Квелааг Бүлгэмийн газар доорх буудлагын талбай.
Англи эх
Underground shooting range of the Quelaag Club.
Буудаж дуусаад Клейн үнэгүй олж авсан цэнэглүүрт гар буугаа нягт нямбай арчилж, ариусгах сум, ад агнах сум, сүнс хөөх сумныхаа харьцааг 3:1:1 болгон тохируулав.
Англи эх
When he was done shooting, Klein meticulously serviced his free revolver and adjusted the ratio of purifying bullets, demon hunting bullets, and exorcism bullets to 3:1:1.
Пүү. Тэр амьсгаагаа гаргаж, гар буугаа хадгалаад, пальтогоо янзлан нэгдүгээр давхрын танхим руу аажуухан алхав.
Англи эх
Phew. He exhaled, put away the revolver, tidied his coat, and slowly walked back to the hall on the first floor.
Өнөөдөр хязгаарлагдмал тоогоор гаргаж буй хоол нь хайруулын тавган дээр шарсан Луун Ясан Загас гэдгийг тэр үйлчлэгчээс аль хэдийн сонссон байв.
Англи эх
He had already heard from the attendant that the dish that was in limited supply today was pan-fried Dragon-Bone Fish.
Өөрөө аваад иддэг цайны газарт орж ирмэгц Клейн танил хүнээ харав. Энэ бол богино хүрэн буржгар үстэй, доройтож мөхөсдсөн язгууртан гэр бүлээс гаралтай морь унах багш Талим Дюмонт байлаа. Тэр харц нь хаашаа ч юм бэ төөрсөн янзтай өдрийн хоолоо идэж суув.
Англи эх
As soon as he entered the buffet cafeteria, Klein saw an acquaintance, Talim Dumont, the equestrian teacher from an abject noble family with short brown curls. He was eating his lunch with unfocused eyes.
Клейн тавгаа барьсаар очиж суугаад мэндлэв.
Англи эх
Klein carried his plate over, sat down, and greeted him.
Талим толгойгоо эргүүлэн түүн рүү нэг харав. Уруул нь хэд чичирч, гурав дөрвөн секунд чимээгүй байсны эцэст ам нээж бувтнав: «Шерлок, чи мэдэх үү… чи хачин сонин чадвартай, маш хүчтэй ховор хүмүүсийг мэдэх үү?»
Англи эх
Talim turned his head and glanced at him. His lips quivered a few times, and after three or four seconds of silence, he finally opened his mouth and mumbled, "Sherlock, do you know, do you know rare people who have strange abilities and are very powerful?"
Мэднэ ээ, яг чиний өмнө нэг нь сууж байна… Клейний хөмсөг татвалзав. Тэр шууд хариулсангүй.
Англи эх
Yes, the one in front of you is one... Klein’s eyebrows twitched. He didn’t give a direct answer.
"Чи юу хийх гэсэн юм?"
Англи эх
"What do you want to do?"
Талим ам ангайсан ч юу ч хэлсэнгүй.
Англи эх
Talim opened his mouth but said nothing.
Тэр ноцтой царайлан хэсэг бодсоны эцэст инээмсэглэл шахаж гаргаад: «Юу ч биш. Зүгээр л сонирхоод асуусан юм» гэв.
Англи эх
With a solemn expression, he thought for a while before he squeezed out a smile and said, "It’s nothing. I was just asking out of curiosity."
Өнгөрсөн удаа хүн дурлаж болохгүй хүндээ дурлачихвал яах ёстой вэ гэж асуусан, одоо болохоор хачин чадвартай хүн мэдэх үү гэж байна… Нөгөө талыг нь зайлуулж, найзынхаа хий мөрөөдлийг үндсээр нь таслах гэж байгаа юм биш биз? Хэн гэдэг хүний төлөө ийм эрсдэл үүрэх юм бэ? Алуурчин хөлслөнө гэдэг өөрөө хүн алахтай адил шүү дээ! Клейн дотроо бувтнаад, жижиг яс огт үгүй загаснаас нэг хэсэг зүсэж аваад амандаа чихэв.
Англи эх
He had asked what should a person do if he fell in love with someone he shouldn’t have the last time, and this time, he’s asking if I know of anyone with strange abilities... Is he trying to get rid of the other party and completely sever his friend’s fantasies? Who’s worth the risk? Hiring a killer is equivalent to murder! Klein mumbled silently, cut a piece of the fish without any fine bones, and stuffed it into his mouth.
Талим амьсгаа аваад тавган дээрх хоолоо хурдан идэж дуусгаж, салфеткаар амаа арчив.
Англи эх
Talim drew a breath, finished the food from his plate quickly, and wiped his mouth with a napkin.
Тэр хэвийн байдалдаа орсон мэт инээмсэглэн: «Майк чамайг хэдэн өдөр бие хамгаалагчаар хөлслөх гэж байгаа» гэв.
Англи эх
He seemed to return to normal as he said with a smile, "Mike wants to hire you for a few days to be his bodyguard."
Майк Жозеф уу? «Өдөр Тутмын Ажиглагч» сонины сурвалжлагч уу? Алтан Сарнайд тэр чинь нэлээд гайхалтай үзүүлбэр үзүүлсэн санагдана… Клейн мишээв.
Англи эх
Mike Joseph? The reporter from the Daily Observer? I remember his performance at the Golden Rose was rather brilliant... Klein chuckled.
"Майк одоо юу хийх гэж байгаа юм бэ?"
Англи эх
"What does Mike want to do now?"
Талим гараа дэлгэн: «Сайн мэдэхгүй. Зүгээр л санамсаргүй дурдсан юм. Ямар нэг ярилцлагатай холбоотой бололтой. Нөгөөдөр чам дээр очно гэсэн. Энэ даалгаврыг авах завтай байгаасай гэж найдаж байна» гэлээ.
Англи эх
Talim spread out his hands and said, "I’m not sure. He just casually mentioned this matter. It seems to have something to do with an interview. He said that he will visit you the day after tomorrow. I hope you have the time to accept this commission."
"Хэлж мэдэхгүй байна." "Нарийн учрыг нь мэдэхгүй Клейн тодорхой хариу өгсөнгүй."
Англи эх
"I can’t be sure." Klein, who didn’t know the details, didn’t give an affirmative answer.
Яг тэр мөчид тэр эмэгтэй хүний хий хуурмаг мэт цуварсан гуйлтын дуу сонсов.
Англи эх
At that moment, he heard a series of illusory pleas from a woman.
Хатагтай Илбэчин үү? Мөнгөө тахил болгож, томьёог солиж авахаар бэлдчихэж дээ? Клейн хурдлан үлдсэн хоолоо идэж дуусгав. Дараа нь хар цайгаа нэг балгаж дуусгаад, үйлчлэгчээр амрах өрөө нээлгэхээр хүлээн авах ширээ рүү очив.
Англи эх
Miss Magician? Is she prepared to sacrifice the money in exchange for the formula?Klein picked up his speed and finished the rest of his food. Then, he downed the black tea and went to the reception desk to get the attendant to open a lounge for him.
Өрөөг сүнслэг хүчний хэрмээр битүүлсний дараа тэр саарал манан дээр гарч, өөрийнхөө дүгнэлт зөв байсныг олж харав. Хатагтай Илбэчин тахилын зан үйл хийхийг хүсэж байлаа.
Англи эх
After sealing the room with a wall of spirituality, he went above the gray fog and found that his judgment was correct. Miss Magician was requesting to hold the sacrificial ritual.
Тэр удааширсан шалтгаан нь биедээ ердөө 370 фунттай байсан тул банк руу очиж хадгаламжаасаа мөнгө авах хэрэгтэй болсонд байв.
Англи эх
The reason for her delay was that she only had 370 pounds on her, and she had to go to the bank to withdraw some of her savings.
Цуврал ажиллагааны эцэст тэр 450 фунт хий хуурмаг хаалган дотор алга болохыг харж, толгойд нь нэгэн томьёо нэмэгдэн гарч ирэв:
Англи эх
After a series of maneuvering, she saw the 450 pounds vanish into the illusionary door, and an additional formula appeared in her mind:
«8-р Дараалал. Мэхийн Мэргэн.
Англи эх
"Sequence 8. Trickmaster.
«Үндсэн орц: Сүнс Идэгчийн ходоодны уут, Гүн Тэнгисийн Сэлэм Загасны 20 мл цус.
Англи эх
"Main ingredients: Stomach pouch of a Spirit Eater, 20 ml of a Deep Sea Marlin’s blood.
«Туслах орц: Эвэрмодноос гаргасан 5 мл эфирийн тос, 10 грамм Утсан Өвсний нунтаг, дэлбээлсэн нэг Улаан Туулайн Бөөрөнцгийн Цэцэг, 80 мл цэвэр ус.»
Англи эх
"Supplementary ingredients: 5 ml of essential oils made from Hornbeam, 10 grams of String Grass Powder, a blossoming Red Chestnut Flower, 80 ml of pure water."
Эцэст нь, эцэст нь олж авлаа! Хэдэн жил болсон гэж санана! Форс баярласандаа, бахархсандаа ийш тийш алхахаас өөрийгөө барьж чадсангүй.
Англи эх
Finally, I’ve finally obtained it! It’s been years! Fors couldn’t help pacing back and forth, feeling overjoyed and proud.
Дараа нь сэтгэл нь тайвшрахгүй тул үзэг цаас гаргаж, томьёогоо мартчихаад Ноён Тэнэгийг дахин зовоох вий гэж бичиж тэмдэглэв.
Англи эх
Then, not feeling at ease, she took out a pen and a piece of paper, recording down the formula so that she wouldn’t forget it and end up having to trouble Mr. Fool.
Зах зээлийг сайн мэдэхгүй хүнтэй таарахгүй л бол үндсэн орц нь дор хаяж 300 фунт, надад ердөө 430 фунт үлдсэн… Илүү мөнгө олохын тулд хичээж ажиллах хэрэгтэй… Би-би шинэ ном бичнэ! Форс гэнэт урам зориг нь бадрахыг мэдрэв. Тэр урьдынх шигээ ажлаа хойш тавьдаг залхуу хүн байхаа больжээ.
Англи эх
If I don’t meet someone who doesn’t know the market well, then the main ingredient is at least 300 pounds, and I only have 430 pounds left... I still need to work hard to earn more money... I-I’m going to write a new book! Fors suddenly felt that she was brimming with motivation. She was no longer the procrastinator she had been before.
...
Англи эх
...
Лхагва гарагийн орой наймаас таван минут дутуу байхад Клейн бүх хадгаламжаа авч, Оюуны Нүдний зохион байгуулдаг цуглаан болдог байшинд орж ирэв.
Англи эх
Five minutes to eight on a Wednesday evening, carrying all his savings, Klein entered the house where the gathering organized by Eye of Wisdom was held.
Тэр хар нөмрөг өмсөж, нүүрээ юүдэнгээр халхлаад, төмөр маск зүүсэн байлаа.
Англи эх
He was wearing a black robe, with the hood over his face, and an iron mask.
Бэлнээр 1 674 фунт, 5 алтан зоос. Энэ бол миний хөрөнгийн шинэ дээд цэг. Энэ цуглааны дараа хэд үлдэх бол… Клейн зочны өрөөнд орж, лааны анивчих гэрлийн тусламжтайгаар өрөөг нүдээрээ шүүрдэв.
Англи эх
1,674 pounds in cash and 5 gold coins. This is the new peak of my wealth. I wonder how much will remain after this gathering... Klein entered the living room and scanned the room with the help of the candle’s flickering light.
Өө, Эм Найруулагч ирсэнгүй. Ямар нэг юманд орооцолдчихсон юм болов уу? Клейн үл ялиг хөмсөг зангидаад өнгөрсөн удаагийнхтайгаа ижил байранд суув.
Англи эх
Eh, the Apothecary didn’t come. Is he caught up with something? Klein frowned slightly and sat in the same position as he did the previous time.
Хэдэн минутын дараа Оюуны Нүд алга ташаад: «Эхэлье» гэв.
Англи эх
After a few minutes, Eye of Wisdom clapped his hands and said, "Let’s begin."
Түүнийг үгээ дуусгаж амжаагүй байтал хэн нэгэн тэвчээр алдан яриа эхлүүлэв. Энэ нь ард нь Урлаач түшиглэж байгаа бололтой, биеэ бүрэн ороож халхалсан тэр хатагтай байлаа.
Англи эх
Before he could finish his sentence, someone impatiently spoke up. It was the heavily shrouded lady who seemed to have an Artisan backing her.
Тэр дуугаа намсгаж: «Өнгөрсөн удаа Хахуульдагчийн томьёо зарна гэсэн найз маань энд байна уу?» гэж асуув.
Англи эх
She suppressed her voice and asked, "Is the friend who wanted to sell the Briber formula last time here?"
"Энд байна," гэж Клейн товчхон хариулав.
Англи эх
"I’m here," Klein answered simply.
Хатагтай уртаар санаа алдаад төмөр маскаа доош дарж: «Энэ удаа танд хэрэгтэй Онцгойтны зэвсэг байна. Мэдээж, та бэлэн мөнгө сонгож ч болно» гэв.
Англи эх
The lady heaved a sigh of relief, pushed her iron mask down and said, "This time, there’s a Beyonder weapon that you need. Of course, you can also choose cash."
"Ямар Онцгойтны зэвсэг вэ?" Клейн сэтгэлийнхээ тэвчээргүй хүслийг дарав.
Англи эх
"What’s the Beyonder weapon?" Klein suppressed the eagerness in his heart.
Хатагтай үгээ цэгцлээд хэлэв: «Энэ бол Ариун Нарны Шувууны өдөөр сүлжсэн ташуур.
Англи эх
The lady organized her words and said, "This is a whip woven from the feathers of the Holy Sunbird.
«Ер нь бол бүс болгон нууж болно.
Англи эх
"You can usually disguise it as a belt.
«Хэрэглэх үед ариун гэрлийн цэвэр дөлөөр бүрхэгдэнэ. Түүгээр ташуурдуулсан ямар ч үхэгсдийн мангас их гэмтэл авах бөгөөд сул дорой нь бүр шууд устаж үгүй болно.
Англи эх
"When used, it will be covered with pure holy flames of light. Any undead monsters that are whipped by it will suffer great damage, and the weaker ones would even be directly obliterated.
«Мөн шингэнд дүрж Нарны Ариун Ус бүтээхэд ашиглаж болно. Гэхдээ ингэвэл сүнслэг хүчний эдэлгээ нь буурна. Нэг удаа хэрэглэх бүрд эдэлгээ нь нэг сараар хорогдоно.
Англи эх
"It can also be used to soak in liquids to create Sun Holy Water. But that would reduce the spirituality’s durability. Every use will decrease its durability by a month.
«Одоогоор арван гурван сарын үр дүнтэй эдэлгээтэй.
Англи эх
"Currently, it has thirteen months of effective durability.
«Хэрэв та зөвшөөрвөл нэмж бэлэн мөнгө төлөхгүйгээр Хахуульдагчийн томьёотой сольж болно.»
Англи эх
"If you are willing, you can exchange it for the Briber formula without paying any additional cash."
Ариун Нарны Шувуу гэнэ ээ? Нарны Тэнгэрлэг Шувуу биш юм байна. Хэрэв сүүлчийнх нь өд байсан бол шууд авах байлаа! Мэдээж, зөвхөн сүүлний өд л болно. Түүгээр 4-р Дарааллын Сүүдэргүйн Ундаа найруулж болдог… Клейн зэвсгийн хувьд нэлээд сэтгэл хангалуун байсан ч асуудал нь түүнийг ердөө арван гурван сар л хэрэглэж болох явдал байв. Нарны Ариун Ус хийх бүрд эдэлгээ нь нэг сараар буурна. Цаг хугацаа өнгөрөхөд тэр үүнтэй төстэй өөр юмаар нөхөх хэрэгтэй болно.
Англи эх
Holy Sunbird? It’s not the Sun Divine Bird. If it’s the latter’s feathers, I’ll take it! Of course, only tail feathers would do. They can be used to concoct the Sequence 4’s Unshadowed potion... Klein was quite satisfied with the weapon itself, but the problem was that it could only be used for thirteen months. Every time he made Sun Holy Water, the durability would be reduced by a month. In time, he would have to replenish it with something similar.
Энэ бодолтойгоор тэр хүндэт суудал руу эргэж харав.
Англи эх
With this in mind, he turned to look at the seat of honor.
«Ноён Оюуны Нүд ээ, өнгөрсөн удаа танилцуулсан тэр энгэрийн зүүлтээ нарийн дэлгэрэнгүй тайлбарлаж өгөх боломжтой юу?
Англи эх
"Mr. Eye of Wisdom, can you describe, in detail, the brooch you introduced last time?
«Өө, цаасан дээр бичээд, таны сэтгэлд нийцэх үнийг нь тэмдэглэж өгөөч.»
Англи эх
"Oh, write it down on paper and indicate the price that would satisfy you."
Бусад нь энгэрийн зүүлтийг сонирхож, үнийг нь хөөрөгдөх вий гэж айсан тул тэр сүүлчийн агшинд Оюуны Нүдээр бичүүлэхээр шийдсэн юм.
Англи эх
He was afraid that the others would be interested in the brooch and thus raise the price, so he decided at the last second to get Eye of Wisdom to write it down.
"За," гэж Оюуны Нүд инээгээд үйлчлэгчээр үзэг цаас авчруулав.
Англи эх
"Alright." Eye of Wisdom laughed and asked an attendant to bring him a pen and paper.
Түүнийг бичиж байх хооронд цуглааны гишүүд наймаагаа үргэлжлүүлэв. Ташуурын үнийг асуух гэж сонирхол нь хөдөлсөн хүмүүс ч байсан ч, хүлээж байгаарай гэсэн хариу л авав.
Англи эх
While he was writing, the members of the gathering continued their trade. There were even some who were tempted as they asked about the price of the whip, only to receive an answer to wait.
Хэсэг хугацааны дараа Оюуны Нүд танилцуулгаа бичиж дуусгаад үйлчлэгчээр дамжуулан Клейнд өгөв.
Англи эх
After a while, the Eye of Wisdom finished writing the introduction and passed it to Klein through the attendant.
Клейн дэлгэн үзвэл цаасан дээрх үгс нь хэвлэмэл үсгээр бичигдсэн тул тэдгээрээс онцгой шинж олж харах аргагүй байлаа.
Англи эх
When Klein unrolled it, he saw that the words on the paper were written in print, preventing him from noticing anything special about them.
Их болгоомжтой юм… Тэр анхааралтай уншиж эхлэв:
Англи эх
Very careful... He started to read carefully:
«Нарны Энгэрийн Зүүлт. Үүнийг Зуны Дунд гэж ч нэрлэж болох бөгөөд харьцангуй сул 2-р Зэргийн Лацтай Эдлэлд тооцогддог.
Англи эх
"Sun Brooch. It can also be called Midsummer, and it is considered a relatively weaker Grade 2 Sealed Artifact.
«Түүнийг төвд нь байлгахад арван метрийн радиуст цэвэр, дулаан энергиэр дүүргэнэ. Жирийн хүмүүс үүнийг мэдэрч чадахгүй ч үхэгсдийн сүнс, мангасууд тасралтгүй гэмтэл авч, дүрэлзэх галт бөмбөгийн дор байгаа шалбааг ус шиг хурдан "ууршина". Хий үзэгдэл, сүүдрүүд ч арай удаан тэсэх боловч мөн адил хувь заяатай учирна.
Англи эх
"With it acting as the center, it will fill a ten-meter radius with pure and warm energy. Normal people will not be able to sense it, but undead spirits and monsters will suffer constant damage, and they will quickly ‘evaporate’ like a pool of water under a blazing fireball. Even wraiths and shadows will suffer the same fate, albeit lasting a little longer.
«Ийм орчинд хүчирхэг үхэгсдийн хүч мэдэгдэхүйц сулрана.
Англи эх
"In such an environment, the strength of powerful undead creatures will be significantly weakened.
«Зүүсэн хүнийг муу сүнс, мангас эзэмдэх буюу завхруулах нь туйлын хэцүү. Ариун Гэрлийн Дуудлага, Ариун Усны Бүтээл, Гэрлийн Гал, Ариусгалын Цавчилт, Аймшгийн Дархлаа, Ариун Тангараг, Нарны Цагираг зэрэг шившлэг хэрэглэх боломж олгоно.
Англи эх
"It will be very difficult for the wearer to be possessed or corrupted by evil spirits or monsters. Allows use of spells such as Holy Light Summoning, Holy Water Creation, Fire of Light, Cleave of Purification, Horror Immunity, Holy Oath, and Sun Halo.
«Сул тал нь гэвэл, биедээ авч явсан цагт чи хэзээ ч сэрүүцэхгүй. Үргэлж аймшигтай халуунд шатаж явна. Залуу минь, энэ байдлыг бүү дутуу үнэл. Халуу оргиж, уур нь хүрсэн чи хяналт алдах ангал руу аажмаар алхан орно.
Англи эх
"The downside is that, as long as you carry it, you will never be able to feel cool. You will always be experiencing a terrible heat. Young man, don’t underestimate this state. The hot and irritated you will slowly step into the abyss of losing control.
«Би үүнийг зөвхөн 2 000 фунтаар л зарна.
Англи эх
"I will only sell it for 2,000 pounds.
«Наймаалцах гэж бүү оролд. Чиний мэдэж байгаачлан, би мөнгөөр тийм ч дутаад байгаа хүн биш, бас цуглуулагч.»
Англи эх
"Don’t try to bargain. As you know, I’m not too short of money, and I’m a collector."
Миний төсөөлж байснаас хамаагүй хүчтэй юм байна. Оюуны Нүд өнгөрсөн удаа их бүрхэг ярьсан… Клейний зүрх нэг цохилт алгасав. Хэдэн секунд бодсоны эцэст тэр ард нь Урлаач түшиглэдэг эмэгтэй рүү харав.
Англи эх
It’s much stronger than I imagined. Eye of Wisdom had been very vague the last time... Klein’s heart skipped a beat. After a few seconds of thought, he looked over at the woman with the Artisan backing her.
"Бэлнээр 900 фунт."
Англи эх
"900 pounds in cash."
7-р Дарааллын ундааны томьёоны дундаж үнэ 800 фунт орчим байдаг.
Англи эх
The average price for a Sequence 7 potion formula was around 800 pounds.
"Тохирлоо!" гэж хатагтай эргэлзэлгүй хариулав.
Англи эх
"Deal!" the lady answered without hesitation.
…Ингэнэ гэдгийг мэдсэн бол 1 000 фунт хэлэх байж… Клейн хүчээр инээмсэглэв.
Англи эх
... If I had known, I would have offered 1,000 pounds... Klein forced a smile.
Тэр үгэндээ хүрдэг эр тул хэлсэн үгнээсээ буцалгүй, бэлдэж ирсэн томьёогоо 900 фунт бэлэн мөнгөөр солив. Хоромхон зуур хөрөнгө нь 2 574 фунт болж огцом өсөв. Энэ нь ганц бие эр насан турштаа нэлээд сайхан амьдрахад хангалттай мөнгө байлаа.
Англи эх
He was a man of his word, and, without reneging his offer, he exchanged his prepared formula for 900 pounds in cash. In an instant, his wealth soared to 2,574 pounds. It was enough to make a bachelor man live a pretty good life for the rest of his life.
Оюуны Нүд шалгаж баталгаажуулсны дараа хатагтай томьёог дахин нэг харж сэтгэл хангалуун болов.
Англи эх
After Eye of Wisdom’s appraisal, the lady looked at the formula once more in satisfaction.
«7-р Дараалал: Хахуульдагч.
Англи эх
"Sequence 7: Briber.
«Үндсэн орц: Нэг Уйлагч Нялхсын Цэцэг, Сонин Царайт Олсны Ургамлын Талст.
Англи эх
"Main ingredients: One Weeping Infant Flower, Strange-faced Cannabis Crystal.
«Туслах орц: Алтан Хорт Тэнсэгийн шүүс 5 дусал, хар Хорт Тэнсэгийн шүүс 5 дусал, Хий Хуурмагийн Өвсний эфирийн тос 4 дусал, 80 мл улаан дарс.»
Англи эх
"Supplementary ingredients: 5 drops of golden Jimsonweed juice, 5 drops of black Jimsonweed juice, 4 drops of Fantasy Grass essential oil, 80 ml of red wine."
Наймаагаа дуусгасны дараа Клейн гүнзгий амьсгаа аваад Оюуны Нүд рүү харж, хүндэтгэлтэйгээр: «2 000 фунт. Би тэр Нарны Энгэрийн Зүүлтийг авъя» гэв.
Англи эх
After completing the transaction, Klein drew a deep breath, looked at Eye of Wisdom, and solemnly said, "2,000 pounds. I want that Sun Brooch."
Оюуны Нүд мишээн: «Үнэнийг хэлэхэд, би үнэхээр зармааргүй байгаа юм. Гэхдээ надад 2-081 байгаа болохоор Нарны Энгэрийн Зүүлт надад заавал хэрэгтэй зүйл биш. Тэгээд ч би үнээ аль хэдийн хэлчихсэн, хэлсэн үгнээсээ буцах нь миний зан биш.
Англи эх
Eye of Wisdom chuckled and said, "To be honest, I really don’t wish to sell it, but since I have 2-081, Sun Brooch isn’t necessary to me. Besides, I have already named my price, and reneging isn’t my style.
«Намайг гурван минут хүлээ. Нарны Энгэрийн Зүүлтийг авчирье» гэв.
Англи эх
"Wait three minutes for me. I’ll get the Sun Brooch."
"За," гэж Клейн хүлээлттэй ч, халаасаа хайрласан сэтгэлтэй хариулав.
Англи эх
"Alright," Klein replied, feeling both expectant and also feeling the pinch.
Энэ үед үйл ажиллагааны өрөөн дэх Онцгойтнууд түүн рүү харцаа хандуулав. 2 000 фунтын наймаа ийм түвшний энгийн цуглаанд ховорхон гардаг бөгөөд магадгүй жил хоёр жилд ч нэг удаа тохиолдохгүй байж мэдэх юм.
Англи эх
At this point, the Beyonders in the activity room cast their gazes on him. A deal of 2,000 pounds rarely appeared at this level of ordinary gatherings, perhaps not even once in a year or two.
Клейн тэдний нүдэнд буй шунал, хомхой хүслийг мэдэрч байлаа.
Англи эх
Klein could feel the greed and covetous feelings in their eyes.
Хэсэг чимээгүй байсны дараа наймаа үргэлжилсээр Оюуны Нүд эргэж ирэв. Түүний дэлгэсэн алган дээр нарны шувуу хэлбэртэй бараан алтлаг энгэрийн зүүлт хэвтэж байлаа.
Англи эх
After a short silence, the transactions continued until Eye of Wisdom returned. In his open palm lay a dark golden brooch shaped like a sunbird.
Оюуны Нүдний нүүрэнд хөлс чийхарсан нь илт байв.
Англи эх
It was obvious that the Eye of Wisdom had some sweat on his face.
Сэтгэгдлүүд
344-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…