Золгүй явдлууд Аарон дээр нүүрлэхээс өмнө тэр болон гэр бүлийнх нь хэн нэгэн арай хачирхалтай юм, жишээ нь бага зэрэг бохирдсон даавуун хүүхэлдэй мэт зүйл гэртээ авчирсан эсэхийг Клейн асуух гэж байв.
Англи эх
Klein had wanted to ask if Aaron or his family had brought home anything which was relatively more unusual, such as a slightly dirty rag doll, before the unlucky events befell him.
Гэвч үг нь амнаас гарах шахаад байтал энэ нь хэтэрхий шууд бөгөөд өөрийгөө нууцлаг ухааны талаар их зүйл мэддэг гэдгийг амархан илчилчихмээр санагдав. Туршлагатай, мэдлэг ихтэй гэж тайлбарлаад өнгөрөөж болох ч дэмий эрсдэл хүлээх шаардлага байсангүй.
Англи эх
But as soon as the words reached his mouth, he suddenly felt that it was too direct and could easily expose the fact that he knew a lot about mysticism. Although this could be explained away by the fact that he was experienced and knowledgeable, there was no need for him to take the risk.
Тиймээс тэр тойруу замаар орж, гэр бүлийнх нь хүмүүс ч бас ийм азгүйтэлтэй тулгарсан эсэхийг Аарон эмчээс асуув.
Англи эх
Instead, he took a more roundabout approach and asked Dr. Aaron if his family had suffered the same ill luck.
Асуултыг сонсоод Аарон Сириз нягт нямбай эргэн санаж, «Үгүй. Уурын галт тэрэгний осолд тэд ч бас өртсөнийг эс тооцвол урьдынхаараа л байгаа. Ихэнхдээ онцгой азтай ч, онцгой азгүй ч юм тохиолдоогүй. Бусад нь сайн, муу аль аль нь холилдсон болохоор тэднийг онцгой азгүй гэж хэлэхэд хэцүү» гэв.
Англи эх
Upon hearing his question, Aaron Ceres carefully recalled and said, "No, except for the steam locomotive accident that occurred to them as well, they were the same as before. Most of the time, they didn’t experience anything especially lucky or unlucky. The rest can be said to be of both types, so they can’t be considered especially unlucky."
«Энэ таарахгүй байна... Хэрэв Золгүй Даавуун Хүүхэлдэй шиг лацдах шаардлагатай эд зүйл бол тодорхой хүрээн дэх хүмүүст заавал нөлөөлнө... Эсвэл Аарон түүн дээр цусаа дусааж, хоёр бие биетэйгээ бат холбоо тогтоочихсон юм болов уу?» Клейний сүнсний хараанд Аароны өнгө туяа, сэтгэлийн хөдөлгөөн нь түүний бие, сэтгэлийн байдалтай яг таарч, ямар ч онцгой юм харагдсангүй.
Англи эх
That’s not right... If it was an item that needs to be sealed like the Misfortune Cloth Puppet, it would definitely affect people within a certain range... Could it be that Aaron has dripped his blood on it, and the two of them have established a firm connection? In Klein’s Spirit Vision, Aaron’s aura and mood matched his physical and mental state, and there was nothing special about him.
Тэр хэсэг бодсоны эцэст «Эмнэлэгт тань тантай адилхан азгүйдэж яваа хамт ажиллагч бий юу?» гэж асуув.
Англи эх
He asked after some thought, "Is there any colleague at the hospital that is as unlucky as you?"
«Үгүй. Тийм болохоор л би хэн нэгэнд хараалгуулсан байх гэж бодож байгаа юм» гэж Аарон эрвээхэй зангиагаа татсаар санаа зовж, тавгүйрхэн хэлэв.
Англи эх
"No, so I think I must’ve been cursed by someone." Aaron pulled at his bow tie, looking anxious and uneasy.
Талимын сониуч харц дор Клейн хэсэг бодоод «Азгүйдэж эхлэхээсээ өмнө та арай хачин зүйлтэй тулгарсан уу, жишээ нь, хаа нэгтээ зүсэгдэх гэх мэт? Ардын домогт цусыг хараал үүсгэдэг хүчтэй зуучлагч гэдэг шүү дээ» гэв.
Англи эх
Under Talim’s curious gaze, Klein thought for a moment and said, "Before you became unlucky, did you encounter any relatively stranger matters, such as cutting yourself? In folklore, blood is the powerful medium through which curses can be formed."
«Хараалгуулсан байж магадгүй гэж сэжиглэснийхээ дараа би үүнийг нягталсан. Сүүлийн гурван сард би дусал ч цус алдаагүй» гэж Аарон хутга сэрээгээ атгасаар хүнд сэтгэлээр хариулав.
Англи эх
"After I suspected that I was cursed, I have confirmed this point. I have not lost any blood in the past three months," Aaron replied with a heavy mood as he held his knife and fork.
«Жаахан хачин юм аа... Тэдний нүдэн дээр арай нарийн мэргэ төлөг хийж болохгүй нь...» Клейн дахин «Тэгвэл өөр хачин явдал болсон уу?» гэж асуув.
Англи эх
That’s a little strange... I can’t perform a more complicated divination in front of them... Klein asked again, "Then, were there other strange matters?"
«Аарон, сайн бодоод үз. Ийм юм учир шалтгаангүй болдоггүй. Сүүлд хэн нэгний сэтгэлийг гомдоосон уу? Эсвэл хэн нэгний замд саад болсон уу?» гэж Талим санаа зовсон янзтай нэмж хэлэв.
Англи эх
"Aaron, think back carefully. This kind of matter can’t happen without a reason. Have you offended anyone recently? Or have you become an obstacle towards others?" Talim echoed with concern.
Аарон тавган дээрх хоолоо ширтэн гүн бодолд автав. Клейн ч бас сул суусангүй. Хоол хөрж амтгүй болохоос өмнө түүнийгээ шуурхай цэвэрлэж орхив.
Англи эх
Aaron looked down at the food on the plate and fell into deep thought. Klein didn’t stay idle either. He took care of his food before it turned cold and unpleasant.
Клейнийг амттанаа амталж эхлэх үед Аарон эцэст нь толгойгоо өргөж, «Би тийм ч нийтэч хүн биш. Хамт ажиллагсадтайгаа сайн харилцаагүй ч тэд намайг хараах арга сэдэнэ гэдэгт итгэхэд бэрх» гэв.
Англи эх
By the time he started enjoying the dessert, Aaron finally raised his head and said, "I’m not a very sociable person. I don’t have a good relationship with my colleagues, but it’s hard to believe that they would come up with a way to curse me.
"За... Таны сануулсны дараа нэг юм санаанд орлоо. Нууцлаг ухаантай холбоотой байж магадгүй."
Англи эх
"Well... After your reminder, I do remember something. It might be related to mysticism."
«Юу юм?» гэж Клейн, Талим хоёр зэрэг сэргэлэн асуув.
Англи эх
"What is it?" Klein and Talim’s spirits were lifted at the same time.
«Тасралтгүй азгүйдэж эхлэхээс өмнө би нэг өвчтөнийг хариуцаж байсан юм. Арав ч хүрээгүй хүүхэд. Их л өрөвдөлтэй амьтан. Зарим хүндрэлийн улмаас би түүний зүүн хөлийг тайрахаас аргагүй болсон» гэж Аарон нүдний шилээ түлхэн засаад дурсав. «Би саяхан л аав болсон болохоор хүүхдийн зовлонд үргэлж их өрөвддөг. Тасгаар үзлэг хийх бүртээ түүнтэй ярилцаж, урам хайрлаж, тайвшруулдаг байлаа.»
Англи эх
"Before my continuous bad luck streak, I was in charge of a patient, a child who wasn’t even ten years old. He was very pitiful. Due to some complications, I had to amputate his left leg." Aaron nudged his glasses and recalled. "I just became a father not long ago, so I’m always filled with sympathy for the misfortune of a child. Every time I check the ward, I would chat with him, encourage him, and comfort him."
Хэсэг завсарласны дараа Аароны дурсамж улам тодорч, үг нь урсаж эхлэв.
Англи эх
After a pause, Aaron’s thoughts turned more fluid.
"Түүний хагалгааны өмнөх өдөр байсныг санаж байна. Би тусгайлан өрөөнд нь очиход тэр их гутарсан байсан. Эмнэлэгт хэвтэхдээ авчирсан таро хөзрөөрөө тоглож суув. Гэр бүлийнхэнд нь хүртэл түүнийг авч явахыг зөвшөөрөөгүй юм."
Англи эх
"I remember that it was the day before his surgery. I specially went to his ward to look for him, and he was really upset. He was playing tarot cards, which he had brought with him when he was admitted to the hospital. His family wasn’t even allowed to take them away.
"Тайвшруулах гэж би түүнтэй таро хөзрөөр тоглож эхэлсэн."
Англи эх
"In order to calm him down, I began playing tarot cards with him.
"Тэр үед би нэг хөзөр сугалсан. Урвуу буусан “Хувь Заяаны Хүрд” байлаа."
Англи эх
"Back then, I drew a card. It was the reversed Wheel of Fortune.
"Тэр хүүхэд над руу хараад ариун, гэнэн цайлган инээмсэглэлээр «Эмч ээ, таны аз улам муудна» гэсэн юм."
Англи эх
"That child looked at me and said with a pure and innocent smile, ‘Doctor, your luck will get worse.’"
«Эмч ээ, таны аз улам муудна...» гэж давтаад Талим амьсгаа сорон, «Яагаад ч юм ийм дүр зураг, ийм үг сонсоод бие даараад явчихлаа... Тэр хүүхэд хагалгааны ширээн дээр нас барсан уу?» гэв.
Англи эх
"Doctor, your luck will get worse..." Talim drew a breath and said, "Why do I feel that such a scene and such words make my body feel cold... Did the child die on the operating table?"
Аарон толгой сэгсрэв.
Англи эх
Aaron shook his head.
"Хагалгаа амжилттай болсон. Удалгүй тэр эмнэлгээс гарсан. Бүр надад тусгайлан талархал илэрхийлж байсан."
Англи эх
"That operation was a success. It didn’t take long for him to be discharged from the hospital. He even specially thanked me.
"Тийм болохоор би үүнийг огт сэжиглэж байгаагүй. Гэхдээ одоо эргэн бодоход сүүлийн хоёр сард нууцлаг ухаантай холбоотой юмтай ганцхан удаа л харьцсан нь энэ юм. Хэрэгтэй ч бай, хэрэггүй ч бай, таро хөзөр ямартай ч мэргэ төлөгт хэрэглэгддэг зүйл шүү дээ."
Англи эх
"So, I’ve never suspected this, but now that I think back, I find that this is the only time in the past two months that I have come into contact with something related to mysticism. No matter what, regardless of whether it is useful or not, tarot cards are still used for divination."
Хэзээ юм бэ, Клейний гарт нэгэн гуулин зоос гарч иржээ. Тэр хурууных нь үзүүрт дэвхцэн өнхөрч, "алдарт мөрдөгч"-ийн шинжилгээний явцыг бэлгэдэх мэт.
Англи эх
At some point, a brass coin had appeared in Klein’s hand. It was bouncing and rolling at his fingertips, seemingly symbolizing the analysis process of a "famous detective."
Зоос дээш тийрэгдэж, алган дээр нь унав. Клейн нүднийхээ булангаар түүн рүү харж, бодлоо "дуусгасан" янзтай «Тэр хүүгийн нэр хэн бэ? Хаана амьдардаг вэ?» гэж асуув.
Англи эх
The coin was flicked up and fell into the palm of his hand. Klein glanced at it out of the corner of his eye and asked, having "ended" his thinking, "What’s that boy’s name? Where does he live?"
Аарон эргэлзэлгүй «Түүнийг Уилл Аусептин гэдэг. Хаана амьдардгийг нь санахгүй байна» гэж хариулав.
Англи эх
Aaron answered without hesitation, "His name is Will Auceptin. As for where he lives, I don’t remember.
"Та юу зөвлөх вэ, ноён мөрдөгч өө?"
Англи эх
"What is your suggestion, Mr. Detective?
"Нууцлаг ухааны салбарын мэргэжилтэн таньдаг уу?"
Англи эх
"Do you know any experts in the field of mysticism?"
Клейн хар цайнаасаа нэг балгаад Аарон, Талим хоёрын хүлээлттэй харц дор инээмсэглэн, «Миний зөвлөгөө бол итгэдэг бурханыхаа их сүмд очиж, сүүлийн үеийн азгүйтлээ Тэргүүн Тахилчид ярьж, шийдэл байгаа эсэхийг асуух. Аарон, та, аан... Мөнх Шөнийн Дагинад сүсэглэдэг байсан санагдаж байна, тийм үү?» гэв.
Англи эх
Klein took a sip of his black tea and said with a smile under the expectant gazes of Aaron and Talim, "My suggestion is to go to the cathedral of the deity you believe in, tell the bishop about your recent misfortune, and then ask him if he has a solution. Aaron, I remember you were a believer of, uh, the Evernight Goddess, right?"
Тэр бараг л "Дагина" гээд хэлчихэх шахсан ч аз болж Уурын Машины Бурханд сүсэглэдэг мөрдөгч гэсэн дүрээ санажээ.
Англи эх
He had almost said Goddess, but fortunately, he remembered his identity as a detective who believed in the God of Steam and Machinery.
«Гэвч Дагинад залбирсан ч, мөргөлд суусан ч, мөнгө, эд зүйл өргөсөн ч бүгд нэмэргүй байлаа. Жинхэнэ чадалтай мэргэлэгч хайх нь зөв болов уу гэж бодож байна» гэж Аарон мөрдөгч Мориартигийн зөвлөгөөг хүлээж авалгүй хэлэв.
Англи эх
"However, my prayers to the Goddess, my participation in Mass, and the donation of money and items were all useless. I think I should find some capable fortune-tellers." Aaron didn’t agree with Detective Moriarty’s suggestion.
Талим толгой дохин, «Тийм ээ, бурхад хүний азтай, азгүйд санаа тавьдаггүй юм. Аз бол адислал, азгүйтэл бол сорилт» гэж дэмжив.
Англи эх
Talim echoed with a nod, "Yes, the deities wouldn’t care if you were lucky or not. Luck is a blessing, and misfortune is a test."
«Нөхөр минь, чиний сүсэг бишрэл жаахан дутуу байна даа. Болгоомжил, Шуурганы Эзэн чамайг аянгаар нэг ороолгочихож мэднэ шүү...» Клейн тэр хоёрыг ээлжлэн хараад инээв.
Англи эх
Friend, your faith isn’t pious enough. Be careful, the Lord of the Storms might zap you with a lightning bolt... Klein looked at the two separately and laughed.
"Энэ зөвлөгөө маш энгийн логик дээр тулгуурласан юм."
Англи эх
"This suggestion is based on very simple logic.
"Хэрэв, онцлоод хэлэхэд зөвхөн хэрэв шүү, энэ ертөнцөд үнэхээр үр дүнтэй нууцлаг ухаан оршдог юм бол түүнийг хамгийн сайн эзэмшсэн нь мэдээж долоон Үндсэн Сүм. Эс тэгвээс нууцлаг ухааныг эзэмшсэн өөр хүчнүүд тэднийг аль эрт халчихсан байх байсан."
Англи эх
"If, and I mean if, there exists useful and effective mysticism in this world, then the ones who are best at it are definitely the seven Orthodox Churches. If not, they would’ve long been replaced by other forces who have mastered mysticism.
"Хэрэв жинхэнэ нууцлаг ухаан гэж юм байхгүй бол мэргэлэгч, бөө хайгаад ч нэмэргүй. Тэгэхээр арай өндөр зэрэгтэй Тэргүүн Тахилчийн тусламжаар энэ асуудлыг шийдэх арга байгаа эсэхийг үзсэн нь дээр."
Англи эх
"If there isn’t such a thing as true mysticism, then finding a fortune-teller or witchdoctor won’t be of any help. It would be better to see if there’s a solution to this problem with the help of a relatively higher-ranking bishop."
Аарон нөхцөл байдлыг нухацтай тунгаасны эцэст толгой дохив.
Англи эх
Aaron carefully analyzed the situation and finally nodded.
"Утга учиртай юм байна."
Англи эх
"That makes sense.
"Магадгүй намайг ивээхийг Дагинад гуйсан мэдээг Тэргүүн Тахилчаар дамжуулах хэрэгтэй болох байх."
Англи эх
"Perhaps I will need the bishop’s help to pass on the message to the Goddess to protect me."
«Үгүй ээ, нарийн хэлбэл Тэргүүн Тахилч мэдээ дамжуулснаар Шөнийн Харцага нар чиний биед буй хэвийн бус байдлыг анзаарах болно...» гэж Клейн дотроо эсэргүүцэв.
Англи эх
No, accurately speaking, with the bishop passing on the message, the Nighthawks would be able to notice the abnormality on you... Klein retorted inwardly.
Тэр Ааронд өөрөө туслах бодолгүй байв. Учир нь азтай холбоотой асуудлыг шийдэхийн тулд бүх зүйлийн үндсэн шалтгааныг олохоос гадна тусгай зан үйл үйлдэх шаардлагатай.
Англи эх
He had no intention of helping Aaron himself, because to solve the problem regarding luck, aside from finding the root cause of everything, he would have to set up particular rituals.
Клейн азыг дээшлүүлэх жинхэнэ зан үйл мэддэггүй гэдгийг хойш тавиад үзсэн ч, мэддэг байлаа гэхэд танихгүй хүний өмнө Онцгойтны чадвараа ил гаргаж, эрсдэлийг учиргүй нэмэгдүүлэх байлаа.
Англи эх
Ignoring the fact that Klein didn’t know any real luck enhancement rituals, and even if he did, he would be exposing his Beyonder powers to someone he was unfamiliar with, which would increase the risk for no reason.
«Шөнийн Харцага нарыг чамд туслах үүрэгт татаж оруулж чадаж байхад би өөрөө гар бие оролцох хэрэггүй... Гагцхүү асуудал тэр хүүгээс үү, эсвэл гар дахь таро хөзрөөс нь үү гэдгийг л мэдэхгүй байна. Хэрэв сүүлийнх нь бол надад яг тохирох Лацтай Эдлэл байж ч магадгүй...» Клейн шунал, хүсэл тэмүүллээ дарж толгой сэгсрэв.
Англи эх
Since I can get the Nighthawks to take up the role of helping you, there’s no need for me to do it myself... I just don’t know if the problem came from that boy or the tarot cards in his hands. If it’s the latter, then it might be a suitable Sealed Artifact for me...Klein shook his head, suppressing his greed and emotions.
Энэ үед Аарон шийдвэрээ гаргачихсан байв. Тэр Клейн рүү хараад ярсхийв.
Англи эх
At this moment, Aaron had already made up his mind. He looked at Klein and grinned.
"Баярлалаа, ноён Мориарти. Та нууцлаг ухаан мэддэггүй ч хатуу логикт тулгуурлан хамгийн зөв зөвлөгөөг өглөө."
Англи эх
"Thank you, Mr. Moriarty. Although you don’t know mysticism, you relied on strict logic to provide the best suggestion."
«Тийм ээ, би нууцлаг ухаан мэддэггүй...» Клейн инээмсэглэв.
Англи эх
Yes, I don’t know mysticism... Klein smiled.
"Намайг зүгээр л Шерлок гэж дуудаарай, Аарон."
Англи эх
"Just call me Sherlock, Aaron."
«Тийм ээ, Шөнийн Харцага байхаа больсноос хойш миний нууцлаг ухааны мэдлэгийн бүтэц улам л хачирхалтай болж байна. Нэг талаас Дээд Дараалал, бурхадтай холбоотой нэлээд олон нууцыг мэддэг болсон, нөгөө талаас зөвхөн суурь түвшний зан үйлийн шидэт ухааныг л ойлгодог. Арай төвөгтэйгөөс нь гэвэл тахил өргөх, хишиг хүртэх зан үйлээс өөр юм мэдэхгүй. Увдисын хувьд гэвэл мэддэг маань ердөө тэр гурав...» Клейн дотроо санаа алдаж, илүү иж бүрэн, гүнзгий нууцлаг ухааны ном яаралтай хэрэгтэйг мэдрэв.
Англи эх
Yes, ever since I’ve stopped being a Nighthawk, the composition of my mysticism knowledge has become stranger and stranger. On the one hand, I’ve grasped quite a few secrets which are related to High-Sequences and deities, and on the other hand, I only understand the more basic ritualistic magic. Among the more complicated ones, I only know the sacrificial rites and bestowment rituals. As for charms, all I know are those three... Klein sighed to himself, feeling an urgent need for a more comprehensive and in-depth book of mysticism.
Онцгойтны Шинж Чанарыг муу бурхны сүнслэг бузартлаас салгахад шаардлагатай мэдлэгийн хувьд гэвэл түүнд одоогоор ямар ч сэжүүр алга.
Англи эх
As for the knowledge required to separate a Beyonder characteristic from the spiritual corruption of an evil god, he had no clues whatsoever at the moment.
...
Англи эх
...
Нийгэмлэгийн байранд үдээс хойш богино хугацаанд дугхийсны дараа Клейн нийтийн сүйх тэргэнд суун Чэрвудын Дүүргийн Тассок голын ойролцоох Райсын цирк рүү явав.
Англи эх
After a short afternoon nap at the club, Klein rode in a public carriage to the Rice Circus near the Tussock River in Cherwood Borough.
Өнөөдөр баярын өдөр ч биш, амралтын өдөр ч биш байв. Циркт зочид төдийлөн олон биш бөгөөд үзэгчдийг баясгаж, инээлгэх үүрэгтэй алиалагчид ч бүгд цөхөрсөн мэт сул дорой харагдана.
Англи эх
Today wasn’t a holiday nor was it a weekend. There weren’t many visitors at the circus, and the clowns that were responsible for entertaining and amusing the visitors all seemed listless.
Мэргэ Төлгийн Майхан болон махан бялуу, бин, жимсний бялуу, согтууруулах ундаа зардаг майхнуудын дундуур өнгөрөн, Клейн циркийн захаар алхсаар жижигхэн театр олов. Үүдэнд нь байх хар самбар дээр «Баяр болон амралтын бус өдрүүдэд: өдөрт дөрвөн тоглолт, тоглолт бүр нэг цаг» гэж бичжээ.
Англи эх
Passing between the Divination Lodge and the tents that sold pies, pancakes, fruit pies, and alcoholic beverages, Klein walked along the edge of the circus and found a small theater. On the blackboard at the entrance, it read: "Non-holiday and weekends: four performances a day, one hour per performance."
Үдээс хойшхи эхний тоглолт хоёр цагт эхэлдэг бөгөөд дөнгөж сая эхэлжээ.
Англи эх
The first performance in the afternoon was at two o’clock. It had just begun.
Тасалбараа аваад театрт ороход Клейний чихэнд баяр хөөрийн хашхираан сонсогдов.
Англи эх
After buying his ticket, Klein entered the theater and heard cheers.
Энэ үед тайзан дээр нэгэн амьтан сургагч ташуур барин хар баавгайд хөөрхөн, гэнэн янзаар үзүүлбэр хийлгэж байв. Түүний хажууд шар хар судал нь солбицсон бар хэвтэж, хар буржгар үстэй сармагчин сууж байлаа.
Англи эх
At this moment, a beast trainer was on stage, holding a whip and ordering a black bear to perform in a charmingly naive manner. Next to him lay a tiger, with criss-crossed yellow-black stripes, and a seated dark and curly-haired baboon.
Пас!
Англи эх
Pa!
Сургагч ташуурдахад хар баавгай болхи дорой өнхөрөв.
Англи эх
The black bear rolled awkwardly as the trainer whipped it.
«Хөөе, энэ амьтан хэдхэн хормын өмнө чамайг алгадчих гэж байсан шүү!» гэж суудлын хамгийн урд эгнээнээс хэн нэгэн гэнэт чанга хашхирахад үзэгчдийн цөөн хэд нь тэр дороо инээлдэв.
Англи эх
"I say, this guy wanted to give you a slap just a moment ago!" In the front row of the rows of seats, someone suddenly shouted loudly, which immediately attracted the laughter of a handful in the audience.
Тэд үүнийг циркийн шинэ хөгжөөх арга гэж бодсон аж.
Англи эх
They thought it was a new way for the circus to amuse them.
Гэвч Клейн тэгж бодсонгүй. Учир нь сургагчийн сэтгэл хөдлөлийн өнгө уур хилэн, бухимдал руу хазайж байгааг анзаарсан юм.
Англи эх
However, Klein didn’t think so, for he noticed that the color of the trainer’s emotions leaned toward anger and annoyance.
Тэр инээмсэглээд эхний эгнээнд очиж сууж, төлсөн тасалбарынхаа мөнгийг дэмий үрэхгүйн тулд тайзан дээрх тоглолтыг ширтэв.
Англи эх
He smiled and went to sit in the first row, watching the performance on the stage so as to not waste the price he paid for the tickets.
Яг тэр мөчид саяны хүн дахин «Тэр бар хүзүүг чинь хазаж тасдахыг хүсэж байна, тэр буржгар сармагчин чамайг суудлын дэвсгэр болгохыг хүсэж байна!» гэж хашхирав.
Англи эх
At that moment, the person who had just spoken shouted again, "That tiger wants to bite your neck off, that curly-haired baboon wants to use you as a cushion!"
Үзэгчдийн инээдийн дунд амьтан сургагчийн хөдөлгөөн илт хөших нь тэр.
Англи эх
Amidst the laughter of the audience, the beast trainer’s actions clearly stiffened.
«Энэ... Тэр үгс хэрүүл өдөөж буй мэт сонсогдож байгаа ч яагаад би сэрэмжлүүлгийн өнгө аяс мэдрээд байна вэ...» Клейн нэг эгнээнд суугаа нөгөө хүн рүү мөрөн дээгүүрээ харвал гучаад насны, бөөрөнхий хацартай эр байлаа.
Англи эх
This... Even though those words sound like they’re causing trouble, why do I detect a hint of a warning... Klein looked over his shoulder at the speaker in the same row and saw that he was a chubby-faced man in his thirties.
«Энэ өнгө аяс, энэ арга барил... Нэг л танил юм шиг...» гэж Клейн дотроо чимээгүй бувтнав.
Англи эх
This tone, this way... It’s kind of familiar... Klein mumbled silently to himself.
Сэтгэгдлүүд
326-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…