Хойд Тивийн орнуудын түүхчид Дөрөв дэх Эриныг өтгөн нууцын хөшигт бүрхэгдсэн гэдгийг бүгд хүлээн зөвшөөрдөг байв. Тэр үе чухамдаа ямар байсныг хэн ч тодорхой хэлж чадахгүй.
Англи эх
The history circles of the Northern Continent countries all recognized that the Fourth Epoch was shrouded in thick mystery. It was impossible to tell what it truly was.
Түүхийн энэ үеийн тухай сурвалжид дэндүү олон цоорхой, бүрхэг зүйл бий. Олдсон булш, эртний хот, бичиг сударны тоо хэтэрхий цөөн тул аль нэгийг баттай нотлох боломжгүй байлаа.
Англи эх
The historical records had too many missing pieces and ambiguities for this period of history. There were too few tombs, ancient cities, and literature, that had been unearthed to create an effective confirmation.
Гэсэн ч энэ нь холбогдох судалгааг хэн ч хийгээгүй гэсэн үг биш. Ховор гэдэг нь зарим дурсгал, мэдээлэл үлдсэн хэвээр байгааг л илтгэнэ.
Англи эх
However, this didn’t mean that no one had done the relevant research. Its rarity implied that there were still some relics and information left behind.
Жинхэнэ Клейн Дөрөв дэх Эрины түүхэнд галзуу дуртай нэгэн байв. Тэрээр сэтгүүлийн өгүүлэл, ном байнга уншдаг байсан тул Клейн одоо хүртэл олон зүйлийг санаж байлаа.
Англи эх
The original Klein was a fanatic towards the history of the Fourth Epoch. He often read journal articles and books, so even now, Klein still remembered a lot of content.
Соломоны Эзэнт Гүрэн ч бай, Тюдорын Эзэнт Гүрэн ч бай, Трунсоэстийн Эзэнт Гүрэн ч бай, бүгд л ижил төстэй барилгын хэв маягтай байжээ. Энэ хэв маяг нь нийтлэг ойлголтод огт нийцдэггүй: эмх замбараагүй, тэгш хэмгүй бөгөөд хар өнгийг элбэг хэрэглэдгээрээ онцгой ялгардаг байв.
Англи эх
Whether it was the Solomon Empire, Tudor Empire, or Trunsoest Empire, they all had similar architectural styles, architectural styles that went against common sense, they were disorderly, asymmetrical, and they stood out for their frequent use of black.
Хамгийн өвөрмөц шинж нь таазнаас унжсан лааны суурь болон хар хананд сийлсэн тасархай цэцгэн хээ байлаа.
Англи эх
The most typical characteristic were the candlesticks hanging from the ceiling and the chopped floral pattern marks on black walls.
Тийм ч учраас Клейн дэнлүүгээ өргөмөгц энэ газар доорх байгууламжийг Дөрөв дэх Эринд хамаарна гэж хамгийн түрүүнд бодсон юм. Бөмбөгөр таазнаас доош сунасан, ёроолдоо лааны суурь шигтгэсэн дугуй төмөр шонгуудыг хараад тэр нууцын хөшигт бүрхэгдсэн, олон түүхч, археологичийг тэр эртний үеийн талаарх мэдлэгийн хомсдолоос болж харамсуулдаг Дөрөв дэх Эриныг санасан байв.
Англи эх
This was precisely why Klein’s first reaction was that the underground structure belonged to the Fourth Epoch when he raised his lantern. He had seen circular metal poles with candlesticks embedded at the bottom, that ran down from the dome, reminding him of the Fourth Epoch which was shrouded in mystery, leaving many historians and archaeologists regretful of the lack of knowledge in that ancient period.
Хэд хэдэн өгүүлэлд өөр өөр барилгын лааны суурийн тоо ялгаатай гэж дурдсан байдаг. Гурван эзэнт гүрэн тэгш хэмгүй байдлыг гоо сайхан гэж үздэг байсан ч бүх зүйлд хатуу, нарийн дүрэм баримталдаг байсан бололтой... Зүүн талд гурав, баруун талд хоёр, энгийн иргэдэд эдлэх боломжтой хамгийн дээд хэмжүүр. Энэ нь үлдсэн барилга, байшингийн бүтцэд үндэслэсэн дүгнэлт... Клейн гараа өргөж, дэнлүүгээ дээш барив. Тэр хоёр талын лааны суурийг тоолсоор аажуухан алхлаа.
Англи эх
Several journal articles have mentioned that the number of candlesticks within different buildings are different. Although the three Empires find asymmetry beautiful, they seemed to have strict and meticulous rules in every aspect... Three on the left, and two on the right is the highest standards that ordinary citizens can enjoy. This is based on the structure of the buildings and the houses that remain...Klein raised his arm and held the lantern high. He walked slowly, counting the candlesticks on both sides.
Танхим түүний бодсоноос ч илүү өргөн байлаа. Бараг зуун метр алхсаны эцэст тэр газраас хагас метр өндөр тавцан олж харав. Тэгж байж л танхимын төгсгөлийг заасан зузаан ханыг харсан юм.
Англи эх
The hall was even wider than he had expected. He had walked for at least a hundred meters before he saw a platform half a meter above the ground. Only then did he see the thick wall that marked the end of the hall.
Зүүн талд урвуу лааны суурь дөчин нэг, баруун талд дөч. Э-энэ арай дэндүү юм биш үү. Ямар зэрэглэлийн язгууртан байх нь вэ? Хүчирхэг ноёдын нэг үү? Хөөх, Антигонус, Заратулын гэр бүл бүгд л Дөрөв дэх Эрины язгууртнууд... Бас хүчтэй, аймшигтай Онцгойтны овог аймгууд байсан. Бусад язгууртан гэр бүл ч мөн адил байсан байх... Клейн дэнлүүгээ барьсаар урагшиллаа. Тэр хагас өндөр тавцангийн хажуу дахь шатыг, хар чулуун хавтан дээрх тасархай хээг олж харав.
Англи эх
41 inverted candlesticks on the left, and 40 on the right. T-this is a bit of an exaggeration. What level of aristocracy is this? Powerful nobility? Sigh, the Antigonus and the Zaratul families are all aristocrats of the Fourth Epoch... They were also powerful and terrifying Beyonder family clans. The other noble families should be about the same... Holding the lantern in hand, Klein continued onward. He saw the stairs at the side of the half-height platform and saw the scuffing on the black stone tiles.
Үнэхээр Дөрөв дэх Эрины дурсгал гэж үү? Энэ бодол Клейний толгойд гялсхийв. Хурц хараа, дэнлүүний гэрлийн тусламжтайгаар тэр газраас хагас метр өндөр тавцан дээр төмөр хар өнгөтэй хоёр суудал байгааг олж харлаа. Асар том, эртний тэрхүү суудлууд доорх бусад суудлыг дээрээс ширтэн байв.
Англи эх
Is this really a relic of the Fourth Epoch? A thought flashed through Klein’s mind. With his keen eyesight and the light from the lanterns, he found two iron black seats on top of the platform that was half a meter above the ground. The huge, ancient seats overlooked the other seats below.
Хоёр суудал байлаа!
Англи эх
There were two seats!
Хоёр? Яагаад хоёр гэж? Зохион байгуулалтаар бол энд хамгийн их эрх мэдэл, нөлөөтэй хүн суух ёстой, гэтэл хоёр байна гэнэ ээ? Тэнцүү хүчтэй хоёр язгууртан уу? Хос Гүн үү, хос Ван уу, эсвэл хос ханхүү юу? Клейн өөрийн түүхийн мэдлэг хангалтгүй байгааг аажмаар мэдэрч эхлэв.
Англи эх
Two? Why two? According to the layout, the seat here should represent the person with the most power and authority, but there are two of them? A powerful noble of equal strength? A double count, a double duke, or a double prince? Klein slowly began to feel that his knowledge of history was inadequate.
Соломон, Тюдор, Трунсоэст гэсэн гурван эзэнт гүрэн хатуу шатлалтай байсан гэж олон өгүүлэлд дурдсаныг тэр тод санаж байлаа. Энэ онолоор бол нэг бүлэглэлийн дотор ижил зэрэгтэй удирдагч байх учиргүй.
Англи эх
He clearly remembered that many journal articles mentioned that the three empires, Solomon, Tudor, and Trunsoest, had a strict hierarchy. Based on this theory, there shouldn’t have been leaders of equal standing within a faction.
«Хачин юм...» гэж Клейн хатагтай Бие Хамгаалагчид сонсогдохоор бувтнав.
Англи эх
"Strange..." Klein mumbled, in a way meant for Miss Bodyguard.
«Юу нь хачин байгаа юм?» гэх сүүмэгхэн хоолой гэнэт араас нь сонсогдов. Уудам, харанхуй, эзгүй, чив чимээгүй эртний танхимд энэ хоолой онцгой аймшигтай дуулдлаа.
Англи эх
"What’s so strange about that?" An ethereal voice suddenly sounded from behind him. In the vast, dark, empty, and silent ancient hall, this voice was exceptionally frightening.
Клейний ам татганаж, өөрийн ажигласан онцлог шинж, түүхийн мэдлэг, ойлгомжгүй зүйлсээ түүнд тайлбарлав. Эцэст нь тэр «Энд агаар их сайн сэлгэдэг юм. Өөр орц бий болов уу» гэж нэмж хэллээ.
Англи эх
Klein’s mouth twitched as he explained the characteristics, history knowledge, and puzzling points that he had observed to her. He eventually added, "The ventilation here is very good. I wonder if there are any other entrances."
Харанхуйтай бараг уусан нэгдсэн хатагтай Бие Хамгаалагч чимээгүй сонсож байснаа Клейн рүү нэвт шувт харц чулуудав.
Англи эх
Miss Bodyguard, who had mostly blended into the darkness, listened silently as she gave Klein a penetrating glance.
"Чи яаж ийм их юм мэддэг юм бэ?"
Англи эх
"How do you know so much?"
Учир нь би их сургуулийн Түүхийн тэнхимийн оюутан байсан юм шүү дээ... Клейн дотроо хараал урсгаад инээмсэглэв.
Англи эх
Because I was a university student in the History department... Klein cursed silently before smiling.
"Хэрвээ би мөрдөгч болохыг сонгоогүй бол магадгүй хичээнгүй залуу түүхч болох байсан байх."
Англи эх
"If I hadn’t chosen to be a detective, perhaps I would’ve become a diligent young historian."
Хатагтай Бие Хамгаалагч хариу хэлсэнгүй, алга ч болсонгүй. Харин тэр түрүүлээд тавцан руу хөвөн гарлаа.
Англи эх
Miss Bodyguard didn’t respond, nor did she disappear; instead, she floated up to the platform first.
Клейн дэнлүүгээ барьсаар хурдан араас нь дагаж, тавцан маш том болохыг анзаарав. Урт нь дөч орчим метр, өргөн нь арван метр байлаа.
Англи эх
With the lantern in hand, Klein quickly followed, discovering that the platform was very large. It was about 40 meters in length and 10 meters in breadth.
«Барилгын хэв маяг нь сүрлэг, томруулсан. Энэ бас л Дөрөв дэх Эрины онцлогуудын нэг» гэж тэр хайхрамжгүй хэлээд, төмөр хар өнгийн асар том хоёр сандал руу болгоомжтой ойртов. Дараа нь дэнлүүгээ өргөж, нягт нямбай ажиглалаа.
Англи эх
"The architectural style is grand and enlarged. It’s also one of the characteristics of the Fourth Epoch," he said casually as he carefully approached the two huge iron-black chairs. He then raised his lantern and carefully inspected it.
«Гурван метр өндөр аварга суухад зориулсан юм шиг... Сандлын түшлэг дээр сүлд байна. Энэ талынх нь хар титэм... Нөгөө талынх нь очир бариулыг атгасан гар... Тус тусдаа юуг бэлгэддэг юм бол доо...» гэж Клейн хатагтай Бие Хамгаалагчаас хариулт хүлээлгүй өөртөө ярив.
Англи эх
"It seems to be meant for a three-meter-tall giant to sit on... There’s an emblem on the back of the chair. On this side, it’s a black crown... On the other side, it’s a hand holding onto a scepter... I wonder what they symbolize on their own..." Klein said to himself, not expecting an answer from Miss Bodyguard.
Гэтэл агаарт хөвж байсан бүсгүй гэнэт «Энэ бол Тюдорын гэр бүлийн сүлд» гэлээ.
Англи эх
However, the lady who was floating suddenly said, "This is the Tudor family’s emblem."
«Аа?» Клейн гайхширсан янзтай эргэж хараад, хатагтай Бие Хамгаалагч очир бариул атгасан гарыг хэлж байгааг анзаарав.
Англи эх
"Huh?" Klein looked over in surprise, noticing that Miss Bodyguard was referring to the hand holding the scepter.
Тюдорын гэр бүл үү? Энэ Дөрөв дэх Эрины Тюдор Хаант Улсын дурсгал гэж үү? Энэ ордон хааны гэр бүлийн хэний өмч байсан юм бол? Клейн хөмсгөө зангидаад «Нөгөө сүлдийг таньж байна уу?» гэж асуув.
Англи эх
Tudor family? Is this a relic of the Fourth Epoch’s Tudor Dynasty? Which royal family member owned this palace? Klein frowned and said, "Do you recognize the other emblem?"
Тюдорын гэр бүлийн гишүүнтэй адил зэрэгт тооцогдож байсан гэхээр!
Англи эх
To think that it was ranked as equal to a Tudor family member!
Хатагтай Бие Хамгаалагч үг дуугүй толгой сэгсэрлээ.
Англи эх
Miss Bodyguard shook her head without a word.
Үүнийг хараад Клейн түр зуур судлах бодлоо орхихоос аргагүй болж, «Тюдор, Трунсоэстийн гэр бүл тус тусын эзэнт гүрнээ байгуулсны дараа хоёулаа л Соломоны Эзэнт Гүрнээс уламжлалтай анхны хэв маягийг хадгалсан. Урвуу лааны суурь, тасархай хээ гэх мэтчилэн. Энэ нийтлэг ойлголтод нийцэхгүй. Хэрвээ би эзэн хаан байсан бол олон зүйлийг өвлөн авах шаардлагатай байсан ч өөрийн онцлогийг тэмдэглэхийн тулд заавал ямар нэг өөрчлөлт хийх байсан.
Англи эх
Seeing this, Klein had to give up the idea of studying it for the time being and said, "After the Tudor and Trunsoest families established their respective empires, they both maintained the original style that originated from the Solomon Empire, such as inverted candlesticks, scuffed marks, and so on and so forth. This doesn’t comply with common sense. If I were the emperor, even if I had to inherit many things, I would still make certain changes to mark my uniqueness.
"Энэ нь гурван эзэнт гүрний хооронд нуугдмал, хувиршгүй холбоо байсан гэсэн үг үү?"
Англи эх
"Does this mean that the three empires have hidden, unchanging connections?"
Соломон, Тюдор, Трунсоэстийн гэр бүл Харанхуй Эзэн хаан буюу Өмгөөлөгчийн Замыг эзэмшиж байсан гэж тэр таамаглав. Дүрд ороход ижил төстэй хэв маяг хэрэгтэй байсан хэрэг!
Англи эх
He guessed that Solomon, Tudor, and the Trunsoest families wielded the Dark Emperor, which was the Lawyer pathway. Similar styles were needed for acting!
Хатагтай Бие Хамгаалагч хэдэн секунд чимээгүй байснаа «Зөвхөн Эзэн хааныг л Эзэн хаан гэж нэрлэж болно» гэж цөөхөн үг хэлэв.
Англи эх
Miss Bodyguard remained silent for a few seconds before saying a few words, "Only an Emperor can be called an Emperor."
Энэ миний санааг батлаж байгаа хэрэг үү? Клейн дахиж юу ч асуусангүй. Дэнлүүгээ барьсаар төмөр хар өнгийн асар том хоёр сандлыг тойрон ажигласан ч өөр юу ч олсонгүй.
Англи эх
Is this a confirmation of my idea? Klein didn’t ask any more questions. With the lantern in hand, he circled the two huge iron-black chairs, but he didn’t discover anything else.
«Урагшаа яваад харъя» гэж Клейн санал болгов.
Англи эх
"Let’s take a look ahead," Klein suggested.
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад хатагтай Бие Хамгаалагч аль хэдийн тавцангийн төгсгөл рүү хөвөөд явчихсан байсан ч эргэн тойрны гуниг, хүйтэн хэвээрээ л байлаа.
Англи эх
Before he finished his sentence, Miss Bodyguard had already floated towards the end of the platform, but the surrounding gloominess and coldness remained unchanged.
Хэдэн метрийн цаана Клейн дэнлүүний гэрлийн тусламжтайгаар танхимын ёроолд байх том, хүнд, хар чулуун долоон хаалгыг харав. Зүүн талд хоёр, дунд нэг, баруун талд дөрөв гэж эгнэсэн нь Дөрөв дэх Эрины тэгш хэмгүй байдлыг эрхэмлэх зарчимтай яв цав нийцэж байлаа.
Англи эх
A few meters ahead, Klein saw, with the help of the lantern’s glow, seven large, heavy, black stone doors at the base of the hall. They were lined up, two on the left, one in the middle, four on the right, perfectly in line with the Fourth Epoch’s pursuit of asymmetry.
Клейн таягаа дэнлүү барьсан гар руугаа шилжүүлээд, зоос санамсаргүй шидэж, «Би зүүн талаас эхлэх ёстой» гэж шивнэв.
Англи эх
Klein passed the cane to his lantern hand, tossed a coin at random, and whispered, "I should begin from the left."
Жин!
Англи эх
Ding!
Зэс пенни эргэлдэн унаж, дүрсээрээ дээшээ харан алган дээр нь буулаа.
Англи эх
The copper penny tumbled down and landed on his palm, portrait facing up.
«Зүүн тийшээ явъя.» Клейн түрүүлж алхав.
Англи эх
"Let’s go to the left." Klein took the lead.
Хатагтай Бие Хамгаалагч чимээгүйхэн дагасаар хамгийн зүүн талын хаалганд хүрээд сая «Баруун тал ч мөн адилхан» гэж сүүмэгхэн хэлэв.
Англи эх
Miss Bodyguard silently followed until they reached the door on the far left before saying ethereally, "It’s the same on the right."
Өөрөөр хэлбэл, миний мэргэ төлөг хийсэн, хийгээгүй хамаагүй байж дээ... Клейний амны булан мушийж, дэнлүүгээ өргөн хаалган дээрх тэмдэг, хээ угалзыг ажиглав.
Англи эх
In other words, it didn’t matter whether I did the divination... The corner of Klein’s mouth curled up as he raised the lantern and examined the symbols and patterns on the door.
Хар бараан дэвсгэр дээр гэрэлтсэн цэгүүдээр хүрээлэгдсэн час улаан хагас сар дүрслэгдсэн байлаа.
Англи эх
With a deep-black background, it was a crimson half-moon that was surrounded by radiant points of light.
Энэ чинь... Клейний хүүхэн хараа гэнэт агших шиг болов.
Англи эх
This... Klein’s pupils constricted suddenly.
Энэ бол Харанхуй Ариун Сүлд! Мөнх Шөнийн Дагинын бэлгэдэл!
Англи эх
This is the Dark Sacred Emblem! The symbol of the Evernight Goddess!
Дөрөв дэх Эринд Мөнх Шөнийн Дагинын Сүм Тюдор Хаант Улсыг дэмжиж байсан гэж үү? Тэр бодлогошронгуй гараа чулуун хаалган дээр тавив.
Англи эх
During the Fourth Epoch, the Church of the Evernight Goddess had supported the Tudor Dynasty? He thoughtfully placed his hand on the stone door.
Хяхр!
Англи эх
Screech!
Бүдүүлэг, хүнд шаржигнах чимээн дунд хар чулуун хаалга аажмаар нээгдлээ.
Англи эх
The black stone door slowly opened amidst rough and heavy grinding sounds.
Дэнлүүний гэрэл өрөөнд тусахад Клейн дотор талыг нь бага багаар олж харж эхлэв.
Англи эх
As the light from the lantern shone into the room, Klein began to see the interior, bit by bit.
Үүдэнд хэдэн метр задгай зай байх бөгөөд мөн л хар бараан чулуун хавтангаар хучсан, цаана нь бараг нэг метр өндөр тавцан байлаа.
Англи эх
There was a few meters of open space at the entrance, also paved with dark stone tiles, and a platform nearly a meter high.
Клейн болгоомжтой урагшилж, дэнлүүгээ өргөн тавцан дээрх зүйлийг гэрэлтүүлэв.
Англи эх
Klein cautiously moved forward, holding up the lantern to illuminate the item on the platform.
Хэдэн секундын дараа галын туяа асар том хөшөөний дүрсийг тодруулав. Урт нь дөрөв, таван метр орчим, бараг л өрөөг бүхэлд нь дүүргэсэн байлаа.
Англи эх
A few seconds later, a fiery radiance formed the outline of a huge statue. It was about four to five meters long and almost filled the entire room.
Энэ бол нүүр нь бүрхэг, туйлын үзэсгэлэнтэй бүсгүй байв. Тэр баруун гараараа толгойгоо тулан тавцан дээр хэвтжээ. Тэр хэт нүсэр биш, давхар давхар хар өнгийн сонгодог даашинз өмссөн бөгөөд толгойных нь доор цацарсан туяаны цагираг байлаа.
Англи эх
It was an extremely beautiful lady with a hazy face. Her right hand supported her head as she laid down on the platform. She wore a layered black classical dress that wasn’t overly complex. There was a circle of radiating rays at the bottom of her head.
Бүсгүйн даашинзан дээр гялалзсан туяан цэгүүд бий. Эдгээр нь гэрэлтэж, гялбасан эрдэнийн чулуунууд байв.
Англи эх
On this lady’s dress, there were sparkling specks of radiance. They were pieces of bright and resplendent gems.
Анх хармагц Клейнд шөнө болон одод харагдах шиг санагдав.
Англи эх
At first glance, Klein felt as though he was seeing the night and the stars.
Энэ бүхнийг бүсгүйн толгойн доорх тэргэл сар мэт дугуй дүрс тодотгож байлаа.
Англи эх
This was outlined against a circular shape under the lady’s head that resembled a full moon.
Энэ... Клейний бодол хөлдчих шиг болсон ч тэр даруй дотроос нь нэгэн таамаг хүчээр түрэн гарч ирэв.
Англи эх
This... Klein’s thoughts seemed to freeze, but a guess immediately plowed its way from within.
«Мөнх Шөнийн Дагина уу?» Хатагтай Бие Хамгаалагчийн хоолойд ховорхон тохиолддог эргэлзээ шингэсэн байлаа.
Англи эх
"Evernight Goddess?" Miss Bodyguard’s voice carried a rare hint of puzzlement.
Бэлгэдлээр нь ч, биет дүрээр нь ч Дагинын баримал бололтой! Клейний таамаг эцэстээ бүрэлдэн тогтож, толгойд нь чанга цуурайтав.
Англи эх
Be it the symbolism or the actual form, it seemed to be a sculpture of the goddess! Klein’s guess finally took shape, echoing loudly in his mind.
Тэр нэгэнтээ Дарга Данн Смитээс хилэнцэт бурхан, жинхэнэ бурхан хоёрын ялгааны нэгийг асууж байснаа санав. Хилэнцэт бурхан оюун ухаант амьтантай төстэй дүр төрхтэй байдаг бол жинхэнэ бурхан зөвхөн бэлгэ тэмдгээс бүрдсэн Ариун Сүлдтэй байдаг гэсэн юм!
Англи эх
He remembered asking Captain Dunn Smith about one of the differences between an evil god and a true god. The former was said to have an image that resembled that of an intelligent lifeform, but the latter only had Sacred Emblems formed by symbols!
Гэтэл өнөөдөр, яг энэ мөчид, энэ эртний, хачин жигтэй газар доорх байгууламжид тэр Мөнх Шөнийн Дагинатай адилхан хөшөө харж байна.
Англи эх
But today, at this very moment, in this ancient and bizarre underground structure, he saw a statue that looked like the Evernight Goddess.
Энэ юу гэсэн үг вэ? Зүгээр бодоход л Клейний бие зарсхийв.
Англи эх
What did this mean? Just thinking about it made Klein shudder.
Дагина нэгэн цагт хилэнцэт бурхан байсан гэж үү?
Англи эх
Could it be that the goddess was once an evil god?
Үгүй... Шөнийн хүрээнд хамаарах өөр нэг хилэнцэт бурхан байж магадгүй... Гэхдээ хаалган дээрх Харанхуй Ариун Сүлд одоо хэрэглэгдэж байгаагаас огт ялгаагүй шүү дээ...
Англи эх
No.... Maybe it’s some other evil god that falls into the night domain... However, the Dark Sacred Emblem by the door is no different from the one that is being used presently...
Эсвэл оюун ухаант амьтны дүр төрхтэй байх нь жинхэнэ бурхан, хилэнцэт бурхныг ялгах жишиг арга биш юм болов уу? Юутай ч Даргын түвшин тийм ч өндөр биш, нөхцөл байдлын талаарх ойлголт нь заавал үнэн зөв байх албагүй.
Англи эх
Or perhaps, having the image of an intelligent being isn’t a standard method to distinguish between true gods and evil gods? After all, the Captain’s level wasn’t high enough, and his understanding of the situation wasn’t necessarily accurate enough.
Тюдорынхон Дагиныг зориуд доромжилж байсан байх ч боломжтой!
Англи эх
It was also possible that the Tudors were deliberately blaspheming the goddess!
Тийм, ямар нэг хачин зан үйл үйлдэх арга ч байж болно!
Англи эх
Yes, it could also be a way of setting up some strange ritual!
Клейний толгойд олон бодол гялсхийв. Энэ нь түүнийг эргэлзүүлж, түгшээж, чангаатай байдалд оруулав. Гэсэн ч тэр үгээр илэрхийлэхийн аргагүй хачин мэдрэмж төрж байгааг бас мэдэрлээ.
Англи эх
Many thoughts flashed through Klein’s mind. It left him feeling puzzled, nervous, and tense. However, he also felt a strange feeling which couldn’t be described.
Эргэн тойрноо харсан ч өөр юу ч олж хараагүй Клейн гүнзгий амьсгаа аваад «Бусад хаалга руу очоод харъя» гэв.
Англи эх
After looking around, Klein, who didn’t see anything else, took a deep breath and said, "Let’s go to the other doors and take a look."
Бусад зургаан хаалга юутай холбоотой байх бол. Тэд ч мөн адил хачин, хилэнцтэй байх болов уу... гэж тэр хүнд бодол болон бодов.
Англи эх
I wonder what the other six doors correspond to. Would it be equally strange and evil... He thought gravely.
Хатагтай Бие Хамгаалагч аажуухан толгой дохив.
Англи эх
Miss Bodyguard nodded slowly.
Сэтгэгдлүүд
260-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…