Клейн аль болох ердийнхөөрөө байхыг хичээн, чин сэтгэлээсээ сонирхон «Мэргэч ямар чадвартай байдаг юм бэ?» гэж асуув.
Англи эх
Klein tried his best to remain his usual self as he asked with genuine interest, "What abilities do Seers have?"
"Чиний асуулт буруу байна. «Мэргэчийн Ундаа уувал ямар чадвар олж авах вэ?» гэж асуух ёстой юм," гэж Данн Смит толгой сэгсрэн инээмсэглэв. Тэр саарал нүдтэй царайгаа сарнаас буруулахад төрх нь сүүдэрт нуугдлаа. "Үүнд олон зүйл хамаарна. Одон мэргэ, хөзрийн мэргэ, сүнслэг дүүжин, толин мэргэ гэх мэт. Мэдээж, Ундаа уумагц бүгдийг нь тэр дор эзэмшчихнэ гэсэн үг биш. Ундаа чамд зөвхөн тэдгээрийг сурах эрх, чадварыг л олгоно."
Англи эх
"Your question is inaccurate; the question should be, ‘what abilities does consuming the Seer potion give?’" Dunn Smith shook his head and chuckled. His gray pupils and face turned away from the moon as his features hid in the shadows. "There are many kinds of things involved, astromancy, cartomancy, spiritual pendulums, and scrying. Of course, it does not mean that consuming the potion will immediately allow you to grasp all of them. The potion only equips you with the qualifications and ability to learn it.
"Дайсантай шууд тулалдах арга байхгүй болохоор, хэх. Шидэт зан үйл засахад хичнээн их бэлтгэл шаардагддагийг чи төсөөлж байгаа байх. Тулаанд тохирохгүй. Тиймээс нууцлаг ухааны мэдлэгийн хувьд Мэргэч нь Нууц Шинжигчээс ч илүү мэдлэгтэй, мэргэжлийн байх болно."
Англи эх
"As they lack direct means of fighting enemies, heh. You can probably imagine that setting up a magical ritual requires a lot of preparation. It’s not suitable for combat. Therefore, in terms of knowledge of mysticism, a Seer will be more learned and professional than a Mystery Pryer."
Миний шаардлагад ч бас нийцэх юм шиг сонсогдож байна... Гэхдээ дайсантай шууд тулах аргагүй гэдэг нь нэлээд толгой өвтгөм... Тэгээд ч Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмд дараагийн Дараалал байхгүй бололтой... Ариун Их Сүм гэдэг нь төв буюу Амгалангийн Их Сүмийг хэлж байгаа байх... Доод Дарааллын Онцгойтнуудын дайсантай тулах арга галт зэвсэгтэй ч эн тэнцэхгүй байж магадгүй... Клейн гүн бодолд автан тархиа гашилгав. Тэр Нууц Шинжигч, Мэргэч хоёрын хооронд нааш цааш эргэлзсээр байлаа. Цогцос Цуглуулагчийг бол аль хэдийн тооцохоо больжээ.
Англи эх
It sounds like it matches my requirements as well... However, the lack of means to directly deal with enemies is quite a dilemma... Furthermore, the Church of the Evernight Goddess likely doesn’t have the subsequent Sequences... The Holy Cathedral likely refers to the headquarters, the Cathedral of Serenity... The means available to low-Sequence Beyonders against their enemies might not be comparable to firearms... Klein fell into deep thought as he racked his brains. He kept going back and forth between Mystery Pryers and Seers. He no longer considered Corpse Collector.
Үүнийг харсан Данн Смит инээмсэглэв.
Англи эх
Dunn Smith smiled when he saw this.
"Шийдвэр гаргах гэж яарах хэрэггүй. Даваа гарагийн өглөө хариугаа хэлээрэй. Аль Дарааллыг сонгох, эсвэл энэ боломжоос татгалзах, юу ч гэсэн бидний Шөнийн Харцага нарын хэн нь ч өөр санаа бодохгүй."
Англи эх
"You don’t have to rush into a decision. Tell me your answer Monday morning. Regardless of your choice of Sequence or giving up this opportunity, none of us from the Nighthawks would have any other thoughts on the matter.
"Сэтгэлээ тайвшруулаад, зүрхнээсээ асуу."
Англи эх
"Calm down and ask your heart."
Ингэж хэлээд тэр малгайгаа авч үл ялиг бөхийв. Дараа нь Клейний хажуугаар аажуухан өнгөрч, шатны зүг алхлаа.
Англи эх
With that said, he took off his hat and bowed slightly. He slowly walked past Klein and headed for the stairwell.
Клейн дуугарсангүй, тэр дор нь хариу ч өгсөнгүй. Чимээгүйхэн бөхийж, Данны явахыг харан зогсов.
Англи эх
Klein did not say a word and did not immediately reply. He silently bowed and watched as Dunn left.
Өмнө нь Онцгойтон болохсон хэмээн байнга мөрөөддөг байсан ч боломж гарахад тэр ээдрээтэй байдалд оров. Дутуу байгаа дараагийн Дараалал, Онцгойтнуудад хяналт алдах эрсдэл бий гэдэг, Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэлийн хэр найдвартай нь, хүнийг солиоролд хүргэн ялзруулж чаддаг хий үзэгдэл мэт шивнээ, бүгд холилдон, түүний замыг хаасан гүн шуудуу болон хувирчээ.
Англи эх
Although he was constantly hoping to become a Beyonder previously, he was thrown into a dilemma when the opportunity arose; the subsequent missing Sequences, Beyonders having the risk of losing control, the believability of Emperor Roselle’s diaries, and the illusory murmurs that could corrupt people into madness all mixed together and formed a moat that obstructed his advancement.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад аажуухан гаргав.
Англи эх
He took a deep breath and slowly breathed out.
"Хичнээн муу байлаа ч арван найман настай ахлах ангийн сурагчаар ирээдүйн мэргэжлээ сонгуулахаас дор байж чадахгүй дээ..." Клейн өөрийгөө шоолон инээв. Тарсан бодлоо цуглуулаад хаалгыг зөөлөн нээж, орондоо хэвтэв.
Англи эх
"No matter how bad it is, it can’t be worse than making an eighteen-year-old high-school student decide on his future career..." Klein gave a self-deprecating chuckle. Gathering his scattered thoughts, his opened the door softly and laid back on the bed.
Нүдээ нээлттэй хэвтсээр, сарны бүдэг час улаан туяанд будагдсан дээд давхар орны ёроолыг чимээгүй ширтэв.
Англи эх
He laid there with his eyes open, silently looking at the bottom of the top bunk that was dyed with the faint crimson of the moon.
Цонхны гадаа нэгэн согтуу ганхан алхаж, хүнгүй гудамжаар морин тэрэг давхин өнгөрөв. Эдгээр чимээ шөнийн нам гүмийг эвдсэнгүй, харин ч улам харанхуй, улам алслагдмал болгов.
Англи эх
A drunkard staggered outside the window as a carriage sped down the empty streets. These noises did not break the serenity of the night but instead made it even darker and more distant.
Сэтгэл нь намжиж, Клейн Дэлхий дээрх өнгөрсөн амьдралаа эргэн санав. Биеийн тамирт дуртай байсан нь, үргэлж чанга ярьдаг аав нь, архаг өвчтэй хэдий ч ажилдаа сэтгэл гаргадаг ээж нь, хамт өссөн найзууд нь, хөл бөмбөг, сагсан бөмбөг тоглохоос эхлээд тоглоом, мажонг хүртэл хамт өнгөрүүлсэн нь, мөн хайраа илчлээд татгалзуулсан тэр хүн... Энэ бүхэн чимээгүй голын урсгал мэт байлаа. Тийм ч их долгио, гүн хөдөлгөм мэдрэмж байсангүй ч түүний зүрхийг чимээгүйхэн живүүлж орхив.
Англи эх
Klein’s emotions settled down as he recalled his past on Earth. He recalled how he liked exercising, his father who always spoke loudly, his mother who enjoyed busying herself despite having a chronic disease, his friends who grew up with him, going from playing sports like soccer and basketball to games and mahjong, as well as the person he made a failed confession to... These were like a silent river; it did not have many ripples or deep sentimental feelings, but it silently drowned his heart.
Хүн юмаа алдсаныхаа дараа л үнэ цэнийг нь мэддэг байх. Час улаан туяа арилж, галт бөмбөлгийн гэрэлд тэнгэр алтан шаргал өнгөтэй болох үед Клейн сонголтоо хийчихсэн байв.
Англи эх
Perhaps one will only learn to cherish things after they have lost them. When the crimson receded and the sky turned golden-yellow from the flaming ball’s illumination, Klein had made his choice.
...
Англи эх
...
Тэр орноосоо босоод нийтийн угаалгын өрөөнд очин нүүрээ угааж сэргэв. Дараа нь нэг солийн дэвсгэрт авч хатагтай Уэндигийн дэлгүүрт очоод, ес пенсээр найман фунт хөх тарианы талх худалдан авч, өчигдөр орой идэж дуусгасан гол хүнсээ нөхөв.
Англи эх
He got out of bed and headed to the public bathroom to wash his face to wake himself up. Then, he took a one-soli note to Mrs. Wendy’s to buy eight pounds of rye bread with nine pence, replenishing the staple food that had been consumed the previous night.
"Талхны үнэ тогтворжиж эхэлж байна..." гэж тэр өглөөний цайны дараа, Бенсоныг хувцсаа солих зуур хэлэв.
Англи эх
"The price of bread has begun stabilizing..." He commented after breakfast as Benson changed.
Ням гараг байсан тул тэр ч, Мелисса ч эцэст нь амрах боломж олжээ.
Англи эх
It was Sunday, so both he and Melissa finally had the chance to rest.
Аль хэдийн цэвэр цэмцгэр хувцасласан Клейн сандал дээр суун, өчигдөр авчирсан хуучин сониноо эргүүлж суув. Тэгснээ гайхсан янзтай «Энд нэг байшин түрээслүүлнэ гэж байна. Хойд Дүүргийн Вэндэлийн гудамжны 3 тоот, хоёр давхар байшин. Дээд давхарт нь зургаан унтлагын өрөө, гурван угаалгын өрөө, хоёр том тагттай. Доод давхарт нь хоолны танхим, зочны өрөө, гал тогоо, хоёр угаалгын өрөө, хоёр зочны унтлагын өрөө, бас газар доорх зоорьтой... Байшингийн өмнө хоёр акр хувийн газар, ард нь жижигхэн цэцэрлэгтэй. Нэг, хоёр, гурван жилээр түрээслэх боломжтой, долоо хоногийн түрээс нь нэг фунт зургаан соли. Сонирхсон хүмүүс Шампань гудамжинд очиж ноён Гусевтэй уулзана уу» гэлээ.
Англи эх
Klein, who was already in proper attire, was sitting on a chair and flipping through the outdated newspapers he brought back from yesterday. He said in surprise, "There’s a house for rent here: North Borough’s 3 Wendel Street, a bungalow with two floors. There are six bedrooms, three bathrooms, and two big balconies upstairs. Downstairs, there’s a dining hall, a living room, a kitchen, two bathrooms, and two guest rooms, as well as an underground cellar... In front of the house are two acres of private land and there’s a small garden behind. It can be rented for one, two, or three years, with a weekly rent of one pound six soli. Those interested can head to Champagne Street and look for Mr. Gusev."
"Тэр бол бидний ирээдүйн зорилго," гэж Бенсон хар хагас өндөр малгайгаа өмсөнгөө инээмсэглэв. "Сонин дээр гардаг байрны түрээс ихэвчлэн арай үнэтэй байдаг юм. Тинген Хотын Орон Сууц Сайжруулах Компанид үүнээс дутахааргүй мөртлөө хямд сонголтууд бий."
Англи эх
"That’s our goal for the future." Benson wore his black halved top hat as he smiled to say, "The rent for the places in newspapers is usually a little too expensive. The Tingen City Housing Improvement Company has options that do not pale in comparison to that for cheaper."
"Яагаад Тингений Ажилчин Ангийн Орон Сууц Сайжруулах Холбооноос хайхгүй гэж?" Мелисса өрөөнөөсөө хөшигтэй хуучин малгай барин гарч ирэв. Тэр хэд хэдэн удаа нөхөөстэй саарал цагаан урт даашинз өмсчихсөн байлаа.
Англи эх
"Why are we not searching in the Tingen Housing Improvement Association for the Working Class?" Melissa walked out from her room holding an old, veiled hat. She had changed into a grayish-white long dress that had been mended several times.
Дүүгийн нь дуу цөөтэй, битүү зан ч түүний залуу насны цог хийморийг далдалж чадахгүй байв.
Англи эх
She was silent and introverted, but that could not mask her youthfulness.
Бенсон инээв.
Англи эх
Benson laughed.
"Тингений Ажилчин Ангийн Орон Сууц Сайжруулах Холбооны тухай хаанаас сонссон юм бэ? Жэнниээс үү? Хатагтай Рошелоос уу? Эсвэл сайн найз Селенагаасаа юу?"
Англи эх
"Where did you hear of the Tingen Housing Improvement Association for the Working Class?" Jenny? Mrs. Rochelle? Or is it from your good friend Selena?”
Мелисса хажуу тийш харан шивнэх мэт хариулав.
Англи эх
Melissa looked to the side and whispered a reply.
"Хатагтай Рошелоос... Өчигдөр орой угааж байхдаа тааралдсан юм. Тэр Клейний ярилцлагын талаар асуухаар нь би ерөнхийд нь ярьж өгсөн. Тэгэхэд тэр Тингений Ажилчин Ангийн Орон Сууц Сайжруулах Холбоог хайгаад үз гэж зөвлөсөн."
Англи эх
"Mrs. Rochelle... While washing up last night, I happened to meet her. She asked me about Klein’s interview and I told her roughly what happened. Then, she suggested I find the Tingen Housing Improvement Association for the Working Class."
Клейний гайхсан царайг анзаарсан Бенсон хөгжилтэйгээр толгой сэгсрэв.
Англи эх
Benson noticed Klein’s puzzled expression and shook his head in amusement.
"Тэд ядуусад зориулагдсан. За, яг таг хэлбэл нийгмийн доод давхаргад зориулсан орон сууцны холбоо. Тэдний барьж, засварладаг байшингууд үндсэндээ нийтийн угаалгын өрөөтэй. Ганц, хоёр, гурван өрөө гэсэн гуравхан сонголт л санал болгодог. Чи ийм орчинд үргэлжлүүлэн амьдармаар байна уу?"
Англи эх
"They are targeted at the poor. Well, a precise description is that they are a housing association for the lower strata of society. They build and renovate houses that basically have communal bathrooms. They only provide three choices, a single, double or triple bedroom. Do you wish to continue living in such an environment?
"Тинген Хотын Орон Сууц Сайжруулах Компани тэдэнтэй төстэй үйл ажиллагаа явуулдаг ч дундаас доогуур давхаргад зориулсан сонголт бас санал болгодог. Үнэнийг хэлэхэд бид дундаас доогуур давхаргаас арай дээр ч жинхэнэ дундаж давхаргын гэр бүлээс нэлээд доор байгаа. Цалингийн асуудал биш, зүгээр л мөнгө хуримтлуулах цаг завгүй байсан юм."
Англи эх
"The Tingen City Housing Improvement Company share similar businesses as them, but they also provide choices for the lower-middle class. To be honest, we are a little better than lower-middle class, but we still quite worse off than true middle-class families. It’s not a matter of salary; it’s just that we did not have the time to save up."
Клейн ойлгосон шинжтэй сониноо хураав. Өндөр малгайгаа авч босож ирэв.
Англи эх
Klein came to a realization as he put away the newspaper. Picking up his top hat, he stood up.
"Тэгвэл явцгаая."
Англи эх
"Then, let’s set off."
"Тинген Хотын Орон Сууц Сайжруулах Компани Нарциссын гудамжинд байдаг санагдаж байна," гэж Бенсон хаалга онгойлгонгоо хэлэв. "Тэд Тингений Ажилчин Ангийн Орон Сууц Сайжруулах Холбооны нэгэн адил Таван Хувийн Буяны Байгууллага гэж нэрлэгддэг. Яагаад гэдгийг мэдэх үү?"
Англи эх
"I remember that the Tingen City Housing Improvement Company is on Daffodil Street," Benson said as he opened the door. "They are like the Tingen Housing Improvement Association for the Working Class, known as Five Percent Charities. Do you know why?"
"Мэдэхгүй," Клейн таягаа өргөөд Мелиссагийн хажууд очив.
Англи эх
"I don’t know." Klein raised his cane and walked to Melissa’s side.
Нуруугаа хүртэл хар үстэй охин толгой дохив.
Англи эх
The girl with black hair that reached down her back nodded.
Бенсон гадагш гарангаа хэлэв: "Ийм орон сууц сайжруулах холбоо, компаниуд Бэклундын жишгээр байгуулагдсан юм. Тэд гурван аргаар санхүүжилт авдаг. Нэгдүгээрт, буяны сангуудаас хандив гуйх. Хоёрдугаарт, санхүүжилтийн санал хүсэлтээр. Засгийн газрын комиссоос 4 хувийн хөнгөлөлттэй хүүтэй тусламж авдаг. Гуравдугаарт, хөрөнгө оруулалтаар. Хүлээн авсан түрээсийн нэг хэсгийг гаргаж хөрөнгө оруулагчиддаа 5 хувийн өгөөж өгдөг. Тийм учраас тэднийг Таван Хувийн Буяны Байгууллага гэдэг юм."
Англи эх
Benson headed out and said, "These kinds of housing improvement associations or companies were established as a result of Backlund. They are funded in three ways: One, by requesting donations from charitable foundations. Two, through funding proposals. They receive grants from the government’s commission at a special rate of 4%. Third, through investments. By taking a portion of the rent received, they will give their investors 5% returns. That’s why they are called Five Percent Charities."
Ах дүү гурав шатаар бууж, Нарциссын гудамжийг зорин аажуухан алхав. Одоогийн гэрийн эзэн ноён Фрэнкитэй ярихаасаа өмнө шинэ байраа баталгаажуулъя гэж тэд шийджээ. Орох оронгүй байхдаа нүүхээс өөр аргагүй байдалд орохыг тэд хүсээгүй юм.
Англи эх
The siblings went down the stairs and slowly walked toward Daffodil Street. They decided to confirm a place before talking to their present landlord, Mr. Franky. They did not want to be in a situation where they were forced to move when had no place to stay.
"Селенагаас сонсоход цэвэр буяны журмаар ажилладаг орон сууц сайжруулах компаниуд бас байдаг гэсэн?" гэж Мелисса бодлогошронгоо асуув.
Англи эх
"I heard from Selena that there are housing improvement companies that are purely run as charities?" Melissa asked in thought.
Бенсон инээд алдав.
Англи эх
Benson chuckled.
"Байлгүй яахав, жишээ нь Эрхэм Дьюивиллийн мөнгө хандивлан байгуулсан Дьюивиллийн Итгэмжлэлийн Сан. Тэр ажилчин ангид зориулсан орон сууц барьдаг. Мөн тусгай хөрөнгө хариуцсан ажилтнуудтай, түрээсийг нь нэлээд бага авдаг. Гэхдээ өргөдөл гаргах шалгуур нь маш хатуу."
Англи эх
"There are, such as the Deweyville Trust which Sir Deweyville donated money to establish. He builds apartments targeted for the working class. He also provides dedicated estate management personnel while only charging rather low rent. However, the criteria for applying is very strict."
"Чамд тийм ч таалагдахгүй байгаа юм шиг?" Клейн үүнийг хурц мэдэрч, инээмсэглэн асуув.
Англи эх
"It sounds like you aren’t fond of the idea?" Klein acutely sensed it as he asked with a smile.
"Үгүй ээ, би Эрхэм Дьюивиллийг их хүндэлдэг, гэхдээ тэр жинхэнэ ядуурал гэж юу болохыг мэдэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна. Түүний байранд амьдрах гэдэг тахилчийн өгөх итгэл найдвар шиг л юм. Тийм ч бодит биш. Жишээ нь, түрээслэгчид гол гол вакцинаа заавал хийлгэх ёстой, угаалгын өрөөг ээлжлэн цэвэрлэх ёстой. Байраа дамжуулан түрээслүүлж, эсвэл худалдаа арилжаанд ашиглаж болохгүй. Хог хаягдлаа хаа дуртай газраа хаяж болохгүй, хүүхдүүдийг коридорт тоглуулахгүй. Дагина минь, тэр бүх хүнийг хатагтай, ноёд болгочих гэж байгаа юм уу?" гэж Бенсон ердийн өнгөөрөө хариулав.
Англи эх
"No, I respect Sir Deweyville a lot, but I’m certain he does not know what true poverty is. Staying in his apartment is like a priest giving hope. It’s not very pragmatic. For instance, tenants have to receive the main vaccines and they have to take turns cleaning the bathroom. They are unable to sublease their apartments or use it for commercial activities. They aren’t allowed to throw their rubbish wantonly and children are prevented from playing in the corridors. Goddess, does he wish to make everyone ladies and gentlemen?" Benson answered in his usual tone.
Клейн эргэлзэн хөмсгөө зангидав.
Англи эх
Klein creased his brows in doubt.
"Ямар ч асуудалгүй юм шиг сонсогдож байна. Бүгд л их зүйтэй шаардлагууд байна шүү дээ."
Англи эх
"Doesn’t sound problematic. Those are all very reasonable criteria."
"Тийм ээ," гэж Мелисса санал нийлэн толгой дохив.
Англи эх
"Yeah." Melissa nodded in agreement.
Бенсон толгойгоо хазайлган тэднийг хараад инээд алдав.
Англи эх
Benson cocked his head and looked at them before chuckling.
"Магадгүй би та хоёрыг хэтэрхий сайн хамгаалчихсан болохоор жинхэнэ ядуурлыг харж байгаагүй юм байх. Тэдэнд гол гол вакцин хийлгэх мөнгө байна гэж бодож байна уу? Үнэгүй буяны байгууллагын дараалал гэхэд л тэднийг гурван сараар хоцроодог."
Англи эх
"Perhaps I have protected the both of you too well that you have not seen actual poverty. Do you think they would have the money for the main vaccines? The line for free charitable organization sets them back three months.
"Тэдний ажил түр биш, тогтвортой гэж бодож байна уу? Байрныхаа нэг хэсгийг түрээслүүлж нэмэлт орлого олж чадахгүй бол ажилгүй болох бүртээ нүүх юм уу? Тэгээд ч олон эмэгтэй гэртээ хувцас нөхөж, эсвэл шүдэнзний хайрцаг хийж амьдралаа залгуулдаг. Тэр ч гэсэн худалдаа арилжаанд тооцогдоно. Тэднийг бүгдийг нь хөөж гаргах юм уу?"
Англи эх
"Do you think their work is stable and not temporary? If they cannot sublet parts of their apartment to receive some extra income, are they to move out when they lose their jobs? Besides, many ladies mend clothes or make match boxes at home to maintain their livelihood. Those are included as commercial activities. Are you going to chase them all out?
"Ядуусын ихэнх нь амьд үлдэхийн тулд бүх хүчээ шавхдаг. Хүүхдүүдээ хүмүүжүүлж, коридороор гүйлгэхгүй байх цаг тэдэнд байна гэж бодож байна уу? Хүүхдүүдийг том болтол нь гэрт нь цоожлохоос өөр арга байхгүй, тэгээд долоо, наймтай болохоор нь хүүхдийн хөдөлмөр авдаг газар руу явуулдаг."
Англи эх
"Most of the poor use all their efforts to survive. Do you think they have the time to discipline their children and stop them from running along the corridors? Perhaps they can only be locked at home until they’re old enough, then sending them to places that accept child labor when they are around seven or eight years old."
Бен тэр бүр олон үг чимэглэл хэрэглэсэнгүй ч Клейн үл мэдэг дагжив.
Англи эх
Ben did not use many adjectives to describe the matter; it caused Klein to shudder a little.
Нийгмийн доод давхаргынхан ийм л амьдардаг гэж үү?
Англи эх
This was how people from low socioeconomic classes lived?
Хажууд нь Мелисса чимээгүй болжээ. Нэлээд удсаны эцэст тэр дүнсгэр өнгөөр хэлэв:
Англи эх
Beside him, Melissa fell into silence. It took a long while before she said in an ethereal tone,
"Доод гудамж руу нүүснээс хойш Жэнни намайг дахиж очоосой гэж хүсэхээ больсон."
Англи эх
"Jenny no longer wished for me to visit her after she moved to the Lower Street."
"Аав нь тэр бэртлээсээ эдгэрч, тогтвортой ажил олоосой гэж найдъя. Гэхдээ архиар өөрийгөө мансууруулдаг архичдыг би хэтэрхий олон харсан..." гэж Бенсон гунигтай өнгөөр инээв.
Англи эх
"Let’s hope her father gets back on his feet after that injury and finds a stable job. However, I have seen too many alcoholics use alcohol to numb themselves..." Benson laughed with a somber tone.
Клейн хэлэх үгээ олсонгүй. Мелисса ч мөн адил бололтой. Ингээд ах дүү гурав Нарциссын гудамжаар чимээгүй алхсаар Тинген Хотын Орон Сууц Сайжруулах Компанийг олов.
Англи эх
Klein was at a loss for words. Melissa seemed to be the same. As such, the siblings walked silently down Daffodil Street and found Tingen City Housing Improvement Company.
Тэднийг хүлээн авсан хүн нь нээлттэй инээмсэглэлтэй, дунд эргэм насны эр байв. Тэр албан ёсны хувцас, малгай өмсөөгүй, харин цагаан цамц, хар хантааз өмссөн байлаа.
Англи эх
The person who served them was a middle-aged man with an amiable smile. He did not wear a formal attire or a hat, but instead, wore a white shirt and black vest.
"Намайг Скартер гэж дуудаарай. Та нар ямар байшин хайж байгааг асууж болох уу?" Клейний мөнгөн шигтгээтэй таягийг хармагц түүний инээмсэглэл улам тэлэв.
Англи эх
"You can call me Scarter. Might I know what kind of house you have in mind?" When he caught a glance at Klein’s silver-inlaid cane, his smile widened.
Клейн үг хэлэндээ илүү сайн Бенсон руу хараад, хариул гэж дохив.
Англи эх
Klein looked at Benson, who was better with words, and gestured for him to answer.
Бенсон шууд «Эгнээ байшин» гэж хариулав.
Англи эх
Benson directly answered, "A terrace house."
Скартер гартаа барьсан хавтас, бичиг баримтуудаа эргүүлж хараад инээмсэглэв.
Англи эх
Scarter flipped through the files and documents in his hand before smiling.
"Одоогоор түрээслэгдээгүй таван байшин байна. Үнэнийг хэлэхэд бид голдуу орон сууцны хүндрэлтэй, нэг байшинд зургаа, найм, бүр арав, арван хоёулаа шахцалддаг ажилчид, тэдний хүүхдүүдэд үйлчилдэг юм. Эгнээ байшин тийм ч олон байхгүй. Нарциссын гудамжны 2 тоотод нэг, Хойд Дүүрэгт нэг, Зүүн Дүүрэгт нэг... Долоо хоногийн түрээс нь 12-оос 16 соли. Дэлгэрэнгүй танилцуулгыг эндээс үзэж болно."
Англи эх
"There are currently five that haven’t been rented out. To be honest, we are geared more to serving customers, laborers and their children who have housing difficulties where six, eight, or even ten or twelve people squeeze into a house. There aren’t many terrace houses. There’s one at 2 Daffodil Street, one in the North Borough, one in the East Borough... The weekly rent goes from 12 to 16 soli. You can take a look at the detailed introductions here."
Тэр Бенсон, Клейн, Мелисса нарт бичиг баримт гардуулав.
Англи эх
He handed over a document to Benson, Klein, and Melissa.
Уншиж дуусаад ах дүү гурав харц солилцож, цаасан дээрх нэг л газрыг зэрэг заав.
Англи эх
After reading through it, the siblings exchanged looks and pointed to the same spot on the piece of paper simultaneously.
"Эхлээд Нарциссын гудамжны 2 тоотыг үзье," гэж Бенсон хэлэхэд Клейн, Мелисса хоёр толгой дохив.
Англи эх
"Let’s take a look at 2 Daffodil Street first," said Benson. Klein and Melissa nodded in response.
Энэ бол тэдний сайн мэдэх дүүрэг байлаа.
Англи эх
This place was a district they were familiar with.
Сэтгэгдлүүд
29-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…