lightnovel.mnLord of the Mysteries 232-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 232

«Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газар

9 минут уншина
✦

«Хэн бэ? Намайг Хуулийн Манаачийн Ундааны жор худалдаж авсныг тэр хүн яаж мэдэв?» Шиогийн хар ногоон хүүхэн хараа агшжээ. Тэрээр гайхширсаар эргэн тойрноо ажигласан ч өөр рүү нь сэжигтэй ширтэх хэн ч алга.

Англи эх

Who? How did that person know that I purchased the Sheriff recipe? Xio’s dark green pupils contracted as she surveyed her surroundings in astonishment, but she didn’t see anyone suspiciously watching her.

«Ноён А-гийн хэлснээр энд хийгддэг наймаа маш аюулгүй, нууцлалтай байх ёстой юм сан...» Эцэст нь Шио нүүрээ юүдэнгээр далдалсан ноён А-гийн суусан ганц хүний буйдан руу харахгүй байж чадсангүй. Тэр хэвээрээ чимээгүйхэн хүмүүсийг ажиглан сууж, ямар ч сонин шинж илрүүлсэнгүй.

Англи эх

According to Mr. A, the transactions here should be very safe and confidential here...Finally, Xio couldn’t help but look at the single sofa where Mr. A, whose face was covered by a hood, sat. He was still quietly sizing people up without revealing anything odd.

Тэр Форсыг тохойгоороо зөөлөн түлхээд «Би очих уу?» гэж шивнэв.

Англи эх

She nudged Fors with her elbow and whispered, "Should I go?"

Форс цаасыг аваад нэг харчихаад эргэлзэлгүй хариулав: «Оч. Ядаж ноён А харж байгаа шүү дээ. Хэн ч чамд гар хүрч зүрхлэхгүй, тиймээс завшааныг ашиглаад нөгөө талын зорилго юу болохыг олж мэд. Хэн мэдлээ? Бүр хүссэн ундааныхаа орцыг олж ч магадгүй шүү дээ?»

Англи эх

Fors took the piece of paper, glanced at it, and replied without hesitation, "Go, at least you still have Mr. A watching. No one would dare to do anything to you, so you can take the opportunity to find out what the other party’s goal is. Who knows? You might actually obtain the potion materials you want as a result?"

«Бас үнэн шүү...» Юманд идэвхтэй ханддаг Шио тэр даруй үйлчлэгчид толгой дохин, араас нь дагаж ажлын өрөөнд очоод, эцэст нь юүдэнтэй нөмрөг нөмрөв.

Англи эх

"That makes sense..." Xio, who was a very proactive person, immediately nodded to the attendant, followed him to the study, and finally, put on a hooded robe.

«Энэ юүдэн нүүрийг минь бүтэн халхалчихаж, бүр урдах замаа ч харахгүй нь...» Юүдэнгээ өмссөн Шио хаалгыг онгойлгоход ширээний ард хар ёслолын хүрэм өмссөн нэгэн эр сууж байв.

Англи эх

This hood can cover my entire face, so much so that I can’t see the path in front of me... Having worn the hood, Xio opened the door and saw a man dressed in a tuxedo sitting behind a desk.

Эр нүд, хамрын нүх, ам, хацрыг нь ил гаргасан алтан баг зүүсэн байсан ч хэн болохыг нь таних ямар ч аргагүй.

Англи эх

The man wore a golden mask that revealed his eyes, nostrils, mouth, and cheeks, but it was impossible to identify him.

Алтан багны цаадах цайвар хүрэн нүд хөдөлж, эр ширээний эсрэг талын сандлыг заан «Сууна уу» гэв.

Англи эх

The light brown eyes behind the golden mask shifted as the man pointed to the chair opposite the desk and said, "Have a seat."

Хоолой нь зориуд сөөнгө болгосон байсан бөгөөд үүнээс өөр онцгой юм алга.

Англи эх

His voice was deliberately hoarse; otherwise, there was nothing special about it.

Шио ажлын өрөөний хаалгыг хаагаад цээжээ дэлдийлгэн, толгойгоо өндөр өргөж, огтхон ч сүрдсэн янзгүй заасан суудалд нь суув. Тэгээд «Танд Хуулийн Манаачийн Ундааны гол орц байгаа юу?» гэж асуулаа.

Англи эх

Xio closed the door to the study, stuck her chest out and raised her head, and sat down in the designated position without feeling intimidated. She then asked, "Do you have the main ingredients for the Sheriff potion?"

Багтай эр хөхрөн инээгээд «Байгаа. Надад Аймшгийн Ад Хорхойн нүд, Мөнгөн Дайны Баавгайн баруун сарвуу бий» гэв.

Англи эх

The masked man chuckled and said, "Yes, I have the eyes of a Terror Demon Worm and the right palm of a Silver War Bear.

"Үнэндээ таны худалдаж авсан тэр Хуулийн Манаачийн Ундааны жорыг миний өмнөөс зарсан юм..."

Англи эх

"In fact, that Sheriff potion formula you bought was sold on my behalf..."

«Тийм байж таараа...» Шиог сайн найзууд нь тархигүй амьтан гэж байнга шоолдог ч Онцгойтнуудын хүрээ, Зүүн Дүүргийн бүлэглэлүүд, ядуусын дунд амьд үлдэхийн тулд тэр огтхон ч бодлогогүй хүн биш байлаа. Түүнд зэрлэг араатных шиг аюулыг мэдэрдэг зөн совин байв.

Англи эх

No wonder... Xio was often mocked as a brainless person by her good friends, but to survive in the circle of Beyonders, in the gangs of the East Borough, and among the poor, she wasn’t a completely reckless person. She had the intuition for danger that was akin to a wild beast.

Тэр намуухан, бүдүүн хоолойгоор «Та яагаад ингэж байгаа юм бэ?» гэж асуув.

Англи эх

She asked in a deep voice, "Why are you doing this?"

«Тохирох туслагч сонгохын тулд.» Багтай эр хөхрөн инээв. «Таны санхүүгийн байдлаар энэ хоёр Онцгойтны орцын мөнгийг богино хугацаанд цуглуулна гэдэг амаргүй. Мэдээж, жорыг бусад Онцгойтнуудын цуглаанаар зарж болно, гэхдээ надад итгээрэй, энэ нь танд илүүц аюул л авчирна. Бидний хүрээ давхцахгүй байж болох ч, ийм хүн ганц би биш.»

Англи эх

"To select suitable helpers." The masked man chuckled. "With your financial situation, it’ll be difficult for you to gather the money needed for these two Beyonder ingredients in a short period of time. Of course, you can sell the formula at other Beyonder gatherings, but please, believe me, this will bring you unnecessary danger. Our circles might not overlap, but I’m not the only person."

Шио хөмсгөө зангидан «Ийм том байгууллагатай, Хуулийн Манаач, Шүүн Таслагчийн Ундааны жортой юм хойно танд миний тусламж юунд хэрэгтэй юм бэ?» гэлээ.

Англи эх

Xio frowned and said, "Since you have such a massive organization and possess the formulas to the Sheriff and Arbiter potions, why do you need my help?"

«Өөрсдөө гар бие оролцохыг хүсэхгүй зарим асуудал бий. Шалтгаан нь олон, гэхдээ танд хэлэх шаардлагагүй. Бас өөрийн хүчээр Онцгойтны замд гарсан Шүүн Таслагч бүр язгууртнуудтай их бага хэмжээгээр холбоотой байдаг. Энэ бол бидэнд хэрэгтэй зүйл» гэж багтай эр товчхон тайлбарлав.

Англи эх

"There are certain matters we do not wish to deal with ourselves. There are many reasons, but there’s no need for me to tell you that. And every Arbiter that embarks on the journey as a Beyonder by themselves has, more or less, some connection with the aristocracy. This is something we need," the masked man explained, simply.

«Миний гарал үүслийг ч, Зүүн Дүүрэг дэх нэр хүндийг ч мэдэхгүй бололтой...» Шио жаахан санаа амрав.

Англи эх

It seems like he doesn’t know about my origins, nor is he aware of my reputation in the East Borough... Xio relaxed a little.

Багтай эр үргэлжлүүлэн: «Үүнийг Онцгойтнуудын цуглаанаас гадуурх нэмэлт даалгавар гэж бодоорой. Би танд даалгавар өгч, зохих шагналыг нь төлнө. Аюултай санагдвал татгалзаж болно. Энэ бол шударга, чөлөөт наймаа. Хангалттай мөнгө хураачихаад надаас орцыг худалдаж авч болно» гэв.

Англи эх

The masked man continued, "Just treat it as additional missions beyond the Beyonder gatherings. I will give you some missions and pay you with the corresponding rewards. If you feel that it’s dangerous, you can reject them. This is a fair and free trade. Once you save up enough money, you can purchase the ingredients from me."

«Энэ...» Санхүүгийн хүндрэлээсээ гарч ядан байсан Шиогийн сэтгэл гэнэт хөдлөв. Тэр дахиад ес секунд биеэ барин дуугүй байснаа «Даалгавраас татгалзах эрхтэй л бол бодож үзэж болно» гэлээ.

Англи эх

This... Xio, who was still struggling with her financial situation, suddenly had her heart stir. She continued acting reserved for nine seconds before she said, "As long as I have the right to reject missions, I can consider it."

«Асуудалгүй.» Багтай эр инээв. «Цаашид хаана, яаж уулзахаа тохиролцож болно. Таныг тайван байлгахын тулд нарийн зүйлийг шийдэх эрхийг танд үлдээе.»

Англи эх

"No problem." The masked man laughed. "We can agree on where and how we’ll meet in the future. To make you feel at ease, we’ll concede the right to decide the details to you."

«За за.» Нөгөө тал яагаад өөрт нь даалгавар санал болгож байгааг Шио одоо ч ойлгохгүй гайхширсаар байсан ч зөвшөөрөв.

Англи эх

"Alright." Although Xio was still baffled and didn’t understand why the other party was offering her missions to perform, she still agreed.

Ядаж одоохондоо илт аюул олж харсангүй.

Англи эх

At the very least, she couldn’t identify any obvious dangers at the moment.

...

Англи эх

...

Ням гарагийг бүхэлд нь Клейн сандал, цайны иж бүрдэл худалдаж авч, хувцсаа нөхөхөд зарцуулав. Зочны өрөө, хоолны өрөө, өөрийгөө анхны байдалд нь оруулахын тулд нийтдээ 6 фунт 9 соли үрэв.

Англи эх

Klein busied himself with buying chairs and tea sets and mending his clothes the whole of Sunday. He spent a total of 6 pounds 9 soli to restore the living room, the dining room, and himself to their original states.

«Ямар их хохирол вэ. Цагдаагийн газар Мерсогийн хөрөнгөөс алдагдлыг минь нөхөөсэй дээ. Эх, дээд тал нь хэсэгчлэн л нөхөх болохоор найдлага бага даа.» Клейн нэхэмжлэх, баримтуудаа нямбай эмхэлж, хожим хэрэг болох цагийг хүлээлгэн хадгалав.

Англи эх

What a loss. I hope that the police department compensates me for my losses from Meursault’s estate. Sigh, the chances are slim since it’s, at best, just a portion. Klein placed the invoices and receipts neatly in place, waiting for them to be used in the future.

Мэдээж, зөвхөн орлогын хувьд бол тэр бөөн ашиг олсон. Мерсогийн Онцгойтны Шинж Чанар дор хаяж 300 фунт, түүнээс ч илүү үнэтэй.

Англи эх

Of course, in terms of income alone, he had made quite a killing. Meursault’s Beyonder characteristic was worth at least 300 pounds, or more.

Энэ бүхний урьдач нөхцөл нь Клейн Онцгойтнуудын хүрээнд хүрэх гарцтай байх явдал байлаа.

Англи эх

The premise of all of this was that Klein had access to a circle of Beyonders.

Оройн хоолны дараа Клейн өндөр захтай ноосон цамц, дээгүүр нь нэг өнгийн ноосон цамц, саарал хөх ажилчны хүрэм өмсөж, малгайгаа духдуулан дахин гарав. Хоёр удаа тэрэг сольж суусаар Бэклундын Гүүрний хэсэгт буй Төмөр Хаалганы гудамжинд хүрч ирэв.

Англи эх

After dinner, dressed in a turtleneck sweater, a solid-colored sweater, a grayish-blue worker’s coat, and a cap, Klein went out, once again, and made two transfers before arriving at Iron Gate Street in the area of the Backlund Bridge.

Хэдхэн алхаад л тэр «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газрыг харав. Хүнд харагдах хар модон хаалга, түүний өмнө гараа эвхсэн, бараг хоёр метр өндөр булчинлаг эр зогсож байв.

Англи эх

He saw Bravehearts Bar after taking a few steps. He saw a seemingly heavy black wooden door and a nearly two-meter-tall brawny man with his arms folded.

Булчинлаг эр Клейнийг дээш доош ажигласан ч хаалга түлхэхэд нь саад болсонгүй, харин дотроос хадах уухайн дууг сонсоод хоолой нь хөдөлж, шүлсээ залгив.

Англи эх

The brawny man sized up Klein, but he didn’t stop him from pushing open the door, but his throat moved when he heard the cheers inside.

Энэ бол уушийн газрын хамгийн ид үймээнтэй цаг. Клейн орж амжаагүй байхад л халуун давалгаа түүнийг бүрхэж, соёолжны шар айрагны хүчтэй үнэр ханхалж, шуугиан чих дэлдэв.

Англи эх

This was when the bar was experiencing its peak business. Before Klein even entered, he felt a heat wave engulf him. He could smell the strong aroma of malt beer and hear a din.

Таамагласан ёсоор уушийн газрын голд хоёр тайз байлаа. Нэг дээр нь нохойгоор харх бариулах тэмцээн болж, нөгөө дээр нь хоёр нударгачин тулаан эхлэхийг тэвчээртэй хүлээж байв.

Англи эх

Unsurprisingly, he saw two stages in the middle of the bar. One of them was having a rat-baiting with dogs competition, and the other stage had two boxers patiently waiting for the fight to begin.

Архины үнэр хөлсний үнэртэй холилдон ханхлах аж. Клейн алтан хүрээтэй нүдний шилээ өргөн хамраа чимхэв. Эд юмаа хамгаалсаар хүмүүсийн дундуур шахалдан баарны лангуу руу очив.

Англи эх

The aroma of alcohol mixed with the smell of sweat emanated. Klein lifted his gold-rimmed glasses and pinched his nose. While protecting his belongings, he squeezed his way to the bar counter.

Баарчин юм хэлж амжаагүй байтал тэр «Саутвиллын шар айраг нэг аяга» гэв.

Англи эх

Before the bartender could say anything, he said, "One glass of Southville beer."

Энэ бол Лоэны Хаант Улсын үйлдвэрлэдэг хамгийн шилдэг шар айраг юм.

Англи эх

This was the best beer that the Loen Kingdom produced.

«Таван пенс» гэж баарчин цаг шиг тогтмол хариулав.

Англи эх

"Five pence," the bartender replied like clockwork.

Клейн атга зоос гарган таван пенс тоолж өгөөд, алтлаг шар айраг дүүрэн том модон аяга авав. Шар айрагны анхилам үнэр сэтгэл булаам.

Англи эх

Klein took out a handful of coins and counted out five pence before handing them over in exchange for a large wooden cup of golden beer. The aroma of the beer was alluring.

«Үүний өмнө олон шар айргийг архи гэж ч нэрлэхээргүй, ердийн ундаа л гэж болно доо.» Баарчин хөхрөн инээв.

Англи эх

"In front of it, many beers can’t even be called alcohol and can only be considered as beverages." The bartender chuckled.

Клейн аягаа өргөөд нэг балгав. Сэрүүн, сэтгэл сэргээм; эхлээд гашуун бас анхилуун, дараа нь соёолжны амт тэсрэн гарч, үлдэх амт нь үл ялиг чихэрлэг.

Англи эх

Klein lifted up the cup and took a swig. It was cool and refreshing, first bitter and fragrant, but later, the flavor of malt burst out. It had a slightly sweet aftertaste.

Аягаа тавиад жижигхэн цагаан хөөсийг харангаа завшаанаар «Каспарс Калинин хаана байна?» гэж асуув.

Англи эх

After putting down the cup, he looked at the tiny white bubbles and took the opportunity to ask, "Where’s Kaspars Kalinin?"

Баарчин гартаа байсан шилээ арчихаа больж, дээш харан хэдэн секунд Клейнийг ажигласнаа хажуу тийш заав.

Англи эх

The bartender stopped wiping the glass in his hand as he looked up and observed Klein for a few seconds before pointing to the side.

"Билльярдын 3-р өрөө."

Англи эх

"Billiard room 3."

Юмыг дэмий үрэхгүй зарчмаараа Клейн аягаа барьсаар гурав дахь билльярдын өрөө рүү алхав.

Англи эх

In the spirit of not wasting anything, Klein carried the cup and walked to the third billiard room.

Хөнгөхөн түлхэхэд л хаалга ялтчин дуугарч онгойв.

Англи эх

With just a light tap, he allowed the door to creak open.

Дотор байсан хоёр эр тоглохоо больж, хаалга руу харав.

Англи эх

The two men inside stopped and looked towards the door.

«Би Каспарс Калининыг хайж байна.» Нам гүмийн дунд Клейн яаран нэмж хэлэв: «Намайг Хөгшин Өвгөн зуучилсан.»

Англи эх

"I’m looking for Kaspars Kalinin." Amidst the silence, Klein hurriedly added, "Old Geezer introduced me."

Үүнийг сонсоод том хамартай, маалинган цамцтай тавь орчим насны эр бүдүүн хоолойгоор «Ор» гэв.

Англи эх

Upon hearing this, a fifty-year-old man with a big nose and a linen shirt said in a deep voice, "Come in."

Түүний баруун нүдний булангаас амны хажуу хүртэл мурийж татсан том сорви сунаж, хамар нь бараг бүхэлдээ улайсан, яг л архичдын хамар байлаа.

Англи эх

He had a huge, twisted scar running from the corner of his right eye to the side of his mouth, and his nose was a typical brandy nose, one that almost completely red.

Клейн аягаа барьсаар аажуухан орж ирэхэд Каспарсын билльярдын өрсөлдөгч заншил болсон мэт саваагаа тавиад өрөөнөөс гарч, хаалгыг араасаа хаав.

Англи эх

Klein slowly walked in with the cup in his hand and saw that Kaspars’s billiard opponent had put aside his cue stick like clockwork and left the room before closing the door behind him.

Каспарс доголон алхсаар ирээд «Юу хэрэгтэй вэ?» гэж асуув.

Англи эх

Kaspars Kalinin hobbled over and asked, "What do you want?"

«Захиалгаар хийсэн хүчтэй цэнэглүүрт гар буу, тавин сум.» Клейн Саутвиллын шар айрагнаасаа дахин нэг балгав.

Англи эх

"A powerful custom revolver and fifty rounds." Klein took another sip of his Southville beer.

«3 фунт 10 соли.» Каспарс үнээ хэлэв. «Энгийн зэвсгийн дэлгүүрийнхээс мэдээж үнэтэй. Миний үүрэх эрсдэл үнэд нь орсон.»

Англи эх

"3 pounds 10 soli." Kaspars gave the price. "This will definitely be more expensive than a regular weapons store. The price includes the risks I have to undertake."

«Тохирлоо.» Клейн өмднийхөө халааснаас бэлдэж ирсэн нэг фунтын таван дэвсгэрт гарган тоолов.

Англи эх

"Deal." Klein took five one-pound notes he prepared from his trouser pocket and counted them.

Каспарс дэвсгэртүүд жинхэнэ эсэхийг шалгаад толгой дохив.

Англи эх

Kaspars checked for the notes’ authenticity before nodding.

"Харагдаж байгаагаасаа шулуун юм байна. Надад таван минут өг."

Англи эх

"You’re more straightforward than you look. Give me five minutes."

Тэр дэвсгэртүүдийг билльярдын ширээн дээр тавиад таягаа тулан, доголон алхсаар хаалга руу явав.

Англи эх

He put the notes on the billiard table, leaned against a crutch, and limped to the door.

Каспарсыг гарахыг харсны дараа Клейн одоо ид моодонд орсон билльярд руу эргэж харвал Дэлхий дээрх снүүкертэй тун төстэй ажээ.

Англи эх

After watching Kaspars leave, Klein glanced back at the currently trendy billiards and found it to be very similar to snooker on Earth.

«Мэдээж чиний ажил байх даа, Эзэн хаан Розелл...» Тэр биеэ барьж ядан инээд алдах шахаж, толгой сэгсрэв.

Англи эх

It must be you, Emperor Roselle... He nearly lost his composure and laughed while shaking his head.

Хэсэг хүлээсний дараа Каспарс хүрэн цаасаар боосон боодол, таван солийн хоёр дэвсгэрт барьсаар хаалгыг түлхэн орж ирэв.

Англи эх

After a short wait, Kaspars pushed the door open and entered, carrying a package wrapped in brown paper and two five-soli notes.

Клейн мөнгө, юмаа аваад тэр дор нь задлав. Урт, мөнгөлөг гялтганасан гар бууны ам нүдэнд нь тусав. Бариул нь хушга модоор хийгдсэн бололтой.

Англи эх

Klein took the money and the item and opened it on the spot. His eyes caught the long, silvery barrel of a revolver. The grip seemed to be made of walnut wood.

Үүнээс гадна хайрцагт гялалзсан тавин сум эмх цэгцтэй өрөөстэй байв.

Англи эх

In addition to that, there were fifty glistening rounds neatly placed in the box.

Клейн хоосон буугаа туршиж үзээд таван сум цэнэглэж, өмнө нь худалдаж авсан суганы гэрэндээ гар буугаа хийв. Дараа нь үлдсэн сумаа цуглуулан Каспарс руу өөдөө харж, бодлогошронгуй асуув: «Хэрэв би сайн бие хамгаалагч хөлслөхийг хүсвэл хэнийг хайх вэ?»

Англи эх

Klein tried the empty gun, loaded five rounds, stuffed the revolver into his armpit holster he bought some time back. Then, he gathered up the remaining bullets and looked up at Kaspars. He deliberated and asked, "If I wish to hire a good bodyguard, who should I look for?

"Маш сайныг. Хүний хязгаарыг давсан төрлийнхийг."

Англи эх

"A very good one, the kind that exceeds human limitations."

Каспарс улаан хамраа илж, нүд нь хүйтэн болов.

Англи эх

Kaspars rubbed his red nose and his eyes turned cold.

Тэр Клейнийг хоёр минут анхааралтай ажиглаж, чимээгүй байдлаараа аймшигтай дарамт бий болгов.

Англи эх

He carefully examined Klein for two minutes, using his silence to create a terrible sense of oppression.

"Би асууж өгч болно, гэхдээ хэн нэгэн энэ даалгаврыг хүлээж авна гэсэн баталгаа алга."

Англи эх

"I can make the query for you, but there’s no guarantee that someone will accept this mission."

«Нэгээс олон Онцгойтныг таньдаг бололтой...» Клейн инээмсэглээд «Үр дүн ямар ч байсан, урьдчилан талархал илэрхийлье» гэв.

Англи эх

He seems to know more than one Beyonder... Klein smiled and said, "No matter what the result is, please allow me to express my gratitude in advance."

Каспарс билльярдын ширээн дээрх дэвсгэртүүдийг хураан аваад дахин гарав. Бүтэн арван минутын дараа л өрөөндөө эргэж ирэв. Тэр үед уйдсан Клейн том аяга Саутвиллын шар айргаа аль хэдийн хоосолчихсон байлаа.

Англи эх

Kaspars put away the bills on the billiard table and walked out again. It was a full ten minutes before he returned to his room. And by then, Klein had already finished his huge cup of Southville beer out of boredom.

«Шийдвэр гаргахаасаа өмнө чамтай уулзмаар байна гэнэ» гэж Каспарс бүдүүн хоолойгоор хэлэв.

Англи эх

"He wants to meet you before making a decision," Kaspars said in a deep voice.

«Асуудалгүй. Би ч гэсэн байсан бол даалгаврын хүндийг эхлээд тогтоох байсан.» Клейн инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

"No problem. I would also determine the difficulty of the mission if it were me." Klein smiled and nodded.

Тэр доголон алхах Каспарсын араас дагаж, хүн бөөгнөрсөн нударгын талбайн хажуугаар өнгөрөн уушийн газрын гал тогоонд орлоо.

Англи эх

He followed behind Kaspars who hobbled past the crowded boxing ring and into the kitchen of the bar.

Каспарс гэнэт зогсоод нэгэн хаалгыг хөнгөхөн тогшив. Зөвшөөрөл авсны дараа түлхэн онгойлгож, Клейнийг дагуулан орлоо.

Англи эх

Kaspars suddenly stopped and lightly knocked on a door. After gaining permission, he pushed it open and entered with Klein in tow.

Энэ бол арав гаруй хүн Техас покер тоглож буй хөзрийн өрөө байв.

Англи эх

It was a card room where more than ten people were playing Texas poker.

Хар хантааз, цагаан цамц өмссөн нэг эр Каспарс, Клейн хоёрыг орж ирэхийг хараад аажмаар бослоо. Хөзөр тоглож байсан бусад хүмүүс тэр дороо зогтусч, ганц ч чимээ гаргасангүй.

Англи эх

A man wearing a black vest and a white shirt slowly stood up after seeing Kaspars and Klein enter the room. The others who were playing cards stopped in their tracks and didn’t make a sound.

Ганцхан харцаар Клейн үл мэдэг хөмсгөө зангидав.

Англи эх

With a single glance, Klein frowned indiscernibly.

Боссон эрээс бусад бүх тоглогчоос үгээр хэлшгүй хачин юм мэдрэгдэж байгааг тэр анзаарав. Нүүр нь цонхийж, нүд нь зэрлэг араатных шиг.

Англи эх

Apart from the man that had stood up, he noticed that all the other players had an indescribable sense of strangeness to them. Their faces were pale, and their eyes were like those of wild beasts.

Зүүн араа шүдээ хоёр удаа тогшин, Клейн сүнсний хараагаа нууцаар идэвхжүүлэв.

Англи эх

Tapping his left molar twice, Klein secretly activated his Spirit Vision.

Булчин нь гэнэт чангарч, царайгаа барьж ядав, учир нь тэдгээр тоглогчдын сүнслэг туяа хав хар байлаа!

Англи эх

His muscles tensed up abruptly, and he almost couldn’t control his expression because the auras of those players were dark black!

Энэ нь боссон эрээс бусад, хөзөр тоглож буй арав гаруй хүн бүгд үхсэн гэсэн үг!

Англи эх

That meant that, apart from the man who stood up, the ten plus people playing cards were all dead!

Үгүй, зүгээр үхсэн биш, учир нь үхэгсдэд туяаны өнгө гэж байдаггүй.

Англи эх

No, they weren’t just dead, as the dead had no aura colors

Эд бүгд Амьд Үхдэл байна!

Англи эх

These were all zombies!

Ялзралын мэдрэмж түүнийг бүрхэхэд цагаан цамц, хар хантаазтай эр Клейнийн өмнө ирж зогсов.

Англи эх

The feeling of rotting came over him, and the man in the white shirt and black vest walked in front of Klein.

Түүний царай ч мөн адил цонхигор, нүдэнд нь гүн хорон санаа нуугдах шиг.

Англи эх

His face was equally pale, and there seemed to be deep malice in his eyes.

✦

232-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

232-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

232-р бүлэг: «Зоригт Зүрхнүүд» уушийн газар · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn