lightnovel.mnLord of the Mysteries 351-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 351

Асуулт хариултын «тоглоом»

9 минут уншина
✦

Бүтэн хагас цаг чимээгүй суусны эцэст Клейн нүдээ нээж, аажуухан босож ирэв.

Англи эх

After a full half hour of uninterrupted silence, Klein opened his eyes and slowly rose to his feet.

Тэр таягаа авч, малгайгаа өмсөөд их сүмээс гарав. Хөлсний сүйх тэргэнд суун харанхуйд Минскийн гудамж руугаа буцлаа.

Англи эх

He took his cane, put on his hat, and left the cathedral, taking a rental carriage back to Minsk Street in the dark.

Энэ үед эргэн тойрны сонор сэрэмж, хяналт аргагүй л суларч, хийн дэнлүүний гэрэл дор тусах сүүдэр болон уусчээ.

Англи эх

At this moment, the vigilance and surveillance of the surrounding area had inevitably relaxed, turning into the shadows under the light of the gas lamps.

Шөнө дундаас хойш удалгүй Клейн түлхүүрээ гаргаж гэрийнхээ хаалгыг онгойлгоод, «Нууцын Ном»-ыг хайхаар хоосон зочны өрөөнүүд рүү оров.

Англи эх

Shortly after midnight, Klein took out his key, opened the door to his house, and entered the empty guest rooms to search for the Book of Secrets.

Нэгдүгээр давхрын нэгэн өрөөний хувцасны шүүгээнээс зузаан ямааны арьсаар хавтасласан хуучин номыг олоход тийм ч их хүч гарсангүй.

Англи эх

It didn’t take him much effort to find the old book, bound in thick goatskin, in the wardrobe in a room on the first floor.

Номын хатуу хавтас нь хар бараан өнгөтэй бөгөөд дээр нь час улаан бэхээр Хермес хэлээр хоёр мөр бичжээ:

Англи эх

The hardcover of the book was dark black, with two lines of Hermes written in crimson:

«Нууцын Ном.

Англи эх

"Book of Secrets.

Кларман.»

Англи эх

"Klarman."

Пүү... Клейн амьсгаагаа гаргасан ч номыг уншихаар яарсангүй. Харин өрөөнд сүнслэг хүчний ханыг шуурхай босгож, зан үйлээр өөрийгөө дуудан, өөртөө хариулт өгөөд Азикийн зэс шүгэл, Эзэн Түлхүүр, Цав Хар Нүд, Онцгойтны сумнууд, Амьд Биетийн Хорын Лонх, Хүн Чоно Онцгойтны Шинж Чанар, «Нууцын Ном» төдийгүй бүх сав суулгыг саарал мананы дээш шидэв. Шуугиан намжихыг хүлээж байгаад, алийг нь гаргаж, алийг нь биедээ авч явахаа шийдэх бодолтой байлаа.

Англи эх

Phew... Klein exhaled but was in no rush to read the book. Instead, he quickly constructed a wall of spirituality in the room, summoning and responding to himself via a ritual, and then he threw Azik’s copper whistle, the Master Key, the All-Black Eye, the Beyonder bullets, the bottle of biological poison, the Werewolf Beyonder characteristic, the Book of Secrets, and even all the vessels above the gray fog. He planned on waiting for the commotion to subside before deciding on which to take out and which to carry.

Энэ бүхнийг хийж дуусгаад тэр Хүн Чоно Онцгойтны Шинж Чанар ч, Хорын Лонх ч аль алиныг нь судлах гэж завдсангүй. Зүгээр л угаал үйлдээд орондоо хэвтэв.

Англи эх

After doing all this, he didn’t even bother to study the Werewolf Beyonder characteristic or the bottle of biological poison. He simply washed up and laid in bed.

Ингэсэн хоёр шалтгаан бий. Нэгдүгээрт, ном унших ажил хэтэрхий их цаг иднэ. Ийм түгшүүртэй шөнө бодит ертөнцөд үлдсэн биедээ төвөг чирж ирэх амархан. Хоёрдугаарт, Клейн өөрийн одоогийн сул талаа сайн мэдэж байв: түүний сүнслэг хүч өсөх хурд нь өдөр ирэх тусам олширч буй Онцгойтны чадварууд болон нууцлаг эдлэлүүдийг хангахад хүрэлцэхгүй байлаа.

Англи эх

There were two reasons for doing so. Firstly, reading the book was too time consuming. It was very easy to bring trouble to his body in the real world on this rather uncalm night. Secondly, Klein was aware of his current weakness, which was that the speed at which his spirituality was growing wasn’t enough to satisfy his ever-increasing Beyonder powers and mystical items.

Ийм ширүүн тулааны дараа сүнслэг хүч нь аль хэдийн шавхагджээ. Толгой нь өвдөж, нойр нь хүрсэн байлаа.

Англи эх

After such an intense battle, his spirituality was already drained. His head was aching, and he was drowsy.

Тийм ээ, сүнслэг хүчинд минь хамгийн их ачаа болдог зүйл бол Цаасан Дүрсийн Орлогч, дараа нь Нарны Энгэрийн Зүүлтээр «Нарны Ариун Ус» бүтээх, гэхдээ өнөө орой үүнийг ашиглаагүй. Дараагийнх нь Ариун Усны Бүтээл, Галт Үсрэлт... Клейн эвшээгээд, нойронд нь саад болж буй туйлын ядаргаа, түгшүүрээс Эргэцүүллээр ангижрав.

Англи эх

Yes, the one thing that places the greatest burden on my spirituality are the Paper Figurine Substitutes, followed by the creation of "Sun Holy Water" with the Sun Brooch, but it wasn’t used tonight. Next in the list is Holy Water Creation and Flaming Jump... Klein yawned and used Cogitation to get rid of the state of extreme tiredness and tenseness that prevented him from falling asleep.

Арав хүрэхгүй секундын дотор тэр зүүдний орон руу орж, нүдний өмнө нь янз бүрийн тасархай дүр зураг ээлжлэн гарч ирэв.

Англи эх

In less than ten seconds, he entered the land of dreams as various fragmented scenes appeared alternately before him.

...

Англи эх

...

Хаягдсан агуулахуудаар хүрээлэгдсэн тэр задгай талбайд Машины Нэгдмэл Оюуны хүмүүс ирээд явж, дахиад иржээ. Энэ хэргийг мөрдөх хариуцагч нь нэгэн багийн даргаас Ахлах Тахилчийн зэрэгтэй мэргэжилтэн болж өөрчлөгдөв.

Англи эх

In the clearing surrounded by the abandoned warehouses, the Machinery Hivemind came and went before coming again. The person in charge of investigating this incident went from being a team captain to an expert at the rank of deacon.

Иканзер Бернардын бор үс урьдын адил сэгсийж, зөрүүдхэн сэртийсэн тул малгай өмссөн ч нууж барах аргагүй байлаа.

Англи эх

Ikanser Bernard’s brown hair remained unkempt and stuck out stubbornly, making it impossible to hide them even with a hat on.

Үүнээс болж Машины Нэгдмэл Оюуны олон гишүүд Ахлах Тахилч үсээ тэсрэх бөмбөгөөр засуулсан байх гэж нууцхан шоолдог байв.

Англи эх

This led to many members of the Machinery Hivemind to secretly joke that the deacon probably used a bomb to style his hair.

Энэ мөчид хурц эрүү, тод ширхэгтэй царайтай Иканзер эртний хээ угалзтай мөнгөн толь барьж байлаа.

Англи эх

At this moment, Ikanser, with his cut jaw and facial features, was holding a silver mirror with ancient patterns on it.

Толины хоёр талд тус бүр нүд шиг хээтэй чимэглэл байв. Тэдгээрийг нам гүм бөгөөд сэтгэл татам харагдах хар эрдэнийн чулуун суурин дээр урлажээ.

Англи эх

On each side of the mirror was an eye-like ornament. They were built on the foundation of a black gem which looked serene and charming.

Иканзер эргэн тойрноо ажиглаад, «Бохирын хоолойн хархнууд мэргэ төлөг, сүнс дуудлагад саад хийхдээ мэргэжлийн хүмүүс, хэргийн газрыг ч аль хэдийн үр дүнтэй цэвэрлэчихсэн. Гэвч энэ бол нууцлаг Онцгойтнуудын ертөнц, зуун хувь амжилт олно гэж хэн ч баталж чадахгүй» гэв.

Англи эх

Ikanser surveyed the area and said, "Although the rats in the sewers are experts at interfering with divination and mediumship and had already dealt with the scene effectively, this is a mysterious Beyonder world, and there is no way to guarantee a one hundred percent success."

Ингэж хэлэнгээ гартаа барьсан мөнгөн толь руу харж, баруун гараараа гадаргууг нь гурвантаа хүрэв.

Англи эх

As he spoke, he looked at the silver mirror in his hand as he used his right hand to touch its surface thrice.

Хоёр секунд азнасны эцэст Иканзер гүнзгий амьсгаа аваад бүдүүн хоолойгоор, «Эрхэм Арродес оо, миний асуулт бол "Саяхан энд болсон хэрэгт хэн хэн оролцсон бэ?"» гэлээ.

Англи эх

After pausing for two seconds, Ikanser took a deep breath and said in a deep voice, "Respected Arrodes, my question is ‘Who were the participants in the incident that just happened here?’"

Эргэн тойрны харанхуй гэнэт өтгөрч, мөнгөн толины гадаргуу дээр усан мэт гэрэл долгиолж эхлэв.

Англи эх

The surrounding darkness suddenly thickened, and the surface of the silver mirror began to ripple with aqueous light.

Удалгүй мөнгөн толинд нэгэн дүр зураг тодорлоо.

Англи эх

Soon, a scene appeared in the silver mirror.

Дүрэлзэн өрвөлзөх галын дунд агаарт хөвөх нэгэн дүрс харагдав. Тэр давхар товчтой хар урт хүрэм өмсөж, хагас өндөр малгай тавьжээ. Бие нь мушгиран гажиж, царай нь бүрхэг байв. Үүн дээр нэмээд нүүр нь будгаар шавагдсан байлаа.

Англи эх

Amidst the rising flames, there was a figure floating in the air. He was wearing a black double-breasted frock coat and a half top hat. His body was distorted, and his face was indistinct. Furthermore, his face was smeared with paint.

Хөл доороос нь дөл хөөрч, түүнийг бүрмөсөн залгиж орхив.

Англи эх

Beneath his feet, flames rose up and engulfed him.

Усан гэрэл гялсхийхэд дүр зураг солигдов. Хар улаан нөмрөг нөмөрсөн дунд эргэм насны эр гарч ирлээ. Гар нь гялалзсан галаар дүрэлзэж байсан ч толгой нь харанхуйд нуугджээ.

Англи эх

As the aqueous light flashed, the scene changed. A middle-aged man in a dark red cloak appeared. His arm was burning with resplendent flames, but his head was hidden in the darkness.

Дүр зураг ар араасаа тэдний нүдний өмнө өрнөв. Нарийн хийцтэй хар хатны даашинз өмссөн, шаргал үс нь сэгсийсэн нэгэн эмэгтэй харагдав. Гэвч түүний нүүр огт байхгүй мэт бүрэн тунгалаг байлаа.

Англи эх

Scene after scene was played out in front of their eyes. They saw a woman with a complicated black regal dress and messy blonde hair. However, her face was completely transparent, as if she didn’t exist.

Энэ хатагтайн хажууд бүх биеэрээ хар үс ноостой хоёр эр байв. Тэднийг хачин гарууд чирч байгаа бөгөөд зөвхөн нуруу нь л харагдана.

Англи эх

Beside this lady were two men with black fur all over their bodies. Only their backs could be seen as they were being pulled by strange arms.

Эцэст нь өөрчлөлт зогсож, дүр зураг тэнгэрт хадах дүрэлзсэн галын дөл дээр тогтов. «Салют» гайхамшигтай, гялалзан цэцэглэж, орчин тойрныг бүхэлд нь гэрэлтүүлэв.

Англи эх

Finally, the changes came to an end as it fixed onto the blazing flames that soared into the sky. The "fireworks" bloomed in a splendid and resplendent fashion as they lit up the entire scene.

Энэхүү зүүд мэт дүр зурагт давхар товчтой хар урт хүрэмтэй эр дахин гарч ирлээ.

Англи эх

In this dreamlike scene, the man in the black double-breasted frock coat appeared once again.

Мушгиран, агшин шахагдаж байгаад тэр урагш эргэж, малгайгаа цээжиндээ дараад үл ялиг бөхийв.

Англи эх

Twisting and retracting, he faced forward, pressed his hat to his chest, and bowed slightly.

Саад учирсан болохоор нүүр нь туйлын бүрхэг байсан төдийгүй тос мэт гялтганаж байлаа.

Англи эх

Not only was his face extremely blurry after being interfered with, but it also presented a glisten of oil.

Иканзер багийнхнаасаа санал бодлыг нь асуух гэтэл толины гадаргуу дээр Эртний Фейсак хэлээр хэдэн мөр бичиг гарч ирэв.

Англи эх

Just as Ikanser was about to ask his teammates for their opinions, several lines of text in ancient Feysac appeared on the surface of the mirror.

«Харилцан тэгш байх зарчмын дагуу одоо асуулт асуух ээлж минийх.

Англи эх

"Based on the principle of reciprocity, it’s my turn to ask the question.

Буруу хариулах буюу худал хэлбэл шийтгэл хүлээнэ.»

Англи эх

"If you answer wrong or lie, you will be punished."

«Шийтгэл» гэдэг үг нь яг л шингэн дусалж байгаа мэт цусан улаан өнгөтэй байв!

Англи эх

The word "punishment" was blood-red, as if it were dripping with liquid!

Иканзерын царай эхлээд мурийж, дараа нь хэвийн бусаар ноцтой болов.

Англи эх

The expression on Ikanser’s face was twisted at first before it turned abnormally serious.

Удалгүй толины усан гэрэл гялсхийж, шинэ мөр бичиг гарч ирлээ.

Англи эх

Soon after, the mirror’s aqueous light flashed and a new line of text appeared.

«Таны бэлгийн чиг хандлага ямар вэ?»

Англи эх

"What’s your sexual orientation?"

Иканзер балмагдан хөших зуур эргэн тойрных нь багийнхны харц бүгд өөр дээр нь тусахыг мэдрэв.

Англи эх

Ikanser was stunned as he felt the gazes of his surrounding team members all land on him.

...

Англи эх

...

Өглөөний зургаан цаг. Тэнгэр дөнгөж цайж эхэлж байлаа.

Англи эх

Six in the morning. The sky was just beginning to brighten.

Унтаж байсан Клейн цагтаа дуугарах сүмийн хонхны дуунаар сэрэв.

Англи эх

The sleeping Klein awoke to the punctual church bells.

Ердийн зуршлаараа бол тэр ердөө л эргээд хэвтэж, найман цаг болох дөхтөл үргэлжлүүлэн унтах байсан. Харин энэ удаад тэр даруй өндийн суугаад эргэн тойрноо харав.

Англи эх

According to his usual habits, he would just turn around and continue sleeping until it was almost 8 o’clock. But this time, he immediately sat up and looked around.

«Тийм байна, хийн тоолуур шалгах нэрийдлээр гэнэт дайраад ороогүй юм байна...» Тэр амар амьсгаа аваад нүүр гараа ч угаах гэж завдалгүй орноосоо бууж, цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам хийн саарал мананы дээр гарав.

Англи эх

"Yeah, I didn’t get raided on the pretext of checking my gas meter..." He let out a sigh of relief, and without even bothering to clean himself, he got off the bed and took four steps counterclockwise to go above the gray fog.

Тэр өчигдөр шөнийн олзоо судлах гэж байлаа!

Англи эх

He wanted to study his spoils from last night!

Тэнэгийн суудалд суусан Клейн хамгийн энгийнээс нь эхлэв.

Англи эх

Sitting in The Fool’s seat, Klein started from the simplest.

Тэр хар ногоон соёог авч хэдэн секунд ажиглаад, үзэг цаас бүтээн гаргаж, мэргэ төлгийн өгүүлбэр бичив: «Түүний үйлчлэл.»

Англи эх

He picked up the dark-green fang and observed it for a few seconds. Then, he conjured a pen and paper and wrote the divination sentence: "Its effects."

Энэ нь мэргэ төлөг туршилтыг орлож чадна гэсэн үг биш юм. Гэвч уг эд зүйл гарт нь байгаа, мөн Шарон, Марик хоёроос Хоригдол, Солиорогч, Хүн Чонын талаар нэлээн их зүйл мэдсэн тул үүнээс тодорхой зөн совин олж авахыг оролдоход хангалттай гэж тэр үзэв.

Англи эх

This didn’t mean that divination could be used as a substitute for experimentation. With the fact that he held the item in his possession, and how he knew a lot about Prisoner, Lunatic, and Werewolf from Sharron and Maric, he believed that it was enough for him to attempt to gain some revelations from it.

Өгүүлбэрээ шивнэн давтсаны дараа тэр хурдан зүүдний оронд орж, ар араасаа дүр зураг үзэв.

Англи эх

After reciting the statement, he quickly entered the dreamland and witnessed one scene after another.

Хүн Чоно Тайрын гэдсэнд аймшигт шарх гарч, гэдэс дотор нь унжин газраар чирэгдэж байв. Гэвч тэр зүгээр л усаар угаагаад гэдэс дотрыг нь хэвлий рүүгээ буцааж чихэв. Шархны хоёр талыг чимхэж барихад эцэст нь шарх үнэхээр эдгэрчихэв...

Англи эх

A vicious wound appeared on Werewolf Tyre’s stomach, and his intestines flowed out as they were dragged across the ground. However, he only washed it with water and stuffed the intestines back into his stomach. He pinched both sides of the wound, and in the end, the wound actually healed...

Бүтэн улаан сарны дор тэр тэнгэр өөд харан удаан улив. Биеэс нь хар үс ноос тохой тохойгоор ургаж, амных нь соёо тод цухуйв...

Англи эх

Under the perfect red moon, he faced the sky and let out a long howl. Black fur grew out of his body, inch by inch, and the fangs in his mouth were distinct...

Тэр сарвуугаа даллан, тийм ч нимгэн гэж хэлэхээргүй ган хавтанг цуулж орхив...

Англи эх

He waved his claws and cracked the steel plate that wasn’t considered thin...

Тэр эзгүй хээр талаар галзуу мэт гүйж, араас нь хөөсөн саарал чононуудын сүргээс улам бүр холдон зайгаа нэмэв...

Англи эх

He ran wildly through the wilderness, increasing the gap between him and the group of pursuing gray wolves as he ran further and further away...

Тэр нүд нь бүрэлзсэн хэрнээ хүйтэн харцтай зарц нараа үхлээс айх айдасгүйгээр дайсан руу дайруулав...

Англи эх

He made the attendants, whose eyes were glazed but cold, charge at their enemies without fear of death...

Тэр бас тэсрэх бөмбөг зэрэг янз бүрийн зэвсгээр хүн алж, уур хилэнд автан ухаан санаагаа алдах тусам улам хүчтэй болж байв...

Англи эх

He also used a variety of weapons to kill people, including bombs, and he became stronger as he lost his reasoning while in his enraged state...

...

Англи эх

...

Нүдээ нээхдээ Клейн Хүн Чонын онцлогийг бүдүүвчээр ойлгож, энэхүү Онцгойтны Шинж Чанарт нуугдах аюулыг ухаарав.

Англи эх

Opening his eyes, Klein roughly understood the characteristics of a Werewolf and grasped the hidden dangers of this Beyonder characteristic.

Хүн Чоно Тайр тэргэл сарны гэрэлд гэрэлтэн, хүсэл тачаалдаа хязгааргүй автсан байв. Нас барсныхаа дараа тэрээр харьцангуй хүчтэй сүнслэг ором үлдээсэн тул энэ Онцгойтны Шинж Чанараар ундаа найруулж, дараагийн Дараалалд ахих Онцгойтнууд эртнээс ийм нөлөөг эсэргүүцэх ёстой. Эс тэгвээс тэд хяналт алдах шинж тэмдэг илэрнэ.

Англи эх

Werewolf Tyre had been under the full moon’s illumination, allowing him to be unrestrained towards his desires. After his death, he left a relatively strong spiritual mark, so those Beyonders, who would use this Beyonder characteristic to concoct a potion to advance themselves to the next Sequence, had to resist this kind of effect at an early stage; otherwise, they would show signs of losing control.

Гэсэн хэдий ч сөрөг нөлөө нь Лацтай Эдлэлийн түвшинд хүрээгүй тул Хүн Чонын үлдээсэн Онцгойтны Шинж Чанарыг ундааны гол орц болгон ашиглаж болох хэвээр байлаа.

Англи эх

However, the negative effects had yet to reach the level of a Sealed Artifact, and the Beyonder characteristic left behind by the Werewolf could still be used as the main ingredient for a potion.

Сайн байна... Харамсалтай нь Амьд Үхдэл Жакийн Онцгойтны Шинж Чанарыг тэр хачин хаалга залгичихсан... Тэр хаашаа хүргэдэг юм бол, буцааж авах арга байгаа болов уу... Клейн хар ногоон соёог тавиад, алдагдалдаа харамсаж гуниглангаа бор өнгийн тунгалаг Амьд Биетийн Хорын Лонхыг авав.

Англи эх

That’s good... Unfortunately, Zombie Jack’s Beyonder characteristic has been swallowed by that strange door... I wonder where it leads to and if there’s a way to get it back... Klein put down the dark-green fang, feeling both regret and sadness for his loss, before picking up the bottom of brown translucent biological poison.

Тэр мөн л адил дарааллаар зүүдний мэргэ төлөг үйлдсэн ч энэ удаад нарийн зөн совин олж авна гэдэгтээ итгэлгүй байв. Тиймээс мэргэ төлгийн өгүүлбэрээ «Түүний эерэг ба сөрөг нөлөө» гэж өөрчиллөө.

Англи эх

He repeated the same procedure and performed a dream divination, but this time he didn’t have the confidence to gain a detailed revelation. Therefore, he changed the divination statement to: "Its positive and negative effects."

Зүүдний ертөнцийн саарал бүрэнхийд Клейн дахин л эмгэнэлт дүр зургууд үзэв.

Англи эх

In the gray gloom of the dream world, Klein once again saw tragic scenes.

Нэгэн хүн газар унаж, өөрийгөө маажин арьс, мах, бүр яс хүртлээ урж тасдаж байв...

Англи эх

Someone fell to the ground, scratching himself and ripping off his skin, flesh, and even bones...

Өөр нэгэн хүн толгойгоо тэврэн, нүд нь бүрэлзэж, амин сүр нь сулран буурч байлаа...

Англи эх

Another person held his head, his eyes losing focus while his auras weakened...

Нэг нь зогсолтгүй бөөлжиж байв. Эцэст нь нас барсан тэр хүн таталдаж байлаа...

Англи эх

One kept vomiting. Towards the end, the person who died was convulsing...

Хэн нэгэн тэсгэлгүй инээд алдаж, амьсгаа ч авч чадахгүй болтлоо хөхөрч байв...

Англи эх

Someone burst out laughing, laughing so hard that he couldn’t even breathe...

Зарим хүмүүс тулалдахаа больж, бие бие рүүгээ харав. Тэгснээ тэвэрцэлдэж, үнсэлцэж эхлэв...

Англи эх

Some people stopped fighting and looked at each other. Then, they hugged and kissed each other...

Дүр зураг төгсгөлдөө хүрэхэд бор тунгалаг лонхыг устай аяганд хийв. Доторх тунгалаг шингэн аажмаар хув шаргал өнгөтэй болж, түүнийг ууж орхив... Амьд Биетийн Хорын Лонхыг барьж явсан хүн эхлээд сульдаж, дараа нь ханиалгав. Тэгээд духандаа хүрэхэд халуун нь дүрэлзэж, биеийн байдал нь улам доройтож байлаа...

Англи эх

When the scene reached the end, the translucent brown bottle was placed into a cup with water. The transparent liquid inside gradually turned amber in color and was drunk... The person holding onto the bottle of biological poison was weakened at first before coughing. Then, he touched his forehead. He found himself scalding as his condition turned for the worse...

Зүүд хурдан дуусав. Клейн урт ширээний ирмэгийг хуруугаараа тогшингоо зөн совингоо арга ядан тайлахыг оролдов.

Англи эх

The dream quickly ended. Klein tapped his finger on the edge of the long table as he attempted to interpret the revelation with great difficulty.

Стивийн хэлснээр бол түрүүчийн зөн совин юу гэсэн үг вэ гэхээр, Амьд Биетийн Хорын Лонхны тагийг авсны дараа тэр хор цацруулсаар байдаг. Харин өрсөлдөгч нь аль хорд өртөх нь бүр санамсаргүй, эзэмшигч нь ч удирдаж чадахгүй гэсэн үг үү? Доторх хор нь үнэхээр жигшүүртэй юм...

Англи эх

According to Steve, the earlier revelations mean that after the biological poison’s bottle lid is removed, it would keep emanating its poison. As for which poison the opponents gets inflicted by, it’s completely random, and even the wielder is unable to control it? The poison inside is really quite abominable...

Хорын нөлөөлөх хүрээг зөн совингоор тайлж чадахгүй юм байна... Хм, усанд дэвтээгээд хув шаргал шингэнийг урьдчилан уувал хордохоос сэргийлж болох нь уу? Гэхдээ хэдэн минут дэвтээх ёстой юм бэ? Хорын Лонхыг барьж яваа хүн тагийг нь онгойлгохгүй байсан ч аажмаар халдвар авч, бие нь муудаж, өвчин нь хүндэрдэг гэж үү? Өө, тэр хугацааны яг хязгаар нь хэд юм бэ?

Англи эх

The effective range of the poison cannot be deciphered via a revelation... Hmm, soaking it in water and drinking the amber liquid in advance would prevent one from getting poisoned? But how many minutes should the soaking take? Even if the person holding the Biological Poison Bottle doesn’t open the lid, their bodies would get worse as they slowly get infected, and the ailments become serious? Uh, what’s the exact cut-off time?

Клейн духаа илээд, завтай үедээ саарал мананы дээр туршилт хийхээр шийдсэн ч Амьд Биетийн Хорын Лонх тэнд үйлчлэх эсэхийг мэдэхгүй байв.

Англи эх

Klein rubbed his forehead, intending to do some experiments above the gray fog when he was free, but he didn’t know if the Biological Poison Bottle was effective in there.

Жишээлбэл, одоогийн Сүнсэн Биеийн байдалдаа тэр хордохоос огтхон ч айхгүй байлаа.

Англи эх

For example, in his current Spirit Body state, he wasn’t afraid of being poisoned at all.

Одоохондоо ингээд орхиё. Цаашдаа нарийвчлан судална... Клейн анхаарлаа ямааны арьсаар хавтасласан «Нууцын Ном» руу хандуулж, эхний хуудсыг нь хайнга эргүүлэв.

Англи эх

I’ll leave it at this. I’ll study it in detail in the future... Klein turned his attention to the Book of Secrets, which was bound in goatskin. He then casually flipped to the first page.

Энэ нь энгийн хээ угалзтай ч юу ч бичээгүй гарчгийн хуудас байлаа...

Англи эх

It was a title page with simple patterns on it but with nothing written on it...

Дахиад нэг хуудас эргүүлэхэд Клейн эцэст нь «Нууцын Ном»-ын эхний мөрийг харав: «Бид Мөнх Шөнийн Дагинад бус, сард мөргөдөг.»

Англи эх

Flipping another page, Klein finally saw the opening line of the Book of Secrets: "We worship the moon, not the Evernight Goddess."

✦

351-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

351-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

351-р бүлэг: Асуулт хариултын «тоглоом» · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn