«Үнээ хэлж гарах нь тэр...» Цус Сорогчийн шаардлагыг сонсоод Клейнд уур хүрэх ч шиг, инээд хүрэх ч шиг болов.
Англи эх
He actually named his price... Upon hearing the vampire’s request, Klein felt both irritated and amused.
Тэр өмнө нь зогсож буй Тэргүүн Тахилч Утравски руу хараад: «Эцэг ээ, та лаагаа надад түр зээлүүлэхгүй юу? Өнгөрсөн удаа хэрэглэсэн тэр лаа. Нэрийг нь би мартчихаж» гэж асуув.
Англи эх
He looked at the Bishop Utravsky, who was standing in front of him, and asked, "Father, may I borrow your candle? The one that you used last time. I’ve forgotten what it’s called."
Тэргүүн Тахилч Утравскийг хариулж амжаагүй байтал хонгилд байсан Цус Сорогч цочирдсон дуугаар ярьж эхлэв.
Англи эх
Before Bishop Utravsky could reply, the vampire in the basement spoke in a stunned voice.
"Чи юу хийх гэж байгаа юм? Юу хийх гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What do you want to do? What do you want to do?"
Яг тэр мөчид Тэргүүн Тахилч Утравски эелдгээр: «Түүнийг Сэтгэлийн Аймшгийн Лаа гэдэг юм. Юунд хэрэглэх гэж зээлэх гэсэн юм бэ?» гэж хариулав.
Англи эх
At this moment, Bishop Utravsky answered warmly, "It’s called the Mental Terror Candle. What are you borrowing it for?"
«Эцэг ээ, та их л хамтач хүн юм. Асуухаа хүртэл мэдэж байна шүү...» Клейний амны булан дээш муруйв.
Англи эх
Father, you’re very cooperative. You even knew to ask... The corners of Klein’s mouth curled up.
"Би үүгээр энэ нөхрийн зүрхний хамгийн гүн булангаас шууд асууж мэдэх санаатай байна."
Англи эх
"I plan to use it to directly inquire the deepest part of this friend’s heart.
"Та мэдэж байгаа байх, би энэ талаар нэлээд авьяастай, ийм ажилд их гаргуун хүн шүү дээ..."
Англи эх
"As you know, I’m quite talented in this area, and I’m very good at such matters..."
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байхад хонгилд байсан Цус Сорогч: «Новш минь, тэр санаагаа орхи!
Англи эх
Before he could finish his sentence, the vampire in the basement had already shouted, "Bastard, give up on your idea!
"Эрхэмсэг Цусан Удмын гишүүнд ийм юм хийвэл чи хараал хүртэнэ шүү!"
Англи эх
"You will be cursed if you do this to a noble Sanguine!
"Хөөе, хөөе, хөөе! Хэлье! Хэлье ээ! Эзэн Түлхүүр хаанаас гаралтайг хэлээд өгье!"
Англи эх
"Hey, hey, hey! I’ll speak! I’ll speak! I’ll tell you the origins of the Master Key!"
Клейн тэр дороо мушилзан инээв.
Англи эх
Klein immediately chuckled.
"Хамтран ажилласанд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for your cooperation."
"Хмм! Тэр бохир өвгөний найз ч мэдээж сайн хүн биш байх нь! Би Цусан Удмын гишүүн хүний хувьд эмнэлгээс хэдэн шил цус хулгайлж уух гэж очсон л юм. Гэтэл яагаад энд хоригдож, ялаа шиг шуугиж дуусдаггүй тэр «Амьдралын Ном»-ыг албаар сонсох болчихов оо!?" гэж хонгилд байсан Цус Сорогч уурлан гомдоллов.
Англи эх
"Hmph! The friend of that dirty old man naturally isn’t a good person! As a Sanguine, all I did was go to the hospital to steal blood bottles to drink. Why did I end up locked up in here and forced to listen to this naggy, housefly-like Bible of Life!?" the vampire in the basement angrily complained.
«Үнэнийг хэлэхэд, хэрэв чи үнэхээр өөрийнхөө хэлж байгаа шиг нэгэн бөгөөд надтай таарсан бол би цаашдаа л сануулга өгөөд өнгөрөх байсан. Харамсалтай нь чи төөрөөд энэ их сүм рүү орчихож. Чиний таарсан тахилч чинь урьд нь хүн дураараа хөнөөж, тулалдаанд дуртай нэгэн байсан ч одоо сүсэгтэй болж, гэмшсэн хүн. Азгүйгээ л буруутга даа... Гэхдээ Тэргүүн Тахилч Утравски эдгэрсэн болохоор чамд хор хүргэх нь юу л бол. Хамгийн ихдээ чамайг хажуудаа байлгах л байх...» гэж Клейн дотроо хариулав.
Англи эх
Frankly speaking, if you really are who you claim to be, and you bumped into me, at most, I would give you a warning. Unfortunately, you got lost and entered this cathedral. The priest you encountered used to kill people wantonly and enjoyed combat, but he’s now pious and repentant. You can only blame your poor luck... However, with Bishop Utravsky’s recovery, he’s unlikely to hurt you. At most, he will keep you to his side.... Klein silently responded.
Хонгилд байсан Цус Сорогч хэдэн хором дуугүй байснаа: «Сарын өмнө би Өмнөд Дүүргийн эмнэлэгт цус хулгайлахаар очоод нэг хулгайчтай таарсан юм.
Англи эх
The vampire in the basement paused for a few seconds and said, "About a month ago, I went to the hospital in South Borough to steal blood and ended up meeting a thief.
"Тэр угтаа эмнэлгийн санхүүгийн хэлтэс рүү орох гэж байсан юм байна, гэтэл төөрчихөөд цусны сангийн хаалгыг онгойлгож, миний гарт баригдсан."
Англи эх
"He originally wanted to enter the hospital’s finance department, but he ended up lost. He opened the door to the blood bank and ended up being caught by me.
"Тэр яг тэр Эзэн Түлхүүрийг ашиглаж байсан. Нэг байшинд орж хулгай хийхдээ олсон гэж надад хэлсэн. Бас алмаз шигтгээтэй халаасны цаг олж авсан гэсэн. Аан, хонгилоос нь."
Англи эх
"He was using that Master Key. He told me that he had found it back when he had burgled a particular house. He had also obtained a pocket watch with inlaid diamonds. Uh, in the basement.
"Эхэндээ түлхүүр ямар нэг өрөө юм уу сейфний түлхүүр байх гэж бодсон юм гэнэ. Хэд хэд туршиж үзээд, түлхүүр ямар ч хаалгыг онгойлгодгийг мэдсэн. Хулгайчийн хувьд энэ бол санаанд ч оромгүй олз шүү дээ. Түүнээс хойш би түүнийг бариад түлхүүрийг нь хураан авах хүртэл тэр нэг бүтэлгүйтэл ч үзээгүй."
Англи эх
"At first, he thought that the key would correspond to a room or safe. He made several attempts and found that the key could open all doors. This is no doubt an unimaginable surprise for a thief. After that, he enjoyed numerous successes until I caught him and confiscated his key.
"Хараал ид, тэр түлхүүр хүнийг төөрүүлдэг гэдгийг би тэр үед мэдсэнгүй!"
Англи эх
"Damn, I didn’t expect that the key would make one get lost back then!"
«Мэргэ төлгөөр харсан дүр зурагтай таарч байна... Гэхдээ Эзэн Түлхүүрт хараал байгаа юм болов уу? Өмнөх эзэн нь төөрснөөсөө болж хоригдсон, түүнээс өмнөх эзэн нь бас л төөрөөд гэмт хэргийн газар дээрээ баригдсан... Үнэхээр саарал манан дээрх орон зай руу шидэж орхиод, хэрэгтэй үедээ гаргаж авах нь зүйтэй юм болов уу. Гэхдээ тэгвэл их л төвөгтэй болж, зарим ажил саатаж ч магадгүй...» Клейн царайгаа хяналтандаа байлгаж, яаралгүйхэн: «Хулгайч түүнийг хаанаас хулгайлснаа хэлсэн үү?» гэж асуув.
Англи эх
It matches the scene I saw with my divination... However, is there a curse on the Master Key? The previous owner was detained because he got lost, and the owner before that was caught red-handed because he got lost... Perhaps I should really throw it into the space above the gray fog and take it out when I need it. But, that will be a lot more troublesome and might cause delays to certain matters... Klein controlled his expression and asked unhurriedly, "Did the thief say where he stole it?"
Хонгилд байсан Цус Сорогч бувтнан: «Чи миний ухааныг гутааж байна уу? Үүнийг асуухгүй байх гэж юу байхав?
Англи эх
The vampire in the basement mumbled, "Are you doubting my intelligence? How could I not ask about this?
"Гүүрний Өмнөд хэсэгт, Голын Булангийн өргөн чөлөөний 48 тоот гэсэн. Би очиж үзэх гэж байтал... Хараал ид!"
Англи эх
"He said it was in the area south of the bridge, 48 Riverbay Avenue. I was planning to check it out when... Damn it!
"За, хариулж дууслаа. Намайг дахиж бүү зовоо."
Англи эх
"Alright, I’m done answering. Don’t disturb me anymore."
Клейн хариулт авсан төдийд л гарч явсангүй. Харин хагас пенсийн зэс зоосыг аажуухан гаргаж ирээд: «Тэр худлаа ярьж байна» гэж намуухан уншив.
Англи эх
Klein didn’t leave just because he received an answer. Instead, he slowly took out a halfpence copper coin and recited softly, "He’s lying."
...
Англи эх
...
Долоо давтсаны дараа Клейний нүд харанхуйлж, тэр зоосыг хуруугаараа дээш шидэв. Зоос агаарт эргэлдсээр алган дээр нь буухыг тэр ажиглав.
Англи эх
After repeating it seven times, Klein’s eyes turned dark, and he flicked the coin up. He watched it spin in the air before it landed in the palm of his hand.
Нүүр тал нь буусан нь эерэг хариу гэсэн үг.
Англи эх
It was heads, indicating a positive response.
Өөрөөр хэлбэл, Цус Сорогч худлаа ярьж байжээ!
Англи эх
In other words, the vampire was lying!
«Хулгайчийн тухай өгүүлсэн нь миний мэргэ төлгөөр харснаас бараг зөрөхгүй, хоёулаа бие биенээ баталж байна... Тэгэхээр Цус Сорогч яг хаягийг л худлаа хэлсэн байх нь!» Клейн Тэргүүн Тахилч Утравски руу хараад мушилзан: «Тэр худлаа хэллээ.
Англи эх
The thief’s description coincides greatly with what I had seen through divination, so they confirm each other... The vampire must’ve lied about the exact address! Klein looked at Bishop Utravsky and said with a chuckle, "He lied.
"Яагаад худлаа хэлснийг нь бодоод үзье."
Англи эх
"Let me think about the reason why he lied.
"Огт хамаагүй над дээр уураа гаргаж өшөө авах гэвэл тун ухаангүй хэрэг болно. Өөрийнх нь байдалд ч ихээхэн хор хөнөөлтэй."
Англи эх
"It would be very unwise of him to vent his anger and seek revenge on me, who is completely uninvolved. It would also be very detrimental to his situation.
"Тиймээс тэр ингэж тусламж дуудаж байгаа гэж би бодож байна. Тэр хаяг нь түүний нөхдийн нэгнийх байх магадлал өндөр. Эцэг ээ, та тийшээ зочилж үзэх үү?"
Англи эх
"So, I think he’s actually using this method to call for help. That address might very well belong to a companion of his. Father, do you plan on paying a visit?"
Хонгил гэнэт нам гүм болов. Хэдэн хоромын дараа Цус Сорогч инээгээд: «Би зүгээр л чамд тийм амархан хэлэхийг хүсээгүй юм. Чи сая намайг сүрдүүлсэн болохоор өшөө авах гэж худлаа хэлсэн. Энэ чинь ердийн л юм биз дээ?» гэв.
Англи эх
The basement suddenly fell silent. After a few seconds, the vampire laughed and said, "I just didn’t want to tell you that easily. You threatened me just now, so I lied to take revenge on you. Isn’t that normal?"
«Өөрийгөө тайвшруулах гэж хичнээн хүчлэн оролдож байгаа нь чинь сонсогдож л байна...» Клейн инээмсэглэн: «Тэгвэл жинхэнэ хариулт нь юу вэ? Хэрэв дахиад худлаа хэлбэл энэ хаягийг гурван Сүмд илгээхэд надад гэмгүй. Саяхны цуврал аллагатай холбоотой гэж л хэлчихнэ» гэв.
Англи эх
I can hear how forceful you are at trying to calm yourself down... Klein smiled and said, "Then, what’s the real answer? If you continue lying, I don’t mind sending this address to the three Churches. I’ll just say that it has something to do with the recent serial murders."
"...Хүмүүс үнэхээр харгис юм аа..." гэж Цус Сорогч шүдээ хавиран санаа алдав. "Гүүрний Өмнөд хэсэг, Верди гудамжны 32 тоот."
Англи эх
"... Humans are really vicious..." The vampire sighed through gritted teeth. "The area south of the bridge, 32 Verdi Street."
Клейн зоосоо дахин шидэхэд Цус Сорогч худлаа хэлээгүй гэсэн хариу гарав.
Англи эх
Klein tossed the coin again and got the result that the vampire wasn’t lying.
«Цус Сорогчид мэргэ төлөгт саад болох чадваргүй бололтой... Хмм, буцаад очоод саарал манан дээр баталгаажуулах хэрэгтэй...» Клейн гараа цээжин дээрээ тавьж, хүнд чулуун хаалганы өмнө бөхийн мэхийв.
Англи эх
It seems like vampires don’t have the ability to interfere with divination... Hmm, I should confirm it above the gray fog when I’m back... Klein pressed his hand to his chest, faced the heavy stone door, and bowed.
"Хамтран ажилласанд баярлалаа."
Англи эх
"Thank you for your cooperation."
"Хмм," гэж хонгилд байсан Цус Сорогч ширүүхэн хариулав.
Англи эх
"Hmph," the vampire in the basement snappily replied.
Клейнийг эргэж явах гэтэл Цус Сорогч гэнэт: «Миний нэрийг Эмлин Уайт гэдгийг санаж яваарай. Санаж яваарай, намайг Эмлин Уайт гэдэг!» гэж хашхирав.
Англи эх
As Klein turned to leave, the vampire suddenly shouted, "Remember that my name is Emlyn White. Remember, my name is Emlyn White!"
«Би чиний нэрийг яах гэж санах ёстой юм бэ? Чамайг аврах гэж байгаа юм биш шүү дээ. Бэлтгэлгүй, талбайн давуу талгүйгээр би эцэг Утравскийн дайтай ч биш, тэгээд ч түүнд цус сэлбэдэг нууцлаг эдлэл байгаа... Хмм, эсвэл энэ Цус Сорогчийн нөхөд шагнал зарлах болоод, энэ мэдээллийг зараасай гэж хүсээд байгаа юм болов уу?» Клейн хэсэг гайхсанаа Ургацын Сүмээс үг дуугүй гарав.
Англи эх
Why do I have to remember your name? It’s not like I’m going to save you. Without preparation, and without a home ground advantage, I’m no match for Father Utravsky, and he has the mystical item to transfuse blood... Hmm, could it be that this vampire’s companion will offer a bounty, and he wishes for me to sell this information? Klein was surprised for a moment before he walked out of the Harvest Church without a word.
Нэгэн эзгүй газар олоод тэрээр зүүн бугуйндаа ороосон сүнсний савлуураа тайлж, яг одоо Верди гудамжны 32 тоотод очих ёстой эсэхийг мэргэлж эхлэв.
Англи эх
After finding a secluded place, he undid the spirit pendulum wound around his left wrist and started to divine if he should visit 32 Verdi Street at that very moment.
Тодорхой хэмжээний аюул байгаа ч тийм ч өндөр биш гэсэн хариу гарав.
Англи эх
The answer he got was that there was some danger, but it wasn’t too high.
«Тодорхой хэмжээний аюул... Аюул хаана байгаа юм бэ? Ямар аюул байх бол?» Клейн нөхцөл байдлыг нягт задлан шинжиж, хяналт алдаж үхсэн тэр Шавь хорсол гомдлоосоо болж сүнс төрлийн мангас болон хувирсан байж магадгүй гэж сэжиглэв. Тэгээд ч нэлээд хүчтэй нэгэн болсон байж болох юм.
Англи эх
There is certain danger... Where’s the danger? What kind of danger would it be?Klein carefully analyzed the situation, suspecting that the Apprentice who died from losing control had turned into a ghost-type monster due to its intense grievance. Furthermore, it was a relatively strong one at that.
«Үгүй ээ, таарахгүй байна. Тэр хулгайч ямар ч бэрхшээлтэй тулгаралгүй Эзэн Түлхүүрийг аваад гарч ирсэн шүү дээ. Эсвэл аюул нь тэр байшингийн өөр нэг нууц газарт байгаа юм болов уу?» Клейн хэсэг бодсоноо хангалттай бэлтгэлтэй болсон хойноо л очих нь зүйтэй гэж шийдэв. Тэгснээр одоогийн Онцгойтны чадвараараа даван туулж чадахгүй дайсантай таарах байдалд орохоос сэргийлж болох юм.
Англи эх
That’s not right. That thief clearly came out with the Master Key without encountering any trouble. Could it be that the danger is in another secret location in the house? Klein thought for a moment and decided that it would be best for him to go only when he was sufficiently prepared. It prevented him from entering a situation in which he encountered an enemy whom he was unable to deal with, with his present Beyonder powers.
«Наад зах нь сүнс, сүүдрийг ариусгадаг сум худалдаж авах хүртэл хүлээх хэрэгтэй...» Тэр үл мэдэг толгой дохив.
Англи эх
At the very least, I’ll have to wait until I buy bullets that can purify wraith shadows...He nodded slightly.
Энэ удаагийн бодол эргэцүүллийг Үүрийн Ариун Баатар Тэргүүн Тахилч Утравскитай өмнө нь хийсэн тулаантайгаа нийлүүлээд үзэхэд Клейн Илбэчний анхны дүрмийг бүрхэг ч болов томьёолж болохоор санагдав: «Хэзээ ч бэлтгэлгүй тоглолт бүү хий!»
Англи эх
After this consideration, combined with his previous battle with Dawn Paladin Bishop Utravsky, Klein suddenly felt that he could vaguely conclude the first rule of a Magician: "Never perform unprepared!"
«Эс тэгвээс гадарчих магадлал өндөр...» гэж Клейн дотроо нэмж хэлэв.
Англи эх
Doing otherwise would result in a high chance of messing up... Klein added silently.
...
Англи эх
...
Мягмар гарагийн өглөө Клейн цөцгийн тос бэлдэж, хоёр зүсэм талх шарсан ч идэх гэж яарсангүй. Тэр хаалгаа онгойлгож, шуудангийн хайрцгаас өнөөдрийн сониноо гаргаж авав.
Англи эх
On Tuesday morning, after preparing butter and toasting two slices of bread, Klein was in no hurry to eat. He opened the door and retrieved the day’s newspaper from the mailbox.
«Ээ, захидал байна...» Тэр сонины завсраас захидлыг сугалж аваад, хоолны өрөө рүү буцах зуураа дугтуйг нь нэг харав.
Англи эх
Eh, there’s a letter... He pulled the letter out from the newspaper and glanced at the envelope as he returned to the dining room.
«Стюартаас ирсэн байна... Анхан шатны мөрдөлтөө хийж дуусгасан бололтой.» Клейн үл мэдэг толгой дохиод дугтуйг урж, цаасыг сэгсэрч дэлгээд, хоолны ширээнд суун уншив.
Англи эх
It’s from Stuart... It appears that he has already completed his preliminary investigations. Klein nodded slightly, tore open the envelope, shook the piece of paper, and sat down at the dining table as he read it.
Стюарт хоёр сэжигтэнд ямар ч хэвийн бус шинж ажиглагдаагүй гэж бичжээ. Нэг нь хүнсний дэлгүүртээ түшиглэн, эхнэр хүүхдээ харж, амьгүй юм шиг өдрийг өнгөрөөж байгаа бол нөгөө нь янз бүрийн түр ажил хөөцөлдөж, амьдралаа авч үлдэх гэж зүтгэж байгаа аж. Тэд уур уцаартай ч биш, зодоон хийх гэсэн хүсэлгүй, өрөөндөө хаагдаж сууж ч байгаагүй гэнэ.
Англи эх
Stuart claimed that the two suspects had shown no signs of abnormal behavior. One of them entrenched himself at the grocery store and guarded his wife and children, living a lifeless life, while the other was busy with various temporary jobs and working hard to maintain his life. They were not irritable, nor did they have the urge to fight. They also didn’t lock themselves up in a room.
Захидлынхаа төгсгөлд Стюарт Зүүн Дүүргийн хатуу ширүүн байдлыг гашуудан, хөгширсөн хойноо тэнд амьдрахаар тонигдохгүйн тулд хангалттай мөнгө хураана гэж тангараглажээ.
Англи эх
At the end of the letter, Stuart lamented the harsh situation in East Borough and vowed to save enough money to avoid being reduced to staying there when he was old.
Стюарт илчлэгдсэн шинжгүйг хараад Клейн захидлынх нь хариуг товчхон: «Тусалсанд баярлалаа. Өөр сэжүүр олдвол олсноо та бүхэнтэй хуваалцъя» гэж бичив. Тэр Стюартыг энэ хэргийн гүн рүү орох хүсээгүй юм. Эс тэгвээс Чөтгөр аюулыг мэдэрч, далд аюулыг урьдчилан устгаж мэдэх байлаа.
Англи эх
"Thank you for your help. I will share my findings with the rest of you if there are any other clues," Klein replied to the letter simply when he saw how Stuart had no signs of being discovered. He didn’t want Stuart to delve deeper into the case, or else the Devil might detect the danger and kill any latent dangers in advance.
Үзэг цаасаа хураагаад Клейн цөцгийн тосонд аль хэдийн нэвт шингэсэн талхнаас нэг зүсмийг авч, аяга хар цай, сониноо дагуулан өглөөний цайгаа тайван зооглов.
Англи эх
Putting away his pen and paper, Klein picked up a piece of bread that had already been soaked in butter and leisurely spent his breakfast with a cup of black tea and the newspaper.
Энэ хооронд тэрээр өвгөн ноён Оюуны Нүдийн зохион байгуулдаг Онцгойтнуудын цуглаан болох ямар ч шинж алга байгаад нэлээд харамсав.
Англи эх
During this process, he felt rather regretful that there were no signs that the Beyonder gathering organized by Old Mister Eye of Wisdom would be held.
«Эх, энэ Чөтгөр байгаа нь Бэклундын Онцгойтнуудын амьдралд ноцтой нөлөөлж байна даа. Ноён Айзенгард Стантон миний сануулгыг анзаарч, үр дүнд хүрээсэй. Тийм ээ, тэр албаныхны "хүлээн зөвшөөрсөн" Онцгойтон байх ёстой...» Клейн сониноо тавиад, салфеткаар амаа арчиж, гарахаар бэлдэв.
Англи эх
Sigh, the existence of this Devil has seriously affected the lives of the Backlund Beyonders. I hope Mr. Isengard Stanton is able to notice my hint and be fruitful. Yes, he should be a "recognized" Beyonder by the officials... Klein put down the newspaper and picked up a napkin to wipe his mouth before he packed up to leave.
Өнөөдрийн төлөвлөгөөгөө тэр өнгөрсөн долоо хоногт аль хэдийн шийдчихсэн байв.
Англи эх
His plan today had been already decided last week.
Хааны Үзмэрийн Танхимд очиж, Эзэн хаан Розеллийн Дурсгалын Үзэсгэлэнг үзэх!
Англи эх
He was to visit the Royal Museum for the Emperor Roselle Memorial Exhibition!
...
Англи эх
...
Хатан Хааны Дүүрэг, Гүн Холлын тансаг харш.
Англи эх
In Empress Borough, the opulent villa of Count Hall.
Одри хөнгөн нэхсэн торгон даашинз өмсөж, цас шиг цагаан үслэг нөмөрчихсөн, өөрийн шивэгчин Анныг сувдан чимэглэлтэй, нимгэн тор хөшигтэй зөөлөн малгай өмсгөхийг хүлээж байв.
Англи эх
Audrey was wearing a light lace dress and donned snow-white fur as she waited for her personal maidservant, Anne, to help her put on a soft hat with pearls and a thin fishnet veil.
Хажууд нь хүзүүндээ нэхсэн тууз зангидсан Сюзи сууж байлаа.
Англи эх
Beside her, Susie sat there with a bow tied around her neck.
"Миний үзэсгэлэнт бяцхан гүнж минь, хаашаа явах гэж байна?" гэж Гүн Холл нарийн сахлаа илбэн шатаар бууж ирэнгээ асуув.
Англи эх
"My beautiful little princess, where do you plan on going?" Count Hall asked, stroking his fine mustache as he descended the stairs.
Одри нүдээ гялалзуулан: «Аав аа, би Розеллийн Дурсгалын Үзэсгэлэнд очих гэж байна» гэж хариулав.
Англи эх
Audrey’s eyes replied with bright eyes, "Father, I plan to attend the Roselle Memorial Exhibition."
«Эзэн хаан Розеллийн тэмдэглэлийн эх хувийг үзэж, боломж олдвол Ноён Тэнэгт зориулж хэдэн хуудас олж авч болно...» гэж тэр дотроо нэмэв.
Англи эх
I can take a look at the original diary of Emperor Roselle and find a chance to get some for Mr. Fool... she added in her mind.
Гүн Холл өөрөө өөртэйгөө ярих мэт: «Яах гэж өнөөдөр явах гэж? Хүн ихтэй, их л бужигнаантай байх болно.
Англи эх
Count Hall muttered to himself, "Why are you going today? There will be a lot of people, and the scene will be very chaotic.
"Тийм, би хүн явуулж Уурын Машины Бурхны Сүмтэй тохиролцуулъя. Албан ёсны үзэсгэлэн дууссаны дараа тэд чамд болон найзуудад чинь зориулж хагас өдөр тусгайлан хаалгаа нээж өгнө. Тэгвэл чи хэн нэгэнд саад болуулалгүй нам гүмхэн үзэж болно."
Англи эх
"Yes, I’ll get someone to coordinate with the Church of the God of Steam and Machinery. After the official exhibition is over, they’ll open its doors specially for you and your friends for half a day. That way, you can have a quiet and undisturbed tour.
"Сайтар үзэхийг хүссэн юм байвал тэдэнтэй шууд тохирч болно."
Англи эх
"If you have anything you wish to look at closely, you can discuss it with them directly."
«Тэгвэл бүр ч дээр юм шиг. Энэ үзэсгэлэн дээрх тэмдэглэлүүдийг шууд гүйлгэж үзэж болно...» Одри хормойгоо өргөж, бөхийн ёсолов.
Англи эх
In that the case, that seems even better. I can directly look through the diaries in this exhibition... Audrey lifted her skirt and curtsied.
"Баярлалаа, царайлаг Гүн Холл минь!"
Англи эх
"Thank you, handsome Count Hall~"
Сэтгэгдлүүд
316-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…