Хүйтэн, гунигтай танхимд Клейн гэнэт жихүүдэс хүрэв. Тэр харцаа буцаан татаад хатагтай Бие Хамгаалагчид «Буцъя» гэв.
Англи эх
In the cold and gloomy hall, Klein suddenly shivered. He retracted his gaze and said to Miss Bodyguard, "Let’s return."
«Азикийн зэс шүгэл ийм хариу үйлдэл үзүүлснээс харахад тэр өрөөнд аймшигт хорон сүнс байгаа нь лавтай. Аюулын түвшин нь Хүүхэлдэйн Мэргэн Росаго, Бага Далайн Жанжин Хар Салхи Чилангос хоёроос ч дээгүүр байх магадлал өндөр... Хэдэн зуу, бүр мянга мянган жил энэ хязгаарт тэнүүчилсэн юм чинь, аль хэдийн Дээд Дарааллын Онцгойтонтой дүйцэхүйц болсон ч байж мэднэ. Хүчээ өрөөнөөс гадагш гаргахад бэрхшээлтэй байгаагүй бол би аль хэдийнэ үхчихсэн байх байлаа... Хатагтай Бие Хамгаалагч хүчирхэг 5-р Дараалал байлаа ч бид хоёр хүчээ нийлүүлээд тулааны байдлыг эргүүлэх найдвар алга... Хүн хэмжээгээ мэддэг байх ёстой. Тэнд үлдсэн байж болзошгүй Онцгойтны Шинж Чанар, нууцлаг эд зүйлсэд уруу татагдаж болохгүй... Шунал ихэнхдээ үхэлд хөтөлдөг...» Клейн өөрийгөө ятгах шалтгааныг чимээгүйхэн олж ирэв.
Англи эх
From the way Azik’s copper whistle reacted, it’s likely that the room contains a terrifying evil spirit. Its danger level is highly likely to be above that of Nimblewright Master Rosago and Rear Admiral Hurricane Qilangos... It’s been roaming these confines for centuries to thousands of years. Perhaps it’s already equivalent to a High-Sequence Beyonder. If it wasn’t for its experiencing difficulties in letting its powers escape the room, I would already be dead... Even if Miss Bodyguard is a powerful Sequence 5, there’s no hope of us turning the tides of battle with our powers combined... One needs to be aware of one’s strength. I cannot be enticed by the suspected Beyonder characteristics and mystical items left in there... Greed often leads to death... Klein silently came up with a reason to convince himself.
Хатагтай Бие Хамгаалагч толгойгоо эргүүлэн түүн рүү харав. Нүдэнд нь төдийлөн сэтгэл хөдлөл үзэгдэхгүй ээ. Тэр «Цаашид яах вэ?» гэж асуув.
Англи эх
Miss Bodyguard turned her head to look at him. Without much emotion in her eyes, she asked, "What happens next?"
«Цаашид уу?» Клейн дотроо шүдээ зууж, үгээ бодож байж хэлэв: «Миллет Картераар цагдаа дуудуулъя. Энэ хорон сүнс хэзээ оргон гарахыг хэн мэдэх вэ. Аль болох хурдан устгасан нь дээр. Үгүй, тэр болохгүй. Ноён Картер хангалттай мэдэхгүй. Ингэж мэдэгдвэл цагдаагийн газар төдийлөн анхаарал хандуулахгүй. Энд эрэл хайгуул хийхээр ирэх анхны хэсэг хүмүүс их хохирол амсах бөгөөд бүр хорон сүнсийг хүлээснээс нь мултрахад шууд бусаар тусалчих ч юм билээ. Тэгээд ч тэр хөшөөнүүдийг харсан болохоор над шиг мөрдөгчийн амыг таглаж ч мэднэ... Аан... Та өрөөн доторх яс, сүнслэг гэрлийг харсан уу?»
Англи эх
Next? Klein silently gritted his teeth and said with deliberation, "Let Millet Carter get the police. Who knows when this evil spirit will escape. It’s best to finish it as soon as possible. No, that won’t work. Mr. Carter doesn’t know enough. By informing the police this way, the police department won’t pay enough attention to it. The first batch of people who come to explore this place will suffer heavy casualties, and they might even indirectly help the evil spirit escape from its restraints. Also, for me to see these statues, a detective like me might be silenced... Uh... Did you see the bones and spiritual light in the room?"
Хатагтай Бие Хамгаалагч үл ялиг онгорхой чулуун хаалганы цаадах харанхуй зам руу дахин харц чулуудаад, толгойгоо бараг анзаарагдахааргүй дохив.
Англи эх
Miss Bodyguard once again cast her gaze towards the dark path behind the ajar stone door, and very slightly nodded her head.
Клейн хурдан бодож байгаад: «Миний таамаглалаар бол тэд өмнө нь ирсэн судлаачдын цогцос. Тэр өрөөн дэх хорон сүнсэнд алагдсан бөгөөд тэдний нэг нь Онцгойтон байж, хэдэн нууцлаг эд зүйл үлдээсэн юм. Энэ бүхэн энэ газар амьдарч байсан бага гүний гэр бүлтэй холбоотой байж ч мэднэ. Би тэдний овгийг лавлаад номын санд очиж, үр удмынх нь тухай мэдээлэл хайх бодолтой байна. Магадгүй үнэ цэнтэй сэжүүр олж ч мэдэх юм.
Англи эх
Klein thought quickly and said, "My guess is that these are the corpses of the explorers from before. They were killed by the evil spirit in that room, and one of the Beyonders left behind some mystical items. This might have had something to do with the viscount family that lived beyond this premises. I plan to inquire about their last names, go to the library, and look for information about their descendants. Perhaps, I might gain some valuable clues.
"Нөхцөл байдлыг урьдчилан баталсны дараа хэр ноцтой байгаагаас нь хамаарч шийдвэр гаргана. Тэсрэх бодис олж хаалгыг нураах юм уу, эсвэл цагдаад нэргүй захидал илгээж, хорон сүнс байгааг нарийн дэлгэрэнгүй бичиж ч болно. Гэхдээ эрсдэлээс зайлсхийх аргаа урьдаас бодож олох хэрэгтэй."
Англи эх
"After coming to a preliminary confirmation of the situation, I’ll make a choice based on the severity of the situation. I might get some explosives, destroy the door, or send an anonymous letter to the police, detailing the existence of the evil spirit. However, I’ll have to think of a way to avoid the risk ahead of time.
"Энэ тийм ч яаралтай биш. Би яаралгүй хийж болно."
Англи эх
"This isn’t too urgent. I can take my time."
Хатагтай Бие Хамгаалагч Клейний хэлэхийг чимээгүй сонсов. Тэр урагшаа ширтсээр, сүүдэр мэт хий хоосон дуугаар: «Чи энэ хорон сүнсийг хөөж зайлуулах хүн олъё гэж бодохгүй байна уу?»
Англи эх
Miss Bodyguard quietly listened to what Klein had to say. Looking ahead, she said in an ethereal voice, "Are you not considering to get people to exorcise this evil spirit?
"Нууцлаг эд зүйл үлдээгүй байлаа ч гэсэн хорон сүнс сарнисны дараа үлдэх зүйл нь хангалттай үнэ цэнэтэй."
Англи эх
"Even if there were no mystical items left behind, the remains after the evil spirit dissipates are still precious enough."
«Таныг ингэж их ярихыг анх удаа л харж байна... Магадгүй...» Клейн эргэлзэлгүйгээр: «Эрсдэл дэндүү өндөр. Миний амь нас, эрүүл мэнд илүү чухал гэж бодож байна» гэж хариулав.
Англи эх
It’s the first time I’ve seen you talk so much... Probably... Klein replied without hesitation, "The risk is too high. I think my life and health are more important."
Тэр үгээ цэгцлээд: «Миний мэдэх хамгийн хүчирхэг хүн бол та. Гэтэл саяны байдлаас харахад та тэр хорон сүнсэнд хүчээр дийлэхгүй бололтой. Цагдаа дуудахаас өөр түүнийг устгах арга надад төсөөлөгдөхгүй байна» гэж нэмэв.
Англи эх
He organized his words and added, "The most powerful person I know is you. And from your performance just now, you don’t seem to be a match for that evil spirit. I can’t imagine any other way of finishing it, other than calling the police."
Хатагтай Бие Хамгаалагч эргэж харав. Цонхигор царай нь бага зэрэг тунгалаг мэт харагдана.
Англи эх
Miss Bodyguard turned around, her pale face somewhat translucent.
«Чамд ухаан жаахан байгаа юм байна» гэж тэр тайвнаар хэлээд, эртний танхимын гарц руу хий юм шиг хөвөн одов.
Англи эх
"You still have some sense," she commented calmly, then drifted toward the exit of the ancient hall.
«Жинхэнэ Бүтээгчийн нөлөөнд автсан гэж сэжиглэгдэхээс өөр би хаанаараа солиотой юм шиг харагддаг юм бэ?» Клейн дотроо шоолов. Тэр дэнлүү, таягаа барин хатагтай Бие Хамгаалагчийн араас дагав. Бүтэн замын турш харанхуй хонгилын хүйтэн нүд түүнийг ширтэж байгаа мэт санагдсаар байлаа.
Англи эх
Other than being suspected to be under the True Creator’s influence, in what way do I look like a madman? Klein silently lampooned. He held the lantern and cane and followed behind Miss Bodyguard. Throughout the entire process, he felt as if he was being watched by the cold eyes of the dark corridor.
Эртний уур амьсгал ханхлах чулуун хаалгаар гарсан тэр мөчид л энэ мэдрэмж гэнэт арилав.
Англи эх
It was only when they walked out of the stone door that suffused an ancient aura did the feeling suddenly disappear.
Клейн эргэж хаалгыг хаан, урвуу тавьсан лааны суурь, хусагдсан ор мөр, зургаан бурхны аймшигт хөшөөг дотор нь битүүмжилж, тэднийг өөрчлөгдөхгүй харанхуй, нам гүмд мянган жилийн "нойроо" үргэлжлүүлэхээр орхив.
Англи эх
Klein turned around and closed the door, sealing the inverted candlesticks, scuffed marks, and the creepy statues of the six deities, allowing them to continue their thousand-year-long "slumber" in that unchanging darkness and silence.
Хувцаснаасаа тоос гүвээд, дэнлүүгээ нөгөө гартаа шилжүүлж, Миллет Картерын хонгил руу яаран буцав. Хатагтай Бие Хамгаалагч ч ердийнх шигээ ор сураггүй алга болжээ.
Англи эх
Patting the dust off his clothes, he switched the lantern in his other hand and hurried back to Millet Carter’s basement. As for Miss Bodyguard, she had disappeared into thin air as usual.
Миллет Картер хонгилд нааш цааш холхиж байв. Клейнийг гарч ирэхийг хармагцаа тэр яаран: «Ямар байна? Дотор ямар байдалтай байна?» гэж асуув.
Англи эх
Millet Carter was pacing about in the basement. When he saw Klein exit, he hurriedly asked, "How is it? What’s the situation inside?"
Клейн шалтгаанаа аль эрт бодож олсон тул айсан царай гарган: «Аймаар байна, дотор нь маш олон могой байна, бас олон газар нуралт болсон. Мэдээлэл цуглуулж, хүн хүч бүрдүүлээд, бэлтгэл хангасны дараа дахин нэг удаа судалгаа хийх бодолтой байна. Энэ хугацаанд та хэнийг ч битгий оруулаарай. Надад итгээрэй, тэнд таны төсөөлж байгаагаас ч олон хортой могой бий» гэв.
Англи эх
Klein had long thought of an excuse as he said with an expression of fear, "Terrible, there are a lot of snakes in there, and many spots have collapsed. I plan to gather some information, gather some manpower, and once preparations are done, do another round of exploration. During this period of time, it’s best that you don’t send anyone in. Believe me, there are more venomous snakes in there than you can imagine."
Миллет амьсгаагаа огцом татан, айсан байдалтай: «Тэд мөлхөөд гарч ирэх болов уу?
Англи эх
Millet drew a gasp and asked in fear, "Will they slither out?
"Могойтой харьцаж чаддаг мэргэжилтэн та таних уу?"
Англи эх
"Do you know any experts that can deal with the snakes?"
Клейн даруй толгой дохив. «Би хүмүүсээр туслуулж, энэ асуудлыг чадах чинээгээрээ шийдэхийг хичээнэ. Одоо намрын хүйтэн цаг болохоор могойнууд хөдлөх дургүй байгаа. Та тэднийг үймүүлэх хүн явуулахгүй л бол юу ч болохгүй.»
Англи эх
Klein immediately nodded. "I’ll get people to help and try my best to deal with this matter. It’s the cold autumn now, and the snakes aren’t willing to move. As long as you don’t send anyone to disturb them, nothing will happen."
«За яахав, хурдлаарай. Би энэ хаалгыг хааж, хэнийг ч оруулахгүй.» Үүнийг сонсоод Миллет арай тайвширлаа.
Англи эх
"Okay, please hurry. I’ll close this door and prevent anyone from entering." Hearing that, Millet relaxed a little.
Ажил олгогч нь хэлсэн үгэнд нь үнэхээр сүрдсэнийг хараад Клейн дэнлүүгээ хурдан тавиад алтан хүрээтэй нүдний шилээ түлхэн засаж: «Дараа нь би мэдээлэл цуглуулна. Газар доорх байгууламжийн бүтэц зохион байгуулалтын талаар урьдчилсан ойлголттой болсныхоо дараа дахин судална.
Англи эх
When Klein saw that his employer was truly intimidated by what he said, he quickly put down the lantern, nudged his gold-rimmed spectacles and said, "Next up, I’ll gather some information. I’ll first gain a preliminary understanding of the layout of the underground structure before I explore it again.
"Үүний тулд та энэ байшингийн анхны эзэн аль бага гүн байсныг надад хэлж өгөх хэрэгтэй."
Англи эх
"That requires you to tell me which viscount was the original owner of this house."
Миллет энэ байшинг чухам хуучин язгууртны эдлэн газар байсан учраас л худалдаж авсан болохоор тэр даруй: «Бага Гүн Паунд» гэж хариулав.
Англи эх
Millet had bought this building precisely because it was an estate of a former noble, so he answered immediately, "Viscount Pound."
«Та түүний болон гэр бүлийнх нь талаар юу мэдэх вэ?» гэж Клейн мэргэжлийн байдлаар асуув.
Англи эх
"What do you know about him and his family?" Klein asked in a professional manner.
Миллет бодолхийлж байгаад: «Төдийлөн их мэдэхгүй. Зөрчигдсөн Тангарагийн Тулаанд язгууртны цол хүртсэн гэдгийг л мэднэ. Нэгэн цагт тэдний гэр бүл цог жавхлантай байсан ч хэдэн арван жилийн дараа үл мэдэгдэх шалтгаанаар гэнэт уналтад орсон. Өв залгамжлагчаа ээлж дараалан алдсаар эцэст нь цолоо хадгалахын тулд алсын хамаатнаа хайж олох хэрэгтэй болсон юм. Тэгээд шинэ Бага Гүн Паунд гэж, хэ хэ. Тэр гэр бүлийнхээ хөрөнгийн ихэнхийг үрж таглаад, хаан түүнийг Бага Тайж болгож цолыг нь бууруулсан. Одоо ч Бэклунд хотод байгаа байх, хэзээ ч дампуурч мэднэ» гэв.
Англи эх
Millet pondered and said, "Not much. I only know that he won his aristocratic title in the Battle of the Violated Oath. It once enjoyed an illustrious period, but decades later, suddenly declined due to unknown reasons. The family kept losing its heirs, causing it to eventually have to seek out distant relatives to keep the aristocratic title. And the new Viscount Pound is, heh heh. He squandered most of the family’s fortune, and he was demoted to baronet by the king. He’s probably still in Backlund and can go bankrupt at any moment."
«Зөрчигдсөн Тангарагийн Тулаан уу? Тав дахь Эриний 738 онд эхэлсэн Зөрчигдсөн Тангарагийн Тулаан уу?» Түүхийн ангиа амжилттай төгссөн Клейн холбогдох мэдлэгээ зөнгөөрөө эргэн санав.
Англи эх
Battle of the Violated Oath? The Battle of the Violated Oath that began in 738 during the Fifth Epoch? Having successfully graduated as a history student, Klein instinctively recalled the corresponding knowledge.
Ойролцоогоор зургаан зууны өмнө болсон энэ дайн шашинтай холбоотой байв. Өмнөд зүгийн Фейнапоттерын Хаант Улс анх Дэлхий Эх, Мэдлэг Оюуны Бурхан хоёрт зэрэг сүсэглэдэг байсан ч зарим хүчин зүйлийн нөлөөгөөр хоёр Сүм хоорондоо зөрчилдөж, сүсэгтнүүд нь байн байн мөргөлддөг болжээ.
Англи эх
The war that happened about six centuries ago was a war involving religion. The southern Feynapotter Kingdom originally believed in both Mother Earth and the God of Knowledge and Wisdom, but due to some influencing factors, the two churches began to be at odds with each other, and their believers often clashed.
Тэр үед умард хөрш болох Лоэны Хаант Улс, Интисийн Хаант Улс хоёр боломжийг ашиглан шашин шүтэх эрх чөлөөг хамгаалах нэрийдлээр дайн эхлүүлэв. Дайны сүүлийн шатанд Фейсакийн Эзэнт Гүрэн дайнд нэгдэж, Лоэн, Интисийн заль мэхийг нураахыг оролдсон ч байдлыг эргүүлж чадсангүй.
Англи эх
During that period, its two neighbors in the north, the Loen Kingdom and the Intis Kingdom, seized the opportunity to start a war in the name of protecting freedom of religion. In the later stages of the war, the Feysac Empire joined the fray and attempted to destroy the ploy by Loen and Intis. However, they still failed to turn the situation around.
Дайны үр дүнд Лоэн болон Фейнапоттер, мөн Интис болон Фейнапоттерын хилийн дагуу Ленбург, Масин, Сегар зэрэг улсууд тусгаар тогтнолоо олов. Тэд голчлон Мэдлэг Оюуны Бурханд сүсэглэдэг болж, Фейнапоттерын Хаант Улсад ганцхан Дэлхий Эхийн Сүм л үлджээ.
Англи эх
The result of the war was that the border between Leon and Feynapotter, as well as Intis and Feynapotter, countries such as Lenburg, Masin, and Segar, gained independence. They mainly believed in the God of Knowledge and Wisdom, leaving the Church of Mother Earth as the only religion in the Feynapotter Kingdom.
Таван жил үргэлжилсэн энэ мөргөлдөөнийг Зөрчигдсөн Тангарагийн Тулаан гэж нэрлэсний учир нь дайтагч хоёр тал хоёулаа нөгөөгөө Дөрөв дэх Эриний төгсгөлд тавьсан Ариун Тангарагийг зөрчсөн хэмээн буруутгасантай холбоотой.
Англи эх
The conflict that lasted five years was called the Battle of the Violated Oath because both sides of the war accused their adversaries of violating the Holy Oath at the end of the Fourth Epoch.
Үүний дараа Хойд Тивд гурван зуу гаруй жил амар тайван байв. Энэ нь улс орнуудын хооронд ямар ч зөрчил гараагүй гэсэн үг биш, харин ийм цар хүрээтэй дайн дахин болоогүй гэсэн утгатай. Энэ байдал Розелл уурын хөдөлгүүрийг зохион бүтээж, дарвуулт онгоц, их бууг сайжруулах хүртэл үргэлжилсэн юм.
Англи эх
After that, there was more than 300 years of peace in the Northern Continent. This didn’t mean that there was no conflict between nations, but rather, there were no wars on that scale again. It lasted until Roselle invented the steam engine and improved the sailboats and artillery.
«Энэ бол түүхийн сурах бичигт тэмдэглэсэн мэдээлэл... Одоо бодоход сүсэг бишрэлтэй холбоотой байсан юм чинь Сүмийн зарим Онцгойтнууд оролцсон нь гарцаагүй. Ширүүн Онцгойтнуудын дайн болсон байх... Гэхдээ тэр эрин Онцгойтон цөөтэй үе байсан гэдэг... Жижиг отрядуудын тулаан уу? Хэдэн арван жилийн өмнө Паунд нарын гэр бүл гэнэт доройтож, өв залгамжлагчаа тасралтгүй алдсан нь газар доорх эртний байгууламжийг олж илрүүлсэнтэй холбоотой байж болох уу?» Клейн бодолхийлсэн байдалтай: «Бага Тайж Паунд одоо хаана амьдардагийг та мэдэх үү?» гэж асуув.
Англи эх
This is the information recorded in the history textbooks... Thinking about it now, since it involved faith, there must’ve been some Beyonders from the Church involved. There must’ve been an intense Beyonder war... However, it’s said that that era was a period with few Beyonders... Squadron battles? Could the Pound family’s sudden waning and continuous loss of heirs, which happened decades ago, have something to do with the discovery of the ancient structure underground? Klein thoughtfully asked, "Do you know where Baronet Pound currently lives?"
«Уучлаарай, мэдэхгүй байна» гэж Миллет толгойгоо үл ялиг сэгсрэв.
Англи эх
"I’m sorry, I don’t know." Millet shook his head slightly.
Клейн дахиад хэдэн асуулт асуусан ч өөр мэдээлэл олж авч чадахгүй нь харагдсан тул салах ёс гүйцэтгээд Минскийн гудамжны 15 тоот руу буцав.
Англи эх
Klein asked a few more questions, but seeing that he couldn’t get any more information, he bade farewell and returned to 15 Minsk Street.
Үдээс хойш таван цаг дөхөж, тэнгэр шөнө мэт харанхуйлжээ. Нийтийн номын сангууд энэ үед хаагдсан байх гэж бодсон Клейн газар доорх байгууламжийн асуудлыг түр хойш тавиад, өөртөө оройн хоол хийв.
Англи эх
It was almost five in the afternoon and the sky was as dark as the night. Klein thought that the public libraries would’ve be closed by then, so he temporarily put aside the underground structure and prepared dinner for himself.
Тэр сонинд гарсан жороор Фейнапоттер гоймон хийж сурах гэсэн ч эцэст нь мах, соус, ногоотой хутгасан гоймон болж хувирав. Гэвч гайхалтай нь амт нь ёстой гайгүй байлаа.
Англи эх
He had wanted to learn to make Feynapotter noodles based on a recipe in the newspapers, but he ended up with noodles mixed in meat, sauce, and vegetables. To his surprise, it tasted pretty good.
Гэдсээ цатгасны дараа Клейн зоос санамсаргүй шидэж, цагдаад мэдэгдэх эсэхээ мэргэлэхэд үгүйсгэсэн хариу гарав.
Англи эх
After having had his fill, Klein tossed a coin casually, divining if he should inform the police. He received a negative answer.
...
Англи эх
...
Бэклундын орой бусад хотын адил нам гүм байв, наад зах нь Чэрвудын Дүүрэгт.
Англи эх
The Backlund evening was as serene as other cities, at least in Cherwood Borough.
Клейн нойрондоо шимтэн, янз бүрийн зүүдэнд хөвөн тэнүүчилж явтал гэнэт цочин, өөрийгөө зүүдэлж байгаагаа ухаарав.
Англи эх
Klein was sleeping soundly, wandering through different dreams in an adrift manner when he suddenly realized, with a jolt, that he was dreaming.
«Хэн нэгэн миний зүүдэнд нэвтэрч байна уу?» Клейн хөмсгөө зангидах хүслээ дарж, эргэн тойрноо гайхширсан царайтай харж байгаа дүр эсгэв.
Англи эх
Someone is invading my dreams? Klein resisted the urge to frown and pretended to look around in confusion.
Тэр өөрийгөө шатам халуун шар цөлд байгааг олж харав.
Англи эх
He found himself in a scorching yellow desert.
Тэнгэрээс гэнэт архирах дуу цуурайтаж, хар, алтан өнгөөр будагдсан асар том мангас нисэн өнгөрөв.
Англи эх
A roar suddenly came from the sky, and a huge monster dyed in black and gold flew over.
Тэр амьтан гүрвэлийнх шиг бүдүүн биетэй, нуруундаа арьсаар бүрхэгдсэн өргөн хос далавчтай бөгөөд доош буухдаа тэнгэрийн нарыг хаажээ.
Англи эх
The creature had a thick, lizard-like body and a pair of wide wings covered in a hide on its back. It descended and blotted out the sun in the sky.
«Луу! Хүчирхэг луу!» Клейн таваг шиг том хайрс, цэвэр гэрэл цацруулах ангайсан ам, хар алтлаг хоёр босоо хүүхэн харааг харав.
Англи эх
A dragon! A powerful dragon! Klein saw scales the size of a plate, a gaping mouth that emitted pure light, and two dark golden vertical pupils.
Аарх!
Англи эх
Roar!
Луу бүх юмыг бүрхэх мэт гэрлийн цацраг цацав. Удалгүй цөлийн өргөн уудам хэсэг устан үгүй болов.
Англи эх
The dragon spat out a beam of light that seemed to envelop everything. Soon, large swaths of the desert was obliterated.
Гэрлийн дундаас нэгэн дүрс агаарт харайн гарав.
Англи эх
Amid the light, a figure jumped into the air.
Тэр гурав, дөрвөн метр өндөр боловч аварга нарт л байдаг босоо нүдгүй ажээ. Царайлаг, залуу царайтай, цусаар цацагдсан мэт хар өнгийн бүтэн хуяг өмсжээ.
Англи эх
He was three or four meters tall, but he didn’t have the unique vertical eye of the giants. He had a handsome, young face, and he wore black full-body armor which seemed to be spattered with blood.
Энэ аварга баатар өргөн илдээ дээш далайхад үл ялиг ягаан туяатай хөхөвтөр цагаан тоо томшгүй олон дөл урт жад болон нягтарч, луу руу харвагдав. Түүнд хий үзэгдэл мэт Онцгойтнуудын бүхэл бүтэн арми тулалдаанд тусалж байгаа юм шиг!
Англи эх
This giant knight swung his broadsword upwards and countless bluish-white flames, which appeared a little purple, condensed into long spears. They shot at the dragon. It was as if he had an entire army of illusory Beyonders helping him in battle!
Солирын бороон дунд аварга баатар лууны толгой дээр үсрэн гараад илдээ доош цавчив.
Англи эх
In the midst of the meteor shower, the giant knight leaped onto the head of the dragon, and he swung his sword down.
Түүний өмнө нь бий болгосон сүүдэр дүрсүүд агшин зуур давхцаж, илдний туяа хоорондоо огтлолцсон аянга болон хувирав.
Англи эх
The afterimages he had created earlier instantly overlapped, and the sword rays turned into intersecting lightning.
Бүм!
Англи эх
Pow!
Газар хүчтэй доргиж, луу хар алтан цусаа цацан унав.
Англи эх
The ground shook wildly, and the dragon fell, splattering its dark gold blood.
Тэр мөчид дүр зураг асар том цуст хаалга болж солигдов. Энэ бол Клейний яг тэр өдрийн үдээс хойш эртний байгууламжид харсан цуст хаалга мөн байлаа.
Англи эх
At that moment, the scene changed to a huge bloody door. It was the same bloody door that Klein had seen in the ancient structure that very afternoon.
Цуст хаалга шаагин үл ялиг онгойж, түүнд хар өнгийн өндөр түшлэгтэй сандлыг харах завшаан олгов.
Англи эх
With a creak, the bloody door opened a crack, allowing him to catch a glimpse of a black high back chair.
Өндөр түшлэгтэй сандал дээр дунд зэргийн нуруутай эр суужээ. Тэр толгойгоо гудайлгасан, чимээгүй, үхсэн мэт хөдөлгөөнгүй байв.
Англи эх
A man of normal height sat on the high back chair. He had his head lowered, silent and deathly still.
Хараа нь улам ойртох тусам Клейн эрийн хувцсыг тод харав. Тэр яг саяхан лууг хөнөөсөн баатар бололтой бөгөөд цусанд будагдсан хар хуягаа өмссөн хэвээр байлаа!
Англи эх
As his vision got closer and closer, Klein saw the man’s clothes clearly. He seemed to be the knight that had just killed the dragon, and he was still wearing the black armor that was stained with blood!
Цорын ганц ялгаа нь тэр гурав, дөрвөн метр өндөр байхаа больсон явдал байв.
Англи эх
The only difference was that he was no longer three or four meters tall.
Энэ агшинд эр гэнэт толгойгоо өргөв. Царайлаг, залуу царайд нь аймшигт ялзралын шинж тэмдэг илэрсэн бөгөөд нүд нь мөс мэт хүйтэн, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй байлаа.
Англи эх
At this moment, the man suddenly raised his head. His handsome, young face had terrifying signs of decay; his eyes ice-cold and emotionless.
Клейн цочин үсрэн, зүүднээсээ сэрэв. Нүдээ нээхэд хөшгөөр нэвт гэрэлтэх час улаан сарны гэрэл харагдлаа.
Англи эх
Klein jumped in fright and awoke from his dream. Opening his eyes, he saw the crimson moonlight shining through the curtains.
Сэтгэгдлүүд
262-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…