"Рафтер Паундын ирээдүй."
Англи эх
"Rafter Pound’s future."
Клейн Бага Тайжийн үсийг атгасаар нүдээ аниад Эргэцүүллийн тусламжтай гүн нойронд автав.
Англи эх
Klein held onto the baronet’s hair, closed his eyes, and entered a deep slumber with the help of Cogitation.
Бүүдгэр саарал ертөнцөд тэрээр нарийхан, гажуу хэлбэртэй агуй харав. Нүдний доод зовхи нь хавдсан, чамархайн үс нь буурал болсон Рафтер Паунд тохойгоороо тулж, мөлхөгч амьтан шиг урагш мөлхсөөр нүхнээс гарч байлаа.
Англи эх
In the gray gloomy world, he saw a narrow, irregular cave. Rafter Pound, with his puffy eye bags and gray hair at his temples, was propping himself up on his elbows, crawling forward like a reptile to leave the hole.
Тэгтэл гэнэт гялсхийн, хаанахын юм нь мэдэгдэхгүй хар төмөр тэмдэг гаргаж ирээд цээжиндээ зүүв.
Англи эх
Then, with a flash, he retrieved a black iron emblem of unknown origins and wore it on his chest.
Тэр тэмдэг дээр эрхэт таяг, мөн түүнийг чанга атгасан гар сийлсэн байв!
Англи эх
The emblem had a scepter carved on it, as well as a hand that was holding onto the scepter tightly!
«Тюдор!» гэж Клейн зүүднээсээ цочин сэрж, босож суув.
Англи эх
"Tudor!" Klein jerked out of the dream and sat up.
Хатагтай Бие Хамгаалагчийн тайлбарласнаар бол тэр хар төмөр тэмдэгт Дөрөв дэх Эриний Тюдорын Эзэнт Гүрний хааны удмын эзэн хааны сүлдийг сийлсэн аж!
Англи эх
According to Miss Bodyguard’s introduction, the black iron emblem was engraved with the imperial coat of arms of the Fourth Epoch’s Tudor Empire royal household!
Эртний барилга дотор үзсэнтэй яг адилхан байлаа!
Англи эх
It was identical to the one he had seen in the ancient structure!
«Рафтер Паунд харагдаж байгаа шигээ энгийн хүн огт биш...» гэж Клейн духаа илж, өөртөө бувтнав.
Англи эх
Rafter Pound is definitely not as simple as he seems to be... Klein rubbed his forehead and muttered to himself.
Мэргэчийн хувьд тэр зүүдэнд ирсэн зөн билгийг өөрийн гэсэн утгаар тайлах чадвартай. Нэг талаас, энэ бол Рафтер Паундын ирээдүйд хийх зүйл гэдгийг тэр мэдэж байсан бол нөгөө талаас, энэ нь Рафтер Паунд Тюдорын гэр бүлтэй гүн холбоотойг илтгэж байна гэж итгэв!
Англи эх
As a Seer, he had his own interpretation of the revelation he had received from the dream. On the one hand, he knew that it was something Rafter Pound would do in the future, and on the other hand, he believed that it meant that Rafter Pound had a deep connection with the Tudor family!
Шууд асуух, зүүдээр нэгжих, сүнсийг дуудан харилцах гэсэн гурван сорилоор Рафтер Паунд ямар ч сэжигтэй юм ил гаргаагүй, надад ч гэсэн нэг л биш байна гэж санагдуулаагүй. Хэрэв надад дөрөв дэх сорил байгаагүй бол би түүнд хууртчихна байсан байх. Тийм ээ... Магадгүй, магадгүй тэр одоогоор үнэхээр юу ч мэдэхгүй, тэр бүхэн нь жинхэнэ байдал нь байсан ч байж мэднэ. Ирээдүйд тэр санамсаргүй боломж олж Тюдорын гэр бүлтэй холбоо тогтоох ч юм билүү...
Англи эх
Through the three tests of direct questioning, dream probing, and spirit channeling, Rafter Pound didn’t expose any problems, nor did he make me notice that anything was amiss. If I didn’t have a fourth test, I probably would’ve been deceived by him. Yes... Maybe, maybe he really doesn’t know anything at present and that it was a true act. In the future, he might even chance upon an opportunity to form a connection with the Tudor family...
Гэхдээ хөгшин Бага Гүнээс аль хэдийн их зүйл сурчихсан байх магадлал илүү өндөр. Өөртөө итгэлгүйн улмаас зориуд завхарч, солиотой, мунхаг дүр эсгэсэн хэрэг. Миний зүүдний нэгжлэг, сүнс дуудах аргаас нуугдаж чадсан нь ямар нэг Онцгойтны хүчний үр дүн байх ёстой. Хм... Тэр үед жүжиглээгүй, үнэхээр ухаан балартсан байдалд байсан байх. Эс тэгвээс над шиг ийм зүйлд туйлын дадлагатай хүний өмнө өөрийгөө ил гаргачихна байсан...
Англи эх
But it’s more likely that he has already learned a lot from the old viscount. Without confidence, he intentionally turned decadent and acted crazy and ignorant. For him to be able to hide from my dream and spirit channeling, it should be a result of some Beyonder powers. Hmm... He probably wasn’t acting at that time and was really in a muddled state. Otherwise, he would’ve exposed himself in front of a person like me who is very experienced in such matters...
Ямар Онцгойтны хүч байж болох вэ?
Англи эх
What Beyonder powers could it be?
Тэр хэддүгээр Дараалал вэ?
Англи эх
What Sequence number is he?
Эсвэл ямар нэг Онцгойтны хүчтэй төрсөн тийм төрлийн хүн гэж үү?
Англи эх
Or is he the kind that is born with certain Beyonder powers?
Клейн энэ чиглэлээр бодлоо үргэлжлүүлсээр удалгүй мухардалд орсноо ойлгов. Тэр мухардлаасаа өөрийгөө хурдан сугалж гаргаад, өөр өнцгөөс бодож эхлэв.
Англи эх
Klein proceeded this line of thought and soon realized he had reached a dead end. He quickly pulled himself out of this dead end and changed his angle of thinking.
Рафтер Паунд Тюдорын гэр бүлтэй гүн холбоотой...
Англи эх
Rafter Pound has a deep connection with the Tudor family...
Тэгвэл тэр чинь угтаа Тюдорын гэр бүлийн үр удам гэсэн зоримог таамаг дэвшүүлж болох уу?
Англи эх
Can I make a bold hypothesis that he’s actually a descendant of the Tudor family?
Хэрэв хөгшин Бага Гүнтэй цусан төрлийн холбоо нь үнэн бол юм сонирхолтой болж ирнэ.
Англи эх
If the blood relationship between him and the old viscount is real, then things are going to be interesting.
Паундын гэр бүл бүхэлдээ мөрдлөгөөс зугтахын тулд овгоо сольсон Тюдорын гэр бүлийн нэг салбар гэж үү?
Англи эх
The entire Pound family is a branch of the Tudor family that changed its surname to escape pursuit?
Тэд асар их гавьяа байгуулж, язгууртны цол хүртээд, алхам алхмаар эрх мэдлийн төвд эргэн иржээ. Энэ хооронд Тюдорын Эзэнт Гүрний Бэклунд дахь үлдээсэн нууц өв сүлдийг далдуур хайж байв.
Англи эх
They contributed tremendously and were conferred aristocratic titles, and they returned to the center of power, one step at a time. Meanwhile, they were secretly searching for the secret remains left behind by the Tudor Empire in Backlund.
Хэдий хугацаа өнгөрснийг хэн мэдэх вэ, эцэст нь тэд ямар нэг юм олжээ. Тиймээс одоо Миллет Картерынх болсон байшинг худалдаж аваад, хэтэрхий том хонгил барьж, түүгээрээ ойр орчмыг судалж байсан хэрэг.
Англи эх
After an unknown period of time, they finally found something. Thus, they bought what currently belongs to Millet Carter’s house and built an exaggerated basement, which was used to explore the surrounding area.
Гуч, дөчөөд жилийн өмнө тэд балгасыг олж, тийшээ нууц хаалга гаргасан.
Англи эх
Thirty to forty years ago, they found the ruins and built a secret door to it.
Гэвч судалгааны явцад осол гарчээ. Тэр хорон сүнс Тюдорын үр удам гэгдэх хэнийг ч огт танисангүй. Хөгшин Бага Гүний хоёр өв залгамжлагч тэр өрөөний хамгийн гүнд нэг нэгнийхээ араас амиа алдав. Тэдний Онцгойтны Шинж Чанар, нууцлаг эд зүйлсийг ч гаргаж авч чадаагүй.
Англи эх
But, during the exploration process, an accident occurred. That evil spirit didn’t recognize any of the so-called Tudor descendants at all. The two heirs of the old viscount died in that room, in the deepest corner, one after the other. Even their Beyonder characteristics and mystical items couldn’t be retrieved.
Хөгшин Бага Гүн асар их үнэ төлж ижил төрлийн Онцгойтны Шинж Чанар худалдаж аваад, хоёр өв залгамжлагчийг харьцангуй хэвийн үхлээр нас барсан мэт харагдуулсан ч дараалсан үхэл хааны ордон болон Сүмүүдийн сэжгийг хөдөлгөсөн. Тиймээс хөгшин Бага Гүнийг нас барсны дараа Рафтер Паунд өнгөрсөн үеийн нууц мөрдлөгийг зориуд хэтрүүлж, гуйвуулан, өөрийгөө айлгаж сэтгэцийн өвчтэй болгосон. Бусдын анхаарлаас зайлсхийхийн тулд завхайрал руу орсон.
Англи эх
Although the old viscount spent a great price to buy similar Beyonder characteristics, making it seem like the two heirs had died relatively normal deaths, the consecutive deaths made the royal household and the churches suspicious. Therefore, after the old viscount passed away, Rafter Pound deliberately exaggerated and distorted the secret investigations of the past, to frighten himself into having mental problems. He began to engage in debauchery so as to avoid the attention of others.
Энэ миний өмнө нь ойлгож ядаж байсан зүйлийг тайлбарлаж чадна. Бага Гүний гэр бүл үл мэдэгдэх нэгэн хүний хяналтад орчихоод байхад хааны ордон, Сүмүүд яаж гар хумхиад сууж байж болох юм бэ? Хяналтад байлгах шаардлагатай байсан ч гэсэн тэд илүү зөөлөн, мэдэгдэхгүй аргаар хийх байсан. Жишээ нь, миний Замын 6-р Дараалал болох Нүүргүйг ашиглах гэх мэтээр.
Англи эх
This can explain what previously puzzled me. How can a viscount family be placed under the control of some mysterious person without any action from the royal household and the churches? Even if controlling him was necessary, they would do it in a milder and undetectable manner. For example, using a Faceless of my Sequence 6 pathway.
Хүүхэд хүртэл ямар нэг хэвийн бус юм байгааг мэдэрч байхад хааны ордон, гурван Сүмийн хүчирхэг Онцгойтнууд мэдэхгүй гэж үү?
Англи эх
A child can even sense something abnormal, much less the powerful Beyonders of the royal household and the three churches?
Тэдний «мэдээгүй» байгааг ганцхан л зүйлээр тайлбарлаж болно: тэр хүмүүсийг илгээсэн нь яг тэд өөрсдөө.
Англи эх
The reason why they were "unaware" can only be explained by the fact that they were the ones who had sent those people.
Тийм ээ... Тэр үед би Тюдорын гэр бүл, Трунсоестын гэр бүл хоёр Харанхуй Эзэн хааны Замыг эзэмшдэг байсан тул дүрд орох шаардлагаар хаант улс байгуулж, Соломоны Эзэнт Гүрний хэв маяг, онцлогийг хадгалдаг байсан гэж таамагласан. Энэ талаар хатагтай Бие Хамгаалагч шууд бусаар нотолсон.
Англи эх
Yes... Back then, I surmised that the Tudor family and the Trunsoest family grasped the Dark Emperor pathway, so due to the need to act, they would establish dynasties to maintain the style and uniqueness of the Solomon Empire. On this point, Miss Bodyguard has indirectly proven it.
Харанхуй Эзэн хааны Замын 9-р Дараалал бол Өмгөөлөгч, дэг журмыг ашиглахдаа туйлын гарамгай Онцгойтны мэргэжил. Тийм ээ... Рафтер Паунд миний зүүдний болон сүнс дуудах чадварыг хуурч чадсан нь үүнээс болсон байх. Эсвэл нэг алхам ч урагшилчихсан юм болов уу? Тэр надтай хангалттай хамтарч ажилласан учраас зүүдэн дэх ухаан балартсан байдалдаа ч гэсэн дэг журмын цоорхойг далд ухамсраараа ашиглаж, үйл явдлыг өөрийн хүссэн чиглэл рүү эргүүлж чадсан байх.
Англи эх
The Dark Emperor pathway’s Sequence 9 is Lawyer, a Beyonder job that is extremely good at using order. Yes... Rafter Pound was able to deceive my dream and spirit channeling abilities because of this. Perhaps he’s gone one step further? He cooperated with me sufficiently, so in his muddled state in the dream, he was still able to subconsciously use the loophole of order and affect the development in the direction he wishes to have.
Сайн бодоод үзвэл, сүнс дуудах явцад Рафтер Паунд үнэхээр худал хэлээгүй юм шиг. Гэхдээ түүний үнэн нь зөвхөн хагас үнэн байсан... «Гэр бүлээ авч үлдэх», «алдар сууг санах» гэдэг нь Паундын гэр бүлийг ч, Тюдорын гэр бүлийг ч хэлж болно...
Англи эх
Upon careful consideration, during the process of spirit channeling, Rafter Pound didn’t seem to really lie. However, his truth was only a partial truth...”Maintain the family” and "remember the glory" can be referring to the Pound family and also the Tudor family...
Клейний бодлын утас бага багаар тодорч, нөхцөл байдлын талаар ерөнхий дүгнэлттэй болов.
Англи эх
Klein’s train of thought became clearer bit by bit, and he had an overall assessment of the situation.
Рафтер Паундын одоогийн хандлагаас харахад тэр хорон сүнс гадны тусламжгүйгээр оргож чадахгүй байх ёстой; эс тэгвээс Бага Тайж аль эрт өөрийгөө аврах арга бодож олох байсан. Хорон сүнс түүнийг хайж ирэх эсэх нь хамаагүй; лацнаас мултарч гамшиг тарьсан л бол газар доорх балгасын нууц хааны ордон, Сүмүүдэд ил болно. Тэгвэл Рафтер гарцаагүй хэрэгт холбогдоно... Эсрэг талын өрөө нурсан ч хорон сүнсийг хорьсон хүчинд нөлөөлсөнгүй. Энэ нь хамгийн гүнд байгаа өрөөг шууд сүйтгэхгүй л бол хорон сүнс гарч чадахгүй гэсэн үг...
Англи эх
From Rafter Pound’s current attitude, the evil spirit shouldn’t be able to escape without any external help; otherwise, the baronet would’ve long thought of a way to save himself. It doesn’t matter if the evil spirit would come looking for him; as long as it escapes the seal and creates a disaster, the secret of the underground ruins would be exposed to the royal household and the churches. When that happens, Rafter will definitely be implicated... The room opposite had collapsed, but it didn’t affect the power that restricted the evil spirit. This means that as long as the innermost room isn’t directly destroyed, the evil spirit wouldn’t be able to escape...
Хм... Тэгэхээр төлөвлөгөө тодорхой. Каспарсаас тэсрэх бодис худалдаж аваад орох хаалгыг нурааж, хэн ч орж чадахгүй болгоно, хорон сүнсийг газар доор үүрд булчихна. Хэх, хангалттай хүчирхэг болсон хойно нь түүнийг дуусгаж, Бэклундын иргэдийг энэ далд аюулаас ангижруулах, дашрамд үнэ цэнэтэй хэдэн юм олз болгох талаар бодож болно...
Англи эх
Hmm... The plan is clear then. I would buy some explosives from Kaspars and collapse the entrance so that no one can get in, leaving the evil spirit buried underground forever. Heh, when I’m powerful enough, I can consider finishing it and help the citizens of Backlund get rid of this latent danger and harvest some valuable items in the process...
Гэхдээ яаж аюулгүй нураах вэ? Би юу ч мэдэхгүй шүү дээ... Каспарс тэсэлгээний мэргэжилтэн таньдаг байж магадгүй юм? Юутай ч тэр хар захын зэвсгийн наймаачин.
Англи эх
However, how should I collapse it safely? I don’t know anything... Maybe Kaspars knows a demolition expert? After all, he is a black-market weapons merchant.
Клейн төлөвлөгөөгөө хурдан эцэслээд, маргааш орой Каспарсыг хайж очихоор шийдэв. Газар доорх балгасын асуудлыг энэ долоо хоногтоо багтаан шийдэхийг хичээнэ.
Англи эх
Klein quickly finalized the plan and decided on finding Kaspars tomorrow evening. He would try to settle the matter of the underground ruins within the week.
Паундын гэр бүл, Тюдорын гэр бүлийн жинхэнэ холбоо, Рафтерын хэвийн бус байдлын тухайд гэвэл тэр хэт гүн ухаж нэгжих хүсэлгүй байлаа.
Англи эх
As for the true relationship between the Pound family and the Tudor family, and for Rafter’s abnormality, he didn’t want to probe too deeply into it.
«Миний ажил биш!» гэж Клейн ярвайн бувтнаад саарал мананыг нэвтлэн хурдан доош унаж, бодит ертөнцөд буцаж ирэв.
Англи эх
"It’s none of my business!" Klein grumbled and quickly plummeted down past the gray fog and returned to the real world.
...
Англи эх
...
Баасан гарагийн өглөө Клейн ердийнх шигээ эрт гарч, их завгүй хүний дүр эсгэв.
Англи эх
On Friday morning, Klein went out early as usual and pretended to be very busy.
Үнэндээ бол тэр дахиад л Квелааг Бүлгэмд очиж буудлага дасгалжуулан, сонин уншсан юм. Нэлээд сэтгэл хангалуун өнгөрөөв.
Англи эх
The truth was, he had once again gone to the Quelaag Club to practice his shooting and read the newspapers. He enjoyed himself quite a bit.
Цайны цагаар тэнд өдөржин суусныхаа дараа гарах гэж байтал өмнөх ажил олгогч Мэри Гейл, морь унах багш Талим Дюмонт хоёр нэгэн зэрэг Бүлгэмд орж ирэхийг хараад гайхав.
Англи эх
At tea time, he was about to leave after staying there the entire day, but he was surprised to see Mary Gale, his former employer, and Talim Dumont, the equestrian teacher, enter the club at the same time.
Тэднийг хоёр эгнээ товчтой урт хүрэм өмссөн хэдэн эрхэм, гоё будалттай үзэсгэлэнтэй хатагтай нар дагалдаж байв. Тэдний дунд «Өдөр Тутмын Ажиглагч» сонины сурвалжлагч Майк Жозеф байлаа.
Англи эх
They were accompanied by a number of gentlemen in double-breasted frock coats and beautiful ladies in fine makeup. Among them was the Daily Observer reporter, Mike Joseph.
«Өө, мөрдөгч Мориарти, ямар санамсаргүй тохиолдол вэ» гэж нүд нь сэтгэл татам ч арьс нь нэлээд ширүүн Майк түрүүлж мэндлэв.
Англи эх
"Oh, Detective Moriarty, what a coincidence." Mike, with his charming eyes but rather rough skin, took the initiative to greet him.
Клейн инээмсэглэн: «Ноён сурвалжлагч аа, мөрдөн шалгах мэдээгээ дуусгав уу?» гэж хариулав.
Англи эх
Klein smiled and replied, "Mr. Reporter, are you done with your investigative news?"
«Таны тусламжийн ачаар дуусгалаа! Танилцуулъя. Энэ бол алдартай мөрдөгч, Талимын сайн найз ноён Шерлок Мориарти» гэж Майк гараа даллан хэлэв.
Англи эх
"It’s done, thanks to your help! Let me do the introductions. This is the famous detective, Mr. Sherlock Moriarty, a good friend of Talim’s." Mike waved his arm and said.
Хоёр тал мэндэлсний дараа Майк үргэлжлүүлэн: «Капим гэж хэн болохыг би ойролцоогоор олж мэдлээ. Зав гарвал дэлгэрэнгүй ярьж өгье. Товчхондоо, Сайберын үхэл цуврал алуурчны хэрэг биш, дуурайгч алуурчны хэрэг гэж итгэх бүх үндэслэл надад бий. Хаха, маргааш сонин дээр миний мөрдлөгийн мэдээг харна даа.
Англи эх
After both sides greeted each other, Mike continued, "I’ve roughly figured out who Capim is. I’ll tell you in detail when I have the time. In short, I have every reason to believe that Siber’s death was caused by a copycat killer and not by the serial killer. Haha, you will see the news of my investigations on the papers tomorrow.
«Миний бодсон ёсоор байна» гэж Клейн инээмсэглэн хариулав.
Англи эх
"It’s just as I thought." Klein smiled in response.
Энэ үед Майк нэг юм санасан бололтой, Мэри Гейл рүү эргэж: «Бэклундын агаарын бохирдлын байдал, түүнийг шийдэх арга замын талаар тантай ярилцлага хийх цаг товлоё. Гэхдээ та нүүр, хугацааг нь эцэслэхийн тулд манай ерөнхий эрхлэгчтэй урьдчилан ярилцах хэрэгтэй шүү» гэв.
Англи эх
At that moment, Mike seemed to remember something and turned his head to Mary Gale and said, "I’ll make an appointment with you for an interview regarding the air pollution situation in Backlund and its solution. However, you have to communicate with my editor-in-chief in advance to finalize the page and time."
Мэригийн нүд гялалзав.
Англи эх
Mary’s eyes lit up.
"За тэгье."
Англи эх
"Alright.
"Танд маш их баярлалаа! Майк аа, ийм сайхан санаа яагаад надад төрөөгүй юм бол доо?"
Англи эх
"Thank you very much! Mike, why didn’t I think of such a good idea?"
«Энэ Агаарын Бохирдлын Үндэсний Зөвлөлийг сурталчлах гэсэн хэрэг үү? Энэ Майк гэдэг сурвалжлагч ч нэлээд туршлагатай юм байна... "Өдөр Тутмын Ажиглагч" шилдэг сонинуудын нэг биш ч гэсэн хэвлэлтийн тоо нь багагүй... Мэри өнөөдөр гэнэт энд ирсэн нь энэ Бүлгэмийн гишүүн болох Ардын Танхимын бусад гишүүд ирэх байсных уу? Ийм хувийн бүлгэм улс төр, бизнест үнэхээр тохиромжтой юм даа...» Клейн ямар нэг юм ойлгосон бололтой, түрүүлж салах ёс гүйцэтгэв.
Англи эх
This is for the promotion of the National Atmospheric Pollution Council? This reporter, Mike, has quite a lot of experience after all... Although the Daily Observer isn’t one of the best newspapers, its circulation is considerable... Did Mary suddenly come here today because the other members of the House of Commons who are members of this club were coming? This type of private club is indeed suitable for politics and business... Klein seemed to gain an understanding and bade farewell ahead of time.
Нүүргүй болохоосоо өмнө тэр ийм өндөр түвшний хэрэгт оролцохыг хүсээгүй.
Англи эх
Before becoming a Faceless, he didn’t want to get involved in high-level affairs such as this.
...
Англи эх
...
Орой, Зүүн Дүүргийн нэгэн орон сууцанд.
Англи эх
Evening, in an apartment in East Borough.
Өдөржин завгүй ажилласан Уильямс түрээсэлдэг жижигхэн өрөөндөө орж ирэв. Хүрмээ солиод, мөнгө аваад, пааб руу архи уухаар очиж, оройн хоолоо тэндээ идэх бодолтой байлаа.
Англи эх
After a busy day, Williams entered the small room he rented, intending to change his coat, get some money, go to the pub for a drink, and settle his dinner there.
Бүүдгэр харанхуйд тэр хүрмээ өмсөж байснаа гэнэт зогсов.
Англи эх
In the gloomy darkness, he suddenly stopped putting on his coat.
Цонхны дэргэд зогсох нэгэн сүүдэр түүний нүдэнд тусав. Нүүр нь нөмрөгийн сүүдэрт бүрэн далдлагджээ.
Англи эх
He saw a shadow standing by the window, its face completely obscured by the shadow of the hood.
«Ланевусыг хай гэж чамд хэн хэлсэн бэ?» гэж харанхуй дүрс намуухан, удаан дуугаар асуув.
Англи эх
"Who told you to look for Lanevus?" the dark figure asked in a low, slow voice.
Уильямс хүрмээ яаран өмсөж, шүлсээ залгиад: «Надад шагналын анчин нэг найз бий» гэв.
Англи эх
Williams quickly put on his coat, gulped his saliva, and said, "I have a friend, a bounty hunter."
Шагналын анчин гэдэг нь янз бүрийн шагналт даалгаврыг орлогынхоо гол эх үүсвэр болгодог адал явдалчдыг хэлдэг байв. Зүүн Дүүрэгт ч, Бэклунд даяар ч тэд цөөнгүй байлаа.
Англи эх
Bounty hunters referred to adventurers who used various bounty rewards as their main source of income. There were a lot of them in East Borough and in Backlund.
«Тэр яагаад гэнэт Ланевусыг хайгаад эхэлсэн юм бэ? Энэ чинь эртний зарлагдсан шагнал шүү дээ.» Хар дүрс туйлын өндөр нуруутай байв. Тэрээр алхам алхмаар Уильямс руу ойртож ирэв.
Англи эх
"Why did he suddenly start looking for Lanevus? This is a bounty that was offered a long time ago." The black figure was extremely tall. Step by step, he approached Williams.
«Мэдэхгүй ээ. Зүгээр л өөр нэг шагнал оролдож үзэх гэсэн байх.» Уильямс маш бага зэрэг ухрав.
Англи эх
"I don’t know. Maybe she just wanted to attempt another bounty." Williams took a very tiny step back.
Харанхуй дүрс сөөнгө дуугаар шахаж: «Тэр гэж хэн бэ?» гэв.
Англи эх
The dark figure pressed hoarsely, "Who is she?"
Уильямс тэр дороо хоёр тийш хагарав, гэвч хэдэн секундын дараа чичирсэн дуугаар: «Шио, Шио Дереча. Хаана амьдардагийг нь мэдэхгүй» гэж хариулав.
Англи эх
Williams immediately entered a dilemma, but after a few seconds, he replied with a trembling voice, "Xio, Xio Derecha. I don’t know where she lives."
«Маш сайн, их шударга юм.» Хар дүрс гараа сунган Уильямсын биеийг алгадаад, өөр юу ч хэлэлгүй хаалга руу алхав.
Англи эх
"Very good, very honest." The black figure reached out and patted Williams’s body. Without further ado, he walked towards the door.
Уильямс далдуур амьсгаа авч, далд ертөнцөд хуримтлуулсан баялаг туршлага нь өөрт нь тус боллоо гэж бодов.
Англи эх
Williams secretly heaved a sigh of relief, believing that his rich experience in the underworld had helped him.
Хэрэггүй газар зоригтой царайлах хэрэггүй!
Англи эх
Don’t try to be brave when you shouldn’t!
Тэр агшинд сүүдэр хуруугаа тачигнуулахыг тэр харав.
Англи эх
At that moment, he saw the shadow snap his fingers.
Пас!
Англи эх
Pa!
Уильямсын бодол хөлдөж, бие нь гэнэт хэсэг хэсгээрээ тасран, зүг бүр тийш үсэрч, шал, ханыг цус махаар будав.
Англи эх
Williams’s thoughts froze, and his body suddenly split into pieces, scattering in all directions, splattering the ground and walls with flesh and blood.
Дараа нь сүүдэр хийн хоолойг хугалав.
Англи эх
Then, the shadow broke the gas pipe.
Хоолойноос хий оргилох чимээн дунд тэрээр Уильямсын ширээн дээрх лааг аваад зулыг нь нэг үрэв.
Англи эх
Amidst the sound of gas spewing out from the pipes, he picked up the candle from Williams’s desk and struck it against the wick.
Хар сүүдэр тэр дороо яваад өгөв. Хэдэн минутын дараа лаа гэнэт өөрөө асав!
Англи эх
The black shadow left immediately. A few minutes later, the candle suddenly lit up by itself!
Нүр!
Англи эх
Boom!
Дэлбэрэлт бүх юмыг арчин хаяв.
Англи эх
The explosion wiped out everything.
Сэтгэгдлүүд
277-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…