Мөн л зүүдний мэргэ төлөг байсан ч энэ удаа Клейн илүү ихийг харав.
Англи эх
It was the same dream divination, but this time Klein saw more.
Эхний дүр зураг нь нөгөө л жижигхэн, харанхуй, бохир өрөө бөгөөд Иэн Райт давхар орон дээр нам гүм унтаж байлаа.
Англи эх
The first scene was still the small, dark, squalid room with Ian Wright sleeping soundly on a bunk bed.
Хоёр дахь нь тэр хоёрын хамт очиж байсан тэр л бохир усны хоолой байв. Иэн Зриалын тасчигдсан цогцосны өмнө тонгойн суугаад, хоёр эгнээ цагаан шүдийг гараараа илж, нэгийг нь сугалж авав.
Англи эх
The second scene was the same sewer they had both gone to. Ian squatted in front of Zreal’s mutilated body, reached out with his hand to rub the two rows of white teeth, and removed one of them.
Гурав дахь нь хөл хөдөлгөөн ихтэй, чимээ шуугиантай гудамж байлаа. Хажуугаар өнгөрөгсөд бүгд энгийн хувцастай, заримынх нь бүр хуучирч урагдсан гэлтэй.
Англи эх
The third scene was a busy and noisy street. The passersby were all dressed in plain clothes, some of which that could be described as old and tattered.
Гудамжны голоор цэцэрлэг, зүлэгжүүлсэн талбай үргэлжилж, эргэн тойронд нь намхан яндангууд утаа баагиулж байв. Хуучин пальто, дугуй малгай өмссөн Иэн сэрэмжтэй эргэн тойрноо ажигласаар, гудамжны төвөөс холгүй орших цахилгаан мэдээний товчоо руу оров. Түүний яг хөндлөн талд газар доорх уурын төмөр замын худалдааны төвийн орц байлаа.
Англи эх
In the middle of the street, there were gardens and lawns, surrounded by low chimneys that were puffing out smoke. Ian, in his old overcoat and round hat, warily watched as he entered the telegraph office not far from the center of the street. Diagonally across it was the mall entrance to the steam metro.
Дүр зураг хурдан тунгалаг болж арилав. Клейн нүдээ нээж, урт хүрэл ширээний ирмэгийг долоовор хуруугаараа тогшин, анхны дүгнэлтээ хийв.
Англи эх
The image quickly turned transparent. Klein opened his eyes, tapped his index finger on the edge of the long bronze table and made a preliminary judgment.
Тэр шүд, цахилгаан мэдээнээс харахад Зриал, Иэн хоёр аюултай хэрэгт санамсаргүй орооцолдсон мөрдөгч хос биш бололтой. Тэдний ард байгууллага бий!
Англи эх
From that tooth and the telegram, it seems that Zreal and Ian aren’t just a detective duo that found themselves involved in a dangerous situation. They have an organization behind them!
Гурав дахь дүр зураг хаана болохыг олж тогтоож чадах ёстой...
Англи эх
I should be able to determine where the third scene is...
Клейн саарал манан дээр удаан байхыг хүсээгүй тул гүнзгий задлан шинжлэх гэж яарсангүй.
Англи эх
Klein was in no hurry to deeply analyze it, as he didn’t want to stay too long above the fog.
Тэнэгийн өндөр түшлэгтэй сандлаас босоод буланд очиж, урьд нь тавьсан цаасан уутаа ухаж, Мерсогийн Онцгойтны Шинж Чанарыг олж авав.
Англи эх
Leaving the high back chair belonging to The Fool, he went to a corner, rummaged through the paper bag that he had been placed there previously, and found Meursault’s Beyonder characteristic.
Час улаан, вазелин мэт тэр зүйлийг атгасаар Клейн эргэн суугаад «Харгалзах ундааны нэр» гэсэн шинэ мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив.
Англи эх
Holding the crimson, jelly-like object, Klein sat down again and wrote a new divination statement: "The corresponding potion name."
Өгүүлбэрээ дотроо уншингаа нэг гартаа Онцгойтны Шинж Чанарыг, нөгөө гартаа мэргэ төлгийн өгүүлбэртэй цаасыг атгаад, Эргэцүүллийн тусламжтайгаар гүн нойронд автав.
Англи эх
As he silently recited the statement, he held onto the Beyonder characteristic with one hand and the piece of paper with the divination statement in the other. With the help of Cogitation, he fell into a deep sleep.
Саарал, бүүдгэр зүүдэнд гоёж гангалсан элчин сайд туранхай, хялгас сахалтай царайгаараа Клейний өмнө дахин гарч ирэв.
Англи эх
In the gray, dreamy dream, the ambassador who was dressed to the nines, appeared again before Klein with his thin, stubbly face.
Тэрээр час улаан шингэнтэй шил барин Мерсод хандаж: «Уу, энэ Анчны Ундааг уу, тэгвэл Змангерийн бүлэглэлийг захирна. Мэдээж мөнгө бас зайлшгүй хэрэгтэй. Эзэн хаан Розеллын хэлсэнчлэн, нэг гартаа шийдэм, нөгөө гартаа өөх барих хэрэгтэй» гэв.
Англи эх
Holding a bottle of crimson liquid, he said to Meursault, "Drink it, drink this Hunter potion, and you’ll rule the Zmanger gang. Of course, money is also indispensable, as Emperor Roselle once said, a stick in one hand and a carrot in the other."
«Анчин? Бэклунд чинь асар том хот шүү дээ...» гэж Мерсо хөмсгөө зангидан сониучирхан асуув.
Англи эх
"Hunter? Backlund is a huge metropolitan city..." Meursault frowned and asked curiously.
Түүн шиг бичиг үсэг тайлагдаагүй хүний хувьд анчин гэдэг зэлүүд газар, ан амьтантай л холбоотой санагддаг байлаа.
Англи эх
To someone illiterate like him, hunters were associated with the wilderness and animals.
Дунд эргэм насны элчин сайд мишээн: «Хамгийн том хот бол хамгийн өргөн уудам харанхуй ой.
Англи эх
The middle-aged ambassador chuckled and said, "The biggest city is the largest dark forest.
"Энд хүн бүр хоёр дүртэй. Нэг нь ан, нөгөө нь анчин."
Англи эх
"Here, everyone has two identities. One, the prey, and the other, the hunter.
"Хамгийн сул анчин ч гэсэн анчин л байдаг. Тэд өөрөөсөө хүчтэй анд ч хор хүргэж чадна."
Англи эх
"Even the weakest hunter is a hunter. It’s possible for them to harm stronger prey.
"Яв, энэ сүр жавхлант ав хомрогонд нэгд."
Англи эх
"Go, join this magnificent hunt."
...
Англи эх
...
Дүр зураг бутран, тоо томшгүй гэрлийн цэг болон сарнив. Клейн гартаа байгаа час улаан Онцгойтны Шинж Чанар руу харж, дотроо чимээгүйхэн: «Анчны Ундаа байж. Мерсо тийм сайн тулалддаг нь гайхах юмгүй. Бүр үлээгч хоолойгоор хортой зүү харвасан шүү дээ» гэж бодов.
Англи эх
The scene shattered and turned into countless specks of light. Klein looked down at the crimson Beyonder characteristic in his hand and said to himself silently, So it’s the Hunter potion. It’s no wonder Meursault was so good at fighting. He even used a blowpipe to shoot poison darts.
Намайг ийш мөрдөж ирж чадсан нь ч гайхах юмгүй...
Англи эх
It’s no wonder how he was able to track me here...
Гэхдээ тэр Анчин байхын мөн чанарыг бүрэн ойлгоогүй бололтой. Урьдчилан занга тавиагүй, ямар ч зэвсэг хэрэглээгүй. Давуу талаа ашиглаж чадаагүй... Нэг талаар би ч бас Онцгойтон, тэр дундаа 8-р Дараалал гэдгийг мэдээгүй учраас тэр. Намайг дутуу үнэлсэн. Ундаагаа саяхан л уусан нь бас илт...
Англи эх
However, he doesn’t seem to fully understand the essence of being a Hunter. He didn’t set any traps ahead of time or use any weapons. He didn’t put his advantages to use... This is partly because he didn’t know that I’m also a Beyonder, one that happens to be a Sequence 8. He underestimated me. It’s also evident that he only recently consumed the potion...
Анчны Замыг Интисийн хуучин хааны удам болох Саурон овог, Фейсакийн Эзэнт Гүрний захирагч Айнхорн овог, мөн сүүлийн хоёр, гурван зуун жилд гарч ирсэн нууц байгууллага Төмөр Цусан Загалмайн Холбоо эзэмшдэг. Хувцаслалтыг нь харгалзвал тэр элчин сайдын хэн болохыг бараг батлаж болно... Интисийн Бүгд Найрамдах Улсын өндөр албан тушаалтай дипломатч, Лоэны Хаант Улсад суугаа элчин сайд...
Англи эх
The Hunter pathway is both wielded by the former Intis royal family, the Sauron family, and the Feysac Empire’s rulers, the Einhorn family, as well as the secret organization, the Iron and Blood Cross Order, which appeared in the past two to three centuries. Taking into account his attire, that ambassador’s identity can essentially be confirmed... a high-ranking diplomat of the Intis Republic, an ambassador of the Loen Kingdom...
Тэр хүний гартаа оруулах гэж байгаа чухал эд юу бол доо...
Англи эх
I wonder what that important item he’s trying to get his hands on is...
Бодол нь эргэлдсээр Клейн сүнслэг хүчээрээ өөрийгөө ороож, хурдан доошлон бууж эхлэв.
Англи эх
As his mind churned, Klein wrapped himself in his spirituality and began the rapid descent.
Өрөөндөө эргэн ирмэгцээ тэр тэр даруй эргэн тойрноо сэрэмжтэй шалгасан боловч ямар ч ер бусын өөрчлөлт анзаарсангүй.
Англи эх
As soon as he returned to his room, he immediately checked his surroundings vigilantly, but he didn’t notice any unusual changes.
Пүү. Клейн чимээгүйхэн амьсгаа гаргав. Маргааш үдээс хойш Таро Бүлгэмийн гишүүдийг цагт нь цуглуулж чадна гэдэгтээ арай илүү итгэлтэй болов.
Англи эх
Phew. Klein let out a silent breath. He felt a bit more confident that he would be able to convene the members of the Tarot Club on time tomorrow afternoon.
Уурын галт тэргэн дээр худалдаж авсан Бэклундын газрын зургаа ухаж, газар доорх төмөр замын шугамын дагуу, гудамжны төвөөс холгүй орших цахилгаан мэдээний товчоог хайв.
Англи эх
He rummaged through the map of Backlund that he had bought on the steam locomotive, looking for a telegraph office that was along the subway line, one that wasn’t far from the middle of the street.
Бэклундад газар доорх төмөр замын шугам цөөхөн тул Клейн удалгүй гурван газрыг олж тогтоов: нэг нь Баруун Дүүрэгт, нэг нь Гэгээн Георгийн Дүүрэгт, нөгөөх нь Зүүн Дүүрэг, Бэклундын Гүүрний уулзварт.
Англи эх
There were only a few subway lines in Backlund, so Klein quickly identified three targets: one in West Borough, one in St. George Borough, and one at the junction of East Borough and the Backlund Bridge.
Зүүдэнд нь харагдсан явган зорчигчдын ихэнх нь ямар хувцастай байсныг эргэн санаж, тэдний нийгэм, эдийн засгийн байдлыг тааварлан эцсийн хариуг олов.
Англи эх
He recalled how most of the pedestrians in his dream were dressed to determined their socioeconomic statuses and arrived at the final answer.
Гурав дахь газар!
Англи эх
The third spot!
Зүүн Дүүрэг Бэклундын Гүүртэй огтлолцдог тэр газар!
Англи эх
The place where the East Borough intersected with the Backlund Bridge!
«Заримдаа зөн билгийг тайлахад амьдралын баялаг мэдлэг, дүгнэх чадвар шаардлагатай байдаг юм даа...» гэж Клейн өөрийгөө шоолоод ширээ рүү очиж, цаасан дээрх өмнөх бичвэрийн араас дахиад нэг өгүүлбэр нэмж бичив.
Англи эх
Sometimes, interpreting a revelation requires a plethora of practical knowledge and the ability to infer... Klein mocked himself, walked to the desk, and added another sentence after the previous statement, adding more to the contents written on the piece of paper.
Иэн хаана байгааг би мэдэхгүй. Зриалын цогцсыг олсноос хойш түүнийг хараагүй. Гэхдээ Иэн Райт Бакарди гудамжны цахилгаан мэдээний товчоонд харагдсан гэдгийг өөрийн сувгаар дамжуулж мэдсэн.
Англи эх
I don’t know where Ian is. I haven’t seen him since we discovered Zreal’s corpse. However, I learned through my own channels that Ian Wright had appeared at the telegraph office on Bacardi Street.
Бичиж дуусаад Клейн цаасаа эвхэж хадгалсангүй. Сүнслэг хүчээрээ шатааж ч үгүй. Харин ширээн дээр дэлгэсээр орхиж, бичвэрийг нь ил задгай харагдуулав.
Англи эх
After he finished writing, Klein didn’t fold the piece of paper and put it away. Nor did he burn it with his spirituality. Instead, he allowed it to remain spread out on the desk, freely revealing its contents.
Түүн рүү удаан ширтсэний эцэст Клейн орондоо буцаж очин, хувцсаа тайлж унтав.
Англи эх
After giving it a deep look, Klein went back to the bed and took off his clothes to sleep.
Нягт татсан хөшигний цаана час улаан сар давхар давхар үүлний завсраас цухуйн, төгс бүтэн, хурц гэрэлтэж байлаа.
Англи эх
Outside the tightly closed curtains, the crimson moon peeked out from the layers of clouds, shining brightly and perfectly.
...
Англи эх
...
Хиллстоны Дүүргийн нэгэн байшинд.
Англи эх
In a house at Hillston Borough.
Шиотой хамт унтаагүй Форс гэнэт өндийн суугаад толгойгоо гараараа барив.
Англи эх
Fors, who didn’t sleep with Xio, sat up suddenly and put her hands to her head.
Нэлээд хөөрхөн царай нь чөтгөр мэт хэт муруйн мушгирчээ.
Англи эх
Her relatively pretty face was extremely twisted as if she was a devil.
Форс чихээ дарсаар орон дээрээ тасралтгүй хөрвөөж, хий үзэгдэл мэт шивнээг эсэргүүцэх гэж байгаа мэт байв.
Англи эх
Fors pressed against her ears and constantly tossed about in bed, as though she was resisting the illusory muttering.
Магнайгаас нь хөлс урсаж, гарын ар дээр нь судас товойжээ.
Англи эх
Sweat trickled down her forehead, and veins bulged on the back of her hands.
Бие нь хааяа чангарч, хааяа эргэлдэнэ. Угаас шоглонгуй, залхуумсаг цайвар цэнхэр нүд нь зовлонгоор дүүрэв.
Англи эх
Her body randomly tensed up or rolled. Her originally teasing and languid pale blue eyes were filled with pain.
Тэр хүүхэн харааны гүнд тоо томшгүй давхар гэрэл сүүдэр тодрох шиг болов.
Англи эх
In the depths of those pupils, countless layers of light and shadows seemed to appear.
"Үгүй!" Форс эцэст нь тэвчиж чадалгүй намуухан, гашуудалтай орилов.
Англи эх
"No!" Fors finally couldn’t hold it in anymore as she let out a low tragic cry.
Гар нь чихээ дарахаа больж, өвдөлтийг өвдөлтөөр дарах гэж байгаа мэт үсээ зулгаах руу шилжив.
Англи эх
Her hands stopped covering her ears and resorted to yanking at her hair, as though she was going to fight pain with pain.
Хэдэн минут тэрийсний эцэст тэр эцэст нь намжив.
Англи эх
After a few minutes of writhing, she finally stopped.
Гараа сулласнаа атга шахам бага зэрэг буржгар хүрэн үс рүү харж, өөрийгөө шоолон сульдуухан инээв.
Англи эх
She released her hands, looked at the handful of slightly curled brown hair, and weakly laughed at herself.
"Сар бүтэн болгонд сонсогддог шивнээ надад тийм ч муу нөлөө үзүүлдэггүй гэж Шиог хуурсан... Ядаж үс унана гэдэг чинь ноцтой асуудал шүү дээ..."
Англи эх
"I lied to Xio, telling her that the murmurs every full moon don’t have much of a negative effect on me... At least losing hair is a serious concern..."
Форс арай гэж өндийн суугаад цонхны талыг халхалсан хөшиг рүү харав. Түүгээр гадаа байх зүүд мэт час улаан сар харагдаж байлаа.
Англи эх
With difficulty, Fors sat up and looked at the curtain that half covered the window. Through it, she could see the dreamy crimson moon outside.
«Удаа болгонд улам дордоод байна. Дараагийн удаа үүнээс болж хяналт алдах болов уу...» Форс зүрхнийхээ гүнд булсан сул дорой байдлаа цаашид дарж чадсангүй.
Англи эх
"It’s getting worse each and every time. Will I lose control the next time because of this..." Fors could no longer suppress the weakness that she had buried deep in her heart.
Тэрээр сүнсний ертөнцөөр дамжин хүнийг агшин зуур нүүлгэн шилжүүлж чаддаг бугуйвчнаасаа холдохыг оролдож үзсэн ч сар бүтэн болох үеийн шивнээ үүнээс болж алга болохгүй болсон байв.
Англи эх
She had attempted to separate herself from the bracelet that allowed people to teleport through the spiritual world, but it no longer resulted in the disappearance of the murmurs during a full moon.
Тайвшруулах эм ууж үзсэн, Уурын Машины Бурхны нэрийг давтан уншиж үзсэн, зарим зан үйлийн шидэт ухааныг ч оролдсон боловч аажмаар ангал руу гулсаж буй байдал нь өөрчлөгдсөнгүй.
Англи эх
She had tried to take sedatives, had tried chanting the name of the God of Steam and Machinery, had tried some ritualistic magic, but it hadn’t changed the fact that she was gradually slipping into the abyss.
«Тэр шивнээ юу хэлээд байгааг ойлгодогсон бол... Юу ч мэдэхгүй булшлагдахаас илүү учрыг нь мэдээд үхмээр байна... Б-бас магадгүй 8-р Дараалалд ахивал илүү тод сонсох болов уу? Гэвч Мэхчиний Ундааны жор зардаг хүнтэй ерөөсөө тааралдаж байгаагүй» гэж бодоод Форс цонхоор ангайн харсаар, нүд нь сарны гэрэлд улаан өнгөөр будагдав.
Англи эх
"If only I could understand what the murmurs are saying... I wish to die in the know, and not be buried clueless... P-perhaps, I might be able to hear it clearer after advancing to Sequence 8? But I’ve never encountered anyone selling the Trickmaster potion formula." Fors looked out the window in a daze as her eyes were dyed red by the moonlight.
...
Англи эх
...
Даваа гарагийн өглөө Клейн тайван бус нойрноосоо эрт сэрж, орноосоо босов.
Англи эх
On Monday morning, Klein woke up early from his restless sleep and got out of bed.
Ширээ рүүгээ очиж, гэрэл салхи оруулахаар хөшгөө татаж, цонхоо онгойлгох гэв.
Англи эх
He went to his desk and began to draw the curtains and open the window to let the light and wind into the room.
Яг тэр үед нүднийх нь булангаар ширээн дээрх цаас тусав.
Англи эх
At that moment, he caught sight of the paper on the desk at the corner of his eye.
Цаас цонх руу харсан байдалтай, анхны байрандаа л байлаа.
Англи эх
It was facing the window, maintaining its original spot.
Гэвч Клейн унтахаасаа өмнө энэ цаас сандал, ор руу харсан байсныг тод санаж байв!
Англи эх
However, Klein clearly remembered that before he slept, this piece of paper was facing the chair and the bed!
Нэг шөнө унтаад босоход цаас эргэж, чиглэл нь өөрчлөгдсөн байна!
Англи эх
It had flipped over and changed orientation after a night’s sleep!
Клейний хүүхэн хараа нарийсаж, тэр гэнэт гараа сунган хөшгийг татан нээв. Цухуйсан цонхнууд нь нягт хаалттай, салхины сэвэлзээ ч оруулаагүй байлаа!
Англи эх
Klein’s pupils constricted as he abruptly reached out and pulled the curtains open. He saw that the oriel windows were still shut tight, not letting even a waft of wind in!
Ямар ч салхигүйгээр цаас өөрөө зуун наян градус эргэжээ!
Англи эх
Without any wind, the paper had rotated hundred and eighty degrees by itself!
«Үгүй ээ, хэн нэгэн намайг анзааруулалгүй орж ирсэн байна!» гэж бодоход Клейний нуруугаар хүйтэн даар толгой хүртэл гүйв.
Англи эх
No, someone came in without me noticing! Klein felt a chill run up his spine to his head.
Унтаж байхдаа үүнийг огт мэдээгүйдээ тэр цочирдов!
Англи эх
He was shocked that he didn’t realize it while sleeping!
Энэ нь тэр бараг бусдын өршөөлд байсан, амь нас нь зөвхөн нөгөө хүний сэтгэл санаа, бодлоос л шалтгаалж байсан гэсэн үг!
Англи эх
This meant that he was almost at the mercy of others, and his life and death depended solely on the other party’s mood and thoughts!
«Армийн тусгай хэлтсийн гишүүн үү, эсвэл элчин сайдын илгээсэн хүчирхэг Онцгойтон уу? Цаасыг анхны чиглэлд нь буцааж тавиагүйг бодоход сүүлийнх нь байх магадлал өндөр, тодорхой хэмжээний сануулга гэсэн үг... Ул мөргүйгээр ингэж сэм нэвтэрнэ гэдэг ямар гайхалтай вэ... Сайхан сэтгэлд нь талархах уу? Үгүй, ийм амархан хийж болох зүйлийг хийгээгүйд нь заавал шалтгаан бий... Энэ орчмыг ажиглаж буй армийн тусгай хэлтсийн гишүүдийг сэрэмжлүүлэхийг хүсээгүй юм болов уу?» Клейн тоо томшгүй шалтгааныг бодохоос аргагүй болов.
Англи эх
Was it a member of the military’s special department, or was it a powerful Beyonder sent by the ambassador? From the fact that the paper wasn’t returned to its original orientation, it’s more likely to be the latter, indicating a certain level of warning... To be able to sneak in like that without a trace, how incredible... Should I thank him for his kindness? No, there must be a reason why he didn’t do something that could’ve been so conveniently accomplished... They don’t want to alarm the members of the military’s special department who are monitoring the area? Klein couldn’t help but think of countless reasons.
Өчигдөр орой тэр үгсийг бичиж, цаасаа ширээн дээр дэлгэсэн нь бусдад харуулах гэсэн хэрэг байлаа. Элчин сайдад мэдэхийг хүссэн зүйлийг нь мэдүүлж, болзошгүй өшөө авалтыг энэ хэрэг дуусах хүртэл хойшлуулснаар өөртөө бэлтгэх илүү цаг гаргах санаатай байв.
Англи эх
The reason he wrote those words last night and spread the paper on the desk, was to let others see it. He wanted to let the ambassador know what he wanted to know and delay any possible acts of revenge until the matter was over so that he himself could have more time to prepare.
Гэвч Клейн нөгөө тал түүнийг гадуур явж, армийн тусгай хэлтсийн байшингийн ажиглалт суларсан үед өрөөнд нь сэм орно гэж тооцоолж байсан юм. Тэр хүн эргэн тойрных нь Онцгойтнуудыг тойрч гараад, түүнийг унтаж байхад унтлагын өрөөнд нь чимээгүй орж ирнэ гэж хэн санах билээ.
Англи эх
However, Klein had expected that the other party would sneak into the room while he was out, and when the surveillance of his house by the special military department would be reduced. Who knew that the person in question was able to bypass the Beyonders around him and quietly enter the bedroom while he was still sleeping.
Хувь заяагаа бусдын гарт атгуулсан мэдрэмж туйлын эвгүй байлаа!
Англи эх
The feeling of having his fate controlled by someone else was extremely uncomfortable!
«Туйлын хүчирхэг, эсвэл хачин содон чадвартай Онцгойтон...» Клейн цухуйсан цонх руу нуруугаа харуулан эргэж, нэг зэс пенни гаргаж ирэв.
Англи эх
A Beyonder who’s very powerful or with extremely odd abilities... Klein turned his back and faced away from the oriel window and pulled out a copper penny.
«Өчигдөр шөнө хэн нэгэн энэ өрөөнд сэм орж ирсэн.»
Англи эх
"Someone sneaked into this room last night."
...
Англи эх
...
Тэр өгүүлбэрийг дотроо чимээгүй уншиж, биеэрээ халхлан зоосыг хуруугаараа тоглон шидэв.
Англи эх
He silently chanted the statement, and with the help of his body’s concealment, he flicked the coin.
Зоос агаарт эргэлдэж, Клейний мөрний өндрөөс дээш гаралгүй буугаад дэлгэсэн алган дээр нь унав.
Англи эх
The coin tumbled in the air and fell without exceeding Klein’s shoulder height and landed in his open palm.
Энэ удаа тоотой тал нь дээшээ харсан байлаа.
Англи эх
This time, the number faced up.
Энэ нь үгүйсгэсэн хариу байв.
Англи эх
It was a negative result.
Өчигдөр шөнө Клейний унтлагын өрөөнд хэн ч сэм ороогүй!
Англи эх
No one had sneaked into Klein’s bedroom last night!
«Цаас шалтгаангүйгээр эргэхгүй... Нойрондоо алхсан юм болов уу? Үгүй, би бүр Дарга зүүдэнд минь нэвтэрч орсон ч сэрүүн байж чадсан шүү дээ...» Клейн гэнэт хөмсгөө зангидан хоёр боломжийн тухай бодов.
Англи эх
The paper wouldn’t have turned around for no reason... Could it be sleepwalking? No, I can even stay awake after the Captain invaded my dream... Klein suddenly frowned and thought of two possibilities.
Нэгдүгээрт, мэргэ төлөгт саад учирч, төөрөгдүүлэх хариу гарсан.
Англи эх
First, the divination was disrupted and resulted in misleading results.
Хоёрдугаарт, сэм орж ирсэн нь хүн биш!
Англи эх
Two, the one who sneaked in was not human!
Сэтгэгдлүүд
234-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…