lightnovel.mnLord of the Mysteries 37-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 37

Бүлгэм

9 минут уншина
✦

Үдээс хойшхи шатаах нарны дор Клейн гэрээсээ гарав.

Англи эх

Under the scorching afternoon sun, Klein left his house.

Төмөр Загалмайн гудамжаас Уэлчийн гэр хүртэл явганаар явах болохоор тэрээр цилиндр малгай, арьсан гутал бүхий албан ёсны хувцсаа өмсөлгүй, маалинган цамц өмсжээ. Түүндээ тохирсон бор пиджак, дугуй эсгий малгай, хуучин арьсан гутал зүүв. Ингэвэл хөлсний үнэр нэлээд үнэтэй хослолыг нь бохирдуулна гэж санаа зовох шаардлагагүй.

Англи эх

Since he had to walk all the way from Iron Cross Street to Welch’s place, he wore a linen shirt instead of his formal attire of top hat and leather boots. He wore a matching brown coat, a round felt hat and a pair of old leather shoes. That way, he did not need to worry that the stench of his sweat would contaminate the rather expensive suit.

Нарциссын гудамжаар доошоо алхсаар Төмөр Загалмайн гудамж руу зүглэв. Буланд байх талбайн дэргэдүүр өнгөрөхдөө өөрийн мэдэлгүй тийшээ харав.

Англи эх

As he went down Daffodil Street, he strolled toward Iron Cross Street. When he passed by the square around the corner, he subconsciously took a glance.

Майхнууд аль хэдийн алга болжээ. Өмнө нь ирсэн циркийн хамтлаг тоглолтоо дуусгаад явсан бололтой.

Англи эх

The tents had already vanished. The circus troupe from before had left after finishing their performance.

Анх Клейн өөрт нь мэргэ төлөг үзүүлсэн амьтны сургагчийг нуугдмал мэргэн хүн байх гэж төсөөлж байлаа. Түүнд ямар нэг онцлог юм олж хараад зориуд гарч ирж замчилсан, удахгүй дахин уулзаж ирээдүйн талаар сэжүүр өгнө гэж итгэж байв. Гэвч тийм юм огт болсонгүй. Тэр эмэгтэй циркийн хамтлагтайгаа хамт аяллынхаа дараагийн буудал руу явжээ.

Англи эх

Klein originally imagined the animal trainer who had helped him tell his fortune to be a hidden expert. He believed she had purposely appeared to guide him after discovering something unique about him and that she would meet him and provide hints for the future. However, none of that happened. She left for the next stop in the tour with the circus troupe.

«Хэвшмэл үйл явдал гэж ийм олон байх уу дээ...» Клейн хүчлэн инээмсэглэж толгой сэгсрээд Төмөр Загалмайн гудамж руу эргэв.

Англи эх

How can there be so many cliched tropes... Klein shook his head while grimacing a smile. He turned toward Iron Cross Street.

Төмөр Загалмайн гудамж ганц гудамжаас бүрддэггүй. Нэрнээсээ илт харагдах ёсоор, хоорондоо загалмайлан огтлолцсон хоёр замаас бүтжээ.

Англи эх

Iron Cross Street was not characterized by just a single street. Like its name suggested, it was formed by two roads that crossed each other.

Уулзварыг голоо болгон Зүүн гудамж, Баруун гудамж, Дээд гудамж, Доод гудамж гэж хуваагддаг. Клейн, Бенсон, Мелисса гурав өмнө нь Доод гудамжинд амьдарч байсан юм.

Англи эх

With the intersection at its core, it was split into Left Street, Right Street, Upper Street, and Lower Street. Klein, Benson, and Melissa previously lived on Lower Street.

Гэвч түүний хуучин орон сууц болон ойр хавьд нь амьдардаг хүмүүс энэ хэсгийг Доод гудамж гэж үздэггүй байлаа. Тэд Дунд гудамж гэдэг нэр зохиожээ. Ингэснээрээ тэнд амьдардаг хүмүүсийг замын цаана хоёр зуун метрийн зайд байх ядуусаас тодорхой ялгаж байв.

Англи эх

However, the residents living at his former apartment and the surrounding area did not think of the area as Lower Street. Instead, they created the term Middle Street. By doing so, they made a clear difference between those staying there and the poor who lived two hundred meters down the road.

Тэнд нэг унтлагын өрөөнд тав, зургаан хүн, заримдаа бүр арван хүн хүртэл багтдаг.

Англи эх

There, a bedroom was occupied by five or six people, and sometimes even up to ten.

Клейн Зүүн гудамжны захаар алхангаа бодлоо чөлөөтэй тэнүүчлүүлэв. Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтэр болон түүний алга болсныг дурсав. Шөнийн Харцага нарын хувьд тэр дэвтэр ямар чухал болох, түүнээс болж ямар үхэл тохиолдсоныг бодов.

Англи эх

Klein walked along the periphery of Left Street as he let his mind wander. He recalled the Antigonus family’s notebook and how it was missing. He thought of its importance to the Nighthawks and thought of the deaths that resulted from it.

Зүрх нь аажмаар хүндэрч, царай нь цонхийв.

Англи эх

His heart slowly turned heavy as his face turned ashen.

Яг тэр мөчид танил дуу хоолой сонсогдов.

Англи эх

At that moment, a familiar voice sounded.

"Хүү минь."

Англи эх

"Lad."

«Өө...» Клейн сониучирхан эргэж хартал Смирин Талхны Дэлгүүрийн үүдэнд ирсэн байлаа. Буурал үстэй хатагтай Уэнди түүн рүү гараа даллан, дулаахан инээмсэглэн мэндэлж байв.

Англи эх

Oh... Klein turned his head curiously and found himself by Smyrin Bakery’s entrance. Mrs. Wendy with a head of gray hair was greeting him with a wave and a warm smile.

«Чи... тийм ч баяртай харагдахгүй байна уу?» гэж Уэнди найрсагаар асуув.

Англи эх

"You don’t look... very happy?" Wendy asked genially.

Клейн нүүрээ арчаад «Бага зэрэг» гэж хэлэв.

Англи эх

Klein rubbed his face and said, "A little."

«Ямар ч санаа зовнил байсан маргааш заавал ирдэг юм» гэж хатагтай Уэнди инээмсэглэн хэлэв. «За, миний шинээр зохиосон чихэртэй хүйтэн цайг амсаад үз дээ. Нутгийн хүмүүсийн амтанд таарах эсэхийг мэдэхгүй л байна.»

Англи эх

"Regardless of your worries, tomorrow will always come," said Mrs. Wendy with a smile. "Here, try out my newly created sweet iced tea. I’m not sure if it suits the palate of the locals."

«Нутгийн хүмүүс гэнэ ээ? Та өөрөө нутгийн хүн биш юм уу, хатагтай Смирин?» Клейн хөгжилтэйгээр толгой сэгсрэв.

Англи эх

"Locals? Aren’t you one, Mrs. Smyrin?" Klein shook his head in amusement.

Амсаад үз гэдэг чинь үнэгүй гэсэн үг биз дээ?

Англи эх

Trying out something means it’s free, right?

Уэнди Смирин эрүүгээ бага зэрэг өргөөд «Зөв таалаа. Би чинь угтаа өмнөдийн хүн. Нөхөртэйгээ хамт Тинген хотод ирсэн юм, гэхдээ тэр чинь дөчөөс илүү жилийн өмнө. Хэ хэ, тэр үед Бенсон ч төрөөгүй байсан. Аав ээж чинь хүртэл хоорондоо танилцаагүй байлаа.

Англи эх

Wendy Smyrin raised her chin a little and said, "You guessed right. I’m actually a Southerner. I came to Tingen with my husband, but that was more than forty years ago. Heh heh, back then, Benson was not born yet. Even your parents did not know each other.

"Хойдынхны хооллох заншилд би үргэлж жаахан дасаж ядаад, нутгийнхаа хоолыг байнга санадаг юм. Гахайн махан хиам, төмсний талх, шарсан бин, гахайн өөхөнд хуурсан ногоо, тусгай соустай шарсан махыг санана."

Англи эх

"I have always been a little unaccustomed to the dietary preferences of Northerners and I’m always missing my hometown’s food. I miss pork sausages, potato bread, roasted pancakes, vegetables fried in lard, and roasted meat with specialty sauces."

"Өө, бас чихэртэй хүйтэн цайгаа ч санадаг юм..."

Англи эх

"Oh, and I also miss sweet iced tea..."

Үүнийг сонсоод Клейний нүүрэнд инээмсэглэл тодров.

Англи эх

Klein suffused a smile when he heard that.

"Хатагтай Смирин, энэ чинь хүний гэдсийг өлсгөх сэдэв юм аа... Гэхдээ би нэлээд дээрдлээ. Танд их баярлалаа."

Англи эх

"Mrs. Smyrin, this sure is a topic that makes me hungry... But I feel a lot better. Thank you very much."

«Амттай хоол гуниг гутралыг үргэлж эдгээдэг юм.» Уэнди түүнд бор улаавтар шингэн дүүрэн аяга гардуулав. «Энэ бол миний дурсамжаараа хийсэн чихэртэй хүйтэн цай. Амсаад, амттай эсэхийг хэлээд өгөөч.»

Англи эх

"Delicacies can always cure sorrow." Wendy handed him a cup of brownish-red liquid. "This is sweet iced tea I made according to my memories. Try it and tell me if it’s nice."

Клейн талархал илэрхийлээд нэг балгасан чинь Дэлхий дээрх хүйтэн хар цайтай төстэй санагдав. Гэхдээ тийм ч хурц биш. Цайны амт нь илүү тод, илүү сэрүүцүүлэм ажээ. Шатаах нарны халууныг агшин зуур хөөн зайлуулав.

Англи эх

After thanking her, Klein took a sip and found it resembling iced red tea from Earth. However, it was not as stimulating. The taste of tea was stronger and felt more refreshing. It instantly expelled the heat brought by the burning sun.

«Гоё байна!» гэж тэр биширч хэлэв.

Англи эх

"It’s excellent!" he marveled.

«Тэгвэл санаа амарлаа.» Уэнди нүдээ онийлгон инээмсэглэж, түүнийг аягаа хоослохыг найрсагаар ажиглав.

Англи эх

"That puts me at ease." Wendy smiled with squinted eyes as she watched him finish the cup of tea in a genial manner.

Хатагтай Смиринтэй нүүсэн тухайгаа ярилцсаны дараа Клейн хамгийн сайн мэддэг гудамж руугаа эргэн очив.

Англи эх

After chatting with Mrs. Smyrin about his moving, Klein returned to the street he was most familiar with.

Үдээс хойш гудамжны наймаачид хамаагүй цөөхөн байлаа. Тэд таван цаг хагасаас хойш дахин цуглардаг. Үлдсэн хэд нь нойрмог, сэтгэлээр унжгар харагдана.

Англи эх

There were far fewer street side hawkers in the afternoon. They gathered again after half past five. The ones that stayed behind looked drowsy and listless.

Энэ хавьд хөл тавьмагц Клейний сэтгэлийг гэнэт харанхуй бүрхэв. Учир нь үл мэдэгдэх шалтгаанаар зүрх нь хүндэрч, гутарч, дүнсийжээ.

Англи эх

The moment he entered the area, Klein’s heart suddenly felt overwhelmed by darkness. His heart felt heavy, down, and gloomy for an inexplicable reason.

«Юу болоод байна аа?» Тэр өөртөө ямар нэг зүйл буруу болсныг хурцаар мэдэрлээ. Тэр даруй зогсоод эргэн тойрноо ажигласан ч хачин юм харагдсангүй.

Англи эх

What’s happening? He sharply sensed something wrong about himself. He immediately stopped and observed his surroundings, but did not see anything strange.

Хэсэг бодсоны эцэст Клейн гараа өргөж, юм бодож буй мэт хөмсөгнийхөө завсрыг тогшив.

Англи эх

After some thought, Klein raised his hand and tapped his glabella like he was thinking.

Нүдэнд нь харагдах зүйл тэр дороо хувирав. Наймаачид, явган зорчигчдын аура бүгд харагдаж эхэллээ.

Англи эх

The extent of his vision immediately transformed. The auras of the hawkers and pedestrians all appeared.

Клейн тэдний эрүүл мэндийн өнгийг ажиглаж амжаагүй байтал гутралыг илтгэх өнгөнүүд анхаарлыг нь өөр тийш татав.

Англи эх

Before Klein could observe the colors of their health, his attention was pulled away by the colors that represented gloominess.

Ажиглаж буй хүмүүсийнхээ яг юу бодож байгааг тэр тодорхойлж чадахгүй ч цөхрөнгүй, хайхрамжгүй, гунигт сэтгэгдэл түүний зүрхэнд гүн сийлэгдэв.

Англи эх

He was unable to determine the exact thoughts of the observed, but the despondent, apathetic, and gloomy impression was deeply carved into his heart.

Эргэн тойрноо ажиглахдаа тэрхүү бараан өнгийг нар хүртэл сарниулж чадахгүй байгааг ухаарлаа.

Англи эх

As he surveyed the area, he realized that even the sun could not disperse those dark colors.

Энэ бол олон жилийн дарлалаас тэднийг будсан гунигийн мэдрэмж байв.

Англи эх

It was a sense of gloom that tainted them from years of repression.

Үүнийг хармагц Клейн шалтгааныг нь тэр дороо ойлгов.

Англи эх

Upon seeing this, Klein instantly understood the reason.

Өвгөн Нийлийн хэлсэнчлэн сүнсний хараагаа идэвхжүүлэх нь түүнийг танил бус орчинд амархан татан оруулж, тавгүйтүүлдэг. Мөн өөрөө бусдын сэтгэл хөдлөлд амархан автдаг ажээ.

Англи эх

Just as Old Neil said, activating his Spirit Vision easily pulled him into unfamiliar environments and made him feel discomfort. It was also easy for himself to be affected by the emotions of others.

Үүнтэй төстэй зарчим мэдрэмж гэх мэт чадварт ч үйлчилнэ. Энэ бол түүний Мэргэч болсны дараа нэмэлт дадлагагүйгээр олж авсан чадвар юм. Татгалзаж болохгүй идэвхгүй мэдрэхүй бөгөөд хэвийн бус аливаа зүйлийн оршихуйг шууд мэдрэх боломж олгоно.

Англи эх

A similar principle could be used on an ability like perception. This was an ability he obtained without additional practice after becoming a Seer. It was a passive sense that could not be declined. It allowed him to directly sense the existence of anything abnormal.

Юмыг мэдрэх үед тодорхой хэмжээний харилцан үйлчлэл заавал үүсдэг. Тиймээс Сүнсний Зуучлагч мэт хүний Онцгойтны нүдэнд хүн бүрийн мэдрэмжийн хүч тод харагддаг. Яг л шөнийн гал шиг. Иймд мэдрэмж өндөртэй хүмүүс хэвийн бус аливаа зүйлийн хүчтэй уур амьсгалд аяндаа автдаг. Ийм үр дагаврыг ойлгож, хянаж, дасан зохицох ганц арга нь давтан дадлага хийх л байлаа.

Англи эх

There was bound to be a level of interaction when perceiving things; therefore, in the Beyonder eyes of someone like a Spirit Medium, the intensity of everyone’s perception is clear. It is like a fire in the night. Therefore, people with high perceptivity were naturally affected by the intense atmosphere of anything abnormal. It could only be repeatedly practiced to grasp, control, and adapt to such outcomes.

«Ийм дарагдмал өнгө удаан хугацааны турш бүрэлддэг байх даа?» Клейн сэтгэл нь бага зэрэг хөдлөн, санаа алдаж толгой сэгсрэв.

Англи эх

"Such a repressed color is probably formed over extended periods of time, right?" Klein sighed as he shook his head, feeling somewhat affected.

Тэр хөмсөгнийхөө завсрыг дахин хоёр удаа тогшоод сүнслэг хүчээ төвлөрүүлэхийг чармайв.

Англи эх

He tapped his glabella twice again and tried hard to converge his spirituality.

Тас. Тас. Тас. Клейн орон сууц руу алхангаа хэвийн бус оршихуй, өчүүхэн ч болов холбоос байгаа эсэхийг мэдрэхийн зэрэгцээ "өөрийнх нь" нуусан Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтрийг хайв.

Англи эх

Tap. Tap. Tap. Klein walked toward the apartment and sensed for any abnormal existences or tiny connections while also searching for the Antigonus family’s notebook which "he" had hidden.

Гудамж урьдын адил байлаа. Гудамжинд бохир ус, хог дэлгэрнэ. Орон сууцны үүдэнд хүрч ирэхэд л цэвэрхэн болов.

Англи эх

The streets were the same as usual. There was filthy water and trash on the streets. It only cleared up when he reached the apartment’s entrance.

Клейн хагас хаалттай хаалгыг түлхэн нээж, нарны гэрэл хүрдэггүй харанхуйд нэгдүгээр давхрыг тойрон алхав.

Англи эх

Klein pushed open the half-closed door and circled the first floor in the darkness that the sunlight could not reach.

Модон шат дээр гарахад тасралтгүй шаагина.

Англи эх

The wooden stairs creaked constantly as he went up them.

Хоёрдугаар давхар урьдын адил бүрэнхий байв. Клейн мэдрэмжээ тэлж, харанхуй руу ширтэв.

Англи эх

The second floor was as dim as always. Klein released his perception and looked into the darkness.

Гэвч тэрээр дэвтрийнх нь талаарх ямар ч сэжүүр олсонгүй төдийгүй үл үзэгдэх сүнсэн биеийг ч харсангүй.

Англи эх

However, not only did he fail to discover any clues regarding his notebook, he even failed to see any invisible spiritual bodies.

«Тэдэнтэй ийм амархан таардаг байсан бол энгийн хүмүүсийн ихэнх нь ер бусын явдлын оршихуйг хэдийнэ мэдчихсэн байх байсан биз...» гэж Клейн эргэцүүлэн санаа алдав.

Англи эх

"If it’s so easy to encounter them, most ordinary people would not have already sensed the existence of extraordinary matters..." Klein sighed in reflection.

Ихэнх "сүнс" сүнсэн биеийн хэлбэрээр бус, сүнслэг хүчний хэлбэрээр оршдог гэдгийг тэр аль хэдийн ойлгосон байлаа. Зөвхөн Сүнсний Зуучлагч л тэдэнтэй үр дүнтэй харилцаж чадна.

Англи эх

He had already understood that most "spirits" did not exist in the form of spiritual bodies, but in the form of spirituality. Only a Spirit Medium could effectively communicate with them.

Гуравдугаар давхрыг нэг тойрсны дараа Клейн орон сууцнаас гарч, дурсамжийнхаа мөрөөр Уэлчийн гэр рүү чиглэв.

Англи эх

After circling the third floor once, Klein left the apartment and retraced his memory’s footsteps towards Welch’s place.

Бүтэн нэг цаг алхсан ч замдаа юу ч олсонгүй.

Англи эх

He walked for a full hour but did not discover anything along the way.

Цэцэрлэгтэй нэг давхар байшингийн гадаа зогсоод Клейн цоожтой төмөр хаалганы завсраар байшинг харж, өөртөө бувтнав. «Уэлчийн гэрийг нэгжих шаардлага надад байхгүй биз дээ? Дарга, хатагтай Дэйли хоёр энд ул мөр үлдээлгүй самнаж нэгжсэн байлгүй...

Англи эх

Standing outside the gardened bungalow, Klein looked at the building through the locked iron gates and mumbled to himself, "There’s no need for me to search Welch’s place, right? Captain and Madam Daly must have done a carpet search of the place...

"Тэгээд ч надад түлхүүр алга. Намайг хашаа даваад ор гэж бодохгүй л байх даа..."

Англи эх

"Besides, I don’t have the key. They can’t expect me to climb the walls, right...

"Маргааш өөр замаар үзье..."

Англи эх

"I’ll try another path tomorrow...

"Өнөөдөр ч ёстой их алхлаа, харамсалтай нь алхам тоолуурын жагсаалтад нэрээ гаргах газар алга..."

Англи эх

"I’ve walked so much today, but there are no step counter rankings..."

Ингэж өөрийгөө шоолон бувтнасаар Клейн ойролцоох хороолол руу буцав. Тэрээр нийтийн сүйх тэргэнд суугаад Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид очиж өдөр бүр олгодог гучин сумаа авахаар төлөвлөв. Цагаа үр ашигтай ашиглаж дадлага хийх хэрэгтэй.

Англи эх

While lampooning, Klein returned to the nearby district. He planned on taking a public carriage to Blackthorn Security Company to retrieve his daily allocation of thirty bullets. He needed to make use of his time and practice.

Мэргэчид дутагдах хурдан, үр дүнтэй довтолгооны хэрэгслийг зөвхөн цэнэглүүрт гар буу, таяг хоёроороо л нөхөж болно!

Англи эх

A Seer’s lack of quick and effective offensive means could only be made up with his revolver and cane!

Уэлчийн гэрийн орчмын хороолол харьцангуй цэвэрхэн байлаа. Гудамжны хоёр талаар цэвэр, гэрэлтэй цонхтой дэлгүүрүүд эгнэнэ.

Англи эх

The district around Welch’s place was relatively clean. Shops with clean and bright windows lined the two sides of the street.

Гудамжны эргэлтэнд Клейн сүйх тэрэгний буудал хайх гэж байтал харц нь хоёрдугаар давхарт байх хэдэн хаягийн самбарыг даран өнгөрөв.

Англи эх

At the turn of the street, Klein was just about to seek out the carriage stop when his gaze swept past a few signboards on the second floor.

«Харродс Их Дэлгүүр».

Англи эх

"Harrods Department Store."

«Ахмад Дайчдын Цайны Газар».

Англи эх

"Military Veterans Mess."

«Мэргэ Төлгийн Бүлгэм».

Англи эх

"Divination Club."

...

Англи эх

...

«Мэргэ Төлгийн Бүлгэм...» Клейн нэрийг нь дотроо давтаж хэлээд, Мэргэчийн дүрд "орох" ёстойгоо санав.

Англи эх

Divination Club... Klein silently repeated the name and recalled that he had to ‘act’ as a Seer.

Тийм ээ, нэг ороод харах хэрэгтэй... шинэ санаа олох ч юм бил үү...

Англи эх

Yes, I should take a look... and seek out new ideas...

Янз бүрийн бодолд автсан Клейн гудамжийг гатлан хоёрдугаар давхарт гарав. Үндсэн танхимд ороход үзэсгэлэнтэй эмэгтэй үйлчлэгч угтав.

Англи эх

Amid his mixed thoughts, Klein went across the street and went to the second floor. He entered the main foyer to see a beautiful female attendant.

Бор шаргал үсээ ороон боосон тэр эмэгтэй Клейнийг толгойноос хөл хүртэл харж үнэлээд инээмсэглэн «Эрхэм ээ, та мэргэ төлөг үзүүлэх гэж байна уу, эсвэл манай бүлгэмд элсэх гэж байна уу?» гэж асуув.

Англи эх

The woman with coiled brownish-yellow hair sized up Klein before saying with a smile, "Sir, do you wish to have your fortune told, or do you wish to join our club?"

«Элсэхэд ямар нөхцөл шаардлагатай вэ?» гэж Клейн хайхрамжгүй асуув.

Англи эх

"What are the conditions for entry?" asked Klein casually.

Эмэгтэй маш дадлагатайгаар тайлбарлав. «Хувийн мэдээллээ бөглөж, жилийн гишүүнчлэлийн хураамж төлнө. Эхний жилд таван фунт, дараагийн жилүүдэд жилд нэг фунт. Санаа зоволтгүй, бид жинхэнэ гишүүдийн тодорхойлолтоор л элсүүлдэг улс төр, худалдааны бүлгэмүүд шиг биш.

Англи эх

The woman explained with great familiarity, "Fill in your particulars and pay an annual membership fee. The first year is five pounds and subsequent years will be one pound a year. Don’t worry, we are not like political or business clubs which allow entry through recommendations from formal members.

"Гишүүд бүлгэмийн хурлын танхим, мэргэ төлгийн янз бүрийн өрөө, хэрэгслийг чөлөөтэй ашиглах эрхтэй. Манай санал болгох кофе, цайг ууж, захиалсан сонин сэтгүүлийг маань үнэгүй уншиж болно. Өдрийн хоол, оройн хоол, согтууруулах ундааг өртгөөр нь авахын зэрэгцээ сургалтын материал, мэргэ төлөгт хэрэгтэй эд хэрэгслийг ч мөн адил авч болно."

Англи эх

"Members can freely use the club’s meeting room and various divination rooms and tools. They can enjoy the coffee and tea we provide and read the newspapers and magazines we subscribe for free. They can buy lunch, dinner, and alcoholic beverages at cost price, as well as education materials and materials needed for divination.

"Түүнээс гадна бид сар бүр дор хаяж нэг нэртэй мэргэлэгчийг урьж лекц уншуулж, аливаа асуултад хариулуулдаг."

Англи эх

"In addition, we invite at least one famous fortune-teller to lecture every month to answer any questions.

"Хамгийн гол нь, та ижил сонирхолтой олон найз нөхөд олж, тэдэнтэй санал солилцох боломжтой."

Англи эх

"Most importantly, you can find a bunch of friends with the same hobbies and have an exchange with them."

«Сонсоход их л гоё юм, гэхдээ... надад мөнгө алга...» Клейн өөрийгөө шоолсон мэт инээмсэглээд «Тэгвэл мэргэ төлөг үзүүлье гэвэл яах вэ?» гэж асуув.

Англи эх

It sounds pretty good, but... I do not have the money... Klein gave a self-deprecating smile before asking, "Then what if I want my fortune told?"

✦

37-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

37-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

37-р бүлэг: Бүлгэм · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn