lightnovel.mnLord of the Mysteries 300-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 300

Сүнсний Бүжиг

10 минут уншина
✦

«Яг юу болчихов оо?» гэж Адол аяархан бувтнаад, сүүлийн хэдэн өдөр юу хийснээ огт санахгүй байгаагаа ухаарав.

Англи эх

"What exactly happened?" Adol muttered this question softly and realized that he couldn’t remember what he had done the past few days.

Тэрээр зүүдэлж буй мэт эргэн тойрноо ажиглав. Айж, сандарч, юу болоод байгааг ойлгохгүй байв.

Англи эх

He looked around dreamily, frightened, panicked, and confused.

"Та хэн бэ?"

Англи эх

"Who are you?

"Энэ хаана байна вэ?"

Англи эх

"Where is this place?"

«Энэ чиний угаалгын өрөө шүү дээ. Танихгүй байна уу? Би чамайг хамгаалах үүрэгтэй хувийн мөрдөгч байна» гэж Клейн эргэн тойрныхоо байдлыг ойлгож амжаагүй өсвөр насны хүүг хараад инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

"This is your washroom. Don’t you recognize it? I’m a private detective in charge of protecting you." Klein looked at the teenage boy who hadn’t figured out the situation around him and chuckled in response.

«Манай гэр... Намайг хамгаалах мөрдөгч... Яг юу болчихов оо...» гэж Адол гайхсан харцаар эргэн тойрноо ажиглан өөртөө бувтнав.

Англи эх

"My house... Detective to protect me... What exactly happened..." Adol looked around in astonishment and murmured to himself.

Гэнэт тэр зогтусав. Аль хэдийн цонхийсон царайнд нь нууж дийлэхгүй айдас тодров.

Англи эх

Suddenly, he stopped; his already pale face filled with unconcealable fear.

"Э-энэ ертөнцөд үнэхээр сүнс байдаг юм байж магадгүй! Үнэхээр сүнс байдаг юм байна!"

Англи эх

"M-maybe there really are ghosts in this world! There really are ghosts!"

Хоолой нь чичирч байсан ч Клейн түүний дуунаас бүрэн эсрэг хоёр мэдрэмжийг, айдас ба догдлолыг, сонсож байлаа. Энэ хоёр нь сэтгэл хөдлөлийн өнгөнд нь ч яг тэр чигээрээ тусгалаа олжээ.

Англи эх

His voice was shaky, but Klein could hear two completely different feelings from his voice, fear and excitement, and these were perfectly depicted by the color of his emotions.

«Догдолж байна гэнэ ээ? Энэ хүү догдлол хөөсөөр байгаад бузар сүнсийг өдөөчихсөн хэрэг үү? Залуу хүн зоригтой, үхлээс ч айдаггүй гэдэг үнэн юм даа...» гэж Клейн анхны таамгаа дэвшүүлсэн ч гайхсан байдалтай «Сүнс гэнэ ээ?» гэж асуув.

Англи эх

Excited? Did this boy end up provoking a wraith because of his thirst for excitement? It’s true that the young are bold and unafraid of death... Klein made a preliminary guess, but he asked in confusion, "Ghosts?"

Илбэчин болсноос хойш түүний сүнсний хараа бага зэрэг сайжирсан ч төдийлөн ихээр биш. Эфир Биеийн гүнд орших Одон Тусгалын гадаргууг тэр одоо ч харж чадахгүй тул хэн нэгэн Онцгойтон мөн эсэхийг ялгаж чадахгүй хэвээр байлаа.

Англи эх

After becoming a Magician, his Spirit Vision had been slightly enhanced, but not by much. He was still unable to see the Astral Projection surface deep in the Ether Body and, as such, unable to judge whether the target was a Beyonder or not.

Адолын цонхигор царай гэнэт улайв.

Англи эх

Adol’s pale face suddenly flushed red.

"Тийм ээ, сүнс!"

Англи эх

"Yes, ghosts!"

Тэрээр гараа савчуулан «Бидний мэдрэхүйнээс цаана илүү өргөн ертөнц оршдог юм! Би үнэн хэлж байна! Үхэл бол бүхний төгсгөл биш!» гэж нэмж хэлэв.

Англи эх

He flailed his arms and added, "There exists a wider world beyond our senses! I’m serious! Death is not the end of everything!"

«Энэ үг чинь... Ёстой л өсвөр насны хүүхэд байна даа... Гэхдээ иймэрхүү үгийг хаа нэгтээ харсан юм шиг санагдах юм...» Клейн инээмсэглээд «Би өөр нэгэн үгэнд итгэдэг. Эртнээс ч эртний цаг хугацааны өмнө үхэл өөрөө ч мөхөн үгүй болно» гэв.

Англи эх

This line... He’s indeed an adolescent... However, I think I’ve seen similar words somewhere... Klein smiled and said, "I believe in another saying, in the face of time that is even more ancient than ancientness, even death itself will disappear."

Адолыг юм хэлэхийг хүлээлгүй тэрээр алтан халаасны цагаа гаргаж онгойлгоод «За, чи яаж ийм байдалд орчихов? Мэдрэл нь хямарсан өвчтөн шиг л байсан шүү дээ» гэлээ.

Англи эх

Without waiting for Adol to say anything, he took out his gold pocket watch, opened it and said, "So, how did you get yourself into the state you were in before? You were like a patient with a nervous breakdown."

«Би...» Адол толгойгоо эргүүлэн хэдэн хором бодсоноо «Би нэг нийгэмлэгт элссэн юм. Энгийн нийгэмлэг биш! Бид бүгд үхэл бол төгсгөл биш гэдэгт итгэдэг. Нууцлаг ухааны тусламжтайгаар үхлийг шууд мэдэрч, бүх зүйлийг буцааж болно гэдгийг ойлгож чадна. Тийм ээ, бид нас барагсдыг амилуулж болно гэдэгт итгэдэг!» гэв.

Англи эх

"I..." Adol turned his head and thought for a few seconds, then he said, "I joined a society; it’s not an ordinary society! We all believe that death is not the end. We can use mysticism to even sense death directly and understand that everything can be reversed. Yes, we believe that the dead can be resurrected!"

Сарын өмнөхөн булшнаасаа мөлхөн гарч ирсэн Клейн хуурай инээд алдав.

Англи эх

Klein, who had just climbed out of his grave more than a month ago chuckled dryly.

"Чи тэд нартайгаа хамт үхэгсдийг амилуулах гэж оролдож байсан юм уу?"

Англи эх

"You and the others were trying to revive the dead?"

«Үхэл бол төгсгөл биш... Мэдрэхүйн цаадах ертөнц... Бүх зүйлийг буцааж болно. Нууцлаг мэдрэмж... Энэ чинь Тэнгэрлэг Номлолын Сүмийн сургаал биш гэж үү? Энэ бүхнийг Үхлийг сэргээхийн тулд зохиосон юм...» гэж тэр гэгээрсэн мэт чимээгүйхэн дотроо бувтнав.

Англи эх

Death is not the end... A world beyond the senses... Everything can be reversed. Mystic sensing... Aren’t these the teachings of the Numinous Episcopate? These were all created to revive Death... He muttered to himself silently in enlightenment.

«Тийм!» гэж Адол толгой дохив. Нүд нь гялалзаж байсан ч айдсаа огтхон ч нууж чадсангүй.

Англи эх

"Yes!" Adol nodded, his eyes bright, but completely unable to hide his fear.

«Цогцсуудаа хаанаас олдог байсан юм бэ?» гэж Клейн шаардав.

Англи эх

"Where did you get your corpses?" Klein pressed.

«Б-бид булш нууцаар ухдаг байсан. Удаагүй булшлагдсан хүмүүсийнхийг. Эсвэл эмнэлгээс худалдаж авдаг байсан...» гэж Адол санаж байгаа бололтой хэлэв.

Англи эх

"W-we will secretly dig up graves, those that haven’t been buried for long, or buy them from the hospital..." Adol said as he recalled.

«Ёстой л шоронд орчих хэмжээний гэмт хэрэг байна... Рого Колломан цагдаа оролцуулахыг хүсээгүй нь гайхах юмгүй юм... Догдлол хөөх гээд чи ч зүрх зоригтой юм аа...» Клейн эелдэг инээмсэглэлээ хадгалсаар «Тэгээд амжилт олсон уу?» гэж асуув.

Англи эх

It’s indeed a crime that can get you thrown into jail... It’s no wonder that Rogo Colloman doesn’t want the police involved... You sure are bold to get your thrills...Klein maintained his genial smile and asked, "And did you succeed?"

«Одоохондоо үгүй... Сүүлийн цуглаан дээр тэд над руу я-яг л цогцос хараад байгаа юм шиг харж байсан. Тохирох нууцлаг зүйлсээ хаана байрлуулахаа бодож байгаа юм шиг... Тэгээд бид Сүнсний Бүжиг бүжиглэж, мэдрэхүйгээрээ цаадах ертөнцтэй харилцсан юм. Т-тэгээд түүнээс хойшхи бүх дурсамжаа алдчихсан...» Адолын бие өөрийн эрхгүй чичирч эхлэв.

Англи эх

"Not yet... The way they looked at me during the last gathering was l-like they were looking at a corpse, as if they were wondering where to place their corresponding mystics... And then we danced a Spirit Dance and communicated with the world beyond with our senses, and t-then, I lost all my memories since then..." Adol’s body began to tremble uncontrollably.

«Сүнсний Бүжиг гэнэ ээ? Үнэхээр л Тэнгэрлэг Номлолын Сүм байна... Энэ залуу нөхдийнхөө туршилтын амьтан болчихсон хэрэг үү?» Клейн хөмсгөө зангидан «Тэр мөчөөс хойш одоог хүртэл дурсамж чинь тасарчихсан гэж үү?» гэж асуув.

Англи эх

Spirit Dance? It really is the Numinous Episcopate... This fellow became a test subject for his companions? Klein frowned and asked, "Your memory is disconnected from that point until now?"

Шөнийн Харцага нарын дотоод тэмдэглэлд дурдсанаар "Сүнсний Бүжиг" нь Өмнөд Тивд дэлгэрсэн эртний тахилгын бүжгээс гаралтай бөгөөд Үхлийн хамгийн дуртай зан үйлийн арга байжээ.

Англи эх

According to the internal records of the Nighthawks, "Spirit Dances" originated from the ancient sacrificial dances that were popular in the Southern Continent. It was the ritual method that Death loved.

"Сүнсний Бүжиг" гэдэг нь цохилт, хэмнэл, хөдөлгөөний тусламжтайгаар өөрийн сүнслэг хүчийг зохицуулж, байгалийн орчинтой харилцуулснаар залбирлын бай болсон этгээдтэй холбоо тогтоох арга юм. Үүн дээр энгийн тахилын ширээ засаж, зохих хүндэт нэрийг нь дуудвал илүү нарийн төвөгтэй зан үйлийн шидэт ухааны үр нөлөөг гаргаж чаддаг байв.

Англи эх

A "Spirit Dance" was to use the beat, rhythm, and movements to harmonize one’s spirituality so that it could interact with the natural environment so as to establish an interaction with the target of the prayer. Then, combined with a simple altar arrangement and corresponding honorific name, it can achieve the effects of a more complex ritualistic magic.

«Тийм ээ» гэж Адол аяархан хариулснаа гэнэт толгойгоо өргөн «Өнөөдөр гарагийн хэд вэ? Одоо хэдэн цаг болж байна?» гэв.

Англи эх

"Yes," Adol softly replied before he suddenly raised his head. "What day is it today? What time is it now?"

«Баасан гарагийн үүр, шөнийн 1 цаг 12 минут» гэж Клейн санаж байгаагаараа хариулав.

Англи эх

"Friday morning, 1:12 am," Klein answered based on his memory.

Адол өөрийн эрхгүй гүнзгий амьсгаа аваад «Хамгийн сүүлийн цуглаанаас хоцорчихож...

Англи эх

Adol subconsciously took a deep breath and said, "I’ve missed the newest gathering...

"Тэд Баасан гараг бүрийн шөнийн гурван цагт Гримм оршуулгын газрын гадна амилуулах зан үйл хийдэг юм."

Англи эх

"They conduct a resurrection ritual outside Grimm Cemetery every Friday at three in the morning."

Гримм оршуулгын газар нь Гримм Цэцэрлэгийн гудамжнаас холгүй байдгаараа ийм нэр авсан ажээ.

Англи эх

Grimm Cemetery got its name because it wasn’t far from Grimm Garden Street.

«Чи одоо ч явмаар байна уу? Өөрт чинь юу тохиолдсоныг мартчихав уу? Өө, чи үнэндээ санахгүй л дээ. Гэхдээ аав, ээж, зарц нараасаа асуугаад үз» гэж Клейн өмнөх залуудаа сануулав.

Англи эх

"You still wish to go? Have you forgotten what had happened to you? Oh, you don’t actually remember, but you should ask your father, your mother, and servants," Klein reminded the young man in front of him.

«Дахиад тусалж чадахгүй ч байж магадгүй шүү...» гэж тэр дотроо чимээгүйхэн нэмж хэлэв.

Англи эх

And I might not be able to help you any further... He added silently in his heart.

Энэ явдлын дараа тэрээр Илбэчний өөр нэгэн сул талыг илрүүлсэн нь бузар сүнс болон сүүдэртэй холбоотой амьтадтай тэмцэх чадвар дутмаг явдал байв. Галыг удирдах чадвар л арай гэж тооцогдоно. Гэвч тэдгээр амьтан хүний биед шүглэчихвэл, сүнсийг хүнтэй нь хамт хөнөөхгүй л бол хөөн зайлуулах, ариусгах нь толгойны өвчин болох нь тодорхой.

Англи эх

After this incident, he discovered another weakness of a Magician, which was the lack of an ability to deal with wraiths and shadow-related creatures. Only the control of fire barely counted. But after those creatures possessed a human body, exorcism and purification became a problem, unless he wanted to kill both the ghost and the human.

Мэдээж, Клейн энэ талаар огт арга мухардсан хэрэг биш. Зан үйлийн шидэт ухаанаар үүнтэй төстэй зүйл хийж болох ч энэ нь маш төвөгтэй. Хэн болохоо амархан илчилчих бөгөөд бодит тулаанд тохиромжгүй юм.

Англи эх

Of course, Klein wasn’t completely helpless in this aspect. He could conduct ritualistic magic to do similar things, but that would be very troublesome. It would easily expose his identity and was unsuited for actual combat.

Хэсэг бодсоны эцэст тэрээр Азикийн зэс шүгэлээр бузар сүнсийг уруу татан гаргаж, дараа нь галыг удирдан ариусгалыг гүйцээхээр шийджээ.

Англи эх

After some thought, he had finally chosen to use Azik’s copper whistle to lure the wraith out. Then, he controlled the flames to complete the purification.

Гэвч хохирол нь тийм ч их байсангүй. Арай хүчтэй бузар сүнстэй таарвал түүнийг дийлэхгүй байх ч магадгүй.

Англи эх

However, the level of damage wasn’t high. If he were to encounter a slightly more powerful wraith, it was possible that he was unable to take care of it.

«Үхэгсэд, амьгүй амьтадтай тэмцэх эд зүйл, Увдис надад дутагдаж байна. Лацтай Эдлэл 3-0782, Хувирсан Нарны Ариун Сүлд байсан бол...» Клейний бодол хэсэг зуур өөр тийш хазайв.

Англи эх

I still lack items or charms that deal with undead creatures. If only I had the Sealed Artifact 3-0782, Mutated Sun Sacred Emblem... Klein’s thoughts were momentarily distracted.

Адол алга болсон дурсамжаа гэнэт санаж, царай нь дахин цонхийв. Тэрээр чичирсэн хоолойгоор «Үгүй ээ, би явахгүй! Дахиж хэзээ ч явахгүй!» гэж хариулав.

Англи эх

Adol suddenly remembered his missing memories, and his face turned pale again. He answered with a trembling voice, "No, I don’t want to go! I never want to go again!"

«Маш сайн» гэж Клейн дэмжин инээмсэглэв.

Англи эх

"Very good." Klein smiled in support.

Адол түүний өчүүхэн ч айдасгүй царайг хараад өөрийн эрхгүй «Би ийм их юм ярьсан байхад та айхгүй байна уу?» гэж асуув.

Англи эх

Adol looked at his face which didn’t contain the slightest bit of fear, and subconsciously asked, "Aren’t you afraid after I’ve said so much?"

Клейн хананд налахаа больж, биеэ аажуухан тэнийлгэв. Тэгээд тайван өнгөөр «Мөрдөгч хүн бодит нотлох баримтгүй л бол аливаа зүйлд итгэхгүй байхыг илүүд үздэг юм» гэж хариулав.

Англи эх

Klein stopped leaning against the wall and slowly straightened his body. He replied in a relaxed tone, "For a detective, they would rather not believe something unless there’s concrete evidence."

Тэрээр хаалга онгойлгон гарч явахдаа Тэнгэрлэг Номлолын Сүмтэй холбоо тогтоох эсэхээ бодож байв. Юутай ч энэ нь ноён Азикийн амьдралын нууцтай холбоотой байж ч мэднэ.

Англи эх

He opened the door and walked out, wondering if he should make contact with the Numinous Episcopate. After all, this might involve the mystery of Mr. Azik’s life.

Адол хувийн мөрдөгчийн нуруу руу балмагдан ширтэв. Угаалгын өрөөнд өөрөөс нь өөр хүн байхгүй гэдгийг ухаарах гэж нэлээд удсан юм. Түүгээр ч барахгүй гадаах сарны гэрэл хэтэрхий бүүдгэр тул урт сүүдэр туяаж, үл үзэгдэх ямар нэгэн юм нууцаар бүгэн ширтэж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

Adol looked at the private detective’s back in a daze. It took him quite some time to realize that there was no one in the washroom other than himself. Furthermore, the moonlight outside was so gloomy that it left long shadows, making it seem as though something invisible was lurking and watching.

Тэр жихүүцэн чичирч, яаран «Намайг хүлээгээч!» гэж хашгирав.

Англи эх

He shivered and hurriedly shouted, "Wait for me!"

Ингэж хэлэнгээ Адол алхаагаа түргэтгэн угаалгын өрөөнөөс гүйн гарч, Клейний араас дагав.

Англи эх

As he spoke, Adol quickened his pace, rushed out of the washroom, and followed closely behind Klein.

«Айхаа мэддэг, болгоомжилдог юм байна. Тэгэхээр засарч болох нь ээ...» гэж Клейн бувтнаад гараа халаасандаа хийв.

Англи эх

He knows fear and is apprehensive. That means he’s still redeemable... Klein mumbled before inserting his hands into his pockets.

Унтлагын өрөөндөө эргэж ирэхэд Стюарт Адолын биеийн байдал аль хэдийн сайжирсныг анзаарсангүй. Өөрийнхөө зохиосон аймшгийн түүхэндээ автсаар царай нь ноцтой хэвээр байсан тул хаашаа ч хамаагүй сэлгүүцэж зүрхлэхгүй байв.

Англи эх

When he returned to his bedroom, Stuart didn’t notice that Adol had already turned for the better. He still wore a serious expression from the ghost story he imagined himself, so he didn’t dare to walk around recklessly.

Адолыг дахин унтсаны дараа Клейн нэг зэс пенни гаргаж, хуруунуудынхаа завсраар гүйлгэж эхлэв.

Англи эх

After Adol fell asleep again, Klein took out a copper penny and let it move between his fingers.

Шөнийн 2:50 болох дөхөхөд тэр зоосоо шидээд чанга барьж аваад босож, Стюарт руу «Би тагтан дээр гараад нэг тамхи татчихъя» гэж шивнэв.

Англи эх

When it was close to 2:50 am, he threw up the coin and caught it firmly before standing up and whispered to Stuart, "I’ll be heading to the balcony to smoke a cigarette."

«Хурдан ирээрэй» гэж мэдрэл нь нэлээд чангарсан Стюарт шаардав.

Англи эх

"Be quick," Stuart urged with somewhat taut nerves.

Клейн урт цуваа өмсөөд хаалгаар аажуухан гарч, хонгилын төгсгөл дэх тагт руу явав. Тэгээд сүүдэрт нуугдлаа.

Англи эх

Klein put on his long gown and walked slowly out the door to the balcony at the end of the corridor. Then, he hid in the shadows.

Дараа нь тэр нэлээд бүдүүлэг хайчилсан цаасан дүрс гаргаж ирэв.

Англи эх

Then, he pulled out a rather crudely cut paper figurine.

Пас!

Англи эх

Pa!

Клейн бугуйгаа хүчтэй сэгсрэхэд цаас тас хийн дуугарав. Цаас хурдан томорч, хүн болон хувирлаа.

Англи эх

Klein violently shook his wrist, causing the paper to make a crisp sound. The paper quickly expanded and turned into a human.

Тэр хүн яг Клейнтэй адил өндөртэй бөгөөд нүүрний төрх нь ч туйлын ижил сийлэгдсэн лав хөшөө байв.

Англи эх

The person was about the same height as Klein, a wax statue intrinsically carved with the same exact facial features.

Энэ бол Цаасан Дүрсийн Орлогчийн нэгэн хэрэглээ юм.

Англи эх

This was one of the uses of Paper Figurine Substitutes.

Удалгүй Клейн оюунаа төвлөрүүлж, баруун гараа атгаад биеэ хөнгөхөн тогшив.

Англи эх

Soon, Klein focused his mind, clenched his right fist, and lightly tapped his body.

Ямар ч чимээгүйгээр дүрс амь орсон мэт болов. Амандаа үзүүр нь улайсан тамхи хүртэл зууж, тамхины анхилуун үнэр ханхалж байлаа.

Англи эх

Without a sound, the figurine seemed to come alive. It even had a cigarette with a glowing red head in its mouth as the fragrance of tobacco wafted out.

«Энэ дүрсэд даатгавал хуурмаг дүр хагас цаг үргэлжилнэ... Би чинь ёстой жинхэнэ илбэчин байна шүү!» Клейн бээлийгээ өмсөөд гараа сунган хашлага давж, эргүүл хийж яваа хамгаалагчдаас зайлсхийн тагтнаас нууцаар гулсан буув.

Англи эх

"By delegating this figurine, this illusion can last half an hour... I’m really a magician!" Klein put on his gloves, reached out, and pushed himself over before sliding down the balcony stealthily, avoiding the patrolling security.

...

Англи эх

...

Гримм оршуулгын газрын гадна, нам гүм ойд.

Англи эх

Outside Grimm Cemetery, in a secluded forest.

Клейн модны оройн дунд зогсон, холгүйхэн орших харьцангуй задгай, тэгшхэн газрыг ажиглав.

Англи эх

Klein stood among the treetops as he looked at the relatively open and flat area not too far away.

Эргэн тойронд нь мөнх ногоон навч, бор мөчрүүд байсан ч гадаргуу нь саарал тоосонд дарагджээ.

Англи эх

Around him were evergreen leaves and brown branches, but their surfaces were stained with gray dust.

Клейний харж байгаагаар урт хар нөмрөг өмссөн найм орчим залуу эрэгтэй, эмэгтэй нэгэн цогцсыг тойрон бүжиглэж, таталдаж байлаа.

Англи эх

From what Klein could see, there were about eight young men and women wearing long black robes dancing and twitching around a corpse.

Бүжиг нь хэмнэлээр дүүрэн бөгөөд ямар нэгэн нууцлаг амтыг агуулах мэт.

Англи эх

The dance was full of rhythm, as though it had some sort of mysterious flavor to it.

Охин урт үсээ сэгсэрч, хүү өвдөг сөгдсөн чигтээ гараа сунгана. Энэ дүр зураг эргэн тойрныхоо орчинтой нарийн холбоотой байв. Энэ бол байгалийн хэмнэл байлаа.

Англи эх

The girl shook her long hair and the boy extended his hand while kneeling. This scene had a subtle connection to their surroundings. It was the rhythm of nature.

Тэд гурав, дөрвөн минут бүжиглэсний дараа арван метрийн радиус доторх бүх зүйл зэрлэг, самуурсан уур амьсгалд автав. Уур амьсгал аажмаар аймшигт болж, дотор нь тэнгэрлэг шинж ч үл ялиг холилдов.

Англи эх

After they danced for three to four minutes, everything within a ten-meter radius was affected by a wild and confusing atmosphere. The atmosphere gradually turned sinister, and there was a hint of divinity mixed in it.

«Үнэхээр "Сүнсний Бүжиг" байна... Энгийн хүн ч оролцох боломжтой зан үйлийн шидэт ухаан...» Клейн харцаа шилжүүлэн, цогцосны дэргэд тарни уншиж буй хар нөмрөгтэй эрэгтэй рүү харав.

Англи эх

It really is a "Spirit Dance"... Ritualistic magic that even normal people can participate in... Klein cast his gaze away and looked at the man in black robes who was chanting an incantation beside the corpse.

Сая тэр л залуу хөвгүүд, охидод "Сүнсний Бүжиг"-ийг хэрхэн бүжиглэхийг зааж байсан юм.

Англи эх

Earlier, he was the one who was instructing those young boys and girls on how to perform the "Spirit Dance."

«Тэр Тэнгэрлэг Номлолын Сүмийн гишүүн байх ёстой. Онцгойтон байх магадлал ч өндөр...» Клейн үл мэдэг толгой дохиод амилуулах зан үйлийг ажиглахаар шийдэв.

Англи эх

He should be a member of the Numinous Episcopate, with a high probability of being a Beyonder... Klein nodded indiscernibly, intending to watch the resurrection ritual.

Энэ үед бүжиг оргилдоо хүрлээ. Хар хувцастай насанд хүрсэн эр толгойгоо өндийлгөн хиймэл үсээ авахад халзан толгой дээр нь сийлсэн хачин шивээснүүд ил гарав.

Англи эх

At this point, the dance reached its climax. The adult man in black lifted his head and took off his wig, revealing the strange tattoos engraved on his bald head.

Тэр гараа өргөн «Үхэл!

Англи эх

He raised his hands and shouted, "Death!

"Эрхэм дээд Үхэл!"

Англи эх

"Honorable Death!

"Удахгүй эргэн ирнэ!"

Англи эх

"Is about to return!"

Түүнийг хашгирч дуусахад бүжиг зогсов. Долоо, найман залуу хоёр тийш зогсоцгоов. Тэд балмагдсан мэт харагдах бөгөөд хүлээлт, догдлол, айдсаар дүүрэн байлаа.

Англи эх

After he finished shouting, the dancing stopped. The seven to eight youths stood on either side. They appeared to be in a daze, filled with anticipation, excitement, and fear.

Дараа нь тэр эр бөхийж, хөлийнх нь дэргэдэх төмөр торыг онгойлгон, хар өнгийн нэгэн юм гаргаж ирэв.

Англи эх

Next, the man bent down and opened the iron cage at his feet, taking out a black object.

Клейн харвал цэнхэр нүдтэй хар муур байв.

Англи эх

Klein looked over and saw that it was a blue-eyed black cat.

«Э-энэ ч бас болдог юм уу?» Тэр хэсэг зуур илт балмагдав. Гэнэт хар мууртай холбоотой олон янзын ардын домог санаанд нь орлоо. Жишээлбэл, тамын муу элч гэж бэлгэддэг хар муур цогцос дээгүүр харайвал цогцос сэрдэг гэх мэт.

Англи эх

Th-this works too? He was obviously stunned for a moment. Suddenly, he thought of the various folklore related to a black cat. For example, if a black cat which symbolized the evil emissary of hell jumped over a corpse, the corpse would be awakened.

Хэн нэгэн зан үйлдээ ийм төстэй арга хэрэглэж байгааг Клейн анх удаа харж байгаа нь энэ.

Англи эх

This was the first time Klein was seeing someone use a similar method in a ritual.

Эр хар муурыг булгалахыг нь дарж барьсаар урагш алхаж, цогцос руу шидэв.

Англи эх

The man stepped forward while restraining the black cat from struggling before throwing it at the corpse.

Мяау!

Англи эх

Meow!

Хар муурын бүх үс босож, исгэрэн цогцос дээгүүр харайлаа.

Англи эх

All the black cat’s hairs stood on end as it hissed and leaped over the corpse.

Тэр агшинд Клейн муурын хэлийг ойлгож байгаа юм шиг санагдав. Муур заавал нэг л үг хэлсэн байх гэж тэр итгэлтэй байлаа: «Новш!»

Англи эх

At that moment, Klein felt like he could understand cat language. He believed that the cat must have said one word, "Fuck!"

✦

300-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

300-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

300-р бүлэг: Сүнсний Бүжиг · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn