lightnovel.mnLord of the Mysteries 307-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 307

Үүрийн Ариун Баатар

10 минут уншина
✦

«Таныг ална гэж үү?» Клейн ийм хүсэлт анх удаа сонсож байгаа тул ийм даалгаварт юу гэж хариулахаа хэсэгтээ мэдсэнгүй.

Англи эх

Kill you? It was the first time Klein had heard of such a request, and for a moment, he didn’t know how to respond to such a task.

Тэр бүр ямар нэгэн хуйвалдаан байгаа юм биш биз гэж сэжиглэж эхлэв.

Англи эх

He even started to suspect if there was a conspiracy.

Тэргүүн Тахилч Утравски нүдээ нээж, Клейн рүү доош харав.

Англи эх

Bishop Utravsky opened his eyes and looked down at Klein.

"Хуучин намайг ал."

Англи эх

"Kill the old me."

«...Эцэг ээ, ярихдаа ингэж удаан завсарлахгүй байж болдоггүй юм уу...» Клейний ам татвалзаад, гайхсан янзтай асуув: «Домог, үлгэрт хүртэл хэн ч өнгөрсөн рүү буцаж чадаагүй. Таны энэ даалгаврыг долоон бурхан л гүйцэтгэж чадах байх гэж айж байна.»

Англи эх

... Father, can you not have such long pauses when you’re speaking... Klein’s mouth twitched as he asked in puzzlement, "Even in the legends and myths, no one can return to the past. I’m afraid this task of yours can only be accomplished by the seven gods."

«Үгүй, би зүрхний минь гүнд оршсоор, хэзээ ч үхээгүй өнгөрсөн намайг ал гэж хэлж байна.» Клейн ойлгоогүй хэвээр байгааг хараад бага зэрэг бөгтөр Тэргүүн Тахилч үргэлжлүүлэв. «Алах, тулалдах дуртай байсан тэр хуучин би минь намайг гэмшсэн болохоор бүрмөсөн үхчихээгүй юм. Тэр миний биед амьд хэвээр байж, бүх зүйлийг эргэн өөрийн гарт авахыг үргэлж хүсдэг нь надад тод мэдрэгддэг. Би түүнийг байнга дарж, мөргөл, даяанч амьдрал, номлолоор дамжуулан гэтэлгэл олж, Дэлхий Эхийн сургаалд жинхэнэ ёсоор итгэж, надтай дахин нэгдэх болов уу гэж найддаг.»

Англи эх

"No, I mean, killing the past me which has never died as it resides in the depths of my heart." Seeing that Klein was still confused, the slightly hunchbacked bishop said, "The former me, who used to love to kill and fight, didn’t completely die just because of my contrition. I can clearly sense that he’s still living inside my body, always wanting to regain control of everything, and I’m constantly suppressing him, hoping that he will be redeemed through mass, ascetic cultivation, and preaching, making him truly believe in the teachings of the Mother Earth and become one with me again."

«Товчхон хэлбэл, өнгөрсний ул мөр хэт гүн шингэсэн, одоогийн амьдралтай чинь ширүүн зөрчилдөж, улмаар хувь хүний хуваагдал үүсгэжээ...» Хуурамч сэтгэл судлаач, цахим баатар Клейн Моретти анхан шатны дүгнэлт хийгээд, бодолхийлэнгүй хэлэв: «Энэ бол сэтгэлзүйн асуудал. Танд хамгийн хэрэгтэй нь сэтгэл засалч гэж би бодож байна.»

Англи эх

Simply put, the imprints of the past are too deep, and they fiercely conflict with your current life, resulting in a split personality... The pseudo-psychologist and keyboard warrior, Klein Moretti, made a preliminary judgment and said in deliberation, "It’s a psychological problem. I think what you need most is a psychiatrist."

«Би өмнө нь оролдож үзсэн. Чи мэдэхгүй байж магадгүй. Дэлхий Эхийн Сүмийн захирдаг Онцгойтны Замд Эмч гэдэг Дараалал бий, эртний үед түүнийг Эдгээгч Тахилч гэдэг байсан. Тэд миний асуудлыг судлаад, энэ бол зүгээр нэг сэтгэлийн өвчин биш, хяналт алдах хандлага ч холилдсон гэж үзсэн. Хэрэв өнгөрсөн би одоогийн намайг ялвал би эргэлзээгүй хяналт алдаж, мангас болно,» гэж Утравски санаа алдан хэлэв.

Англи эх

"I’ve attempted that before. Perhaps you aren’t aware. There is a Doctor Sequence among the Beyonder pathway that the Church of Mother Earth controls, which is also known as Healing Pastor in ancient times. They’ve studied my problem and believe it’s not as simple as a psychological ailment. It’s also mixed with the inclination of losing control. If the past me defeats the present me, I will lose control without a doubt and become a monster," Utravsky said with a sigh.

«Тэгвэл танд Ажиглагчийн Замын 7-р Дараалал, Сэтгэл Засалч хэрэгтэй юм байна...» Клейн хэсэг бодоод хэлэв: «Таны үгнээс харахад та асуудлаа шийдэх арга олчихсон, харин тохирох гүйцэтгэгч л дутаж байгаа юм шиг санагдлаа, тийм үү?»

Англи эх

Then what you need is the Spectator pathway’s Sequence 7, Psychiatrist... Klein thought for a moment and said, "Your words make me believe that you’ve found a way to solve your problem, but you only lack a suitable executor, am I right?"

«Тийм. Энэ олон жилийн турш би номлохоос гадна надад туслах хүн, эд зүйлсийг хайсаар ирсэн. Эцэст нь Дэлхий Эхийн ивээлээр маш нууцлаг нэгэн эдлэл олж авсан. Энэ бол эртний нэгэн лууны үлдэц гэдэг.» Клейн айж зугтсангүйг хараад Утравски бага зэрэг найдвар тээн хариулав. «Тэр нь эзэмшигчээ зорилтот хүний сүнсний хамгийн гүн хэсэг, өөрөөр хэлбэл түүний зүүдний ертөнцийн ёроолд оруулж чаддаг. Тэнд тохирох дүр зураг бодит болон бүтнэ. Ингэснээр чи өнгөрсөн намайг шууд харж, тулалдаанаар түүнийг устгаж болно. Тэр онцгой төлөвт тэр жинхэнэ ёсоор үхвэл хэзээ ч дахин гарч ирэхгүй.»

Англи эх

"Yes, all these years, besides preaching, I’ve also been searching for people and objects that can help me. In the end, with Mother Earth’s blessings, I obtained a very mystical item. It is said to be a relic of an ancient dragon." Seeing that Klein wasn’t scared away, Utravsky answered with some hope, "It allows the wielder to enter the deepest part of the target’s soul, or, in other words, the bottom of the target’s dreamland. There, a corresponding scene will be materialized. That way, you can see the past me directly, and then, through combat, eliminate him. In that special state, once he is truly dead, he will never appear again."

«Нууцлаг ертөнц гэдэг чинь аргагүй л юм аа. Хувь хүн нь хуваагдсан хүнийг эмчлэх ийм арга хүртэл байдаг гэнэ шүү...» Клейн сэтгэл хөдлөн санаа алдаад, болгоомжтой асуув: «Ямар хязгаарлалт байдаг вэ, эсвэл эзэмшигчид ямар хор хөнөөл учруулдаг вэ? Та яагаад намайг энэ даалгаврыг гүйцэтгэх чадваргүй гэж бодож байгаа юм бэ?»

Англи эх

As expected of the mysterious world; there’s actually such a method to treat someone with split personalities... Klein sighed with emotion and cautiously asked, "What restrictions are there, or what harm will it cause to the holder? Why do you think I’m incapable of completing this task?"

Тэргүүн Тахилч Утравски Клейн рүү доош харж хэлэв: «Тэр нууцлаг эдлэлийг ашигласан ч эзэмшигч ухаан саруул хэвээр байх боловч, сүнс буюу зүүдний ертөнц олон давхаргатай. Өнгөрсөн би үүнийг бүрэн ашиглаж чамайг хуурах, эсвэл бүр эсрэгээрээ алж ч чадна. Бас тодорхой хугацааны дараа, тийм ээ, таван минутын дараа, тэр нууцлаг эдлэл чамайг ухаан санаагүй болгож, оюун санаа чинь хэзээ ч биедээ буцаж ирэхгүй, түүний тахил болно.»

Англи эх

Bishop Utravsky looked down at Klein and said, "Once you use that mystical item, although the owner will remain conscious, there are many layers to the soul or dreamland. The past me will be able to make full use of this point to deceive you, or conversely, they can even kill you. And after a set period of time, yes, five minutes, that mystical item will make you completely lose consciousness, and your mind will never be able to return to your body and become its sacrifice.

"Ингэж чи ургамлын төлөвт орно."

Англи эх

"In this way, you will become a vegetable.

"Үүнээс гадна, дүр зураг бодит болон бүтдэг тул хэрэв чи зүрхний хамгийн гүнд, өөрөөр хэлбэл зүүдний ертөнцийн хамгийн доод давхаргад алагдвал үүнтэй адил гаж нөлөө гарна. Энэ нь жинхэнэ үхэлтэй адил."

Англи эх

"In addition, as a result of the scene’s materialization, if you’re killed in the deepest part of your heart, or to put it in another way, the lowest level of the dreamland, similar side effects will occur. It’s equivalent to true death.

"Надад итгэ, өнгөрсөн би чиний бодсоноос хавьгүй хүчтэй."

Англи эх

"Believe me, the past me is much stronger than you think."

«Тийм юм байна... Гэхдээ энэ бол надад огт асуудал биш. Би сүнс дуудах болон зүүдэнд ч сэрүүн, ухаан саруул байж чаддаг хүн. Тэр нууцлаг эдлэл намайг өөрийгөө бүрмөсөн алдуулах гэсэн ч нэг их санаа зовох хэрэггүй. Тэмцэх зай л байвал би цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам алхаж, хүндэт нэрээ уншаад шууд саарал манан дээр гарч чадна... Асуудал нь өнгөрсөн Тэргүүн Тахилч Утравски хэр хүчтэй, би түүнийг ялах магадлал хэр вэ гэдэг. Бодит болсон сүнслэг ертөнцөд тулалдахад ямар хязгаарлалт, цээр байдаг вэ?» Клейн хэсэг бодоод хэлэв: «Та хэр хүчтэй байсан бэ, эцэг Утравски? Би заавал ялагдана гэж бодохгүй байна.»

Англи эх

So that’s how it is... However, this issue isn’t a problem at all for me. I’m someone who can stay awake and rational during spirit channeling and dreams. Even if that mystical item wants to make me lose myself completely, there’s no need to worry too much. As long as there’s room for struggle, I can take four steps counterclockwise and chant my honorable name, and directly head above the gray fog... The problem is, how strong is the past Bishop Utravsky, and what are my chances of defeating him? What restrictions or taboos are there in fighting in a materialized spiritual world? Klein thought for a while and said, "How strong were you, Father Utravsky? I don’t think I would definitely lose."

Тэргүүн Тахилч Утравскийн харц хэсэгхэн зуур хаа нэг тийш холдон төөрөв.

Англи эх

Bishop Utravsky’s eyes turned adrift for a moment.

"Би дайчин байсан."

Англи эх

"I was a warrior.

"Би Онцгойтны Замынхаа 6-р Дараалалд хүрч, Үүрийн Ариун Баатар болсон."

Англи эх

"I have already reached Sequence 6 of my Beyonder pathway, becoming a Dawn Paladin."

«Тэгэхээр тэр Тариалагчийн Замын Онцгойтон биш юм байна... Тэр өөрөө гэмт хэрэг үйлдэж далайн дээрэмчин болсон, дараа нь Дэлхий Эхийн Сүмд итгэл хүлээсэн гэж хэлсэн шүү дээ... 6-р Дараалал. Тийм ээ, ялж болохгүй юм биш. Илбэчин бол урьдчилан бэлтгэвэл хамаагүй хүчтэй болдог Онцгойтон. Бас миний онцгой байдлаас болоод, миний зүрхний хамгийн гүн хэсэг, зүүдний ертөнцийн хамгийн доод давхарга минь өөрийн талбай гэж тооцогдож болно...» Клейн хэдэн секунд бодолхийлээд хэлэв: «Тэр нууцлаг эдлэл түүнийг сулруулах уу?»

Англи эх

So he’s not a Beyonder of the Planter pathway... He himself said that he had committed a crime and become a pirate before being converted by the Church of Mother Earth... Sequence 6. Yes, it’s not like I can’t win. A Magician is the kind of Beyonder that’s much stronger if they make preparations in advance. Also, due to my uniqueness, the deepest part of my heart, or the lowest level of my dreamland, can be considered as my home ground... Klein pondered for a few seconds and said, "Will that mystical item weaken him?"

«Тийм, гэхдээ тэнд л тэр голлон ноёрхдог учир нэг их сулрахгүй. Ихдээ л ширүүн тулалдаан хийгээд ирсэн юм шиг болно.» Утравски өмнөх оролдлогуудаа эргэн санав.

Англи эх

"Yes, but it’s still his main region of activity, so the weakening wouldn’t be too great. At most, it would be like he had already fought an intense battle." Utravsky recalled his previous attempts.

«Энэ бол зөвхөн миний боломжийг нэмэгдүүлж байна...» Клейн үргэлжлүүлэв: «Тэр онцгой орчинд юунд анхаарах ёстой вэ?»

Англи эх

That just raises my chances... Klein continued, "Is there anything I need to pay attention to in that special environment?"

«Жинхэнэ тулалдаантай яг адилхан. Үр дүнтэй цохилт үргэлж үр дүнтэй, хий үзэгдэл хий үзэгдлээрээ үлдэнэ. Гэхдээ нэг зүйлийг анхаар: тэр чамайг хүссэн үедээ зүүдний өөр хэдэн давхарга руу оруулж, бодит үнэн үү, хуурмаг уу гэдгийг ялгахад бэрх байдалд оруулж чадна.» Тэргүүн Тахилч Утравски онцлон хэлэв. «Тиймээс энэ даалгаврыг гүйцэтгэхийн тулд чи ядаж 6-р Дараалал, эсвэл өөр онцгой 7-р Дараалал байх ёстой, эрсдэл нь ч өчүүхэн биш. Хэх, хэрэв би номлол минь амжилт олохоос өмнө Сүмээс тусламж гуйхгүй гэж Дэлхий Эхийн Ариун Эдлэл дээр тангараг өргөөгүй бол ийм хэцүү байхгүй байсан юм.»

Англи эх

"Just like real combat, effective attacks are always effective, illusions will remain illusions, but one thing must be noted, he can bring you into a few other levels of the dreamland at any time, creating a situation where it’s hard to determine whether it’s reality or an illusion." Bishop Utravsky emphasized, "So, you have to be at least at Sequence 6, or some other special Sequence 7 to be able to complete this mission, and the risk is nothing trivial. Heh, if I didn’t swear on a Holy Artifact of Mother Earth that I wouldn’t ask the Church for help before my missionary succeeds, things wouldn’t have been so difficult."

«Тийм юм байна... Би зүүднээс айхгүй...» Клейний амны өнцөг дээш мурийв.

Англи эх

So that’s how it is... I’m not afraid of a dream... The corner of Klein’s mouth curled up.

"Сүүлчийн асуулт. Үүрийн Ариун Баатартай тулалдахад анхаарах зүйл бий юу?"

Англи эх

"Final question. Are there any points to take note of when fighting a Dawn Paladin?"

Тэргүүн Тахилч Утравски үрчлээт нүүрээ зангидаж, санаа алдан хэлэв: «Энэ бол Онцгойтнуудын хувьд туйлын нууцлах ёстой зүйл.»

Англи эх

Bishop Utravsky frowned his wrinkled face and said with a sigh, "This is something that requires absolute secrecy for Beyonders.

"Гэвч хангалттай олон тулалдаанд оролцсон л бол бусад хүн зарим онцлогийг ихэвчлэн таамаглаад олчихдог. Тэгээд ч нарийн ширийнийг хэдий чинээ их мэднэ, амжилтын магадлал төдий чинээ өндөр болно, тийм биз дээ?"

Англи эх

"However, as long as you participate in enough battles, others would often be able to conclude certain traits. Besides, the more details you know, the higher the chances of success are, right?"

«Тийм ээ,» гэж Клейн толгой дохин илэн далангүй хариулав.

Англи эх

"Yes," Klein answered frankly with a nod.

Тэргүүн Тахилч Утравски дурсамжинд автсан өнгөөр хэлэв: «Үүрийн Ариун Баатар аварга нартай төстэй хүчтэй бөгөөд эргэн тойрныхоо 40-50 метрийн радиуст үүрийн гэрэл цацруулж чаддаг. Тэр гэрэл хий үзэгдлийг арилгаад зогсохгүй, хий үзэгдэл, сүнс чөтгөрийг хөөн зайлуулах онцгой чадвартай, бүр хорон муу сүнсийг ч сулруулж чадна.»

Англи эх

In a reminiscent tone, Bishop Utravsky said, "A Dawn Paladin possesses a power akin to that of a giant, enabling the area within a 40-50 meter radius to be basked in the light of dawn. Such light cannot only dispel illusions, but it also has the special ability to exorcize wraiths and specters, and it can even weaken evil spirits.

"Тэд биеийнхээ эргэн тойронд Үүрийн Хуяг бүтээж чаддаг. Энэ нь тусгайлан давтсан бүтэн хуягтай дүйцэх боловч ямар ч жингүй, хөдөлгөөнд нь огт саад болдоггүй. Эвдэрвэл сэргэхэд тодорхой хугацаа шаардагдана."

Англи эх

"They can conjure Dawn Armor around their bodies which would be equivalent to specially forged full-body armor that doesn’t weigh anything or inhibit their motion in any way. If destroyed, recovery would require a certain amount of time.

"Тэр бас янз бүрийн зэвсэг бүтээж чадна. Хамгийн хүчтэй зэвсэг нь хоёр гараар барьдаг нарийн урт илд. Түүнийг ихэвчлэн Үүрийн Илд гэдэг; хурц, бат бөх, цохилт бүр нь ариусгах нөлөөтэй."

Англи эх

"He can also conjure different weapons. The strongest weapon would be a two-handed rapier. It’s often called the Sword of Dawn; it’s sharp, solid, and each strike has a purification effect.

"Үүнээс гадна Үүрийн Ариун Баатарт Гэрлийн Хуй Салхи үүсгэх Онцгойтны чадвар бий. Энэ нь хүний биеийг шууд устгаж, хий үзэгдлийг арилгаж, хорон муу сүнсийг гэмтээж чадна."

Англи эх

"Apart from that, Dawn Paladins have a type of Beyonder power to create a Hurricane of Light. It can directly destroy a person’s body, eliminate wraiths, and damage evil spirits."

«Онцгойтны чадвар нь олон биш ч миний төрөлхийн дайсан юм байна. Довтолгоо, хамгаалалт нь өндөр, хий үзэгдлээс айдаггүй. Ганц сайн мэдээ гэвэл хий үзэгдэл, сүнс чөтгөртэй нүүр тулахаас бусад үед Үүрийн Ариун Баатарын нууцлаг чанар маш бага...» Клейн сонсонгоо тулааны нөхцөл байдлыг оюун бодолдоо дуурайн төсөөлж, Үүрийн Ариун Баатартай тэмцэх хамгийн найдвартай аргыг эрэлхийлэв.

Англи эх

There aren’t a lot of Beyonder powers, but they are my natural enemy. They have high offensive strength and defense, and they’re not afraid of illusions. The only good news is that, other than for facing wraiths and specters, the mysteriousness of a Dawn Paladin is very low... Klein listened as he simulated a combat situation in his mind, searching for the most reliable way to deal with a Dawn Paladin.

Түүний хэлж буй нууцлаг чанарын түвшин гэдэг нь хачин сонин, урьдчилан таамаглашгүй, ёроолгүй гүн, ухааран ойлгохын аргагүй гэсэн утгатай байв.

Англи эх

The level of mysteriousness he was referring to implied strangeness, unpredictability, unfathomability, and incomprehensibility.

Тэргүүн Тахилч Утравски түүн рүү чимээгүйхэн харж байв. Тэр түүнийг шахаж шаардсангүй, хөөж явуулсангүй.

Англи эх

Bishop Utravsky looked at him quietly. He didn’t press him or drive him away.

Аажимдаа төлөвлөгөө боловсруулсны дараа Клейн толгойгоо өргөн, түүн рүү хараад хэлэв: «Би оролдоод үзэж болох юм, гэхдээ таныг худлаа хэлээгүйг батлахын тулд хэдэн минут гарч явах хэрэгтэй.»

Англи эх

After gradually formulating a plan, Klein raised his head, looked over, and said, "Perhaps I can give it a try, but I will need to leave for a few minutes to confirm that you’re not lying."

Тэргүүн Тахилч Утравски бага зэрэг гайхширсан хоолойгоор хариулав: «Асуудалгүй.»

Англи эх

Bishop Utravsky replied with a slightly stunned voice, "No problem.

"Гэхдээ чамд дахин нэг сануулъя. Итгэл чинь хаанаас ундарч байгааг би мэдэхгүй ч өнгөрсөн намайг бүү дорд үз. Тэр тулалдаанд туйлын чадварлаг."

Англи эх

"However, I must remind you once again. Although I don’t know where your confidence stems from, do not belittle the past me. He’s extremely skilled in combat."

«Би амиараа тоглохгүй.» Клейн гараа цээжиндээ наан бөхийгөөд, Ургацын Сүмээс гарав. Тэр нэгэн нам гүм газар олж, мэргэ төлөг хийхээр саарал манан дээр түргэн гарав.

Англи эх

"I wouldn’t joke with my life." Klein pressed his hand to his chest, bowed, and stepped out of the Harvest Church. He found a secluded spot and quickly went above the gray fog to make a divination.

Тодорхой аюул байгаа ч тэсэж болох хэмжээнд байна гэсэн хариу авмагцаа тэр бодит ертөнц рүү тэр дор нь буцав. Эхнээс нь дуустал түүний саарал манан дээр байсан хугацаа ердөө арваас хорин секунд л болов.

Англи эх

After obtaining an answer that there was a certain danger but at tolerable levels, he immediately returned to the real world. From the beginning to the end, it only took him about ten to twenty seconds above the gray fog.

Үүний дараа Клейн Ургацын Сүмд буцаж ирээд, байсан газраа зогссон хэвээр байгаа Тэргүүн Тахилч Утравскид хэлэв: «Би энэ захиалгыг хүлээж авъя.»

Англи эх

Following that, Klein returned to the Harvest Church and said to Bishop Utravsky, who stood in his original spot, "I’ll take this commission."

Тэргүүн Тахилч Утравски түүн рүү анхааралтай ширтсэнээ аажуухан хэлэв: «Хэрэв чи амжилтад хүрвэл би чамд Эм Найруулагчийн жорыг өгөөд зогсохгүй, нэг их сөрөг нөлөөгүй нууцлаг эдлэл ч бэлэглэнэ.»

Англи эх

Bishop Utravsky stared at him intently before slowly saying, "If you succeed, not only will I give you the Apothecary formula, but I will also gift you a mystical item without much of a negative side effect."

Клейн эхлээд цочирдсоноо чин сэтгэлээсээ магтав: «Эцэг ээ, та үнэхээр өгөөмөр хүн юм аа!»

Англи эх

Klein was taken aback at first before he sincerely praised, "Father, you truly are a generous person!"

Тэргүүн Тахилч Утравски өөр үг хэлсэнгүй. Тэр хүрэн өнгийн тахилчийн нөмрөгийнхөө нууц халааснаас хачин нэгэн лаа гаргав.

Англи эх

Bishop Utravsky didn’t say another word. He took a strange candle from a concealed pocket in his brown clergyman’s tunic.

Богинохон лааны гадна талыг хүний арьсаар ороосон мэт харагдах бөгөөд дээр нь хэд хэдэн товгор ч байв.

Англи эх

The outer layer of the short candle seemed to be wrapped in a layer of human skin, but there were also several bumps on it.

Түүний гол нь хурууны нэг үеийн урттай, бүхэлдээ хар өнгөтэй байв. Түүнийг жижиг жижиг, шигүү хайрс шиг хээ бүрхсэн байлаа.

Англи эх

Its wick was about the length of a finger segment and was entirely black in color. It was covered in tiny densely packed scale-like patterns.

«Сүнслэг хүчээрээ асаа.» Утравски жижигхэн хачин лааг Клейнд өгөв.

Англи эх

"Ignite it with your spirituality." Utravsky handed the tiny, strange candle to Klein.

Клейн түүний зааврыг дагалгүй, шүдэнзний хайрцаг гаргаж, хэдэн ширхэгийг нь авч өмднийхөө халаасанд хийв. Өөр хэдэн шүдэнз асааж унтраагаад, их сүмийн янз бүрийн булан руу шидэв. Дараа нь цаасан хүүхэлдэй, цаасан тэмдэглэл, урт цаасан туузууд, Азикийн зэс шүгэл болон төрөл бүрийн Увдисын байрлалыг засав.

Англи эх

Instead of following his instructions, Klein took out a matchbox, took out a few of them, and put them in his trouser pocket. He lit and blew out a few other matchsticks before throwing them at various corners of the cathedral. Then, he adjusted the positions of the paper figurines, paper notes, long strips of paper, Azik’s copper whistle, and various charms.

Энэ бүхэн түүний төсөөлж чадах хамгийн муу хувилбарт бэлтгэх зорилготой байв.

Англи эх

This was in preparation for the worst case scenario that he could imagine.

Бүгдийг хийж дуусгаад Клейн хуруугаа тачигнуулахад сүнслэг хүчний хөх өнгийн дөл бадран гарч ирэв.

Англи эх

After all of this was done, Klein snapped his fingers, causing a blue-colored flame of spirituality to appear.

Шаржиг!

Англи эх

Sizzle!

Тэр дөлийг жижигхэн лааны орой руу ойртуулж, хар гол нь асахыг ажиглав.

Англи эх

He held the flame close to the top of the tiny candle and watched the black wick light up.

Юу ч өөрчлөгдөөгүй мэт боловч Клейн өөрийгөө оюун санааны ертөнцөд орсныг хурцаар мэдэрчээ.

Англи эх

Nothing seemed to change, but Klein was acutely aware that he had entered the world of the mind.

Тэр яг өмнөө Тэргүүн Тахилч Утравски байсан газраа зогссон хэвээр байхыг харав. Хоёр метр хорь гаруй өндөр, тэвхгэр бие нь дарамт шахалт мэт мэдрэмж төрүүлж байлаа.

Англи эх

Directly in front of him, he saw Bishop Utravsky still standing in his original spot. His sturdy body, which was more than 2.2 meters tall, gave off a sense of oppression.

Гэмшсэн Тэргүүн Тахилч түүн рүү доош харж, нүүрний булчингууд нь мушгиран татвалзав. Үүний дараа түүний царай ер бусын догшин болон хувирав.

Англи эх

The repentant bishop looked down at him, his facial muscles contorting. Following that, his expression became abnormally ferocious.

Удалгүй Клейн эргэн тойрны гэрэл сүүдэр хурдан хувирч байгааг анзаарсан бөгөөд яг л жинхэнэ, ширүүн тулалдаан хийж буй мэт санагдав.

Англи эх

Soon after, Klein discovered that the surrounding light and shadows were rapidly transforming, and it felt like he was experiencing a real, intense battle.

Пас!

Англи эх

Pa!

Тулааны төгсгөлд Тэргүүн Тахилч Утравски газарт хүчтэй унав. Амьсгалгүй болсон биеэс нь цус урсан асгарч байлаа.

Англи эх

At the end of the battle, Bishop Utravsky fell heavily to the ground. His breathless body had blood flowing profusely.

Клейн өмнөх дүр зургийг саруул ухаанаар харж, амны нь өнцөг татвалзав. Тэр чимээгүйхэн дүгнэв.

Англи эх

Klein’s mouth twitched as he saw the scene before him with a clear mind. He silently evaluated.

Ямар мэргэжлийн жүжиглэлт вэ.

Англи эх

What a professional performance.

Гэхдээ энэ бол зүүдэн доторх зүүд гэдгийг би мэдэж байна.

Англи эх

But I know that this is a dream within a dream.

✦

307-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

307-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

307-р бүлэг: Үүрийн Ариун Баатар · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn