lightnovel.mnLord of the Mysteries 24-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 24

Пенни тоологч

11 минут уншина
✦

Гадаа тэнгэр аажмаар алтлаг туяанд будагдаж байхад Клейн Мелиссагийн нүд рүү харав. Түүний хэлэх үг хэсэг зуур олдсонгүй. Урьдчилан бэлдсэн үгсийнх нь нэг нь ч хэрэг болсонгүй.

Англи эх

The sky outside was gradually dyed golden as Klein looked into Melissa’s eyes. He was momentarily at a loss for words; none of the lines he prepared could be used.

Тэр тархиа хурдан ажиллуулангаа хоёр удаа зөөлөн ханиалгав.

Англи эх

He coughed lightly twice as he quickly racked his brains.

"Мелисса, энэ бол цалингаа үрэх хэрэг биш. Цаашид миний хамт ажиллагсад, Бенсоны хамт ажиллагсад ч зочлон ирж магадгүй. Бид тэднийг ийм газар хүлээж авах юм уу? Бенсон бид хоёр гэрлэж эхнэртэй болохоор хоёр давхар оронд унтсаар байх уу?"

Англи эх

"Melissa, this isn’t a waste of salary. In the future, my colleagues, as well as Benson’s colleagues might visit. Are we going to host them in such a place? When Benson and I get married and have wives, are we still going to sleep in bunk beds?"

"Та хоёрын хэнд нь ч сүй тавьсан бүсгүй алга биз дээ? Бага зэрэг хүлээгээд, энэ хооронд илүү мөнгө хуримтлуулж болно шүү дээ," гэж Мелисса ухаалаг бөгөөд товчхон хариулав.

Англи эх

"None of you have fiancées yet, right? We can wait a little while and save up more money in the meantime," answered Melissa in a logically concise manner.

"Үгүй ээ, Мелисса. Энэ бол нийгмийн дүрэм," Клейн үг олдохгүй тээнэгэлзэн, өндөр зарчмаар л аргацаахаас өөр аргагүй болов. "Долоо хоногт гурван фунт олж байгаа юм чинь, долоо хоногт гурван фунт олдог хүн шиг харагдах ёстой."

Англи эх

"No, Melissa. This is a societal rule." Klein was stumped and could only count on lofty principles. "Since I’m earning three pounds a week, I should look like I’m earning three pounds a week."

Үнэнийг хэлэхэд, урьд нь бусадтай хамт байр хөлсөлж амьдарч байсан тул Жоу Минжуй Клейний одоогийн амьдралын нөхцөлд огт танихгүй биш байлаа. Тэр үүнд бүр дасчихсан ч, яг тэр туршлагынхаа ачаар ийм орчин охин хүнд ямар их таагүй болохыг сайн мэдэж байв. Түүгээр ч барахгүй түүний зорилго бол Онцгойтон болж, нууцлаг ухааныг судлан гэртээ буцах замаа олох явдал. Цаашид гэртээ зан үйлийн шидэт ухааны тодорхой үйлдлүүд хийх нь гарцаагүй. Орон сууцны байранд хэт олон хүн байвал ямар нэг хэрэг явдал гарахад амархан.

Англи эх

To be honest, having rented an apartment before with others, Zhou Mingrui was no stranger to his present living conditions as Klein. He was very used to it, but it was because of his past experience that he knew how inconvenient such an environment was for a girl. Furthermore, his goal was to become a Beyonder and study mysticism to find his way home. In the future, he was bound to conduct some magical rituals at home. Having too many people in the apartment building made incidents prone to happen.

Мелисса дахин маргах гэж байгааг хараад Клейн яаран нэмж хэлэв. «Санаа зоволтгүй. Би тусдаа нэг давхар байшин авах гэж байгаа юм биш, магадгүй эгнээ байшин л байх. Гол нь өөрсдийн гэж хэлж болох угаалгын өрөөтэй байх ёстой. Бас би хатагтай Смирингийн талх, Тингений жигнэмэг, нимбэгтэй бялуунд дуртай. Эхлээд Төмөр Загалмайн гудамж, Нарциссын гудамжны ойролцоох газруудыг бодож үзэж болно.»

Англи эх

Klein saw that Melissa was about to continue arguing, and hurriedly added, "Don’t worry. I’m not planning to get a bungalow, but probably a terrace. Basically, it has to have a bathroom we can call ours. Also, I like Mrs. Smyrin’s bread, Tingen biscuits, and lemon cakes too. We can first consider places near Iron Cross Street and Daffodil Street."

Мелисса уруулаа үл ялиг жуумалзуулан хэсэг дуугүй байснаа аажуухан толгой дохив.

Англи эх

Melissa pouted her lips slightly and fell silent for a moment before nodding slowly.

"Тэгээд ч би нүүх гэж яарахгүй байна. Бенсоныг буцаж ирэхийг хүлээх хэрэгтэй," гэж Клейн инээмсэглэн хэлэв. "Хаалгаа онгойлгоод юу ч үгүйг хараад цочирдчихвол яах вэ дээ? Бодоод үз л дээ, тэр гайхширсан янзтай: «Миний юм хаана байна? Дүү нар маань хаана байна? Гэр маань хаана байна? Энэ миний гэр мөн үү? Би андуурчихав уу? Дагина минь, хэрэв зүүд бол намайг сэрээгээч. Хэд хоног л байхгүй байтал гэр маань яагаад алга болчихов оо!?» гэх байх."

Англи эх

"Besides, I’m in no rush to move either. We have to wait for Benson to return," said Klein with a chuckle. "We can’t have him be shocked when he opens the door to find nothing, right? Imagine him saying in astonishment, ’Where are my things? Where are my siblings? Where’s my home? Is this my home? Did I make a mistake? Goddess, wake me up if this is a dream. Why is my home gone after a few days of absence!?’"

Бенсоны өнгө аясыг дуурайсных нь хэрээр Мелисса өөрийн эрхгүй инээмсэглэж, нүд нь онийн, гүехэн хонхорхой нь тодров.

Англи эх

His mimicking of Benson’s tone made Melissa involuntarily smile as her eyes scrunched up and revealed her shallow dimples.

"Үгүй ээ, ноён Фрэнки лав хаалганы дэргэд хүлээж зогсоод, Бенсоноос байрны түлхүүрийг нь хураачихна. Бенсон дээшээ ч гарч амжихгүй," гэж охин харамч гэрийн эзнийг басамжлав.

Англи эх

"No, Mr. Franky would definitely be waiting by the door to get Benson to hand over the apartment keys. Benson wouldn’t even be able to come up." The girl disparaged the miserly landlord.

Моретти нарын гэрт том жижиг ямар ч асуудлаар ноён Фрэнкиг элэглэж шоглох дуртай. Энэ бүхнийг анх Бенсон эхлүүлсэн юм.

Англи эх

In the Moretti household, all of them would like to make Mr. Franky the butt of their jokes for every trivial and major matter. It was all thanks to Benson who initiated this practice.

"Тийм, бидний дараагийн түрээслэгчдэд цоож солиод өгөх нь бүү хэл," гэж Клейн инээмсэглэн дэмжив. Тэгээд хаалга руу заан шоглонгуй: «Хатагтай Мелисса, Мөнгөн Титэм зоогийн газар орж баяраа тэмдэглэх үү?» гэв.

Англи эх

"Right, there’s no way he would switch locks for the tenants after us," Klein echoed with a smile. He pointed at the door and quipped, "Miss Melissa, shall we head to Silver Crown Restaurant for a celebration?"

Мелисса зөөлөн санаа алдаад: «Клейн, чи Селенаг мэдэх үү? Манай ангийн, миний сайн найз?» гэж хэлэв.

Англи эх

Melissa sighed gently and said, "Klein, do you know Selena? My classmate and my good friend?"

Селена уу? Клейний толгойд дарсан улаан үстэй, хар хүрэн нүдтэй охины дүр тодорлоо. Эцэг эх нь Мөнх Шөнийн Дагинын шүтлэгтнүүд бөгөөд ивээл болгон Гэгээн Селенагийн нэрийг хайрласан ажээ. Тэр арван зургаа хүрээгүй, Мелиссагаас хагас насаар дүү. Баяр баясгалантай, хөгжилтэй, нээлттэй бүсгүй байв.

Англи эх

Selena? An image of a girl with wine-red hair and deep brown eyes surfaced in Klein’s mind. Her parents were Evernight Goddess believers. They had named her after St. Selena as a blessing. She was not yet sixteen, and was half a year younger than Melissa. She was a happy, cheerful, and outgoing lady.

"Мэднэ," гэж Клейн толгой дохин батлав.

Англи эх

"Yes." Klein nodded in affirmation.

"Түүний ах Крис өмгөөлөгч. Одоо тэр ч гэсэн долоо хоногт бараг гурван фунт олдог. Сүйт бүсгүй нь хагас цагаар бичээчээр ажилладаг," гэж Мелисса ярив. "Тэд сүй тавиад дөрөв гаруй жил болж байна. Гэрлэснийхээ дараа зохистой, тогтвортой амьдрахын тулд өнөөг хүртэл мөнгө хуримтлуулсаар. Хуримаа хийгээгүй байгаа, дор хаяж дахиад нэг жил хүлээнэ гэсэн. Селенагийн хэлснээр ах шигээ хүн олон байдаг гэнэ. Ихэвчлэн хорин наймаас хойш гэрлэдэг юм байна. Урьдчилан бэлдэж, мөнгө хуримтлуулах хэрэгтэй. Мөнгөө үрэн таран хийж болохгүй."

Англи эх

"Her elder brother, Chris, is a lawyer. He currently earns close to three pounds a week as well. His fiancée works part time as a typist," described Melissa. "They have been engaged for more than four years. To ensure a decent and stable life after marriage, they are still saving money to this very day. They have yet to go down the wedding aisle and plan to wait for at least another year. According to Selena, there are many people like her brother. They typically get married after twenty-eight. You have to be make advanced preparations and save up. Don’t squander your money."

«Зүгээр л нэг зоогийн газар хооллох гэсэн юм. Ингэтлээ сургаал айлдах хэрэг байна гэж үү...» Клейн инээх үү, уйлах уу гэдгээ мэдэхээ болив. Хэдэн секунд бодсоноо: «Мелисса, би аль хэдийн долоо хоногт гурван фунт олж байна, жил бүр цалин маань нэмэгдэнэ. Чи санаа зовох хэрэггүй» гэв.

Англи эх

It’s just a meal at a restaurant. Is there a need to preach at me... Klein was rendered at a loss whether to laugh or cry. After a few seconds of thought, he said, "Melissa, I’m already earning three pounds a week, and I’ll have increments every year. There’s no need for you to worry."

"Гэхдээ гэнэтийн аливаа бэрхшээлд зориулж бага ч гэсэн мөнгө нөөцлөх хэрэгтэй. Жишээ нь, тэр хамгаалалтын компани гэнэт хаагдчихвал яах вэ? Манай нэг ангийн охины аавын компани дампуурсан. Аав нь боомтод түр ажил хайхаас өөр аргагүй болж, амьдрал нь хормын дотор муудсан. Тэр охин сургуулиа орхихоос өөр аргагүй болсон," гэж Мелисса ноцтой царайлан сануулав.

Англи эх

"But we need to save some money in the case of any unexpected emergencies. For example, what if that security company suddenly closes down? I have a classmate whose father’s company went bankrupt. He had to find temporary work at the pier and their living conditions turned terrible instantly. She had no choice but to quit school," advised Melissa with a serious expression.

...Клейн гараа өргөн нүүрээ дарав. «Т-тэр хамгаалалтын компани засгийн газартай... Тийм, засгийн газартай тодорхой холбоотой. Амархан хаагдахгүй.»

Англи эх

... Klein extended his hand to cover his face. "T-that security company and the government... Yes, has some connections with the government. It will not easily close down."

"Гэхдээ засгийн газар ч гэсэн тогтвортой биш. Сонгууль болгоны дараа эрх баригч нам солигдвол олон хүн албан тушаалаасаа халагддаг. Бүх юм эмх замбараагүй болдог," гэж Мелисса бууж өгөлгүй хариу хэлэв.

Англи эх

"But even the government isn’t stable. After every election, if the party in power changes, many people will have their positions stripped off. It turns into a mess." Melissa retorted in an unyielding manner.

«...Дүү минь, чи ч их юм мэдэх юм аа...» Клейн бухимдлынхаа дунд инээд хүрч, толгой сэгсрэв. «За яахав дээ...

Англи эх

...Sis, you sure know a lot... Klein found the humor in his exasperation as he shook his head. "Alright then...

"Тэгвэл би өчигдрийн үлдэгдлээр шөл чанаж байя. Чи шарсан загас, нэг хэсэг хар перецтэй үхрийн мах, жижиг лонх цөцгийн тос, надад нэг аяга соёолжны шар айраг аваад ир. Ямартай ч жаахан баяр тэмдэглэх хэрэгтэй."

Англи эх

"Then I’ll boil some soup with the leftovers from yesterday. Buy some pan-fried fish, a slab of black-pepper beef, a small bottle of butter, and a cup of malt beer for me. Anyway, there should still be some celebration."

Эдгээр нь Төмөр Загалмайн гудамжны наймаачдын түгээмэл зардаг бараа байлаа. Нэг хэсэг шарсан загас зургаагаас найман пенс; тийм ч том биш нэг хэсэг хар перецтэй үхрийн мах таван пенс; нэг аяга соёолжны шар айраг нэг пенни; дөрөвний нэг фунт орчим жинтэй лонх цөцгийн тос дөрвөн пенс байсан бол, нэг фунт цөцгийн тос авахад ердөө нэг соли гурван пенс л болно.

Англи эх

They were commonly sold items by hawkers on Iron Cross Street. A piece of pan-fried fish was six to eight pence; a not-so-big piece of black-peppered beef was five pence; a cup of malt beer was a penny; and a bottle of butter weighing about a quarter pound was four pence, but buying a pound of butter would only cost one soli three pence.

Уг Клейн баяр ёслолын өдрүүдэд хүнсний зүйл худалдаж авдаг байсан тул үнийг нь андахгүй. Мелиссад нэг соли зургаан пенс орчим хэрэгтэй гэж Клейн дотроо тооцоод, нэг солийн хоёр дэвсгэрт гаргаж ирэв.

Англи эх

The original Klein was responsible for buying ingredients during holidays, so he was no stranger to the prices. Klein did a mental estimate that Melissa would need about one soli six pence. Therefore, he took out two one-soli notes.

"За," "Мелисса Клейний саналыг эсэргүүцсэнгүй. Бичгийн хэрэгслийн цүнхээ тавиад, дэвсгэртүүдийг авав."

Англи эх

"Alright." Melissa did not object to Klein’s proposal. She put down her backpack of stationery and took the notes.

Дүү нь цөцгийн тосонд зориулж жижигхэн лонх, бусад хоолонд тогоо аваад хаалга руу шаламгай алхахыг хараад Клейн хэсэг бодсоноо араас нь дуудав. «Мелисса, үлдсэн мөнгөөр жаахан жимс аваарай.»

Англи эх

When he saw his sister taking out a tiny bottle for the butter and pots for the other food before briskly walking to the door, Klein thought for a moment and shouted out to her. "Melissa, use the remaining money to buy some fruits."

Төмөр Загалмайн гудамжинд өөр газраас чанар муутай эсвэл хугацаа нь дуусах дөхсөн жимс худалдаж авдаг наймаачид олон байв. Үнэ нь туйлын хямд тул оршин суугчид үүнд огт дургүйцдэггүй. Ялзарсан хэсгийг нь хаячихвал гайхалтай амтыг нь мэдэрч болох тул хямдхан таашаал ажээ.

Англи эх

There were many hawkers on Iron Cross Street who would buy low-quality or expiring fruits from other places. The residents were not outraged about this because the prices were extremely cheap. They could taste the magnificent flavors after removing the rotten parts, so it was a cheap enjoyment.

Ингэж хэлээд Клейн урагш хэдэн алхам түргэн алхаж, халааснаасаа үлдсэн зэс пеннинүүдээ гаргаад дүүгийнхээ алганд чихэв.

Англи эх

With that said, Klein took a few brisk steps forward and took out the remaining copper pennies from his pocket and stuffed it into his sister’s palm.

"Аан?" Мелиссагийн хүрэн нүд ахыгаа гайхширсан янзтай ширтэв.

Англи эх

"Ah?" Melissa’s brown eyes looked at her brother in puzzlement.

Клейн хоёр алхам ухарч инээмсэглэв. «Хатагтай Смирингийнд очихоо мартуузай. Өөрийгөө жижигхэн нимбэгтэй бялуугаар шагнаарай.»

Англи эх

Klein took two steps back and smiled. "Remember to go to Mrs. Smyrin’s. Reward yourself with a tiny lemon cake."

«...» Мелисса амаа ангайн нүдээ анивчив. Эцэст нь ганцхан үг хэлэв: «За.»

Англи эх

"..." Melissa’s mouth widened as she blinked. Finally, she said a single word, "Okay."

Тэр хурдан эргэж, хаалгыг онгойлгоод шат руу гүйв.

Англи эх

She quickly turned around, opened the door, and ran toward the stairwell.

...

Англи эх

...

Нэгэн гол газрыг огтлон урсах бөгөөд эрэг дагуу хуш, агч модод эгнэн ургажээ. Агаар нь согтоом шиг цэвэр, сэрүүн.

Англи эх

A river tore through the land, with cedar and maple trees lining the banks; the air so fresh, it was intoxicating.

Ярилцлагынхаа асуудлыг цэгцлэхээр ирсэн Клейн цэнэглүүрт гар буугаа биедээ авч явлаа. Тэр таягаа барин нийтийн сүйх тэргэнд зургаан пенс төлөв. Цементэн замаар алхсаар, ногоон модны сүүдэрт нуугдсан гурван давхар чулуун барилга руу дөхөв. Энэ бол Тингений Их Сургуулийн захиргааны байр байлаа.

Англи эх

Klein, who was here to put closure to his interview, had his revolver with him. He held his cane and paid six pence for the public carriage. He walked down a cemented path and approached a three-story stone building which was shaded by greenery. It was Tingen University’s administrative block.

«Лоэны Хаант Улсын хоёр том их сургуулийн нэг гэхэд үнэхээр зохистой юм аа...» Анх удаа энд ирж байгаа Клейн алхангаа санаа алдав.

Англи эх

"It’s truly worthy of being one of the two major universities of the Loen Kingdom..." With this being his first time here, Klein sighed as he walked.

Тингений Их Сургуультай харьцуулахад голын цаадах Хой Их Сургуулийг ядарсан гэхээс өөр үгээр дүрслэх аргагүй.

Англи эх

Compared to Tingen University, Khoy University right across the river could only be described as shabby.

"Хөөе-хөп!"

Англи эх

"Heave-ho!"

"Хөөе-хөп!"

Англи эх

"Heave-ho!"

Хой голоор урсгал өөд хоёр сэлүүрт завь хөвж ирэхийн хэрээр дуу хоолой аажмаар ойртов. Сэлүүрүүд эмх цэгцтэй, хэмнэлтэйгээр ус зүсэж байлаа.

Англи эх

Voices approached slowly as two rowing boats made their way upstream across the Khoy River. Oars were being rowed in an orderly and rhythmic manner.

Энэ бол Лоэны Хаант Улсын бүх их сургуулиудад түгээмэл дэлгэрсэн сэлүүрт завины спорт юм. Их сургуульд суралцах зардлаа тэтгэлгээр нөхөх шаардлагатай байсан тул Клейн, Уэлч болон бусад нь Хой Их Сургуулийн сэлүүрт завины дугуйланд элсэж, нэлээд сайн сэлүүрддэг байв.

Англи эх

This was a rowing sport that was popular among all the universities in Loen Kingdom. With Klein requiring a scholarship to finance his university studies, he, Welch, and the others had joined Khoy University’s rowing club and were pretty good at it.

«Залуу нас гэдэг энэ дээ...» Клейн зогсоод алсыг ширтсээр гунигтай санаа алдав.

Англи эх

"This is youth..." Klein stopped and looked into the distance before sighing wistfully.

Дахиад нэг долоо хоногийн дараа сургуулиуд зуны амралтаа эхлэх тул ийм дүр зураг харагдахаа болино.

Англи эх

Such sights would no longer be seen in another week since school would break for summer.

Модны сүүдэртэй замаар цааш явсаар Клейн гурван давхар чулуун барилгын дэргэд зогсов. Бүртгүүлээд дотогш орж, өнгөрсөн удаа өөрийг нь хүлээн авсан хүний өрөөг амархан олов.

Англи эх

As he proceeded down a road sheltered by trees, Klein stopped by a three-story stone building. He entered after successfully registering himself and easily found his way to the office of the person who had tended to him the other time.

Тог! Тог! Тог! Тэр хагас хаалттай хаалгыг зөөлөн тогшив.

Англи эх

Knock! Knock! Knock! He knocked lightly on the half-closed door.

"Ор," гэх эрэгтэй хүний хоолой дотроос сонсогдов.

Англи эх

"Come in." A man’s voice sounded from inside.

Цагаан цамц, хар хүрэм өмссөн дунд эргэм насны багш Клейнийг орж ирэхийг хараад хөмсгөө зангидав. «Ярилцлага эхлэхэд нэг цаг дутуу байна.»

Англи эх

A middle-aged instructor dressed in a white shirt and black tuxedo frowned when he saw Klein enter. "There’s another hour until the interview."

"Ноён Стоун, та намайг санаж байна уу? Би ахлах дэд профессор Коэны шавь Клейн Моретти. Та миний зөвлөмж захидлыг уншиж байсан," гэж Клейн малгайгаа авангаа инээмсэглэв.

Англи эх

"Mr. Stone, do you still remember me? I’m a student of Senior Associate Professor Cohen, Klein Moretti. You have read my recommendation letter before." Klein smiled as he took off his hat.

Харвин Стоун хар сахлаа илж, гайхширсан янзтай асуув. «Ямар нэг асуудал гарав уу? Би ярилцлага хариуцдаггүй шүү дээ.»

Англи эх

Harvin Stone stroked his black beard and asked, puzzled, "Is there something wrong? I’m not in charge of interviews."

"Ийм учиртай юм. Би аль хэдийн ажилд орчихсон тул өнөөдрийн ярилцлагад оролцохгүй," гэж Клейн ирсэн шалтгаанаа тайлбарлав.

Англи эх

"Here’s the situation. I’ve already found a job, so I won’t be participating in the interview today." Klein gave his reason for coming.

"Тийм үү..." Шалтгааныг нь мэдээд Харвин Стоун босож, баруун гараа сунгав. "Баяр хүргэе. Чи үнэхээр эелдэг залуу юм. Би профессор болон ахлах дэд профессоруудад мэдэгдье."

Англи эх

"I see..." When Harvin Stone learned of the reason, he stood up and reached out his right hand. "Congratulations. You are really a polite lad. I will inform the professor and senior associate professors."

Клейн Харвины гарыг барьж, бага зэрэг ярилцаад салах ёс гүйцэтгэхээр төлөвлөж байтал ард нь танил хоолой сонсогдов.

Англи эх

Klein shook Harvin’s hand and planned on making a little small talk before bidding him farewell when he heard a familiar voice behind him.

"Моретти, чи өөр ажилд орчихсон юм уу?"

Англи эх

"Moretti, you found another job?"

Клейн эргэж хартал мөнгөлөг үстэй, дүр төрх нь сэтгэлд гүн ул мөр үлдээдэг нэгэн өвгөн зогсож байлаа. Гүн цэнхэр нүд нь нүүрэндээ гүн суусан, үрчлээ цөөнтэй. Хар хүрэм нь түүнийг цэвэрхэн, цэгцтэй харагдуулжээ.

Англи эх

Klein turned around and saw an elder with a head of silver hair that left a deep impression on his silhouette. His deep, blue eyes sunk deep into his face and he had few wrinkles. The man looked sharp in his black tuxedo.

"Өдрийн мэнд, Багш аа. Ноён Азик," гэж тэр яаран мэндчилэв. "Та хоёр энд юу хийж яваа юм бэ?"

Англи эх

"Good afternoon, Mentor. Mr. Azik," he hurriedly greeted. "Why are the two of you here?"

Өвгөн бол Хой Их Сургуулийн түүхийн тэнхимийн ахлах дэд профессор, түүний удирдагч багш ноён Квентин Коэн байв. Коэны хажууд хүрэл өнгийн арьстай, дундаж биетэй, дунд эргэм насны эр зогсож байлаа. Тэр сахал үсгүй бөгөөд гартаа сонин барьжээ. Үс нь хар, нүдний хүүхэн хүрэн. Царай төрх нь зөөлөн ч нүднээс нь амьдралын ээдрээ төвөгтэйг туулсан мэт үгээр илэрхийлэхийн аргагүй ядаргаа ажиглагдана. Баруун чихнийх нь доор анхааралтай харахгүй бол анзаарагдахааргүй хар мэнгэ байв.

Англи эх

The elder was none other than Senior Associate Professor of Khoy University’s history department, who was also his mentor, Mr. Quentin Cohen. Beside Cohen was a middle-aged man with bronze-colored skin of average build. He did not have any facial hair and held a newspaper in his hand. His hair was black and his pupils brown. His facial features were soft as his eyes revealed an indescribable sense of weariness like it had seen the vicissitudes of life. Beneath his right ear was a black mole which could only be seen if looked at carefully.

Клейн түүнийг таньж байлаа. Энэ бол уг Клейнд байнга тусалдаг байсан Хой Их Сургуулийн түүхийн тэнхимийн багш ноён Азик юм. Тэр Клейний удирдагч багш, ахлах дэд профессор Коэнтэй маргалдах дуртай. Хоёулаа байнга санал зөрөлддөг ч гэсэн хамгийн дотно найзууд. Тийм биш бол уулзаж ярилцахдаа ингэтлээ таашаахгүй байсан биз.

Англи эх

Khoy University recognized him since he was Khoy University’s history department lecturer, Mr. Azik, who often helped the original Klein. He enjoyed debating with his mentor, Senior Associate Professor Cohen. They often had a clash of opinion, but even so, they were best friends; otherwise, they would not have enjoyed meeting up for a chat.

Коэн толгой дохиод тайван өнгөөр хэлэв. «Азик бид хоёр эрдэм шинжилгээний хуралд оролцохоор ирсэн юм. Чи ямар ажилд орсон бэ?»

Англи эх

Cohen nodded and said with a relaxed tone, "Azik and I are here to participate in an academic conference. What kind of job did you get?"

"Эртний дурсгалт зүйлсийг хайж, цуглуулж, хамгаалдаг хамгаалалтын компани. Тэдэнд мэргэжлийн зөвлөх хэрэгтэй байсан бөгөөд надад долоо хоногт гурван фунт төлнө," гэж Клейн өчигдөр дүүдээ хэлснээ давтав. Тэгээд тайлбарлан: «Та мэдэж байгаа, би түүхийг нэгтгэн дүгнэхээс илүү судлан нээх дуртай» гэв.

Англи эх

"It’s a security company which seeks, collects, and protects ancient relics. They were in need of a professional consultant and are paying me three pounds a week." Klein repeated what he said to his sister yesterday. Following that, he explained, "As you know, I prefer exploring history, instead of summarizing it."

Коэн үл ялиг толгой дохиод: «Хүн бүр өөрийн сонголттой. Зүгээр л ирэхгүй орхичихолгүй, Тингений Их Сургуульд ирж мэдэгдэх гэж санаа тавьсанд чинь их баяртай байна» гэв.

Англи эх

Cohen nodded slightly and said, "Everyone has their own choices. I’m very happy that you bothered to come to Tingen University to inform them instead of just not showing up."

Яг тэр мөчид Азик яриаг таслан оров. «Клейн, чи Уэлч, Ная хоёрт юу тохиолдсоныг мэдэх үү? Тэднийг хулгайчид алсан гэж сонинд уншлаа.»

Англи эх

At that moment, Azik interjected, "Klein, do you know what happened to Welch and Naya? I read on the newspapers that they were killed by burglars."

«Хэрэг зэвсэгт дээрмийн хэрэг болчихсон гэж үү? Тэгээд яагаад аль хэдийн сонинд гарчихсан юм бэ?» Клейн гайхширч, үгээ жинлэн бодов.

Англи эх

The incident has become a case of armed burglary? And why it is already on the newspapers? Klein was taken aback as he weighed over his words.

"Би ч нарийн учрыг нь сайн мэдэхгүй. Уэлч Дөрөв дэх Эриний Соломоны Эзэнт Гүрний Антигонусын гэр бүлийн өдрийн тэмдэглэл олж авсан юм. Тэр тэмдэглэлийг тайлахад туслуулахаар надад хандсан. Эхний хэдэн өдөр би тэдэнд тусалсан ч дараа нь ажил хайгаад завгүй болчихсон. Хоёр хоногийн өмнө цагдаа ч над дээр ирсэн."

Англи эх

"I’m not very clear of the specifics as well. Welch had obtained a diary of the Solomon Empire’s Antigonus family from the Fourth Epoch. My help on interpreting it was sought. I helped them for the first few days, but I later got busy with job hunting. The police even came to me two days ago."

Тэр түүхийн хоёр багшаас ямар нэг мэдээлэл олж авах найдлагатайгаар Соломоны Эзэнт Гүрэн, Антигонусын гэр бүлийн тухай санаатайгаар дэлгэв.

Англи эх

He deliberately divulged the matter regarding the Solomon Empire and the Antigonus family in hopes of getting any information from the two history teachers.

"Дөрөв дэх Эрин..." гэж Коэн хөмсгөө зангидан шивнэв.

Англи эх

"The Fourth Epoch..." Cohen muttered with a frown.

Азикийн хүрэл өнгөтэй царай, ядарсан нүд эхлээд хоосорч, тэгснээ тэр амьсгаа авав. Сонин барьсан зүүн гараараа чамархайгаа илээд: «Антигонус... Сонсох шиг болох юм... Гэхдээ яагаад санаанд орохгүй байна вэ...» гэв.

Англи эх

The bronze-skinned and weary eyes of Azik went blank first before he inhaled. He rubbed his temple with his newspaper-wielding left hand and said, "Antigonus... rings a bell... But why can’t I remember..."

✦

24-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

24-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

24-р бүлэг: Пенни тоологч · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn