Данн Смит саарал нүдээрээ Клейн рүү бүтэн минут дуугүй ширтэв.
Англи эх
Dunn Smith stared at Klein with his gray eyes for a full minute without a word.
Нам гүм болон тэр харцны дарамтад Клейн шантарсангүй. Тэр Даннтай нүд салгалгүй харцаа тулгасаар байв.
Англи эх
Klein did not cower under the pressure of the silence and his gaze. He continued locking his eyes with Dunn.
«Ундааг уусны дараа харамсах зай үлдэхгүй гэдгийг чи ойлгох ёстой» гэж Данн эцэст нь гүн, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй хоолойгоор дахин үг дуугарав.
Англи эх
"You must understand that once you consume the potion, there will be no room for regret." Finally, Dunn spoke again in a deep emotionless voice.
Клейн инээмсэглээд «Мэднэ ээ. Гэхдээ би дотоод дуу хоолойгоо хүндэлдэг юм» гэв.
Англи эх
Klein grinned and said, "I know, but I respect the voice in me."
Нэгдүгээрт, Нойргүй миний шаардлагад нийцэхгүй. Таро Бүлгэмээс тодорхойлолтоор нь сонссон Ажиглагч ч мөн адил. Бусад Онцгойтны Замтай хэзээ холбогдохоо тэр мэдэхгүй байв. Яаралтай үед удаан эм тус болдоггүй тул хүлээх шаардлага байсангүй. Яг ийм учраас Цогцос Цуглуулагч ч хасагдаж, Нууц Шинжигч, Мэргэч гэсэн хоёр л сонголт үлджээ.
Англи эх
First, Sleepless does not meet my requirements. It was the same for Spectator which he heard from the Tarot Club based on description. He was unsure when he would come into contact with other Beyonder pathways. A slow remedy could not work for an urgent situation; therefore, there was no need for him to wait. By the same logic, Corpse Collector was eliminated as well, leaving the two choices, Mystery Pryer and Seer.
Нэг Дарааллын ундаанууд адилхан аюултай, өөр мэдээлэл олж авах боломжгүй, бас Нууц Шинжигч ч, Мэргэч ч түүний шаардлагад нийцэж байгаа нөхцөлд Эзэн хаан Розелл зүгээр л нэг дайрч өнгөрөх үг хэлсэн ч бай, эсвэл Шавь, Тонуулчин, Мэргэчийг сонгоогүйдээ үнэхээр харамссан ч бай, энэ нь түүний сэтгэл дэх жинлүүрийг нэг тийш хэлбийлгэхэд хангалттай байлаа.
Англи эх
Under the premise that potions of the same Sequence were equally dangerous and him unable to obtain more information, as well as the fact that both Mystery Pryer and Seer met his requirements, then regardless of whether Emperor Roselle was making a passing remark or if he really regretted not choosing Apprentice, Marauder, and Seer, it was enough to tip the balance in his heart.
Түүнээс гадна, шингээх болон дүрд орохын жинхэнэ мөн чанарыг л ойлгочихвол ундааны авчрах сөрөг нөлөөнөөс нэлээд хэмжээгээр зайлсхийж чадна гэдгийг тэр өдрийн тэмдэглэлээс олж харсан юм. Харин хүнийг ялзралд, солиоролд хөтөлдөг шивнээ, хуурмаг уруу татлагын тухайд гэвэл Онцгойтон болоогүй байхдаа ч тэр аль хэдийн тулж үзчихсэн!
Англи эх
Furthermore, he could tell from the diary that as long as he figured out the true essence of digestion and acting, he would be able to avoid the negative effects the potion would bring to a significant extent. As for the murmurings and illusory enticements that could drive people to corruption and madness, he had already encountered that even without being a Beyonder!
«За яахав» гэж Данн босож, хагас нь тасарсан цилиндр малгайгаа авав. Түүнийгээ өмсөнгөө «Намайг дагаад доошоо буу» гэлээ.
Англи эх
"Alright." Dunn stood up and picked up his halved top hat. As he put it on, he said, "Follow me down."
Клейн толгой дохиод, талархлаа илэрхийлж эрхэм хүний ёсоор бөхийв.
Англи эх
Klein nodded and gave a gentleman’s bow in gratitude.
Тас. Тас. Тас. Хоёулаа доош бууж, тэдний хөлийн чимээ чив чимээгүй, өргөн уудам шатны хонгил, гарцаар цуурайтан сонстоно.
Англи эх
Tap. Tap. Tap. Both of them ventured down, their footsteps echoing through the silent and vast stairwell and passageway.
Клейн гэнэт түгшүүрт автаж, яриа өдөх сэдэв хайн оролдов.
Англи эх
Klein suddenly felt gripped by anxiety as he tried to find a topic of conversation.
"Дарга аа, ундаа уухад нууцлаг ухааны холбогдох мэдлэг шууд олдохгүй, зөвхөн сурах эрх л олгоно гэж та хэлсэн. Тэгвэл нууцлаг ухааны суурь мэдлэг хаанаас гаралтай юм бэ? Өмнөх үеийнхэн амиа дэнчин тавьж олсон юм уу, эсвэл өөр аргаар олж авсан юм уу?"
Англи эх
"Captain, you mentioned that taking the potion would not directly give me the corresponding knowledge on mysticism, that I’ll only have the qualifications to learn it. Then, where does the basic knowledge of mysticism come from? Did our predecessors risk their life for it or obtain it via other means?"
Газар доор буух бүрдээ тэр агаарыг нь онцгой цэвэр санагддагийг анзаардаг байв. Агааржуулалт нь маш сайн нь илт. Гэвч хааяа сэвэлзэх салхи хүнийг жихүүцүүлнэ.
Англи эх
Every time he went underground, he would find the air especially fresh. Clearly, the ventilation was excellent. However, the occasional gust of wind made one shiver.
Данн түүн рүү нэг харахад саарал нүдэн дэх харанхуй нь ер бусын гүн мэт санагдав.
Англи эх
Dunn glanced at him, the darkness in his gray eyes appearing abnormally deep.
Тэр тайван хариулав: «Нэгдүгээрт, чиний хэлсэнчлэн туршиж, дүгнэж, сайжруулсаар бий болсон. Хоёрдугаарт, бурхдаас хайрласан. Гуравдугаарт, хэх. Бусдын сонсож чаддаггүй аюултай шивнээнүүд зөвхөн утга учиргүй архирч, хүрхрээд байдаггүй юм. Заримдаа нууцлаг ухааны зарим зүйлийг ч тайлбарлана. Гэхдээ миний мэдэхээр тэр шивнээг удаан хугацаанд жинхэнэ утгаар нь чагнасан хүмүүс бүгдээрээ, нэг ч үлдэлгүй галзуурсан. Эсвэл ялзралд унаж, мангас болсон. Мэдээж, бид тэдэнд талархах ёстой. Тэдний үлдээсэн тэмдэглэлийн дэвтрүүд нууцлаг ухааны салбарт үнэлж баршгүй эрдэнэс шүү дээ.»
Англи эх
He answered calmly, "One of them is as you said, experimentation, summarization, and enhancement. Second, being bestowed by the gods. Third, heh. The dangerous murmurs that others can’t hear do not only growl and roar senselessly. At times, they will describe some matters regarding mysticism. But according to what I know, people who truly listen to the murmurs on a long-term basis have gone mad without exception. Or they would fall to corruption and become monsters. Of course, we must thank them. The notebooks they’ve left behind are precious treasures in the field of mysticism."
Хүн туршилтын хулгана гэж үү? Газар доорх гарцын хүйтэн чийг Клейнийг гэнэт чичрүүлэв.
Англи эх
Human lab rats? The underground passage’s cold humidity made Klein shudder suddenly.
Тэгвэл миний "Олон нийтийн сүлжээний шид" болж хувирсан аз нэмэх зан үйл эцэстээ тэр галзуу, аймшигт шивнээнээс болж ийм л үр дагаварт хүргэх юм биш биз?
Англи эх
Then, would my luck enhancement ritual which turned into "Social Network Magic" eventually lead to similar effects due to the crazy and horrible murmurs?
Уулзварт хүрэхэд Данн Чанисын Хаалга руу явсангүй, зэвсэг, материал, архивын зүг ч эргэсэнгүй. Харин Клейнийг зүүн тийш дагуулж, Гэгээн Селенагийн Их Сүм рүү ойртов.
Англи эх
At the intersection, Dunn did not proceed toward Chanis Gate, nor did he turn to the weapons, materials and archives. Instead, he took Klein to the left and approached Saint Selena Cathedral.
Замын дундуур тэр зогсов. Юунд хүрч нууц хаалга нээснийг нь мэдэх аргагүй байлаа.
Англи эх
Midway, he stopped. It was unclear what he touched to open a secret door.
«Энэ бол манай Шөнийн Харцага багийн алхимийн өрөө. Би Өвгөн Нийлээр Чанисын Хаалганы дотроос Мэргэчийн Ундааны жор болон холбогдох материалыг гаргуулж ирүүлье. Хэх, чи ч азтай юм. Дагина чамд ивээлээ хайрлажээ. Бидэнд Мэргэчийн Ундаа хоёр удаа хийх материал үлдсэн байх ёстой. Үгүй бол чи нэлээд удаан хүлээх байсан.» Данн хаалганы цаадах өрөө рүү заав. «Энд хүлээж бай. Дараа нь Өвгөн Нийлийн ундаа найруулахыг хараарай. Энэ бол нууцлаг ухааны хамгийн суурь хэсэг. Аан, тэнд байгаа юманд дураараа бүү хүр. Тэд бол нэг бол их аюултай, нэг бол их үнэтэй, эсвэл хоёулаа.»
Англи эх
"This is our Nighthawk team’s alchemy room. I will get Old Neil to retrieve the Seer potion formula and the corresponding materials from inside Chanis Gate. Heh, you have pretty good luck. The Goddess has blessed you with her favor. We should still have the materials needed for two Seer potions. If not, you would have to wait a long while." Dunn pointed at the room behind the door. "Wait in here. Later, watch Old Neil concoct the potion. It’s the most basic part of mysticism studies. Oh, do not randomly touch things in there. They are either very dangerous, expensive, or both."
Ингэж хэлээд Данн урьдын адил үгээ нэмэв.
Англи эх
With that said, Dunn added like before.
"Аан тийм, би бас нэг юм мартчихаж. Чиний Онцгойтон болж байгаа нь аюултай нүүр тулж, тэмдэглэлийн дэвтрийг олох шаардлагатай байгаагийн үр дүн. Гавьяа зүтгэл нь үүний зөвхөн нэг хэсэг, тиймээс чи одоохондоо манай багийн гишүүн болохгүй. Харин холбогдох цалинтай иргэний ажилтан хэвээр байна. Өмнө нь миний даалгаснаар ажлаа хийсээр бай. Ганц нэмэгдэх зүйл нь Өвгөн Нийлээс нууцлаг ухааны талаар илүү ихийг сурах. Цагаа түүнтэй тохирчих."
Англи эх
"Oh right, I forgot something again. Your becoming a Beyonder is a result of you having to face danger and the need to find the notebook. The meritorious deed was only a part of it; therefore, you will not be a member of our team for the time being. You will still be a civilian staff member with a corresponding salary. You will still do what I instructed you to do previously. One additional thing is to learn more about mysticism with Old Neil. You can arrange the time with him."
«За» гэж Клейн хариулав. Цалин нэмэгдээгүйд жаахан дургүйцсэнээс бусдаар тэр бүх зүйлтэй бүрэн санал нийлж байлаа.
Англи эх
"Alright." Other than feeling a little disgruntled by the lack of a pay rise, Klein was in full agreement with the rest.
Данны хэлснээр ундаа уусны дараа шинээр олсон хүч чадлаа сурч, эзэмших үйл явц үлддэг гэнэ. Хэрэв тэр шууд албан ёсны гишүүн болж, ер бусын даалгаварт оролцвол үхэх нь гарцаагүй.
Англи эх
According to Dunn, there was still the process of learning and grasping one’s newfound powers after consuming the potion. If he were to become a formal member immediately and participate in paranormal missions, his death was certain.
Данн эргэж, уулзвар руу хоёр алхсанаа гэнэт буцаж эргэв.
Англи эх
Dunn turned around and walked two steps towards the intersection when he suddenly turned back.
"Бас нэг юм."
Англи эх
"Another thing."
Би мэдэж байсан юм... Клейн даргынхаа энэ "хэв маяг"-т аль хэдийн дассан байв.
Англи эх
I knew it... Klein was already used to the "style" of his Captain.
«Нууц Холбооны үйл ажиллагаанаас бид нэг юм олж мэдлээ» гэж Данн ердийнхөөрөө царай гарган хэлэв. «Ойрын хугацаанд тэд чамайг өдөөн хатгах магадлал бага, гэхдээ болгоомжгүй хандаж болохгүй. Энэ нь Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтэр тэдэнд чухал эсэхийг тэд түр баталж чадахгүй байгаатай холбоотой. Бидний олж мэдсэнээр тэд эртний зарим ёс заншлыг хадгалсаар ирсэн бөгөөд Соломоны Эзэнт Гүрэн, тухайн үеийн ялзарсан язгууртнуудтай холбоотой гэдгийг баттай хэлж чадна.»
Англи эх
"We got something out of the Secret Order’s actions," said Dunn with his usual expression. "It’s unlikely they will provoke you in the near future, but don’t be careless. It has to do with them being temporarily unable to confirm whether the Antigonus family’s notebook is important to them. From what we discovered, they have preserved some of the ancient customs and we can confirm that they are related to the Solomon Empire and the corrupted nobles of that period."
«Ойлголоо. Баярлалаа, Дарга аа» гэж Клейн амьсгалаа гаргангаа хэлэв.
Англи эх
"Got it. Thanks, Captain," said Klein as he exhaled.
Тэр хүлээхийг хүсэлгүй, Онцгойтон болох боломжийг ийм яаран шүүрч авсны нэг шалтгаан нь бас энэ байсан юм!
Англи эх
This was also one of the reasons why he did not wish to wait, grasping the chance of becoming a Beyonder in such a hurry!
Данныг явахыг харж, дахиж эргэж ирээд үг нэмэхгүй нь гэдгийг нягталсны дараа Клейн алхимийн өрөө рүү аажмаар оров.
Англи эх
As he watched Dunn leave and confirmed that he would not turn his head to say more, Klein slowly walked into the alchemy room.
Өрөөнд урт ширээнүүд байв. Туршилтын хоолой, дусаагуур, жинлүүр, тигель тэнд байлаа. Өмнөх амьдралынх нь химийн лабораторийг санагдуулах ч илүү даруухан, илүү эртний шинжтэй.
Англи эх
The room had long tables. There were test tubes, pipettes, scales and crucibles. It resembled a chemistry laboratory from his previous life. It was just more spartan and ancient.
Үүнээс гадна асар том тогоо, хар модон шанага, тунгалаг болор бөмбөлөг зэрэг юмс байв. Харанхуй Ариун Сүлд болон бусад сонин сүлдүүд хаа сайгүй харагдана. Эдгээр нь өрөөнд нууцлаг өнгө аяс оруулж байлаа.
Англи эх
Other than that, there was a huge cauldron, a dark wood ladle, a translucent crystal ball, and other items. The Dark Sacred Emblem and other strange emblems were visible everywhere. They gave the room a tint of mystery.
Клейн сонирхон эргэн тойрноо ажиглавч юманд гар хүрэх тэнэглэл гаргасангүй.
Англи эх
Klein looked around with interest, but he was not stupid enough to touch the things.
Хэсэг хугацааны дараа хөлийн чимээ сонсогдов. Өвгөн Нийл нарийн хээ угалзтай жижигхэн мөнгөн хайрцаг барьж ирлээ. Тэр цаг үеэсээ хоцорсон мэт өвөрмөц, сонгодог хар нөмрөгөө өмссөн хэвээр, түүндээ ижил өнгийн, дугуй хүрээтэй эсгий малгай зохицуулжээ.
Англи эх
After a while, he heard footsteps. Old Neil carried a tiny silver chest with complicated patterns. He was still wearing his unique classic black robe that seem anachronistic, matched with a felt hat with a rounded edge of the same color.
«Хүү минь, чамайг Мэргэчийг сонгоно гэж би огт бодоогүй юм.» Өвгөн Нийл хайрцгаа тавиад бага зэрэг булингартсан улаан нүдээрээ Клейнийг ажиглав. «Чиний зан яг миний залуу үеийнх шиг юм. Олны араас дагамааргүй байгаа биз. Муугүй. Энэ хэдэн хийн дэнлүүг асаагаад хаалгаа хаачих.»
Англи эх
"Lad, I never expected you to choose Seer." Old Neil put down the chest and used his somewhat turbid red eyes size up Klein. "Your personality is just like mine when I was young. You just don’t want to follow the masses. Not bad. Light these few gas lamps and close the door."
«За» гэж хэлээд Клейн гараа чичрүүлэхгүйг хичээн алхимийн өрөөний хийн дэнлүүнүүдийг нэг нэгээр нь асаав. Бүдэг гэрэл дахин энэ газрыг эзэгнэв.
Англи эх
"Alright." Klein tried hard not to tremble as he lit each gas lamp in the alchemy room. He made dim light rule over the place once again.
Тас! Тас! Тас! Нууц хаалга хаагдлаа. Тэр эргэж харвал цагаан үстэй,
Англи эх
Tak! Tak! Tak! The secret door was closed. He turned back to see the white-haired
гүн үрчлээтэй Өвгөн Нийл хачин янзаар боосон хэдэн модны мөчрөөр
Англи эх
and deep-wrinkled Old Neil using a bunch of strange tied tree branches to scrub
хар тогоог угааж байв.
Англи эх
the black cauldron.
«Дарааллын ундаа найруулах нь туйлын энгийн, наад зах нь 7-р Дараалал ба түүнээс доош нь тийм. Тусгай гал ч, нэмэлт зан үйл ч хэрэггүй, шившлэг гэвэл бүр ч хэрэггүй. Сүнслэг хүчээр оролцох шаардлага ч үгүй. Жорын дарааллын дагуу, тоо хэмжээг нь нарийн тааруулж нэмээд холиход л болоо. Тэгээд л дууслаа.» Өвгөн Нийлийн үрчлээ инээмсэглэлээс нь болж цэцэглэх мэт болов.
Англи эх
"The concoction of a Sequence potion is extremely simple, at least for Sequence 7 and below. There’s no need for a special flame or any additional ritual, much less an incantation. There’s no need for one to participate in it spiritually. All one needs to do is go according to the formula’s steps, add the precise amounts, and mix it. That will be all." Old Neil’s wrinkles seemed to bloom from his smile.
«Үнэн үү?» гэж Клейн гайхан асуув.
Англи эх
"For real?" Klein questioned in surprise.
Энэ чинь миний аз нэмэх зан үйл шиг энгийн сонсогдож байна...
Англи эх
This sounds as simple as my luck enhancement ritual...
Хүүе, бодоод үзэхээр нэлээд аймшигтай юм аа...
Англи эх
Man, it’s quite frightening when you come to think of it...
«Магадгүй бурхдын хишиг байх. Хатагтайд магтаал болтугай.» Өвгөн Нийл цээжин дээрээ дураараа л нэг тойрог зурав.
Англи эх
"Perhaps it’s a gift of the gods. Praise the Lady." Old Neil drew a haphazard circle over his chest.
Дараа нь тэр мөнгөн хайрцгаа нээж, эртний амьсгал ханхалсан ямааны арьсан илгэн цаас гаргаж ирэв.
Англи эх
Following that, he opened the silver chest and pulled out goatskin parchment that exuded antiquity.
Шаргал хүрэн ямааны арьс тахир тохой бүрээр дэлгэгдэж, дээрх бичээс ил болов. Клейн холоос хартал энэ нь өөрийнх нь сайн мэддэг Хермес хэл байлаа.
Англи эх
The yellowish-brown goatskin unfurled inch by inch, revealing words on it. Klein looked from a distance and realized it was in Hermes, a language he was very familiar with.
Цус мэт бэхээр бичсэн нь урссаар байгаа юм шиг шингэн хэвээрээ харагдана. Гэхдээ түүнээс өөр ямар ч онцгой зүйл байсангүй.
Англи эх
It was written in ink that resembled blood, seeming to still having its fluidity intact. But other than that, it did not seem extraordinary in any way.
«Мэргэч: 100 миллилитр ариун ус, шөнийн ванилийн шүүс 13 дусал, алтан гааны навч 7 ширхэг...» Клейн жорын агуулгыг дотроо уншив. Харин үлдсэн хэсгийг нь Өвгөн Нийлийн бугуй халхалчихсан тул уншиж чадсангүй.
Англи эх
"Seer: 100 milliliters of pure water, 13 drops of night vanilla liquids, 7 gold mint leaves..." Klein silently recited the formula’s content, but the rest of it was blocked by Old Neil’s wrist, preventing him from reading it.
«Ариун ус гэдэг нь дахин дахин нэрсэн ус. Азаар би өмнө нь жаахан хийчихсэн байсан болохоор үүнд цаг үрэх хэрэггүй.» Өвгөн Нийл ингэж тайлбарлангаа ширээн дээрээс битүүмжилсэн том шилэн савыг их л дадлагатайгаар авав.
Англи эх
"Pure water is water that is repeatedly distilled. Thankfully, I made some previously, so there’s no need to waste time on it." While Old Neil gave the introduction, he took a large sealed glass bottle from the table with great familiarity.
Тэр бөглөөг нь сугалж, 100 орчим миллилитр ариун усыг нэг их бодолгүйгээр тогоо руу цутгав.
Англи эх
He took off the stopper and poured about 100 milliliters of pure water into the cauldron without much thought.
Өвгөн Нийлийн найруулгад нөлөөлчих вий гэж айсан Клейн юу ч асууж зүрхэлсэнгүй. Эцсийн эцэст ундааг уух хүн нь тэр өөрөө шүү дээ.
Англи эх
Klein did not dare ask, afraid he would affect Old Neil’s concoction. After all, he was the one drinking the potion.
«Шөнийн ванилийн шүүс 13 дусал. Үүнийг урьдчилан ханд тос болгон шахаж хадгалж болно.» Өвгөн Нийл мөнгөн хайрцгаас жижигхэн хүрэн шил гаргаад дусаагуураар тогоо руу 13 дусал тайвуухан дусаав.
Англи эх
"13 drops of night vanilla juices. This can be extracted and stored as an essential oil ahead of time." Old Neil took out a tiny brown bottle from the silver chest and with a pipette and dripped 13 drops into the cauldron in a relaxed manner.
Бүдэг хэрнээ сэтгэл амраах анхилам үнэр ханхалж, Клейн ер бусын амар амгаланг мэдрэв.
Англи эх
A faint but easing fragrance emanated, making Klein feel an abnormal sense of peace.
«Алтан гааны навч 7 ширхэг...» Өвгөн Нийл мөнгөн хээтэй лаазыг авч тагийг нь авав. Нүцгэн гараараа хэдэн навч түүж аваад тогоо руу цацав. Сэргэг, хурц үнэр хамарт нь оров.
Англи эх
"7 gold mint leaves..." Old Neil picked up a silver patterned can and removed its lid. With his bare hands, he picked up a few leaves and scattered it into the cauldron. He caught a whiff of a fresh and stimulating scent.
«4, 5, 6, 7. Яг таарлаа.» Өвгөн Нийл инээд алдаад ямааны арьсан дээрх ундааны жорыг харав. «Хорт болиго 3 дусал. Үүнийг дураараа уувал болохгүй шүү. Бүх биеийг чинь үхтэл нь мэдээгүй болгодог юм. Эрт цагт амиа хорлоход хамгийн тохиромжтой зүйл гэгдэж байсан.»
Англи эх
"4, 5, 6, 7. Perfect." Old Neil chuckled and looked at the potion formula on the goatskin. "3 drops of poison hemlock. This isn’t something you should drink randomly. It can cause your entire body to numb to the point of death. In ancient times, it proved to be the best option for committing suicide."
Би ч тэгтлээ тэнэг биш дээ... гэж Клейн дотроо ёжлов.
Англи эх
It’s not like I’m silly... Klein lampooned.
Өвгөн Нийл дусаагуураа солиод хорт болиготой тогоо руу дусаав. Холимгоос хүний ухааныг сэргээх хачин үнэр ханхлав.
Англи эх
Old Neil changed pipettes and dripped the poison hemlock into the cauldron. The mixture caused a strange smell that freshened one’s mind.
«Луугийн цусан өвсний нунтаг 9 грамм.» Өвгөн Нийл яаралгүйхэн мөнгөн хайрцаг руу гараа хийж, тунгалаг туршилтын хоолой гаргаж ирэв. Дотор нь хар хөх өнгийн нунтаг байлаа.
Англи эх
"9 grams of dragon blood grass powder." Old Neil took his time to reach his hand into the silver chest and pulled out a transparent test tube. There was some deep black powder inside.
Тэр хэмжээст шил, жинлүүрээр 9 грамм нунтаг хэмжиж аваад тогоо руу хийв. Тэгээд хар модон шанагаар холимгийг хоёр удаа хутгав. Ийм сул тайвуухан найруулж байгаа нь Клейнийг жаахан санаа зовоолоо.
Англи эх
He used a beaker and a scale to measure 9 grams of powder and poured it into the cauldron. He then stirred the mixture twice with the dark wood ladle. The laidback process to making the concoction made Klein a little worried.
«Үнэндээ өмнөх материалууд зөвхөн туслах зүйл. Яг хэмжээ нь эцсийн үр дүнд нэг их нөлөөлөхгүй. Жаахан нэмчих үү?» гэж Өвгөн Нийл шоглов. «Хамгийн чухал нь сүүлийн хоёр. Хэмжээг бага зэрэг багасгаж болох ч шаардлагаас хэт холдож болохгүй, эс тэгвээс чиний "сайжруулалт" бүтэлгүйтэж мэднэ. Аан, хэмжээг нь бүр жаахан ч гэсэн хэтрүүлж болохгүй. Тэгвэл чи сэтгэцийн эмчилгээ хийлгэх хэрэгтэй болно. Шууд үхэх ч магадгүй шүү.»
Англи эх
"In fact, the materials from before were just supplemental. The exact amount doesn’t really affect the final outcome. Should I put a little bit more?" Old Neil made a joke. "The last two is what’s crucial. The amount can be slightly lowered, but it cannot be too far from the requirement, or your ‘enhancement’ can fail. Oh, the quantity cannot be any more, even just by a bit. If so, you will have to be treated for mental problems. It’s not impossible to die immediately."
Өвгөн Нийл мөнгөн хайрцгаас хар шилэн сав гаргаж ирэхийг хармагц Клейн тэр дороо чангарав.
Англи эх
Klein immediately tensed up as he saw Old Neil pull out a black glass bottle from the silver chest.
«Лавос далайн наймаалжны цус, 10 миллилитр. Энэ төрлийн наймаалжийг ер бусын биологийн зүйл гэж үздэг. Мутацид орсон нь илт. Нууцлагаар хучигдсан амьтан. Цус нь нарны гэрэлд хурдан задарч, өвөрмөц шинж чанараа алддаг тул гэрэл нэвтрүүлдэггүй саванд хадгалах ёстой.» Өвгөн Нийлийн өнгө аяс тайван байхаа больжээ. Тэр туршилтын хоолойгоор 10 миллилитр цусыг хурдан бөгөөд болгоомжтой авав.
Англи эх
"Lavos Squid’s blood, 10 milliliters. This kind of squid is considered an extraordinary biological species. It is clearly mutated. It is covered in mystery. Its blood will rapidly break down under sunlight and lose its unique qualities. It has to be stored in opaque material." Old Neil’s tone no longer sounded relaxed. He quickly and carefully retrieved 10 milliliters of blood with a test tube.
Цус нь тэнгэр шиг цэнхэр байв. Сүнсний ертөнцтэй холбогдсон мэт үе үе хуурмаг бөмбөлөг цахиулна.
Англи эх
The blood was blue like the sky. From time to time, it produced illusory bubbles as though it was connected to the spiritual world.
«Туршилтын хоолой доторх цусыг цутгасны дараа үлдсэн дуслыг нь болгоомжлолын үүднээс тоохгүй орхино» гэж Өвгөн Нийл шивнэв.
Англи эх
"After pouring the blood inside the test tube, the remaining drops are ignored as a form of precaution," whispered Old Neil.
Цэнхэр цус тогоонд орж, өмнөх шингэнтэй нийлэх агшинд бүлгэнэх чимээ гарав. Эргэн тойрны гэрэл цайвар цэнхэр өнгөөр будагдаж, Клейнд хачин алслагдмал хэрнээ танил мэдрэмж төрүүлэв.
Англи эх
The moment the blue blood entered the cauldron and made contact with the liquid from before, it produced bubbling sounds. The surrounding light was dyed with a light blue tinge, making Klein feel a strange sense of distance but also familiarity.
Эхийн хэвлийд байх мэт мэдрэмж. Хүний сүнсийг өргөн дээшлүүлэх мэт.
Англи эх
It felt like the feeling of being in a mother’s womb. It elevated a human’s soul.
«Сүүлчийн зүйл. Одот Усан болор. 50 грамм.» Өвгөн Нийлийн хоолой Клейний чихэнд хүрч, түүнийг цочоон сэрээхэд тэр ширээ рүү харав.
Англи эх
"The final item. Stellar Aqua crystal. 50 grams." Old Neil’s voice sounded in Klein’s ears, jolting him awake as he looked at the table.
Өвгөн эрхмийн гарт туйлын цэвэр болор байлаа. Тэр болор бүр цулцгар, дэлхийн желе шиг харагдах бөгөөд хатуулаг огт үгүй.
Англи эх
In the old gentleman’s hand was a piece of extremely pure crystal. Furthermore, the crystal appeared gelatinous, as though it was jelly from Earth. It lacked hardness.
Цэнхэр гэрлийн туяанд тэр гялтганан гэрэл ойлгох нь дотроо сүр жавхлант оддын хоосон огторгуйг агуулсан мэт.
Англи эх
Under the blue light’s illumination, it reflected bits of light as it seemed to contain a resplendent void of stars within.
«Энэ бол мэргэ төлгийн болор хийхэд маш сайн материал... Алдаа гаргахыг бодолцоод жаахан багаар авъя.» Өвгөн Нийл хэмжингээ хээтэй жижиг мөнгөн хутгаар болорыг зүсэж авав.
Англи эх
"This is excellent material for the creation of divination crystals... Just a little less in consideration of any mistakes." As Old Neil measured, he used a tiny patterned silver blade to extract the crystal.
«Ариун ус, шөнийн ванил, алтан гааны навч, хорт болигын шүүс, луугийн цусан өвс, Лавос далайн наймаалжны цус, Одот Усан болор нийлээд Мэргэч болдог...» Тэр агшинд Клейн жорыг эргэн санахгүй байж чадсангүй.
Англи эх
"Pure water, night vanilla, gold mint leaves, poison hemlock juice, dragon blood grass, Lavos Squid blood, and Stellar Aqua crystal make up a Seer..." At that moment, Klein could not help but recall the formula.
Бүх юм бэлэн болоход Өвгөн Нийл Одот Усан болорын хэдэн хэсгийг тогоо руу хийв.
Англи эх
With everything done, Old Neil poured in a few blocks of Stellar Aqua crystal into the cauldron.
Шаар!
Англи эх
Sizzle!
Хуурмаг манан тэр дороо бургилан гарч, алхимийн өрөөг бүүдийтэл бүрхэв.
Англи эх
Illusory fog instantly spewed forth, turning the alchemy room into a blur.
Клейн манан дундаас уудам оддын орчлонг харах шиг болж, үл үзэгдэх ямар нэг оршихуй түүнийг ажиглаж байгаа мэт мэдрэв.
Англи эх
Klein seemed to see a vast array of stars amid the fog and felt like he was being observed by an invisible existence.
Хэдэн секундын дараа манан сарнив. Өвгөн Нийл хар модон шанагаар наалдамхай, хар хөх шингэн утгаж авав. Энэ нь цулцгар, салгах аргагүй хачин шинжтэй байлаа. Хар тогоонд дусал ч үлдсэнгүй.
Англи эх
A few seconds later, the fog dissipated. Old Neil used the dark wood ladle and scooped out some sticky dark-blue liquid. It had strange characteristics, gooey and inseparable. Not one bit was left in the black cauldron.
Хар хөх шингэнийг гэрэл нэвтрүүлдэггүй аяганд хийсний дараа Өвгөн Нийл түүн рүү заав.
Англи эх
The dark-blue liquid was poured into an opaque cup before Old Neil pointed at it.
"Бэлэн боллоо, чиний Мэргэчийн Ундаа."
Англи эх
"It’s done, your Seer potion."
Сэтгэгдлүүд
31-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…