Клейн хар хөх өнгийн царцмаг шингэнийг ширтэв. Үүнийг нэг хэсэг зүйл гэх үү, нэг аяга шингэн гэх үү гэдгийг ч хэлэхэд бэрх байлаа. Тэр шүлсээ залгиад, арай ядан «Ингээд л шууд уучих юм уу?» гэж асуув.
Англи эх
Klein looked at dark-blue gelatinous liquid, finding it hard to describe it as either a block or cup of liquid. He swallowed his saliva and said in great difficulty, "Am I to drink it just like that?
"Өөр ямар ч бэлтгэл хэрэггүй гэж үү? Зан үйл, шившлэг, эсвэл залбирал гэх мэт?"
Англи эх
"Is there no need for any other preparations? Like a ritual, an incantation, or a prayer?"
Өвгөн Нийл товчхон «Аан» гэж хариулаад, «Бэлтгэл үү? Байлгүй яахав. Интисийн Аурмир усан үзмийн дарс нэг аяга аваад, Деси навчин тамхи сорж, сэтгэл амрам аялгуу исгэрээд, хөгжилтэй ордны бүжиг хийнэ. Хүсвэл өсгийгөөрөө тоншуулдаг бүжиг ч болно. Эцэст нь нэг тойрог Гвент хөзөр тоглоно...» гэв.
Англи эх
Old Neil acknowledged tersely before saying, "Preparation? There is. Get a cup of Intis Aurmir grape wine, suck on a Desi cigar, then whistle a relaxing tune, and dance a upbeat court dance. You can do a tap dance if you prefer that. Finally, play a round of Gwent cards..."
Клейний царай гайхан мэлрэхийг хараад Өвгөн Нийл инээд алдаж, дөнгөж сая хэлснээ товчхон дүгнэв.
Англи эх
When he saw Klein’s expression turn dumbfounded, Old Neil laughed and summarized what he had just said.
"Хэрвээ чи сандарч байгаа бол шүү дээ."
Англи эх
"If you feel nervous."
«...Та ч ёстой хөгжилтэй хүн юм аа, тийм үү...?» Клейний амны өнцөг мушилзаж, буугаа сугалах хүслээ арай гэж дарав.
Англи эх
...You are quite humorous, aren’t you...? The corners of Klein’s mouth twitched as he resisted the urge to draw his gun.
Тэр таягаа тавиад баруун гараа сунгаж, хүнд юм өргөж байгаа мэт тунгалаг бус аягыг дээш өргөв. Ундааны үнэр сулхан, агаарт уусах мэт үл мэдэг байлаа.
Англи эх
He put his cane down and extended his right hand. As though he held something heavy, he raised the opaque cup. The smell of the potion was faint and seemingly ethereal.
«Залуу минь, бүү эргэлз. Эргэлзэх тусам улам сандарч, айна. Энэ нь зөвхөн дараагийн шингээлтэд л муугаар нөлөөлнө» гэж Өвгөн Нийл Клейн рүү нуруугаа харуулсаар хэлэв. Тэр үүнийг зүгээр л хэлж орхисон мэт сонсогдов.
Англи эх
"Lad, do not hesitate. The more you hesitate, the more nervous and afraid you will be. That will only affect the absorption that follows," said Old Neil with his back facing Klein. It was as though he had said it casually.
Тэр хэзээ ойролцоох усны тэвш дээр очсоныг хэн ч мэдсэнгүй. Цоргыг нээж, гараа угааж байлаа.
Англи эх
It was unknown when he arrived by the nearby water basin. He turned on the tap and washed his hands.
Клейн дуугүйхэн толгой дохиод гүнзгий амьсгаа авав. Бага байхдаа эм уудаг шигээ хамраа чимхээд, тунгалаг бус аягыг ам руугаа ойртуулан толгойгоо гэдийлгэж, нэг балгаар залгилаа.
Англи эх
Klein nodded silently and took a deep breath. Just like he was back when he was a child, he pinched his nose and drank it like medicine. He moved the opaque cup to his mouth and tipped his head, drinking it down with a gulp.
Сэрүүн, гөлгөр мэдрэмж амыг нь тэр дор дүүргээд, улмаар хоолойгоор нь урсан ходоод руу нь орлоо.
Англи эх
A cool and smooth feeling quickly filled his oral cavity. It then flowed through his gullet and into his stomach.
Наалдамхай хар хөх шингэн нарийн урт тэмтрүүл ургуулсан мэт Клейний биеийн эс бүрт цочрол, хүйтэн жавар авчрав.
Англи эх
The sticky, dark-blue liquid seemed to grow out thin and long tentacles, bringing stimulation and coldness to every cell in Klein’s body.
Тэр өөрийн эрхгүй татганаж, хараа нь хурдхан бүүдийв. Бүх өнгө ханасан мэт болов. Улаан нь улам улаан, хөх нь улам хөх, хар нь улам хар болж, баялаг өнгөнүүд импрессионист зураачийн бүтээл шиг хоорондоо уусан холилдлоо.
Англи эх
He could not help but convulse as his vision rapidly went into a blur. All colors seemed to saturate. The reds were redder, the blues were bluer, and the blacks were blacker. The rich colors blended like an impressionist painting.
Клейн ийм дүр зургийг өмнө нь үзэж байсан. Сүнсний Зуучлагч Дэйли түүнийг байцааж байх үед билээ.
Англи эх
Klein had seen such a scene before. It was back when he was questioned by the Spirit Medium, Daly.
Тэр агшинд хараа нь бүүдийж, толгой нь хөнгөрсөн ч саруул байв. Тэр өөрийгөө далайд хөвж яваа сүйрсэн хөлгийн зорчигч мэт санагдав.
Англи эх
At that moment, his vision became a blur and although his mind felt light, it was clear. He felt like a castaway floating in the sea.
Эргэн тойрон нь аажмаар ялгарч эхлэв. Бүх өнгө угийн байдалдаа эргэн орж, саарал бүүдгэр манан униартан хөвөрлөө.
Англи эх
Slowly, his surroundings turned discernible. All the colors returned to their original as a grayish and blurry fog emanated.
Эргэн тойронд нь хэлж дүрслэхийн аргагүй биетүүд байв. Байхгүй мэт тунгалаг зүйлс харагдана. Цаад гүнд нь янз бүрийн өнгөтэй цэвэр гэрлийн бөөгнөрөл байлаа. Тэр гэрэл амьтай юм уу, эсвэл асар их мэдлэг агуулсан мэт санагдана.
Англи эх
Around him were bodies he found difficult to describe. There were transparent objects that did not seem to exist. Deep down, there were clean light clusters of different colors. The light seemed to possess life or contain immense knowledge.
«Аз хийморь нэмэх зан үйл хийж байхдаа харсантай жаахан төстэй юм...» Клейн зөнгөөрөө доош харахад "өөрөө" анхны байрандаа бие нь татганасаар зогсож байгааг олж харав.
Англи эх
This is a little similar to what I saw during the luck enhancement ritual... As Klein instinctively looked down, he realized that ‘he’ was still standing in his original spot, body convulsing.
Гэнэт тэр учрыг ойлгож, ухамсар нь огцом доош живэн, биетэйгээ нийлэв.
Англи эх
Suddenly, he came to a realization, causing his consciousness to sink abruptly and fuse with him.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Манан хурдан сарниж, өнгөнүүд хэвийн болов. Тод, цэлмэг гэрлийн хүрээ, байхгүй мэт зүйлс агшин зуур алга болов.
Англи эх
The fog quickly dissipated as the colors restored to normal. The bright, clear halo and the inexistent objects instantly vanished.
Алхимийн өрөөний дүр төрх хэвэндээ орсон ч Клейнд толгой нь хавдаж, хоёр тийш нь зулгаах мэт санагдав. Юу л харна, тэр бүхэн тоо томшгүй давхар сүүдэртэй. Чихийг нь үл мэдэг, хий шивнээ дарлан бүрхэв.
Англи эх
The scene in the alchemy room returned to normal, but Klein felt his head swell. He felt like it was being yanked apart. Whatever he saw had countless afterimages. His ears were overwhelmed by an ethereal murmur.
"Хорнасис... Флегреа... Хорнасис... Флегреа... Хорнасис... Флегреа..."
Англи эх
"Hornacis... Flegrea... Hornacis... Flegrea... Hornacis... Flegrea..."
Клейний дух нь хатгуулсан мэт өвдөж, дотор нь буцалж буй таагүй мэдрэмжээ гаргахын тулд юм бүхнийг сүйтгэн нураах бодол гэнэт төрөв.
Англи эх
Klein felt a stabbing pain at his forehead as he quickly had thoughts of causing destruction to vent the discomfort in him.
Тэр хөмсгөө зангидаад яаран толгой сэгсрэв.
Англи эх
He frowned and hurriedly shook his head.
«Хараа чинь хачин болов уу? Урьд нь сонсдоггүй байсан юм сонсогдож байна уу?» гэж хажууд нь байсан Өвгөн Нийл инээмсэглэлээ нуун асуув.
Англи эх
"Is your vision abnormal? Are you also hearing things you did not use to hear?" said Old Neil, at his side with a concealed smile.
«Тийм ээ, ноён Нийл, би яах ёстой вэ?» гэж Клейн дотор нь буцалж буй галзуу хөөрлийг тэвчин асуув.
Англи эх
"Yes, Mr. Neil, what should I do?" Klein tolerated the intense mania and asked.
Өвгөн Нийл хөхрөн инээв.
Англи эх
Old Neil chuckled.
"Энэ бол ундааны хүч нэвчин алдагдаж байгаа хэрэг. Чамд үүнийг захирах арга алга. За, миний хэлснийг хий. Толгойдоо нэг л энгийн, түгээмэл зүйлийг бод. Хялбар, амархан юм байг."
Англи эх
"This is the resulting seepage of the potion’s energy. You lack the means to control it. Alright, do as I say. Think of an object in your mind, something common. Make it simple and easy."
Клейн тэр дор анхаарлаа төвлөрүүлж, хар торгоор нэхсэн өөрийн хагас өндөр малгайг төсөөлөв. Түүнд хүрэхэд ямар мэдрэмж төрдөг, хэлбэр нь яг ямар байдгийг нарийн санав.
Англи эх
Klein quickly focused as he envisaged his own halved top hat woven from black silk. He recalled the feeling when he touched it and its exact shape.
«Бүх анхаарлаа түүн дээр төвлөрүүл. Хэлбэрийг нь зурсаар, дахин дахин давт. Арай дээрдэв үү?» Өвгөн Нийлийн хоолой намуухан дуу мэт оюун санаанд нь нэвчин орж ирэв.
Англи эх
"Place all your focus on it. Keep repeating that while creating the outlines. Does it feel a little better?" Old Neil’s voice penetrated into his mind like a serene song.
Клейн анхаарлаа бага багаар төсөөлж буй малгай руугаа шилжүүлэв. Шуугиан шивнээ болон намжиж, улмаар алга болохыг мэдэрлээ. Харж буй давхар сүүдрүүд ч нэг нэгэн дээрээ давхцан, бүүдгэр байхаа болив.
Англи эх
Klein turned his focus bit by bit to the imagined top hat. He felt the murmurs subside into a whisper before they vanished. The afterimages he saw also stacked upon one another and no longer appeared a blur.
«Их дээрдлээ» гэж Клейн эмх замбараагүй сэтгэлээ тайвшруулж, амьсгаагаа гаргасны дараа хэлэв.
Англи эх
"Much better," said Klein after calming his mind of chaotic emotions and having exhaled.
Тэр биеэ доош харвал ямар ч хачин юм болоогүйг олж мэдэв.
Англи эх
He looked down at his body and discovered that nothing abnormal had happened.
Тэр гар хөлөө хөдөлгөж үзээд, хагас хүлээлт, хагас эргэлзээтэйгээр «Би амжилттай болсон уу? Одоо Мэргэч гэж тооцогдох уу?» гэж асуув.
Англи эх
He moved his limbs and with half-anticipation and half-doubt, asking, "I succeeded? I’m now considered a Seer?"
Өвгөн Нийл толь шиг мөнгөн усан хавтан гаргаж ирээд түүний өмнө тулгав.
Англи эх
Old Neil pulled out a mirror-like mercury plate and shoved it in front of him.
"Нүд рүүгээ хар."
Англи эх
"Look at your eyes."
Клейн харцаа төвлөрүүлэхэд хар өндөр малгай өмссөн өөрийгөө харав. Дүр төрх нь тод, царай зүс нь хэвийн. Нүүрээ хөлс даасныг эс тооцвол ямар ч ялгаагүй бололтой.
Англи эх
Klein focused his gaze and saw that he was wearing a black top hat. His outline stood out and his facial features looked normal. Apart from having his face covered in sweat, he did not seem different in any way.
Тэр Өвгөн Нийлийн хэлснээр нүдээ анхааралтай ажиглав. Тэгэхэд л хүрэн нүд нь нэлээд гүнзгийрснийг анзаарав. Яг л гэрэл гэгээгүй тас харанхуй шөнө мэт гүнзгийрч, бусдын сүнсийг соруулан авах мэт ёроолгүй санагдана.
Англи эх
He followed Old Neil’s instruction and carefully looked at his eyes. Only then did he discover that his brown eyes had deepened quite significantly. It was so much deepened that it was like the night, one in complete darkness. It felt so deep that it could absorb the souls of others.
Ер нь хар хүрэн хүүхэн харааг хар гэж андуурах амархан. Сайтар ажиглаагүй бол Клейн өөрөө ч анзаарахгүй байх байлаа.
Англи эх
Normally, dark brown pupils are easily recognized as black. Without looking very carefully, even Klein himself would not have noticed.
«Энэ бол ундааны хүчний биет илрэл. Эргэцүүлэл хийж, хүчээ төвлөрүүлж сурсан хойно нүд чинь хэвэндээ орно» гэж Өвгөн Нийл инээмсэглэн баруун гараа сунгав. «Баяр хүргэе, манай шинэ Онцгойтон, манай Мэргэч минь.»
Англи эх
"This is a physical manifestation of the potion’s powers. When you learn Cogitation and how to converge your power, your eyes will return to normal." Old Neil smiled as he reached out his right hand. "Congratulations, our new Beyonder, our Seer."
«Баярлалаа.» Клейн гараа сунган барьж, «Ноён Нийл, би Эргэцүүлэл хийж хэзээ сурах вэ?» гэж асуув.
Англи эх
"Thank you." Klein reached out his hand and shook it. "Mr. Neil, when can I learn how to Cogitate?"
«Одоо ч сурч болно. Эргэцүүллийн эхний алхмууд харьцангуй хялбар. Онцгойтнуудад бол бүр ч амархан» гэж Өвгөн Нийл инээмсэглэн хэлэв. «Дөнгөж сая толгойдоо нэг зүйл бүтээж, анхаарлаа сарниулан, нэвчин алдагдаж буй хүчийг дотогш нь эргүүлсэн чинь чухамдаа Эргэцүүллийн анхны алхам юм. Дахиад оролдоод үз.»
Англи эх
"You can learn it now. The initial steps of Cogitation is relatively simple. It’s even more so for Beyonders," said Old Neil with a smile. "Just now, producing an object in your mind to divert your attention and turning the energy seepage inwards is actually the first step to Cogitation. Try doing it again."
Клейн нүдээ аньж, толгойдоо хагас өндөр малгайгаа дахин зурав.
Англи эх
Klein closed his eyes and once again, his mind depicted the halved top hat.
Анхаарал нь өмнөхөөсөө амархан төвлөрөх шиг болов. Удалгүй санаанд орж ирсэн сарнимал бодлууд хурдан арилж, малгайн дүрс л үлдэв.
Англи эх
His concentration seemed to be more easily focused than before. Soon, random thoughts that surfaced would quickly vanish, leaving the hat’s outline.
"Тархиа бага зэрэг хоосол. Төсөөлж буй зүйлээ соль. Энэ ертөнцөд байхгүй, тэр чигтээ юу ч үгүйгээс зохиосон зүйлийг ашигла."
Англи эх
"Let your brain go somewhat blank. Exchange the object you imagined. Use something that does not exist in this world, an object you imagine completely out of thin air."
«Энэ дүрмийг заавал баримтал. Ингэж байж л Эргэцүүлэлд орж, "би" гэдэг ойлголтоос давж чадна. Хязгааргүй "би" орчлон ертөнцтэй нэгдэж, үнэнийг харж ойлгох чадварыг чамд өгнө. Чи зөвхөн өөрөө л ойлгох мэдлэгийг олж авна. Нууцлаг ухааны судалгааны хүрээнд үүнийг Нууцлаг Туршлага гэдэг» гэж Өвгөн Нийл тайвшруулах өнгөөр хэлэв. «Миний дараа тайлбарлахыг сонсоход л хангалттай. Хамгийн чухал нь Эргэцүүлэлд орох.»
Англи эх
"You have to follow this rule. Only by doing so can you enter Cogitation, only then can you exceed the concept of ‘I.’ The limitless ‘I’ will be become one with the universe, giving you the ability to see and understand the truth. You will obtain knowledge only you yourself can understand. In the domain of mysticism studies, it’s called a Mystic Experience," said Old Neil using a pacifying tone. "You just need to listen to the descriptions that I’ll get to later. What’s most important is to enter Cogitation."
«Энэ ертөнцөд байхгүй зүйл. Тэр чигтээ юу ч үгүйгээс зохиох... Дэлхийн юмс тооцогдох болов уу?» Клейн зурагтаар үзсэн шаравтар ногоон тив хоорондын пуужинг ашиглаж үзэв. Тэр хагас өндөр малгайг энэ урт бүдүүн пуужингаар солив.
Англи эх
Something that doesn’t exist in this world. Imagine something completely out of thin air... Would things from Earth count? Klein attempted using an earthy-green intercontinental missile he saw on television. He replaced the halved top hat with this long and thick missile.
Гэвч хэрхэн ч дүрсэлж, хэрхэн ч төсөөлсөн эцэстээ зөвхөн анхаарлаа төвлөрүүлэхээс хэтэрсэнгүй.
Англи эх
However, regardless of how he outlined it or imagined it, he ultimately only ended up focusing his attention.
«Болохгүй бололтой...» Клейн төсөөллөө жолоогүй морь шиг давхиулахаас өөр аргагүй болов. Тэр
Англи эх
It doesn’t seem like it will work... Klein had no choice but to let his imagination run wild. He
нэг гэрлийн бөмбөлөг дүрслээд, дараа нь түүнтэй төстэй олон зүйлийг зурж, нэг дор цуглуулав.
Англи эх
outlined a sphere of light and then many similar objects, gathering them together.
Гэрлийн бөмбөлгүүд нэг нэгэн дээрээ давхарлан, үлгэрийн ертөнцийн эд шиг санагдав. Клейний бодол аажмаар үл мэдэг, хөнгөн хөвөгч болж ирэв.
Англи эх
The spheres of light stacked upon one another. It felt like an object of fantasy. Klein’s thoughts gradually turned ethereal and afloat.
Бие сэтгэл нь тайвширлаа. Байхгүй мэт биетүүд, тод гэрлийн бөөгнөрөл бүхий манан, ээдрээтэй өнгөнүүд дахин гарч ирэв. Тэд гар хүрэхүйц ойрхон тэнгэрт хөвж байлаа.
Англи эх
His body and mind calmed down. The objects that did not seem to exist, the fog with the bright clusters of light, and the complex colors appeared once again. They floated in the sky in close reach.
Тэр сүнслэг хүчээ хуруу хуруугаар сунгаж, тэднийг чимээгүйхэн доош ширтэв. Мэдэрч, өөртөө шингээв.
Англи эх
He extended his spirituality inch by inch as he looked down at them quietly. He sensed it and took it in.
«Маш сайн. Мэргэч гэдэг чинь л энэ дээ. Эргэцүүлэлд их саадгүй орлоо. Миний тэр үеийнхээс ердөө арай л дор. Арай л шүү» гэж Өвгөн Нийл хөхрөн инээв. «Тэгвэл нууцлаг ухаанд хамгийн түгээмэл, эзэмшихэд хамгийн амар, цаашид хамгийн хэрэгтэй чадварыг чамд зааж эхэлье. Сүнсний Хараа!»
Англи эх
"Very good. As expected of a Seer. You entered Cogitation very smoothly. You are just slightly worse than me back then. Slightly," said Old Neil with a chuckle. "In that case, I’ll begin teaching you the most common, easiest to grasp, and most useful ability in the future in mysticism. Spirit Vision!"
Тэр хийн дэнлүүнүүдийг нэг нэгээр нь унтраав, харин алхимийн өрөөний хаалгыг онгойлгов. Ингэснээр Клейний зогсож буй газар харанхуй болсон ч эд зүйлсийн дүрс ялгарахгүй тийм харанхуй биш байв.
Англи эх
He switched off the gas lamps one after another but opened the door to the alchemy room. It made the spot where Klein was dark, but not to the point of failing to make out silhouettes of objects.
"За. Одоогийн байдлаараа гараа өргөж, нүднийхээ өмнө бари. Долоовор хуруунууд чинь бие бие рүүгээ харсан байх ёстой, гэхдээ хүрч болохгүй."
Англи эх
"Alright. in your present state, raise your hands and place them in front of your eyes. Your index fingers need to face each other, but they are not to touch.
"Нүдээ нээж, харанхуйд дасах хүртлээ аньж болохгүй."
Англи эх
"Open your eyes and keep them open until you are accustomed to the darkness."
Клейн Өвгөн Нийлийн хэлснээр алхам бүрийг гүйцэтгэв. Тэр хуруунуудынхаа болон эргэн тойрны эд зүйлсийн дүрсийг харав.
Англи эх
Klein completed each step according to Old Neil’s description. He saw the silhouettes of his fingers and the surrounding objects.
«Үнэндээ чи биеэ бүрэн сулруулахын тулд хэвтэх ёстой юм. Гэхдээ Эргэцүүллийн чинь үр дүн муугүй тул үргэлжлүүлье» гэж Өвгөн Нийл инээв. «Гарынхаа цаадах нэг цэг рүү харцаа төвлөрүүл. Заавал цаана нь байх ёстой. Тэгээд хуруугаа аажуухан хөдөлгөж, хүргэлгүйгээр ижил байрлалаа хадгал. Мөн хараанаасаа гаргаж болохгүй.»
Англи эх
"Actually, you should be lying down to let your body be entirely relaxed. But since the effect of your Cogitation is not bad, let’s continue." Old Neil laughed. "Focus your gaze on a spot behind your hands. It has to be behind. Then, slowly move your fingers and maintain the same pose without touching them. Also, do not pull them out of your sight."
Клейн тайван сонсож, алгануудынхаа цаадах хоосон цэг рүү харцаа тусгав. Тэгээд долоовор хуруунуудаа хараан дотроо аажуухан хөдөлгөв.
Англи эх
Klein calmly listened to it and cast his gaze at an empty spot behind his palms. He then slowly moved his index fingers within his vision.
Нэг, хоёр, гурав... Гэнэт Клейн хуруунуудынх нь завсарт галын улаан өнгө харав.
Англи эх
Once, twice, thrice... Suddenly, Klein saw a fiery-red color in between his fingers.
«Өө...» гэж тэр дуу алдав.
Англи эх
"Eh..." He let out a sound.
«Өнгө харагдаж байна уу? Тийм. Энэ бол Сүнсний Харааны эхний алхам. Чиний харж буй өнгө бол чиний туяа» гэж Өвгөн Нийл хөхрөн инээв. «Яарах хэрэггүй. Дахиад хэд хийгээд үз. Тогтворжуулсныхаа дараа өөр зүйл рүү хар. Би ч энэ завшааныг ашиглаад янз бүрийн өнгөний утга учрыг тайлбарлаад өгье.»
Англи эх
"You see color? That’s right. That’s the initial step to Spirit Vision. The color you see is your aura," said Old Neil with a chuckle. "No rush. Do it a few more times. After stabilizing it, look elsewhere. I’ll also take this opportunity to explain to you the different meanings of the different colors."
«За.» Клейн харцаа галын улаан өнгөнд тогтоосон хэвээр хуруунуудаа нааш цааш хөдөлгөв.
Англи эх
"Alright." Klein moved his fingers back and forth while having his vision trained on the fiery-red.
Өвгөн Нийл хэсэг бодсоны эцэст «Энгийнээр хэлбэл, нууцлаг ухааны гол урсгал хүний биет бус хэсгийг дөрвөн түвшинд хуваадаг. Цөм нь Сүнсэн Бие бөгөөд энэ нь хүн бүрийн үндсэн сүнслэг хүч юм. Бүх амьд биетэд сүнслэг хүч, Сүнсэн Бие бий гэж үздэг нэгэн сургаал ч бий» гэв.
Англи эх
Old Neil thought for a moment before saying, "To put it simply, the mainstream way of mysticism is to split non-physical parts of a human into four levels. At its core is the Spirit Body, which is also everyone’s basic spirituality. There is a school of thought that believes all biological creatures have spirituality and have a Spirit Body.
"Бусдын талаар сайн мэдэхгүй ч Нууц Шинжигчдийн хувьд Эргэцүүллийн зорилго, хүч чадлаа нэмэгдүүлэх арга нь Сүнсэн Бие рүү чиглэдэг."
Англи эх
"I’m not sure about anything else, but to Mystery Pryers, the goal of Cogitation and the method to increase our strength is directed toward the Spirit Body.
"Сүнсэн Биеийн гадна Одон Тусгал оршдог. Энэ бол Сүнсэн Бие сүнсний ертөнц болон одот огторгуйтай харилцах хэрэгсэл бөгөөд Сүнсэн Биеийн гадаад илрэл гэж тооцогддог. Түүнээс гадна чиний хувийн хүсэл тэмүүлэл, давамгайлж буй сэтгэл хөдлөлтэй шууд холбоотой байх болно... Ундаа уусны дараа чиний харсан дүр зураг бол Одон Тусгал чинь сүнсний ертөнцөөр тэнүүчлэхдээ харсан дүр зураг. Тэр ертөнц биет ертөнцийн хуулинд захирагддаггүй. Тэнд “би” гэдэг ойлголтоос давах, хязгааргүй “би”, Орчлонгийн “би” гэх зүйлс оролцоно. Өнгөрсөн, одоо, ирээдүй нэг нэгэн дээрээ давхарлаж болох бөгөөд энэ л мэргэ төлгийн эх сурвалж юм."
Англи эх
"Outside the Spirit Body is the Astral Projection. It is the means for the Spirit Body to communicate with the spirit world and with stellar space. It’s considered an external manifestation of the Spirit Body. Besides, it will be directly related to your personal ambition and your prevailing emotions... The scenes you see after consuming the potion are scenes your Astral Projection sees when it wanders through the spirit world. That world does not obey the laws of the physical world. It involves exceeding the concept of ‘I,’ the limitless ‘I’, and the Universe’s ‘I.’ The past, present, and future might be stacked upon one another and that is the source of divination.
"Сүнсний ертөнцөд чиний харж буй зүйл бол зүгээр л дүрслэл, бэлгэдэл. Жинхэнэ утгыг нь ойлгохын тулд тайлах хэрэгтэй."
Англи эх
"In the spirit world, what you see is just an imagery, a symbol. You have to interpret it to understand its actual meaning.
"Мэргэ төлөг болон олон шившлэгийг Одон Тусгалаар дамжуулан үйлддэг."
Англи эх
"Divination and many magic spells are cast through the Astral Projection.
"Сүнсэн Биетэй ямар холбоотой, юугаараа ялгаатайг бүү андуур."
Англи эх
"Do not mistake its relationship and differences with a Spirit Body."
«Нэг нь зүгээр л бие, нөгөө нь хэлбэр...» Клейн хурууны үзүүрүүдийнхээ завсрах туяаг харсаар товчхон дүгнэлт хийв.
Англи эх
One is just a body and the other is for form... Klein continued looking at the aura in between his fingertips and made the simple conclusion.
"Цаашаа гадагшаа Зүрх Сэтгэлийн Бие байна. Эндээс эхлээд биет биетэй нийлнэ... Энэ нь тархитай чинь холбоотой бөгөөд дүгнэх, задлан шинжлэх, ажиглах, таньж ялгах чадваруудын чинь нийлмэл илрэл юм. Зарим ундаа гол төлөв үүнийг дээшлүүлдэг. Нэлээд олон шившлэг ч бас үүнийг онилдог."
Англи эх
"Further out will be the Body of Heart and Mind. From this point forth, it will combine with the physical body... It involves your brain and is an overall manifestation of your inferential abilities, your analytical abilities, your observational abilities, and identification abilities. Some potions will mainly raise this. Quite a number of magic spells target it as well."
Өвгөн Нийл нэлээд нарийн тайлбарлав: «Хамгийн гадна давхарга нь Амин Хийн Бие. Энэ бол чиний амин хүч, биеийн хэлбэрийн илрэл.»
Англи эх
Old Neil explained in relatively great detail, "The outermost layer is the Ether Body. It is a manifestation of your vital energies and physical form."
"Чиний харж буй туяаны өнгө бол Амин Хийн Биеийн чинь гадаад илрэл. Өөрөөр хэлбэл, Сүнсний Хараагаар шууд харж болох сүнсэн биетүүд, сүнс, хий үзэгдлээс гадна харах ёсгүй зарим оршихуйг ч харж магадгүй. Мөн бусдын Амин Хийн Бие буюу туяаг нь харж чадна. Зузаан нимгэн, гэрэлтэлт, өнгөөр нь тэдний эрүүл мэнд, сэтгэл санааны байдлыг тодорхойлж болно."
Англи эх
"The aura color you see is an external phenomenon of your Ether Body. In other words, apart from the spiritual bodies, ghosts, and specters you can see directly with Spirit Vision, it might also include certain existences that should not be seen. You can also see the Ether Bodies of others or their auras. From their thickness, brightness, and color, you can determine their health and emotional state.
"Сүнсний Хараа чинь сайжирч, нууцлаг ухааны мэдлэгээ улам ихээр эзэмшихийн хэрээр улам олон нарийн зүйлийг олж харах болно. Бусдын наслах хугацааг ч тодорхойлж чадна."
Англи эх
"When your Spirit Vision improves and you grasp more mysticism knowledge, you will be able to discover even more details. You can even determine the lifespan of others.
"Дашрамд хэлэхэд, миний дурдсан сэтгэл санааны байдал бас Одон Тусгалын чинь улмаас илэрдэг. Дарааллаар дээшлэх тусам Сүнсний Хараа чинь харьцангуй өндөр түвшинд хүрнэ. Бусдын Одон Тусгалыг ч харж чадна. Тэгвэл улам олон зүйлийг мэдэх болно. Энэ бол зөвхөн Мэргэч болон Нууц Шинжигчдийн хүрч чадах түвшин."
Англи эх
"By the way, the emotional state I mentioned would also manifest itself because of your Astral Projection. When you go higher in Sequence, your Spirit Vision will reach a relatively high stage. You can even be able to see someone else’s Astral Projection. That way, you will learn even more things. This is a level only Seers and Mystery Pryers can attain.
"Зарим нөхөд бүр хамгийн хүчирхэг Сүнсний Хараа ямар ч газар юуг ч, тэр дундаа өнгөрсөн, ирээдүйг ч харах боломж олгодог гэж ярьдаг. Гэхдээ би үүнд эргэлзэж байгаа."
Англи эх
"Some fellows even claim that the strongest form of Spirit Vision allows one to see anything in any place, including the past and future. However, I’m skeptical about it."
«Их хүчтэй чадвар юм шиг сонсогдож байна...» Клейн тэсч ядах шахав.
Англи эх
It sounds quite powerful... Klein was almost turning eager.
Өвгөн Нийл ханиалгаад цааш үргэлжлүүлэв: «Амин Хийн Бие, туяаны өнгө рүү буцъя. Гар хөл чинь болон хөдөлгөөнд оролцдог хэсгүүд улаан харагдана. Толгой, тархины гадаргуу ягаан өнгөтэй. Хаягдал ялгаруулдаг хэсгүүд улбар шар, хоол боловсруулах тогтолцоо шар өнгөтэй харагдана. Зүрх болон бусад зохицуулах тогтолцоо ногоон, хоолой болон мэдрэлийн тогтолцооны бусад хэсэг хөх өнгөтэй. Бүрэн тэнцвэртэй бие цагаанаар бүрхэгдэнэ... Энэ бол эрүүл мэндийн бэлгэдэл.»
Англи эх
Old Neil coughed and continued, "Let’s return to the Ether Body and the colors of the auras. Your limbs and parts that are required in motion will appear red. Your head and brain’s surface will appear as purple. Spots that excrete waste will appear orange. The digestion system will appear as yellow. The heart and other regulatory systems will appear green. Your throat and other parts of the nervous system will appear blue. An entirely balanced body will make a body be cloaked in white... That is a symbol of health.
"Хэрвээ бараан болох юм уу зузаан нь нимгэрвэл өнгө нь өөрчлөгдөнө. Энэ нь харгалзах хэсэгт асуудал үүссэнийг илтгэнэ. Өөрөөр хэлбэл ядарсан эсвэл өвчтэй байна гэсэн үг."
Англи эх
"Once it turns dark or the thickness thins, the color will change. That indicates that the corresponding spot has turned problematic. It means it’s in a state of exhaustion or illness.
"Үүнээс гадна Одон Тусгалын дотоод давхарга нь давамгайлж буй сэтгэл хөдлөлийг илэрхийлдэг. Улаан нь хүсэл тэмүүлэл, догдлол. Улбар шар нь дулаан, сэтгэл ханамж. Шар нь аз жаргал, нээлттэй зан. Ногоон нь тайван, амгалан. Хөх нь бодолд автсан хүний хүйтэн, хөдөлгөөнгүй байдал. Цагаан нь гэгээлэг, дээшлэхийг тэмүүлсэн сэтгэл. Бараан өнгө нь санаа зовнил, уй гашуу, дуугүй байдал. Ягаан нь сүнслэг хүч удирдлагыг гартаа авч байгаа, хүйтэн, хөндий байдлыг илтгэнэ..."
Англи эх
"In addition, the inner layer of the Astral Projection represents prevailing emotions. Red means passion and excitement. Orange means warmth and satisfaction. Yellow means happiness and extroversion. Green means calm and peace. Blue means coldness and stillness that one is in thought. White means brightness, an eagerness to improve. Dark colors mean worry, sorrow, and silence. Purple means that spirituality is taking control of the lead, coldness and estrangement..."
Клейн эдгээр мэдээллийг дуугүйхэн цээжилж, анхан шатны Сүнсний Хараагаа тогтворжуулав.
Англи эх
Klein silently memorized the information and stabilized his initial Spirit Vision.
«Сайн байна, одоо бусад зүйл рүү харж болно» гэж Өвгөн Нийл толгой дохиод цааш юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
"Good, you can look at other objects." Old Neil did not speak further as he nodded.
Клейн толгойгоо аажуухан эргүүлж Өвгөн Нийл рүү харав. Үнэхээр ч түүний биеийн янз бүрийн хэсэгт янз бүрийн өнгө харагдав. Туяа нь зарим газраа зузаан, зарим газраа нимгэн байлаа. Толгой дээрх ягаан өнгө нь хамгийн тод, гар хөлийн улаан нь харьцангуй бараан байв. Биеийг нь бүрхсэн цагаан өнгө ч мөн бүдгэрсэн байлаа.
Англи эх
Klein slowly turned his head and looked at Old Neil. Indeed, he saw different colors in different parts of his body. The aura was both thick and thin at different spots. The purple color at his head was brightest and his limbs’ redness was relatively dark. The overall whiteness to his body was somewhat faded as well.
«Нээрэн л нас нь явж байгаа юм байна...» гэж Клейн дотроо тэмдэглэв.
Англи эх
Indeed, he’s getting on in age... Klein made a silent comment to himself.
Ийм зүйл харсан хойноо л тэр Онцгойтон болсноо сая жинхэнэ утгаар нь мэдэрлээ!
Англи эх
Only with what he saw did he feel that he had become a Beyonder!
"Би одоо Онцгойтон боллоо!"
Англи эх
"I am now a Beyonder!"
Тэр харцаа шилжүүлж Өвгөн Нийлийг анхааралтай ажиглаж байтал гэнэт түүний ард, хоосон орон зайд хөмсөггүй, хүйтэн хэрцгий, тунгалаг хос нүд харагдлаа!
Англи эх
He shifted his gaze and carefully sized up Old Neil when suddenly he saw a translucent pair of cold and ruthless eyes without any brows in the void behind him!
Бараг хий үзэгдэл мэт тэр хос нүд Өвгөн Нийлийг, бас түүнийг ч ширтэн харж байв!
Англи эх
This nearly illusory eyes were staring at Old Neil intently, as well as him!
«Энэ чинь...» Клейн жихүүцэн чичирч, амаа ангайгаад «Таны ард хос нүд байна!» гэв.
Англи эх
This... Klein shuddered as he gapped and said, "You have a pair of eyes behind you!"
Өвгөн Нийл нэг хэсэг гайхсанаа хүчлэн инээмсэглэв.
Англи эх
Old Neil was taken aback before he forced a smile.
"Тоох хэрэггүй."
Англи эх
"Ignore them."
Сэтгэгдлүүд
32-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…