Энэ... Аймшигт нам гүмд ухаан орсон Деррик Бергийн толгойд хамгийн түрүүнд тэр хүнийг аврах бодол орж ирэв.
Англи эх
This... In the eerie silence, the first thought Derrick Berg had when he came back to his senses was to rescue that person.
Гэвч түүнийг голдоо хавчин алхаж буй хоёр хамгаалагч огтхон ч хариу үйлдэл үзүүлсэнгүй. Саяхан болсон бүхэн зөвхөн түүний төсөөлөл байсан юм шиг.
Англи эх
However, the two guards that held him in the middle didn’t show any reaction to it, as if everything that had just happened was just his imagination.
"Хэн нэгэн тусламж гуйн хашгирч байна," гэж залуу Деррик хоёр Үүрийн Ариун Баатарт хэлэв.
Англи эх
"Someone is calling out for help," the young Derrick informed the two Dawn Paladins.
Зүүн талд нь явсан мөнгөн хуяг өмссөн өндөр баатар тайван хариулав: «Бүү хууртагд.
Англи эх
On his left, a tall knight clad in silver armor calmly replied, "Don’t be fooled.
"Энэ бол хяналт алдахын ирмэг дээр ирсэн Онцгойтнуудын ердийн л байдал.»"
Англи эх
"That’s just the normal behavior of those Beyonders who are on the verge of losing control."
«Тийм гэж үү? Магадгүй тэр хяналт алдаж, мангас болохыг хүсэхгүй, бууж өгөхийг хүсээгүйдээ л тусламж гуйн хашгирсан байх...» гэж Деррик гунигтайгаар бодов.
Англи эх
Is that so? Maybe he cried out for help because he just isn’t willing to give up and lose control and become a monster... Derrick thought sorrowfully.
Сэтгэл санаа нь хөдлөхийн хэрээр чихэнд нь сонсогдох хийсвэр дүнгэнэх чимээ улам тодорлоо.
Англи эх
Following the change in his mood, the illusory, buzzing sound in his ears became more distinct.
Чимээгүйхэн хэдэн алхам урагшилсны дараа түрүүчийн Үүрийн Ариун Баатар зүүн талын нэгэн хаалгыг заан: «Чи одоохондоо энд байна. Хоол, эмийг чинь цагт нь авчирч өгнө», гэв.
Англи эх
After silently taking a few steps forward, the Dawn Paladin from before pointed to a door on the left and said, "You will be staying here for the time being. We will bring you your food and medicine on time."
Ингэж хэлэнгээ тэрээр төмөр хар өнгийн нэгэн лонх гаргаж ирэв.
Англи эх
As he spoke, he took out an iron-black bottle.
Энэ лонхыг Мөнгөн Хотын гол хүнс болох Хар Нүүрт Өвсний сүрэл мэт үлдэгдлээр хийсэн бөгөөд шингэнтэй хүрэлцэхэд нимгэн хальс үүсгэж, ус нэвтрүүлэхгүй, битүү лацдах үйлчилгээтэй байв.
Англи эх
This bottle was constructed from the remnants of the straw-like objects left over from the City of Silver’s staple food, Black Faced Grass. Upon encountering a liquid, it would produce a thin film, thereby achieving a waterproof and sealing effect.
Деррик лонхыг аваад нэг амьсгаагаар гулгитал уухад сэрүүн мэдрэмж улаан хоолойгоор нь гулсан ходоод руу нь урсан орох нь мэдрэгдэв.
Англи эх
Derrick took the bottle and gulped it down, feeling a cool sensation slide down his esophagus and into his stomach.
Бүх бие нь хурдан тайвширлаа. Нүдний өмнө найгалзаж байсан дүр зураг тогтворжиж, чихэнд нь сонсогдох хий юм аажмаар суларч одов.
Англи эх
His entire being rapidly became quiet. The swaying scenes before his eyes stabilized, and the auditory hallucinations in his ears gradually weakened.
Жиир!
Англи эх
Creak!
Төмөр хаалга хаагдаж, түгжигдэх чимээ гарахад Деррик өөрийн өрөөнд оржээ.
Англи эх
At the sound of the iron door closing and locking, Derrick entered his own room.
Түүний хамгийн түрүүнд харсан зүйл нь бүдэг шар гэрлээр анивчих лаа байсан бөгөөд дараа нь намхан ор, сандал, дөрвөлжин ширээ ялгаран харагдав.
Англи эх
The first thing he saw was a candle flickering with a faint yellow light, and then he made out a low bed, a chair, and a square table.
Үүнээс өөр юу ч байсангүй. Гэвч хана, тэр дундаа хаалга хүртэл ээдрээтэй, нууцлаг тэмдэг, бичээсүүдээр сийлэгдсэн байв. Тэдгээр нь бүгдээрээ нэгэн бүтэн лац үүсгэж байгаа бололтой.
Англи эх
Other than that, there was nothing else. However, the walls, including the door, were all engraved with complicated and mysterious symbols and labels. They seemed to form a complete seal.
Деррикийн сэтгэл хөдлөл ч эмэнд дарагдсан байв. Тэр өчүүхэн ч сонирхол үгүй орон дээр суугаад хэвтэв.
Англи эх
Derrick’s emotions were also suppressed by the medicine. He sat down on the bed without the slightest hint of curiosity before lying down.
Хэр удсаныг хэн мэдэх билээ, гэнэт хэн нэгэн хаалга нүдэх чимээ түүний чихэнд хүрэв. Гэвч энэ нь өрөөнийх нь гаднаас бус, хажуугийн өрөөнөөс сонсогдож байлаа.
Англи эх
After an unknown period of time, he suddenly heard the sound of someone banging on his door. However, this didn’t come from outside his room, but from his neighboring cell.
Деррик өндийн суугаад чагнав. Тогшилтын дундаас хурц, чанга орилох дуу сонсогдов.
Англи эх
Derrick sat up and listened. He heard a sharp, high-pitched wail from the knocking.
Үс нь босон, тэрээр огцом хөл дээрээ босож, туйлын сэрэмжтэй байдалд оров.
Англи эх
His hair stood on end as he abruptly stood up, taking an extremely defensive stance.
Энэ үед хоёр өрөөг тусгаарлах төмөр ханаар дүн дүн гэх чимээ дамжин тарж, аажмаар товгор гаргатал нүдэж эхлэв.
Англи эх
At this moment, thumping sounds spread to the metal walls that were separated by two rooms, slowly smashing a protrusion.
Деррик ариун гэрэл залбиран гуйх гэж байтал нүдний өмнөх дүр зураг гэнэт гэрэлтэв. Эргэн тойрны бүх орон зай гадаах ертөнц рүү зөөгдөж, яг тэр агшинд аянга цахилан өнгөрсөн мэт санагдлаа.
Англи эх
Derrick was about to pray for holy light when the scene before his eyes suddenly lit up. It seemed as if the entire space around him had been moved to the outside world, just in time for the lightning to streak past.
Хажууд нь хана нүдэх чимээ алга болж, цамхагийн ёроол дахин нам гүмд автав.
Англи эх
The sound of the wall being smashed beside him had vanished, and the bottom of the spire regained its silence.
Гэхдээ энэ нь туйлын нам гүм биш байв. Хөнгөн хөлийн чимээ холын зайд цуурайтан, цуурай нь нэлээд удаан үргэлжилсний эцэст л бүрмөсөн нам жим болов.
Англи эх
It wasn’t an absolute silence. Rather, the sound of light footsteps echoed for a long distance. It only turned silent after the echoes continued on for a long time.
Хажуу өрөөний Онцгойтонд юу тохиолдсон бол гэж Деррик бодож байтал нөгөө талын төмөр ханыг хэн нэгэн тогшив.
Англи эх
Derrick was wondering what had happened to the Beyonder in the neighboring cell when someone knocked on the metal wall on the other side.
Тог! Тог! Тог!
Англи эх
Tak! Tak! Tak!
Хэн нэгэн хуруугаа нугалаад зөөлөн тогшиж байгаа юм шиг.
Англи эх
It was as if someone had bent their finger and was tapping lightly.
"Хэн бэ?" гэж Деррик жаахан сандарч, дуугаа өндөрсгөн асуув.
Англи эх
"Who is it?" Derrick asked, raising his voice in slight alarm.
Тогшилт тэр дороо зогсож, хэдэн секундын дараа намуухан бөгөөд нэлээд хөгшин дуу бүдэгхэн сонсогдов.
Англи эх
The knocking immediately stopped, and after a few seconds, a deep yet rather old voice was faintly transmitted.
"Залуухан нөхөр байх нь ээ."
Англи эх
"So it turns out to be a young fellow."
«Та хэн бэ?» Нөгөө хүн ухаалаг харилцаж чадаж байгааг хараад Деррик хананд налан, хүйтэн төмөрт чихээ наав.
Англи эх
"You are?" Seeing that the other person could communicate rationally, Derrick leaned against the wall and pressed his ear against the cold metal.
Хөгшин дуу хөхрөн инээгээд: «Чиний хажууд байсан хүн хэд хэдэн удаа хяналт алдах шахсан. Өнөөдөр эцэстээ аварч чадсангүй», гэв.
Англи эх
The elderly voice chuckled and said, "The person next to you almost lost control several times. He ultimately couldn’t be saved today."
«Бүрэн хяналт алдсан гэж үү?» Деррик төмөр ханаар дамжуулан асуув: «Тэгэхээр тэр одоо мангас болчихсон уу?»
Англи эх
He completely lost control? Derrick asked through the metal wall, "So he’s become a monster now?"
«Үгүй, мангас биш, цогцос болсон. Энд лацдагдсан эд түүнийг дуусгасан.» Хөгшин дуу санаа алдав. «Би энд дөчин хоёр жил болж байна. Тийм ээ, тэр хамгаалагчид надад ийм явдлыг хэтэрхий олон харсан гэж хэлсэн.»
Англи эх
"No, not a monster, but a corpse. He was finished off by the item sealed in here." The elderly voice sighed. "I’ve been here for forty-two years. Yes, those guards told me that they’ve seen too many similar incidents."
Деррик гайхан эсрэгээр асуув: «Та энд дөчин хоёр жил болж байгаа юм уу?»
Англи эх
Derrick was surprised and returned with a question, "You’ve been here for forty-two years?"
Ер нь хяналт алдах явдлыг гурван үе шатад хувааж болно. Эхний шат нь хий юм сонсох, харах зэрэг сэрэмжлүүлэх шинж тэмдэг. Хоёр дахь шатанд хүний бие, сэтгэл аль хэдийн хяналтаас гарч, үе үе аймшигтай эсвэл хачин байдлыг үзүүлнэ. Харин гурав дахь шат нь бүрэн сүйрэл бөгөөд Галзуурагчийг аймшигт мангас болгон хувиргадаг.
Англи эх
Normally speaking, losing control could be divided into three stages. The first stage was warning signs, such as auditory and visual hallucinations. In the second stage, the person’s body and mind were already out of control, and from time to time, they would display either terrifying or strange states. As for the third stage, it was a complete breakdown, transforming the Rampager into a terrifying monster.
Хоёр дахь шатнаас гурав дахь шат руу шилжих хугацаа нэлээд богино. Шинж тэмдгийг илрүүлмэгц л жирийн мэт Онцгойтон харанхуйн гүнд тааралдах тийм мангас болон хувирахыг харж ч мэднэ.
Англи эх
The time it took from the second stage to the third stage was rather quick. Perhaps just after discovering the symptoms, one would witness a seemingly ordinary Beyonder turn into a monster which could be found deep in the darkness.
Өөрөөр хэлбэл, хоёр дахь шатны Онцгойтныг цамхагийн ёроолд илгээсний дараа эм, зан үйл болон бусад аргаар эмчилж, аажмаар тогтворжуулан, арван найман сарын дотор гаргадаг. Эс бөгөөс тэд хурдан хяналт алдаж, устгагдана. Хэн нэгэн хүнийг дөчин хоёр жил түгжиж байх боломжгүй юм.
Англи эх
In other words, after a second-stage Beyonder was sent to the bottom of the spire, they would either be treated with medicine, rituals, and other methods, slowly stabilizing themselves and allowing them to leave within eighteen months. Otherwise, they would quickly lose control and be purged. It was impossible for anyone to be locked up for forty-two years.
Эхний шатны Онцгойтны хувьд хэдхэн хоногоос хорь хүрэхгүй хоногийн дотор бүх шинж тэмдгээ арилгаж, бүрэн эмчлэгдэн гардаг.
Англи эх
As a first-stage Beyonder, they would only take between a few days to less than twenty days to eliminate all the symptoms and leave, fully treated.
Хөгшин дуу тэр дороо хөхрөн инээгээд: «Тийм ээ, би ч гэсэн энд дөчин хоёр жил байна гэж төсөөлөөгүй.
Англи эх
The elderly voice immediately chuckled and said, "That’s right, I also didn’t expect that I would stay here for forty-two years.
"Надад хяналт алдах ямар ч шинж тэмдэг алга, гэвч тэд намайг нэлээд аюултай, хэзээ ч мангас болон хувирч болзошгүй гэж үздэг юм», гэв."
Англи эх
"I don’t have any signs of losing control, but they believe I’m rather dangerous and can turn into a monster at any time."
Деррик үл ялиг хөмсөг зангидан, сонирхон асуув: «Дөчин хоёр жилийн өмнө юу болсон юм бэ?»
Англи эх
Derrick frowned slightly and asked curiously, "What happened forty-two years ago?"
Тэр үед түүний аав, ээжийн аль нь ч төрөөгүй байжээ.
Англи эх
At that time, neither of his parents had been born yet.
Хөгшин дуу хэсэг чимээгүй байснаа: «Би нэгэн цагт хайгуулын багийн дарга байсан юм.
Англи эх
The elderly voice was silent for a moment before saying, "I was once the captain of an exploration team.
"Бид Мөнгөн Хотоос хагас сар орчим явах зайд сүйрсэн нэгэн хотыг олсон. Хэхэ, энэ бол бидний явах хурдаар тооцсон хэрэг."
Англи эх
"We found a destroyed city about half a month away from the City of Silver. Heh, this was calculated based on our speed.
"Тэр хот манай Мөнгөн Хоттой төстэй байсан. Аварга нарын захиргаанд байсны ул мөр тод байсан бөгөөд тэд ч бас бүхнийг бүтээсэн Эзэн, бүхнийг чадагч, бүхнийг мэдэгч Бурханд итгэдэг байв."
Англи эх
"That city was similar to our City of Silver. It clearly has traces of it being ruled by giants, and it also believed in the Lord that created everything, the omnipotent and omniscient God.
"Харамсалтай нь тэд сүйрсэн, тоолшгүй олон жилийн өмнө сүйрсэн байлаа», гэв."
Англи эх
"Unfortunately, they were destroyed; destroyed countless years ago."
Деррик ийм зүйлд хачирхах юмгүй байв. Тэр даруй таамаглан: «Та тэнд ямар нэгэн хачин явдалтай тулгарсан учраас хяналт алдах эрсдэлтэй гэж тогтоогдсон хэрэг үү?» гэв.
Англи эх
Derrick wasn’t a stranger to such matters. He immediately guessed, "Because you encountered some strange incidents there, you were determined to be at risk of losing control?"
«Тийм ч гэж хэлж болно.» Хөгшин дуу хөхрөн инээв. «Гол бүсийг судалсны дараа бид тэр хот шүтлэгээ өөрчлөхийг оролдож байсныг олж мэдсэн. Тэд өөрсдийг нь аварна гэж төсөөлсөн бурхдыг бүтээсэн байв. Гэвч ямар ч нэмэргүй, тэр бурхдын хөшөө хүртэл бутран, газар даяар тарсан байлаа.»
Англи эх
"More or less." The elderly voice chuckled. "After we explored the core area, we discovered that the city was attempting to change faiths. They created deities that they imagined would save them. However, it was useless; even the statues of those deities were destroyed and spilled all across the land."
Энд хүрээд түүний өнгө аяс гэнэт хүндэрлээ.
Англи эх
At this point, his tone suddenly became heavy.
"Гэвч бид тэнд нэгэн хүнтэй таарсан."
Англи эх
"However, we met a person there.
"Сүүлийн 2000 жилд манай Мөнгөн Хот анх удаа хотод маань харьяалагддаггүй хүнтэй таарсан юм!"
Англи эх
"This is the first time in the past 2000 years that our City of Silver had met someone who didn’t belong to our city!
"Мөнгөн Хотын гадна, төгсгөлгүй харанхуйн гүнд үнэхээр амьд хүн байсан!"
Англи эх
"Outside City of Silver, in the depths of the endless darkness, there really was someone still alive!"
Деррик ухамсаргүйгээр асуув: «Та нар түүнийг Мөнгөн Хот руу авчирсан уу?»
Англи эх
Derrick subconsciously asked, "You brought him back to the City of Silver?"
Хоёр секундын дараа хөгшин дуу: «Чи цочирдохгүй байна уу?
Англи эх
The elderly voice said after two seconds, "Don’t you feel shocked?
"Манай Мөнгөн Хот эргэн тойрноо ийм шаргуу судалдаг шалтгаан нь бидэн шиг хүмүүсийг олох явдал. Бид 42 жилийн өмнө эцэст нь тэднийг олсон юм шүү!» гэв."
Англи эх
"The reason why our City of Silver works so hard to explore the surroundings is to find humans like us. We finally found them 42 years ago!"
«Энэ үнэхээр нэлээд цочирдмоор мэдээ л дээ, гэхдээ би Хатагтай Шударга Ёс, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн болон бусдыг байнга хардаг шүү дээ. Лоэны Хаант Улс, долоон зөв шүтлэгийн бурхны тухай ч байнга сонсдог. Мөнгөн Хотын гадна хот, улс гүрэнтэй хүмүүс байдаг нь илт биш гэж үү?» Деррик толгойгоо маажаад, туршлага муутай ч цочирдсон дүр эсгэв.
Англи эх
This is indeed rather shocking news, but I often see Miss Justice, Mr. Hanged Man, and the others. I often hear of the Loen Kingdom and the seven orthodox gods. Isn’t it very obvious that there are people outside the City of Silver, with cities and countries? Derrick scratched his head, and without much experience, he pretended to be shocked.
"Б-би энэ талаар анзаараагүй юм байна."
Англи эх
"I-I didn’t notice this point.
"Үнэхээр итгэмээргүй юм. Мөнгөн Хотын оршин суугчдаас өөр хүмүүс байдаг гэнээ!"
Англи эх
"This is truly unbelievable. Other than the residents of the City of Silver, there are actually other people!"
«...» Хөгшин дуу хэсэг чимээгүй байснаа: «Мөнгөн Хотын боловсрол ийм муу болчихсон юм уу?» гэв.
Англи эх
"..." The elderly voice remained silent for a while before saying, "Has the City of Silver’s education become so terrible?"
Деррикийг хариулахыг хүлээлгүй тэрээр санаа алдан, өөртөө ярих мэт: «Бид тэр хүнийг маш болгоомжтойгоор Мөнгөн Хот руу зочноор урьсан. Хэсэг бодсоны эцэст тэр зөвшөөрсөн.
Англи эх
Without waiting for Derrick to speak, he sighed and said to himself, "We very warily invited that person to the City of Silver as a guest. After some consideration, he agreed.
"Буцах замдаа бид түүнийг ажиглаж, дагалдан явсан, гэтэл Мөнгөн Хотод хүрэх дөхөж байхад тэр гэнэт алга болчихсон..."
Англи эх
"We monitored and escorted him along the way back, but when we had almost arrived at the City of Silver, he suddenly disappeared...
"Бид хаа сайгүй хайсан ч олсонгүй. Мөнгөн Хотод буцаж ирсний дараа багийн гишүүд маань нэг нэгээрээ солиорсон. Тэд хяналт алдсан. Бүгдээрээ! Нэг нь ч үлдсэнгүй!"
Англи эх
"We searched everywhere, but we couldn’t find him. After we returned to the City of Silver, my team members went crazy, one by one. They lost control. All of them! Not a single one was spared!
"Зургаан гишүүнт зөвлөл биднийг ямар нэгэн зүйлд бохирлогдсон, тэр хүн огт хүн биш, харин муу сүнс, мангас байсан гэж сэжиглэсэн. Тиймээс тэд намайг энд хорьж, үе үе ирж байдлыг минь шалгадаг ч асуудал юунд байгааг хэзээ ч хэлдэггүй, намайг ч гаргадаггүй юм», гэв."
Англи эх
"The six-member council suspected that we were contaminated by something and that the person was not a human at all, but an evil spirit, a monster. So, they locked me up here, and every so often, they would come over to confirm my condition, but they would never tell me what the problem is, nor would they let me out."
Деррик хүндээр амьсгаа гаргаад: «Тэр хүн ямар царайтай байсныг санаж байна уу?» гэж асуув.
Англи эх
Derrick exhaled heavily and asked, "Do you remember what that man looked like?"
«...Тэр их энгийн төрхтэй, онцгойрох юмгүй хүн байсан. Бидэн шиг л хувцасласан, эрэгтэй хүн байсныг санахаас биш ямар царайтай байсныг нь санахгүй байна... Гэхдээ Ахлагч нар Онцгойтны аргаар миний бүдгэрсэн, мартагдсан дурсамжаас түүнийг шууд харж чадах байх», гэж хөгшин дуу бараг нэг минут орчим эргэн санаж байгаад жаахан зовиуртайгаар хэлэв.
Англи эх
"... He looked very ordinary, and nothing about him stood out. He was dressed just like us, and except for me remembering that he was a man, I can’t remember what he looked like... However, the elders should be able to use Beyonder means to directly see him from my vague, forgotten memories," the elderly voice recalled for a nearly a minute and said with a bit of pain.
Деррик хайхрамжгүй мэт шахан асуув: «Тэр нэрээ хэлсэн үү? Хаанаас ирснээ та нарт хэлсэн үү?»
Англи эх
Derrick pressed him, casually, "Did he say what his name was? Did he tell you about his origins?"
Хөгшин дуу товчхон зөвшөөрөв.
Англи эх
The elderly voice acknowledged tersely.
"Тэр бидэнд нэрийг минь..."
Англи эх
"He told us that his name was..."
Хэсэг завсарласнаа тэрээр: «Амон гэдэг гэж хэлсэн», гэв.
Англи эх
He paused for a moment before saying, "Amon."
...
Англи эх
...
Ням гарагийн өглөө, үйлдвэрийн дүүрэгт.
Англи эх
Sunday morning, in the factory district.
Сүүлийн хоёр хоногт Клейн, Майк хоёр Өвгөн Колерын удирдлагаар Зүүн Дүүргийн олон газраар "зочиллоо".
Англи эх
In the past two days, Klein and Mike "visited" many places in East Borough under old Kohler’s guidance.
Үүний үр дүнд Майк таван зургаан хүн ганцхан өрөөнд чихцэлдэн амьдарч байхыг харсан бөгөөд энэ нь түүний үзсэн хамгийн муу тохиолдол ч биш байв.
Англи эх
As a result, Mike witnessed five or six people huddled together in a single room, and that wasn’t the worst case he saw.
Зүүн Дүүргийн хамгийн ядуу хэсгүүдэд жирийн нэг унтлагын өрөөнд арван хүн багтдаг байлаа. Шалыг хэн эзэмших эрх, ашиглах цаг, өдөр үү, шөнө үү, гэдгийг нарийн хуваарилсан байдал сурвалжлагчийг цочирдуулжээ.
Англи эх
In the poorest areas of East Borough, an ordinary bedroom could accommodate ten people. The precise division of the right to use the floor and the time of use, day or night, shocked the reporter.
Түүгээр ч барахгүй ядуурал эр эм ялгадаггүй. Тэнд өөр өөр хүйсийн хүмүүс нийгмийн ёс заншлыг баримталж чадалгүй давчуу орон зайд чихцэлддэг байв. Шүүхэд очих ёстой зарим явдал байнга л болдог байлаа. Эрэгтэй ч бай, эмэгтэй ч бай, бүгд л хүчирхийллийн аюул заналхийлэлтэй байнга нүүр тулж байв.
Англи эх
Moreover, poverty didn’t discriminate between men and women. In those places, people of different genders squeezed in tight spaces without being able to abide by societal norms. Certain incidents which deserved time in court happened all the time. Whether it was men or women, all of them were always facing the threat of violence.
"...Бохир, бөөгнөрсөн, өмхий, энэ бол хамгийн бодитой сэтгэгдэл. Тэдний хүн бүр шимэгч хорхойн ноцтой асуудалтай гэж би сэжиглэж байна... Байшингууд нь хамгийн хуучирч муудсан дүүрэгт эрт дээр үед баригдсан тул бохирын шугамд холбогдоогүй. Баас шээс, бөөлжис зэрэг юм хаа сайгүй байна. Энд байшин бүрт ганц нийтийн угаалгын өрөө бий, эсвэл бүр дордвол гудамж бүрт ганцхан нийтийн жорлон байдаг..."
Англи эх
"... Squalid, crowded, smelly, that’s the most objective impression. I suspect that every one of them has a serious problem of having parasites... Because the houses were built a long time ago in the most rundown districts, they aren’t connected to the sewers. Feces, urine, vomit and other things can be found everywhere. Every house here only has one public bathroom, or worse, every street only has one public toilet...
«Тэд өдөр бүр туйлын завгүй хөдөлмөрлөдөг ч гэдсээ арай гэж цатгаж, ямар ч хуримтлалгүй амьдардаг. Хэдхэн хоног ажилгүй болоход л эргэж гарашгүй ангал руу унана... Тэдэнд өчүүхэн ч гэсэн найдвар өгвөл үхлээс ч айхгүй болов уу гэж би бодож байна...» гэж Майк судалгааны гар бичмэлдээ бичжээ.
Англи эх
"They’re extremely busy every day, but they can only barely fill their stomachs without any savings. As long as they’re unemployed for a few days, they’ll fall into an irredeemable abyss... I don’t think they would even be afraid of death if they were given even a little hope... " Mike wrote in his investigation manuscript.
Үүнээс гадна шөнө дунд гудамжаар тэнүүчлэх тэнэмэлүүд, гудамжны захад эсвэл баар дотор мэдрэлгүй мэт зогсох охид, мөн архидалтаа огт хязгаарлахгүй согтуучууд сурвалжлагчийн сэтгэлд тусав. Тэд хүчирхийлэл үйлдэхээс буцдаггүй, ирээдүйгээ огт боддоггүй байв. Энэ бүхэн сурвалжлагчийн сэтгэлд гүн ул мөр үлдээлээ.
Англи эх
In addition, the reporter was impressed by the tramps who wandered the streets in the middle of the night, the girls who stood numbly by the street or in the bars, as well as the drinkers who completely let loose with their drinking. They didn’t hold back on using violence and didn’t consider the future. All of this left a deep impression on this reporter.
Тэр улам л дуугай болсоор байв.
Англи эх
He grew more and more silent.
Сэтгэгдлүүд
355-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…