lightnovel.mnLord of the Mysteries 38-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 38

Шинэхэн сонирхогч

9 минут уншина
✦

Клейний асуултыг сонсоод бор шаргал үсээ гоёмсог боосон үзэсгэлэнт хатагтайн тэвчээр барагдах шиг болов. Гэсэн ч тэр инээмсэглэлээ алдалгүй: «Манай гишүүд бүлгэм дотор бусдад мэргэ төлөг үзэх эрхтэй. Тэд өөр өөрсдийн үнэтэй бөгөөд бид хураамж болгож өчүүхэн хувь авдаг юм. Хэрэв та мэргэлүүлмээр байгаа бол энэ цомгийг үзээрэй. Бусдад мэргэ үзэж өгөх хүсэлтэй гишүүдийн танилцуулга, үнэ тариф нь энд бий» гэв.

Англи эх

Upon hearing Klein’s question, the beautiful lady with elegantly tied-up brownish-yellow hair appeared to lose her patience. However, she maintained her smile and said, "Our members are free to do divination for others in the club. They also have their prices and we take a very tiny cut as a fee. If you wish to have your fortune told, you can take a look at this album. It has introductions and rates of the members who are willing to do divination for others."

"Гэхдээ өнөөдөр даваа гаригийн үдээс хойш болохоор ихэнх гишүүд маань ажилдаа завгүй байгаа. Өнөөдөр энд ердөө тав нь л байна..."

Англи эх

"However, it’s Monday afternoon, so most of our members are busy at work. We only have five here today..."

Тэр бүлгэмийн талаар танилцуулангаа Клейнийг хүлээн авах танхимын цонхны дэргэдэх буйдан дээр суухыг урив. Тэгээд цомгийг эргүүлэн, одоо энд байгаа гишүүдийг нэг нэгээр нь зааж үзүүлэв.

Англи эх

As she introduced the club, she invited Klein to have a seat on the sofa beside a window in the reception hall. Then, she flipped through the album and pointed out the present club members.

"Ханасс Винсент. Тингений алдартай мэргэлэгч. Бүлгэмийн байнгын зөвлөгч. Олон төрлийн мэргэ төлөгт гаршсан. Нэг удаа үзэхэд дөрвөн соли авдаг."

Англи эх

"Hanass Vincent. Famous Tingen fortune-teller. The club’s resident mentor. Good at various forms of divination. He charges four soli each time."

Үнэхээр үнэтэй юм... Тэр мөнгөөр Бенсон, Мелисса бид гурав хоёр удаа цадталаа сайхан оройн хоол идчихнэ... Клейн чимээгүйхэн хэлээ тачигнуулаад хариу хэлсэнгүй.

Англи эх

It’s really expensive... That’s enough to feed Benson, Melissa, and me to two sumptuous dinners... Klein clicked his tongue silently and did not reply.

Үүнийг харсан эмэгтэй цааш хуудас эргүүлж, гишүүдийг нэг нэгээр нь танилцуулсаар байв.

Англи эх

When the woman saw this, she continued flipping the page and introducing one member after another.

"...Эцэст нь Глэйсис. Энэ жил бүлгэмд элссэн гишүүн. Таро хөзрөөр мэргэлэхдээ сайн. Нэг удаа үзэхэд хоёр пенс авдаг."

Англи эх

"...And the final one, Glacis. A member who joined the club this year. He is skilled in tarot divination. He charges two pence each time.

"Эрхэм ээ, та алийг нь сонгох вэ?"

Англи эх

"Sir, who do you plan on choosing?"

Клейн ёс горимд баригдалгүй: «Ноён Глэйсисийг» гэж хариулав.

Англи эх

Klein did not stand on ceremony and answered, "Mr. Glacis."

"..." "Үйлчлэгч эмэгтэй хоёр секунд дуугүй байснаа: «Эрхэм ээ, ноён Глэйсис дөнгөж суралцаж байгаа шинэхэн гэдгийг танд сануулах ёстой» гэлээ."

Англи эх

"..." The female attendant fell silent for two seconds before saying, "Sir, I have to remind you that Mr. Glacis is only considered a novice."

"Ойлгож байна. Өөрийн шийдвэрийн хариуцлагыг би өөрөө үүрнэ," гэж Клейн инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

"I understand. I will be responsible for my own decision." Klein nodded with a smile.

"...Тэгвэл намайг дагаад яваарай." Эмэгтэй босож, Клейнийг хүлээн авах танхимын хажуу талын хаалгаар дагуулан оров.

Англи эх

"...Then please follow me." The woman stood up and led Klein through a door beside the reception hall.

Нэг их урт биш хонгилын төгсгөлд нээлттэй хурлын өрөө байлаа. Нарны гэрэл хангалттай тусах тэр өрөөнд ширээ сандал тавьжээ. Сонин, сэтгүүл, цаасан хөзөр харагдах бөгөөд кофены сулхан үнэр ханхалж байв.

Англи эх

It was not a very long corridor and an open meeting room was situated at its end. There was enough sunlight and it was equipped with tables and chairs. There were newspapers, magazines, and paper cards. A faint coffee aroma drifted out.

Хурлын өрөөнөөс хоёр өрөөний зайтай газар үйлчлэгч Клейнийг зогсохыг дохиод, өөрөө алхаагаа түргэсгэн өрөөнд орлоо. Тэр зөөлхөн дуудав: «Ноён Глэйсис ээ, нэгэн хүн танаар мэргэ үзүүлмээр байна.»

Англи эх

About two rooms from the meeting room, the attendant gestured for Klein to stop. She sped up her pace and entered the room. She shouted gently, "Mr. Glacis, someone wishes for your divination."

"Намайг уу?" Гайхаш, эргэлзээ шингэсэн хоолой тэр дороо сонсогдов. Араас нь сандал түлхэх чимээ гарлаа.

Англи эх

"Me?" A voice filled with surprise and doubt immediately sounded. Following that, there was the sound of a chair moving.

"Тийм ээ. Аль мэргэлэх өрөөг ашиглах вэ?" гэж хатагтай ямар ч сэтгэл хөдлөлгүй хариулав.

Англи эх

"Yes, which divination room would you like to use?" replied the lady without any emotion.

"Шар Эрдэнийн Өрөөг. Би шар эрдэнэд дуртай." Глэйсис хурлын өрөөний үүдэнд гарч ирээд, холгүйхэн хүлээж зогсох Клейн рүү сониучирхан харав.

Англи эх

"Topaz Room. I like topaz." Glacis appeared by the meeting room’s door and looked curiously at Klein who was waiting not far away.

Тэр гучаад насны, арьс нь үл ялиг бараан, хүүхэн хараа нь хар ногоон өнгөтэй эр байлаа. Цайвар шаргал зөөлөн үстэй, цагаан цамц, хар хантааз өмсжээ. Цээжин дээр нь нэг нүдний шил унжих бөгөөд зан төрх нь сайхан хүн бололтой.

Англи эх

He was a man in his thirties; his skin was slightly dark and his pupils were a dark green shade. Under his light, yellow and soft hair, he was dressed in a white shirt and black vest. A monocle hung from his chest and he seemed to have a good disposition.

Үйлчлэгч өөр юу ч хэлэлгүй хурлын өрөөний хажууханд байх Шар Эрдэнийн Өрөөний хаалгыг нээж өгөв.

Англи эх

The attendant did not say anything further as she opened the door to the Topaz Room which was next to the meeting room.

Дотор нь хөшгийг нягт татсан тул бүрэнхий байлаа. Ийм байж гэмээнэ бурхад, сүнснүүдээс зөн билиг хүртэж, оновчтой мэргэ буулгаж болох мэт.

Англи эх

The curtains inside were tightly shut, making it dim. It appeared that only by doing so would one gain revelations from the gods and spirits to obtain an accurate divination outcome.

"Сайн байна уу. Би Глэйсис. Та намайг сонгоно гэж огт бодсонгүй." Глэйсис эрхэм хүний ёсоор бөхийн мэндлээд, өрөөнд шалавхан орж урт ширээний цаана суув. "Үнэнийг хэлэхэд, би бусдад мэргэ үзэж дөнгөж оролдож байгаа хүн. Туршлага тийм ч их алга. Одоохондоо би сайн мэргэлэгч биш. Та одоо ч гэсэн бодлоо өөрчилж болно шүү."

Англи эх

"Hello there. I’m Glacis. I never expected you to choose me for your divination." Glacis gave a gentleman’s bow, briskly stepped into the room, and sat behind a long table. "Frankly, I’m only attempting divination for others. I do not have much experience. For now, I’m not a good fortune-teller. You still have a chance for regret."

Клейн хариу мэндэлж, дотогш ороод хаалгаа араасаа хаав.

Англи эх

After Klein returned the bow, he entered and closed the door behind him.

Хөшгийн завсраар нэвчих гэрлийн дор тэрээр инээмсэглэн: «Та их шударга хүн юм. Харин би сонголтоосоо буцдаггүй хүн» гэлээ.

Англи эх

By the light seeping through the curtains, he said with a smile, "You are a really honest man, but I’m someone who is very firm on his choices."

"Суугаарай." Глэйсис өмнөх суудал руу заагаад хэдэн секунд бодлогширов. "Мэргэ төлөг бол миний хобби... хэхэ, миний сонирхол. Хүн амьдралдаа тэнгэрээс удирдамж байнга хүртдэг ч жирийн хүн утгыг нь зөв ойлгож чаддаггүй. Мэргэ төлөг оршин байдгийн учир ч, намайг энэ бүлгэмд элссэний учир ч ердөө энэ. Гэхдээ энэ талаар би өөртөө бас л итгэлгүй байна. Тиймээс удахгүй хийх мэргэ төлгөө нэг харилцан туршлага солилцоо, үнэ төлбөргүй солилцоо болгоё. Миний санал танд ямар санагдаж байна? Бүлгэмийн шаарддаг хураамжийг би өөрөө төлчихье. Ердөө дөрөвний нэг пенни л юм."

Англи эх

"Please have a seat." Glacis pointed at the seat in front of him and thought for a few seconds. "Divination is my hobby. Heh heh. In life, one often receives guidance from the divine, but the ordinary person is unable to accurately understand the meaning. This is the reason why divination exists and also why I joined this club. In this aspect, I still lack confidence. Let’s make the divination that follows an exchange, a free exchange. How do you like my suggestion? I’ll cover the fees the club requires. It’s just a quarterpence."

Клейн зөвшөөрсөн ч үгүй, толгой сэгсэрсэн ч үгүй, харин инээмсэглэв.

Англи эх

Klein did not agree or shake his head. Instead, he smiled.

"Харахад та нэлээд сайн цалинтай, зохистой ажилтай хүн бололтой."

Англи эх

"From the looks of it, you have a pretty well-paying and decent job."

Ингэж хэлэнгээ тэрээр биеэ урагш үл ялиг бөхийлгөөд, баруун нударгаараа духаа тулан хоёр удаа тогшив.

Англи эх

While he said so, he leaned his body forward slightly. He held his forehead with his right fist and tapped at it twice.

"Гэхдээ энэ нь миний мэргэ төлгийг илүү оновчтой болгохгүй л дээ," гэж Глэйсис хошигнон хариулав. "Толгой тань өвдөж байна уу? Эрүүл мэндийн асуудлаар мэргэлүүлэх гэсэн юм уу?"

Англи эх

"But that does not enhance the accuracy of my divination," answered Glacis humorously. "Does your head hurt? Do you want to divine problems regarding health?"

"Бага зэрэг. Би нэг эд зүйл хаана байгааг мэргэлүүлмээр байна." Клейн аль хэдийн шалтаг бодчихсон тул аажуухан ухран налав.

Англи эх

"A little. I wish to divine where an item is." Klein had already thought of an excuse as he slowly leaned back.

Түүний нүдэнд Глэйсисийн сүнсний туяа тод харагдаж байлаа. Уушгины орчмын улбар шар өнгө бүдэг бөгөөд сийрэг байв. Бүр бусад хэсгийн гэгээнд ч нөлөөлж байлаа.

Англи эх

In his eyes, Glacis’s aura clearly presented itself. The orange colors by his lungs were dark and sparse. They even influenced the brightness in other areas.

Энэ ядаргааны шинж биш... Клейн анзаарагдамгүйхэн толгой дохив.

Англи эх

This is not a symptom of exhaustion... Klein nodded in an indiscernible manner.

"Гээсэн юмаа хайж байгаа юм уу?" "Глэйсис хэдэн секунд бодсоноо: «Тэгвэл энгийн тодорхойлолт хийе» гэлээ."

Англи эх

"Are you searching for a lost item?" Glacis thought for a few seconds before saying, "Then let’s do a simple determination."

Тэр хар ширээн дээр цэгцтэй өрсөн таро хөзрийг Клейн рүү түлхэв.

Англи эх

He pushed the neatly stacked tarot cards on the black table toward Klein.

"Тайвшир. Тэр эд зүйлийг бодоод өөрөөсөө “олдох болов уу” гэж асуу. Тэгэнгээ хөзрөө холиод, таслаарай."

Англи эх

"Calm down. Think of that item and ask yourself ‘can it still be found.’ While doing so, shuffle and cut the deck."

"За." Клейн эртний тэмдэглэлийн дэвтэр ямар харагддагийг үнэндээ санахгүй байлаа. Тэр зөвхөн асуултаа дотроо давтахаас өөр аргагүй байв: Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтэр олдох болов уу?

Англи эх

"Alright." Klein actually did not remember what the ancient notebook looked like. All he could do was repeat the question to himself: Can the Antigonus family’s notebook still be found?

Бодлоо давтангаа тэрээр хөзрийг чадамгай холиод таслав.

Англи эх

While he repeated the thought, he skillfully shuffled and cut the deck.

Глэйсис хамгийн дээд талын хөзрийг аваад Клейний өмнө түлхэв. Хөзөр нүүрээрээ доош, хөндлөн хэвтэж байлаа.

Англи эх

Glacis picked the topmost card and pushed it in front of Klein. The card was facing down horizontally.

"Цагийн зүүний дагуу эргүүлж босоо болго. Тэгээд эргүүлж нээ. Хэрэв хөзөр урвуу буувал, өөрөөр хэлбэл хөзрийн зураг чамаас эсрэг харсан байвал тэр эд зүйл олдохгүй гэсэн үг. Хэрэв зөв буувал мэргэ төлгөө үргэлжлүүлж, яг хаана байгааг нь хайж болно."

Англи эх

"Turn it clockwise until it sits vertical. Then flip it open. If the card is inverted, which means the picture on the card is facing away from you, it indicates that the item cannot be found. If the card is upright, then we can continue the divination and seek its actual location."

Клейн түүний зааврын дагуу хөндлөн хөзрийг босоо болгов.

Англи эх

Klein followed his instructions and turned the horizontal card vertical.

Тэрээр таро хөзрийн үзүүрээс чимхэн барьж эргүүлэв.

Англи эх

He clasped the end of the tarot card and flipped it over.

Урвуу хөзөр буулаа.

Англи эх

It was an inverted card.

"Харамсалтай юм," гэж Глэйсис санаа алдав.

Англи эх

"What a pity." Glacis sighed.

Клейн хариу хэлсэнгүй, учир нь бүх анхаарал нь өмнөх таро хөзөрт төвлөрчихсөн байлаа.

Англи эх

Klein did not respond because his attention was focused on the tarot card in front of him.

Урвуу хөзрийн зурган дээрх дүр гоёмсог хувцас өмсөж, сүрлэг малгай духдуулсан байв, Тэнэг!

Англи эх

The inverted card’s picture was dressed in gorgeous clothes and splendid headdress, The Fool!

Дахиад л Тэнэг гэж үү? Ийм санамсаргүй давхцал байх ёсгүй биз дээ... Дүүжлэгдсэн Хүн, Өвгөн Нийл хоёрын хэлснээр мэргэ төлөг бол сүнслэг хүч, сүнсний ертөнц, илүү дээд хэмжээст "би" гурвын харилцааны үр дүн. Таро хөзөр бол үнэний бэлгэдлийг уншихад л хялбар хэрэгсэл. Онолын хувьд ямар ч мэргэлэх хэрэгсэл хэрэглэсэн хамаагүй, үр дүнд нөлөөлөхгүй... Клейн хөмсгөө зангидан хэсэг бодлогширов.

Англи эх

It’s The Fool again? It can’t be so coincidental, right... According to the Hanged Man and Old Neil, divination is the outcome of the communication of spirituality and the spirit world with a higher-dimensional "me." Tarot cards are only a convenient tool to read what the truth symbolizes. In theory, using any divination item doesn’t matter as it doesn’t affect the outcome... Klein frowned as he thought for a moment.

"Тэр эд зүйл аль хэдийн хэн нэгний гарт орсон эсэхийг мэргэлж болох уу?"

Англи эх

"Can it be divined whether the item is already in the hands of others?"

"Мэдээж. Яг адилхан журмаар дахиад хий." Глэйсис их л сонирхон толгой дохив.

Англи эх

"Of course. Follow the same procedure and do it again." Glacis nodded with rich interest.

Клейн асуултаа бодсоор хөзрөө холиод таслав.

Англи эх

Klein shuffled and cut the deck while thinking of his question.

Тэрээр нэг хөзөр сугалж хөндлөн тавиад, цагийн зүүний дагуу эргүүлж босоо болгов. Бүх бэлтгэлээ нүүр царай нь ноцтойгоор хийж дуусгалаа.

Англи эх

He drew a card and placed it horizontally before turning it vertical clockwise. He finished all the preparations with a serious expression.

Гүнзгий амьсгаа аваад Клейн гараа сунган таро хөзрийг эргүүлэв.

Англи эх

Taking a deep breath, Klein reached out his hand and flipped over the tarot card.

Битгий дахиад Тэнэг буугаарай даа...

Англи эх

Please do not be The Fool again...

Ингэж залбирч байтал тэр гэнэт тайвширлаа, учир нь буусан хөзөр Од байсан бөгөөд урвуу байв!

Англи эх

While praying, he suddenly relaxed because the card was that of The Star and it was inverted!

"Харахад тэр эд зүйлийг хэн ч аваагүй бололтой," гэж Глэйсис инээмсэглэн тайлбарлав.

Англи эх

"From the looks of it, the item has not been taken by others yet," interpreted Glacis with a smile.

Клейн толгой дохиод баруун гараа өргөж, гүн бодолд автсан мэт хөмсөгнийхөө завсрыг тогшив. Тэгээд халааснаасаа бараан зэс гялбаатай хоёр пенни гаргаж Глэйсис рүү түлхэв.

Англи эх

Klein nodded and raised his right hand. He tapped his glabella, looking as though he was deep in thought. Then, he took out two pennies with a dark copper luster from his pocket and pushed it towards Glacis.

"Үнэгүй гэж хэлээгүй билүү?" гэж Глэйсис хөмсгөө зангидав.

Англи эх

"Didn’t I say it was free?" Glacis said with a frown.

Клейн инээгээд босов.

Англи эх

Klein laughed as he got up.

"Энэ бол мэргэ төлгийн хүртэх ёстой хүндэтгэл."

Англи эх

"This is the respect divination deserves."

"За, өгөөмөр сэтгэлд тань баярлалаа." Глэйсис босож, гараа сунгав.

Англи эх

"Alright, thank you for your generosity." Glacis stood up and reached out his hand.

Гар барьсны дараа Клейн хоёр алхам ухарч, эргэж хаалга руу алхаад бариулыг нь мушгив.

Англи эх

After shaking his hand, Klein took two steps back and turned around. He walked to the door and twisted the doorknob.

Гарах гэж байтал тэрээр гэнэт толгойгоо эргүүлж, товчхон дуу гаргав.

Англи эх

Just as he was about to leave, he suddenly turned his head and made a terse sound.

"Ноён Глэйсис ээ, та аль болох хурдан эмчид үзүүлээрэй. Ялангуяа уушгиа."

Англи эх

"Mr. Glacis, I suggest that you see a doctor as soon as possible. Focus on your lungs."

"Яагаад?" гэж Глэйсис гайхан асуув.

Англи эх

"Why?" asked Glacis in surprise.

Мэргэ төлгийн үр дүнд дургүй болоод намайг хараан зүхэж байгаа юм биш биз?

Англи эх

Are you cursing me because you aren’t pleased with the divination results?

Клейн хэсэг бодсоноо: «Нүүрний өнгөнөөс тань харагдах шинж тэмдэг. Таны, ммм... хөмсөгний тань завсар харлачихсан юм шиг байна» гэлээ.

Англи эх

Klein thought for a moment before saying, "It’s a symptom based on the color of your face. You, well... your glabella seems dark 1 ."

"Хөмсөгний завсар харласан..." Глэйсис ийм тайлбарыг анх удаа сонсож байлаа.

Англи эх

"Glabella seems dark..." It was the first time Glacis was hearing such a description.

Клейн цааш тайлбарласангүй, инээмсэглэсээр өрөөнөөс гарч, модон хаалгыг араасаа хаав.

Англи эх

Klein did not explain further as he walked out the room with a smile. He closed the wooden door behind him.

"Тэр чинь зөвшөөрөлгүй эмч юм уу, эсвэл ургамлын эмчилгээ хийдэг хүн юм уу?" Глэйсис хөгжилтэйгээр толгой сэгсрээд, мэргэ үзэхэд хэрэглэдэг нэг нүдний шилээ авав.

Англи эх

"Is he an unlicensed doctor or a herbalist?" Glacis shook his head, amused. He then picked up his monocle for divination.

Сайтар харвал хөмсөгний завсар нь үнэхээр харласан байлаа.

Англи эх

On careful look, he realized his glabella was indeed dark.

Гэвч энэ бол орчны л асуудал байв. Хөшиг хаасан бүрэнхий өрөөнд зөвхөн хөмсөгний завсар нь ч биш, бүхэл бүтэн царай нь харанхуйд живжээ!

Англи эх

But this was a problem of the environment. In the darkness due to the closed curtains, not only was his glabella dark, his entire face was shrouded in darkness!

"Нэг их таатай хошигнол биш дээ," гэж Глэйсис дотроо бувтнав.

Англи эх

"It’s not a very likable joke." Glacis muttered.

Тэр санаа зовсондоо бүх юм хэвийн эсэхийг баталгаажуулахаар өөрийнхөө эрүүл мэндийг мэргэлэв.

Англи эх

He worriedly divined his own health to make sure that everything was alright.

...

Англи эх

...

Мэргэ Төлгийн Бүлгэмээс гарсны дараа Клейн ирээдүйд зориулсан нэгэн нэмэлт төлөвлөгөөтэй болжээ.

Англи эх

After leaving the Divination Club, Klein had an additional plan for the future.

Энэ нь аль болох их мөнгө хуримтлуулж, жилийн хураамжаа төлөөд бүлгэмийн гишүүн болох явдал байв. Тэгвэл тэрээр Мэргэчийн дүрд орж эхэлж чадна.

Англи эх

It was to save as much money as possible to pay the annual fee to become a member of the club. After which, he could begin acting as a Seer.

Яагаад бие даан хийхийг сонгоогүй вэ гэвэл, одоохондоо түүнд нөөц бололцоо, суваг дутагдаж байлаа. Нэр хүндээ бодоод гудамжинд наймаачин шиг зогсох нь түүнд огт зүрх хүрэхгүй байв.

Англи эх

As for why he did not choose to do it independently, it was because he temporarily lacked the resources and channels. He could not bring himself to stand on the streets as a hawker since he cared for his reputation.

Хэдэн минутын дараа нийтийн сүйх тэрэг ирэв. Тэрээр хоёр пенс төлж, тийм ч хол биш Зоутлэндийн гудамжинд хүрлээ.

Англи эх

A few minutes later, the public carriage arrived. He spent two pence and reached Zouteland Street which was not very far off.

Тэрээр Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн хаалгыг түлхэн орсон ч танил бор үстэй охин харагдсангүй. Хүлээн авах лангууны цаана зөвхөн хар үстэй, ногоон нүдтэй, яруу найрагчийн төрхтэй Леонард Митчелл сууж байлаа.

Англи эх

He pushed open the door to Blackthorn Security Company but did not see the familiar brown-haired girl. He only saw the black-haired, green-eyed Leonard Mitchell with his poetic bearing behind the reception counter.

"Өдрийн мэнд. Розанн хаана байна?" гэж Клейн малгайгаа авч бөхийн мэндлээд асуув.

Англи эх

"Good afternoon. Where’s Rozanne?" Klein asked after taking off his hat and bowing.

Леонард инээмсэглэн хаалт руу заав.

Англи эх

Leonard smiled and pointed at the partition.

"Өнөө орой зэвсгийн агуулахад түүний ээлж."

Англи эх

"It’s her shift tonight at the armory."

Клейнийг дахин асуухыг хүлээлгүй Леонард ямар нэг зүйлийг тунгаан бодож буй мэт: «Клейн, намайг үргэлж эргэлзүүлж байсан нэг асуулт байна» гэв.

Англи эх

Without waiting for Klein to ask another question, Leonard said as though he was pondering over a matter, "Klein, I have a question that has always puzzled me."

"Юу вэ?" гэж Клейн гайхав.

Англи эх

"What is it?" Klein was puzzled.

Леонард босоод, инээмсэглэн хөнгөхөн өнгөөр: «Уэлч, Ная хоёр яагаад тэр дороо амиа хорлоод, харин чи яагаад гэртээ харьсан юм бол?» гэлээ.

Англи эх

Leonard stood up and smilingly said with a relaxed tone, "Why did Welch and Naya commit suicide on the spot while you returned home?"

"Үл мэдэгдэх тэр оршихуй Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтрийг надаар авч явуулж нуулгасантай холбоотой байх," гэж Клейн албан ёсны таамаглалыг хэлж хариулав.

Англи эх

"It likely has to do with how the unknown existence made me take the Antigonus family’s notebook away to hide it," answered Klein with the official surmise.

Леонард нааш цааш хэсэг алхсанаа эргэж Клейний нүд рүү эгц харав.

Англи эх

Leonard paced around before turning to look straight into Klein’s eyes.

"Хэрэв чиний “амиа хорлолт” амыг чинь тагларч, ул мөрийг арчих зорилготой байсан юм бол яагаад чамаар тэр дэвтрийг тэнд нь шууд устгуулаагүй юм бэ?"

Англи эх

"If your suicide was meant to silence you and wipe out any clues, why weren’t you made to destroy the notebook there and then?"

✦

38-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

38-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

38-р бүлэг: Шинэхэн сонирхогч · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn