Шио шагналын анчны ажилд нэлээд удаан хөл тавьжээ. Ихэнх зүйлийг бодож эргэлзэлгүй, зөн совингоороо хийчихдэг болсон байв.
Англи эх
Xio has been in the bounty hunter business for a very long time. Many things were done on instinct without any thought.
Шинээр орж ирсэн үйлчлүүлэгч бараг хоёр метр өндөр болохыг хармагц тэр өөрийн мэдэлгүй толгойгоо гудайлгаж, юу ч болоогүй юм шиг гахайн махан хиам, шарсан төмсөө үргэлжлүүлэн идэв.
Англи эх
When she saw the patron who entered was nearly two meters tall, she instinctively lowered her head and continued to eat her pork sausage and french fries as if nothing had happened.
Хоол амандаа орж байсан ч Шио амтыг нь огт мэдэрсэнгүй. Тэвчихийн аргагүй хэдэн арван секундийг даван туулсны эцэст тэр толгойгоо аажуухан өргөж, хамаагүй эргэн тойрноо ажиглаж буй мэт дүр үзүүлэв.
Англи эх
Although the food entered her mouth, Xio didn’t taste it at all. She endured dozens of painful seconds before she slowly raised her head and pretended to look around casually.
Удалгүй саяхан орж ирсэн тэр хүн баарны лангууны өмнө суугаад архи, үдийн хоолоо хүлээж байгааг тэр харав.
Англи эх
Soon, she saw that the patron who had just entered was sitting in front of the bar counter, waiting for his booze and lunch.
Зөөлөн, буржгар цайвар шар үс, араатных шиг хар хүрэн нүд, үл ялиг унжсан ам, ганцаардал ба хорон санааны уур амьсгал... Нарийн ширийн зүйлс Шиогийн нүдэнд нэг нэгээрээ туссаар, толгой дахь дүр төрхтэй нь давхцав.
Англи эх
Soft, curly pale yellow hair, dark brown beast-like eyes, a slightly drooping mouth, an aura of solitude and malevolence... Little by little, the details came into Xio’s eyes, overlapping with the image in her head.
Тэр мөн байна!
Англи эх
It’s him!
Сэжигтэн алуурчин мөн!
Англи эх
It’s the suspected murderer!
Уильямсыг алсан хүн!
Англи эх
The man who killed Williams!
Шио толгойгоо дахин гудайлгаж, үлдсэн хоолоо аажмаар амандаа чихэв.
Англи эх
Xio lowered her head again and slowly stuffed the rest of the food into her mouth.
Хэдэн минутын дараа тэр тавиураа хундагатай нь хамт баарны лангуун дээр тавиад, эргэж ч харалгүй Ажилчдын Эвсэл уушийн газраас гарав.
Англи эх
After a few minutes, she set the tray down on the bar, along with the glass, and left the Workers Alliance Tavern without looking back.
Өндөр түрийтэй гутал нь түүний гутлын хамгийн илт ялгарах онцлогийг үр дүнтэй нууж өгсөн байв.
Англи эх
Due to her high boots, they effectively masked the most obvious features of her boots.
Гадаа гарсан Шио алхаагаа удаашруулж, уушийн газраар орж гарах хүмүүсийг ажиглахаар нуувч газар олж суув.
Англи эх
Outside, Xio slowed her pace and found a secluded spot to observe the people entering and exiting the tavern.
Хэсэг хүлээсний эцэст тэр нэгэн танилаа олж харав. Энэ бол Зүүн Дүүрэгт амьдардаг, Зүүн Баламын Боомтод ажилладаг Бёртон хэмээх техникч байлаа.
Англи эх
After waiting for a while, she finally found an acquaintance, a technician named Burton, who lived in East Borough and worked at the East Balam Dock.
Тэр залуу үд дунд эсвэл үдээс хойш муухан хөх тарианы шар айраг нэг аяга ууж өөрийгөө эрхлүүлэх дуртай. Цалин нь зөвхөн ийм шар айргийн л үнийг даадаг бөгөөд тэрийгээ ч өдөр бүр ууж чаддаггүй байв.
Англи эх
The young man liked to treat himself to a cup of shoddy rye beer at noon or in the afternoon, and his salary only allowed him to afford such a beer, and he couldn’t drink it every day.
Шио шаламгай гүйн очоод Бёртоны мөрөн дээр алгадаж, дуугаа намсган «Би байна, Шио» гэв.
Англи эх
Xio nimbly darted over and patted Burton on the shoulder. She lowered her voice and said, "It’s me, Xio."
«Шио?» Бёртон намхан эрийг дээрээс доош ширтээд, түүнийг Зүүн Дүүргийн гудамжинд алдаршсан Шүүн Таслагч Шио Дереча гэдгийг арай л танихгүй өнгөрөх шахав.
Англи эх
"Xio?" Burton looked up and down at the short man and nearly failed to recognize him as the famous Arbiter Xio Derecha of the streets of East Borough.
«Чамаас асуух юм байна» гээд Шио ойролцоох булан руу заав.
Англи эх
"I have something to ask you." Xio pointed to a nearby corner.
Бёртон гайхширсан байдалтай дагаж очоод, нуувч буланд хүрэхдээ сая л ойлгов.
Англи эх
Burton followed in puzzlement, only to come to a realization when he arrived in a secluded corner.
"Чи шагналтай даалгавар гүйцэтгэж байгаа юм уу?"
Англи эх
"Are you doing a bounty mission?"
Шиог бас шагналын анчин гэж тэр сонссон байжээ.
Англи эх
He had heard that Xio was also a bounty hunter.
«Тийм» гээд Шио хайнга толгой дохин, таван пенни гарган эргүүлж тоглов. «Уушийн газар дахь тэр өндөр эрийг чи таних уу?»
Англи эх
"Yes." Xio nodded perfunctorily, fished out five pennies, and tossed them around. "Do you know that tall man at the tavern?"
«Ийм өндөр, цайвар шар үстэй, догшин царайтай тэрийг хэлж байна уу?» гэж Бёртон гараараа дохив.
Англи эх
"You mean the one that’s this tall, has pale yellow hair, and wears a fierce look?" Burton gestured.
«Тийм» гээд Шио эвхсэн хөргөө гарган дэлгэв. «Сайн нягтлаарай.»
Англи эх
"Yes." Xio took out the folded portrait and unfolded it. "You have to be sure."
«Мөн байна. Сүүлийн хоёр гурван сар энэ уушийн газарт байнга ирэх болсон. Түүнээс өмнө би огт хараагүй. Их догшин, огт ойлголцохгүй, бас зодоонд гарамгай. Битгий оролдсон нь дээр шүү» гэж Бёртон хөргийг анхааралтай харчихаад чин сэтгэлээсээ зөвлөв.
Англи эх
"That’s him. He’s been coming to this tavern often for the past two to three months. I’ve never seen him before that. He’s very fierce, completely unreasonable, and he’s good at fighting. It’s best that you don’t provoke him." Burton glanced at the portrait carefully and gave some sincere advice.
Тийм ээ, саяхан тэр хүнийг харахад бага байхдаа догшин араатантай тааралдсан шигээ болсон. Аюулд орчихсоноо, түүнтэй тэнцэхгүйгээ мэдэрч, тэр дор нь зайлсхийх ёстой санагдсан... Шио нууцхан амьсгаагаа гаргаад «Түүнтэй ойр харилцдаг хүнийг чи мэдэх үү?» гэж асуув.
Англи эх
Yeah, when I saw that person just now, it was just like my encounter with a ferocious beast when I was young. I felt that I was in danger and wasn’t a match for him, so I had to immediately avoid him... Xio secretly exhaled and asked, "Do you know anyone he’s in close contact with?"
«Мэдэхгүй. Тэр нийтэч биш, бараг дуугардаггүй. Нэрийг нь ч бид мэдэхгүй. "Аварга" гэж хоч өгчихсөн» гээд Бёртон уруулаа мурийлган толгой сэгсрэв.
Англи эх
"No idea. He’s not very sociable and he seldom speaks. We don’t even know what his name is. We have given him a nickname, ‘Giant.’" Burton curled his lips and shook his head.
Шио хэсэг бодсоноо дахин «Уушийн газраас гадна түүнтэй хаана таарч байсан бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Xio thought for a while before asking again, "Where else have you met him, besides the tavern?
"Найзуудаасаа ч мөн адил асуугаарай. Санаж яв, заавал итгэлтэй найз байх ёстой шүү."
Англи эх
"You can ask your friends the same question. Remember, it has to be a trusted friend."
Бёртон дурсан бодож байснаа «Боомтын Ажилчдын Эвлэлд ажил хийхээр очихдоо, аан, Зүүн Баламын Боомтын Ажилчдын Эвлэлд шүү дээ, түүнийг хааяа тэнд харагддагийг харсан. Шио, чи яагаад эвлэлийн гишүүн болоогүй юм бэ? Чи чинь ийм шударга хүн. Тэр нөхдүүд биднээс долоо хоногт 1.5 соли авдаг ч гэлээ, бусад боомтод ажил хаялт болоход гэр бүлээ тэжээх ёстой гээд л бидэнд цалингийн тал хувийг олгоно шүү дээ!
Англи эх
Burton recalled and said, "When I went to the Dock Union to do some work, uh, the East Balam Dock’s Dock Union, I would occasionally see him appear there. Xio, why aren’t you a member of the union? You’re so just, and those guys not only charge us 1.5 soli a week. But when the other docks go on strike, they’ll pay us half our salary just because we have to support our families!
"Эзэн минь, мартъя даа. Сайхан амьдрахын тулд бие биедээ туслах ёстой. Гэтэл ажил хаялт зохион байгуулмагц тэд тэр баячуудын илгээсэн өмгөөлөгч нартай тохиролцчихдог. Бидний байдал огт дээрдэхгүй!"
Англи эх
"Lord, let’s just forget about it. In order to live a good life, we must help each other. However, once they organize a strike, they’ll come to an agreement with the lawyers sent by those rich people. Our situation doesn’t improve at all!"
«Боль, боль» гээд Шио баруун алгаа доош дарав. «Түүнээс гадна "Аварга"-г өөр хаа нэгтээ харж байсан уу?»
Англи эх
"Stop, stop." Xio lowered her right palm and said, "Apart from that, have you seen ‘Giant’ anywhere else?"
«Үгүй, найзууд маань ч гэсэн хараагүй байх. Бид чинь түүний тухай далд байнга ярьдаг юм» гэж Бёртон итгэлтэй хариулав.
Англи эх
"No, my friends probably haven’t either. After all, we often discuss him in private," Burton answered in a firm tone.
Шио өөр юу ч хэлэлгүй түүнд таван зэс пенни өгөв.
Англи эх
Xio didn’t say anything more and gave him five copper pennies.
"Миний дайлалга."
Англи эх
"Drinks on me."
"Миний саяны асуусныг хэнд ч битгий хэлээрэй. Их аюултай шүү."
Англи эх
"Don’t tell anyone about what I just asked. It’ll be very dangerous."
Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал тэр аль хэдийн булан тойроод Зүүн Баламын Боомтод байрлах Боомтын Ажилчдын Эвлэл рүү зүглэжээ.
Англи эх
Before she finished her sentence, she had already turned around the corner and headed towards the Dock Union located at East Balam Dock.
Арав орчим минутын дараа Шио хоёр давхар шар байшинг олж харав.
Англи эх
About ten minutes later, Xio saw the two-story yellow building.
Тэр брезент пальтогоо урвуулан өмсөж, доторх нөхөөсийг ил гаргаснаар намхан ажилчнаас тэр дороо тэнүүлчин болон хувирав.
Англи эх
She wore her canvas coat inverted and exposed the patches beneath, instantly transforming herself from a short worker to a vagabond.
Шио буланд бөөгнөрсөн орон гэргүй хүмүүсийг хараад хамраа чимхэн, тэдний хажууд очиж суув. Тэр гудамжны эсрэг талд хүмүүс орж гарч буй Боомтын Ажилчдын Эвлэл рүү харц чулуудав.
Англи эх
Xio looked at the homeless people huddled around the corner, pinched her nose, and went over to sit down beside them. She glanced at the Dock Union on the opposite side of the street where people were coming in and out.
Минут өнгөрөх тусам Шио хүйтэн болон хатуу ширүүн орчныг тэвчин, Боомтын Ажилчдын Эвлэл болон ойр орчмын байдлыг шаргуу ажигласаар байв.
Англи эх
As the minutes passed, Xio endured the cold and the harsh environment while tenaciously observing the situation around the Dock Union and the surrounding area.
Уильямс уухаар зүтгэж байсныг, мөн тэр хар өдөр сонин харахдаа юу мэдэрснээ тэр тод санаж байлаа.
Англи эх
She clearly remembered Williams’s insistence on drinking, and she also remembered how she felt when she saw the newspaper that fateful day.
Энэ мэдрэмж түүнийг ердийнхөөсөө ч илүү тэвчээртэй болгож байв.
Англи эх
These feelings made her even more patient than usual.
Тэр мөчид Боомтын Ажилчдын Эвлэлээс найм орчим хүн гарч ирээд, бүлэг бүлгээрээ гудамжны эсрэг талын кафе руу үдийн хоолондоо явав.
Англи эх
At that moment, about eight people came out of the Dock Union, and they headed for the café across the street to have lunch in groups.
Шио нүдээ онийлгож, хажуугаар өнгөрөх хүн бүрийн төрхийг нягталж, анхааралтай ажиглав.
Англи эх
Xio narrowed her eyes and carefully scanned every passer-by to confirm their appearance.
Сэжиг төрүүлэх хүн алга... Шио харцаа эргүүлж, дараагийн бүлэг хүнийг хүлээх гэтэл кафены хаалга шаагиран онгойж, дотроос дулаан бүлээн уур цацран гарав. Нэгэн эр алтан хүрээтэй нүдний шилээ авч, будан болсон шилээ ханцуйгаараа арчихгүй байж чадсангүй.
Англи эх
There’s no one suspicious... Xio was about to look away and wait for the next batch of people when the door to the coffee shop creaked and was pulled open as the heat from within rushed out. A man couldn’t help but take off his gold-rimmed glasses and wipe away the fog with his sleeves.
Шио түүн рүү хайхрамжгүй харснаа гэнэт харц нь хөшиж орхив.
Англи эх
Xio gave him a casual glance, and her gaze suddenly froze.
Тэр нүд!
Англи эх
Those eyes!
Тэр ам!
Англи эх
That mouth!
Үргэлж тохуурхсан инээмсэглэлтэй!
Англи эх
It always had that taunting smile!
Ланевус уу? Шио толгойгоо огцом эргүүлж, дахин харж зүрхэлсэнгүй.
Англи эх
Lanevus? Xio jerked her head back, not daring to look again.
Саяны эр хүрэл өнгийн арьстай, богино үстэй, царай нь барзгар ширүүн байв. Нүд, ам нь л танил санагдахаас бус, хөргүүдээс эрс өөр харагдав.
Англи эх
The man from before had bronze skin and short hair, and his face was craggy. He was very different from the portraits, except that his eyes and mouth gave her a familiar feeling.
Энэ бол бүх хүнийг тохуурхах тэр мэдрэмж!
Англи эх
It was the feeling of taunting everyone!
Ланевус мөн үү? Ланевус байж болох уу? Шио толгойгоо бөхийлгөж, гудамжны хавтгай чулуу руу ширтэв.
Англи эх
Is it Lanevus? Can it be Lanevus? Xio bowed her head and stared at the flagstones on the street.
...
Англи эх
...
Саммер нарынд.
Англи эх
At the Sammers.
Элбэг дэлбэг үдийн зоогийн дараа гэрийн эзэд, зочид чөлөөт цагийн өрөөнд цугларч хөөрөлдөөд, хамтдаа Техас хөзөр тоглохоор тохиров.
Англи эх
After a sumptuous lunch, the hosts and guests gathered in the activity room to chat, and they agreed to play Texas together.
Сонирхолтой цуу яриа, инээдэмтэй түүхүүд үе үе цуурайтах зуур Клейн инээмсэглэлээ хадгалан, хааяа үг хавчуулж байв. Саммерын гэр бүлийн хоёр хүүхэд эрч хүчтэйгээр орж гарахыг ч тэр харж байлаа.
Англи эх
Interesting rumors and humorous stories echoed intermittently as Klein maintained his smile, interjecting from time to time. He also saw the Sammer family’s two children entering and exiting energetically.
Түүний хажууд Юрген Купер ердийнх шигээ ноцтой царайлан сууж, яриа хөөрөөнд хааяа хуулийн зөвлөгөө өгч байв.
Англи эх
And next to him, Jurgen Cooper wore his usual serious expression, occasionally providing legal advice for the discussion.
Клейн инээмсэглэн биеэ үл мэдэг эргүүлж, «Уйдаж байна уу?» гэж намуухан асуув.
Англи эх
Klein smiled, turned his body slightly, and asked in a low voice, "Are you bored?"
«Үгүй, тэдний яриа их сонирхолтой байна» гэж Юрген ноцтойгоор толгой дохив.
Англи эх
"No, their topics are very interesting." Jurgen nodded seriously.
Клейн гайхаж цочсондоо «Тэгвэл яагаад инээхгүй байгаа юм бэ?» гэж асуултаа алдчихав.
Англи эх
Klein was stunned and blurted a question, "Then why don’t you laugh?"
Юрген үл ялиг хөмсөг зангидаж, түүн рүү гайхширсан харцаар харав.
Англи эх
Jurgen frowned slightly and looked at him in puzzlement.
"Чи яагаад инээмсэглээд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Why are you smiling?"
«...» Клейний ам таталж, юу гэж хариулахаа мэдсэнгүй.
Англи эх
"..." Klein’s mouth twitched, not knowing how to respond.
Юрген өөрийнх нь муур Броди шиг үүрд ноцтой юм гэж шоглох гэтэл гэнэт ангалзсан, ээдрээтэй хэдэн залбирлын дуу сонсогдов.
Англи эх
He was about to make a joke about how much Jurgen was like his cat Brody, forever so serious, when suddenly he heard a series of ethereal pleas.
Эмэгтэй хүн... Хатагтай Шударга Ёс миний өгсөн сэжүүрээр ийм хурдан хэрэгтэй мэдээлэл олчихсон гэж үү? Клейн босож, үл ялиг бөхийв.
Англи эх
Female... Miss Justice has found useful information, so quickly, based on the clue I gave her? Klein stood up and slightly bowed.
"Би ариун цэврийн өрөө орж ирье."
Англи эх
"I need to use the bathroom."
Ариун цэврийн өрөөнд Клейн хаалгаа түгжээд, цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийж, саарал манан дээр гарав.
Англи эх
In the bathroom, Klein locked the door, took four steps counterclockwise, and went above the gray fog.
Түүний таамаг яг оносон бөгөөд залбирал Хатагтай Шударга Ёсоос ирсэн байлаа.
Англи эх
His judgment was very accurate, as the plea came from Miss Justice.
Клейн гэнэт сэтгэл түгшиж, хүлээлт хийгээд ноцтой байдалтайгаар сүнслэг хүчээ цацруулан, түүний үгийг чагнав.
Англи эх
Klein suddenly felt nervous as he emanated his spirituality in anticipation and seriousness to listen to her words.
Заншлын хүндэт нэрийн дараа Шударга Ёс үнэн зөвөөр өгүүлэв: «Тэд таны өгсөн сэжүүрийг боомтын дүүргийн Зүүн Баламын Боомт дахь Ажилчдын Эвсэл уушийн газраас олжээ. Тэр хүний хоч нь "Аварга" юм байна.
Англи эх
After the usual honorable name, Justice recounted truthfully, "They discovered the clue you provided at the Workers Alliance Tavern in the pier district’s East Balam Dock. The person’s nickname is ‘Giant.’
"Аваргыг мөрдөж, хаагуур орж гардгийг нь тогтоосны эцэст тэд Зүүн Баламын Боомтын Ажилчдын Эвлэлээс Ланевус байж болзошгүй нэгэн хүнийг олж илрүүлжээ."
Англи эх
"After tailing the Giant and figuring his in and outs, they discovered a person suspected to be Lanevus at the East Balam Dock’s Dock Union.
"“Аварга” маш хүчтэй бас аюултай учраас тэд одоохондоо Ланевус руу ойртож зүрхлэхгүй байна. Зөвхөн боломж хүлээсээр л байх аргатай."
Англи эх
"Temporarily, they don’t dare to approach Lanevus because ‘Giant’ is very powerful and dangerous. They can only continue waiting for an opportunity.
"Тэр хооронд Ланевус мөн болохыг баталсны дараа цагдаад мэдэгдэж, шагналаа авч болох уу гэж бас асуусан."
Англи эх
"In the meantime, they’ve also asked if they could notify the police and collect the bounty after confirming that it’s Lanevus."
Ланевус маш хүчтэй, аюултай туслахтай. Өөр туслах бий юу? Ард нь түшиг болсон хүчин бий юу? Яагаад тэр олон хүнийг хөнөөсөн юм бэ? Боомтын Ажилчдын Эвлэлд байж юу хийхээр төлөвлөж байгаа юм бэ? Цуврал асуултууд Клейний толгойд гялсхийн өнгөрч, хэрэг явдал түүний бодож байснаас хамаагүй ээдрээтэй юм шиг санагдуулав.
Англи эх
Lanevus has a very powerful and dangerous helper. Does he have any other helpers? Is there a faction backing him? Why did he kill so many people? What was he planning to do by being in the Dock Union? A series of questions flashed through Klein’s mind, making him feel that things were much more complicated than he had expected.
Сүүлчийн хүсэлтийн тухайд гэвэл түүний хариулт эргэлзээгүй, тийм. Цагдаагаас мэдээлэл алдагдах магадлалтай учраас Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмд шууд мэдэгдэхийг ч тэр нөгөө талдаа зөвлөх байлаа.
Англи эх
As for the last request, his answer was undoubtedly, yes. He would even suggest to the other party that they should inform the church of the Evernight Goddess directly because there was a possibility of the police leaking the information.
Дагинын Сүмийн Шөнийн Харцага нараар Ланевусыг алуулах нь бас нэг төрлийн өшөө авалт шүү дээ! Клейн чимээгүйхэн өөртөө шивнэв. Удаан хүлээснээс болж байдал өөрчлөгдчихвөөс гэж тэр эр Ланевус мөн эсэхийг тэр дор нь батлах хүсэл түүнд хүчтэй төрөв.
Англи эх
Getting the Nighthawks of the Church of the Goddess to kill Lanevus is also a form of revenge! Klein silently murmured to himself. He had a strong urge to immediately confirm that the man was Lanevus, lest things changed because he waited too long.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад сэтгэлийн хөдлөлөө дарж, ханцуйн доорх бугуйндаа ороосон сүнсний савлуурыг тайлав.
Англи эх
He took a deep breath, suppressed his emotions, and undid the spirit pendulum around his wrist on his sleeve.
"Нягтлахаар Боомтын Ажилчдын Эвлэл рүү очих нь аюултай."
Англи эх
"There is danger going to the Dock Union for confirmation."
Нүдээ аньж долоон удаа шившсэний дараа Клейн нүдээ нээн топаз зүүлт рүү харав. Тэр огт хөдлөлгүй, бүр хөдөлгөөнгүй байгааг тэр олж харав.
Англи эх
Closing his eyes and chanting seven times, Klein opened his eyes and looked at the topaz pendant. He discovered that it was motionless, completely still.
Мэргэ төлөг бүтэлгүйтэв үү? Клейн тэр дороо хөмсөг зангидав.
Англи эх
The divination failed? Klein immediately frowned.
Тэр хэрэглэсэн өгүүлбэрээ өөрчилж, мэргэ төлгийн аргаа ч сольсон ч бүгд бүтэлгүйтэв.
Англи эх
He changed the sentence he used, changed the divination method, but they all resulted in a failure.
Нухацтай бодсоны эцэст тэр гурван шалтгааныг олж бодов. Нэгдүгээрт, мэргэ төлөг хийхэд мэдээлэл хангалтгүй. Хоёрдугаарт, Ланевус Боомтын Ажилчдын Эвлэлд байхгүй тул мэргэ төлөг бүтэхэд хүндрэлтэй. Гуравдугаарт, Ланевус яг л Инс Зангвил шиг мэргэ төлгөөс хамгаалах эд зүйлтэй.
Англи эх
After some careful thought, he thought of three reasons. First, there wasn’t enough information to make a divination. Second, Lanevus wasn’t at the Dock Union, making it difficult for the divination to succeed. And, third, Lanevus was just like Ince Zangwill who had items that could shield against divination.
Мэргэ төлгөөс хамгаалах эд зүйл... Бурхан төрүүлэх тэр зан үйлээс олсон ашиг нь юм болов уу? Жинхэнэ Бүтээгчийн өчүүхэн бурханлаг чанар уу? Клейн хэдэн секунд бодоод, юу ч болсон Боомтын Ажилчдын Эвлэл рүү заавал нэг очиж ирэх хэрэгтэй гэж шийдэв.
Англи эх
An item to shield against divination... A benefit he obtained from that god’s spawn ritual? A little godhood of the True Creator? Klein thought for a few seconds, then decided that no matter what, he had to make a trip to the Dock Union.
Аюул гарах нь гарцаагүй ч хийх ёстой зүйл гэж байдаг!
Англи эх
There were certain things that needed to be done even though danger was a certainty!
Тэр хоёр хатагтай хэнд ч үл үзэгдэн нууцаар ажиглаж чадаж байхад би ч бас чадна... Ланевустай ганц л удаа уулзахад л мэргэ төлгөөр баталж чадна...
Англи эх
If the two ladies were able to observe secretly without being seen, so can I... I only need to meet with Lanevus once and I can confirm it with divination...
Мэдээж, яаран цочиж болохгүй. Урьдчилан бэлтгэх хэрэгтэй. Жишээлбэл, Цав Хар Нүдийг биедээ авч явалгүй саарал манан дээр илгээх ёстой. Жинхэнэ Бүтээгчийн сүнслэг бузарлал "Түүний" бурханлаг чанартай цуурайтахаас сэргийлэх хэрэгтэй. Бас нэг жишээ гэвэл, "Аварга" өчигдөр шөнийн тэр "хажуугийн хүн" мөн гэдгийг минь биеийн галбираар таньж чадахааргүй болгож өндрөө нэмэх ёстой. Өөр нэг жишээ, сэжиг төрүүлэхгүйн тулд тохиромжтой, хангалттай шалтаг олох хэрэгтэй. Тийм ээ, сурвалжлагчийн дүрд хувилж ярилцлага авахаар очиж болно. Дараа нь Майк Жозефынд очиж, хуурамч сурвалжлагчийн үнэмлэхийг нь зээлье...
Англи эх
Of course, I can’t be rash. I have to prepare in advance. For example, I have to send the All-Black Eye above the gray fog and not carry it with me. That’s to prevent the spiritual corruption of the True Creator from resonating with "His" godhood. Another example, I should elevate my height so that the "Giant" wouldn’t be able to recognize me as the "passer-by" from last night from my figure. For example, I should find a suitable and sufficient reason to not arouse suspicion. Yes, I can pretend to be a reporter and head there for an interview. I’ll visit Mike Joseph later and borrow his false reporter identification...
Клейний амны булан аажмаар дээш муруйж, тэр сүнслэг хүчээрээ биеэ бүрхээд бодит ертөнц рүү буцан буув.
Англи эх
The corner of Klein’s mouth slowly curled up as he blanketed his body with his spirituality before descending back into the real world.
Сэтгэгдлүүд
283-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…