lightnovel.mnLord of the Mysteries 39-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 39

Сонирхолтой арга

10 минут уншина
✦

Үнэндээ тэмдэглэлийн дэвтрийг устгасан уу, нуусан уу гэдгийг би мэдэхгүй... гэхдээ эсрэгээс нь бодоод үзвэл, хэрэв устгах гэж байсан бол тэнд нь л устгачихаж болох байсан. Намайг авч явж устгуулах ямар ч шаардлага байгаагүй...

Англи эх

In fact, I do not know if the notebook is destroyed or hidden... but by using backward reasoning, if it is to be destroyed, it could have been done on the spot. There was no need for me to take it away to carry out the destruction...

Леонардын асуултыг сонсмогц Клейн тэр дороо «цахим мөрдөгч»-ийн горимд орж, санаа алдан хэлэв: «Магадгүй Уэлч, Ная бид гурав тэр үл мэдэгдэх оршихуйтай холбогдох үед тэр амь золиослохыг таашаасан юм уу, эсвэл ийм явдал цааш үргэлжлэхийг хүссэн байж мэднэ. Амиа хорлолт ямар ч байсан амархан илэрнэ, тиймээс тэр оршихуйн хоёр дахь удаагийн "зугаа цэнгэл"-д бэлтгэхийн тулд намайг дэвтрийг авч явж нуулгасан. Гэтэл явцын дунд ямар нэг саад гарч, би амиа хорлож чадаагүй.»

Англи эх

Upon hearing Leonard’s question, Klein instantly went into keyboard detective mode and said with a sigh, "Perhaps when Welch, Naya, and I made contact with the unknown existence, it enjoyed the sacrifice of life or wished for similar situations to continue. With the suicide definitely easily discoverable, I was made to take away the notebook to hide it so as to prepare for the existence’s second round of entertainment. However, some mishap happened during the process and I failed to succeed in my suicide."

Энэ бол Клейний тахил өргөдөг шашны бүлэглэлийн тухай роман, кино, олон ангит киноноос хуримтлуулсан мэдлэг дээрээ тулгуурлан гаргасан үндэслэлтэй таамаг байлаа.

Англи эх

This was a reasoned guess Klein made from his consumption of novels, movies, and TV dramas which involved cult sacrifices.

Харин дундуур нь гарсан саадын хувьд гэвэл, түүнийг өөр ертөнцөөс шилжиж ирсэн гэх санаандгүй хүчин зүйлээс болсныг тэр андахгүй мэдэж байв.

Англи эх

As for the mishap that happened midway, he knew very well that it was due to the unexpected variable of him being a transmigrator.

«Нэлээн сайн тайлбар байна, гэхдээ өөр боломж ч байж магадгүй гэж би бодож байна. Уэлч, Ная хоёрын амиа хорлож өргөсөн тахил тэр үл мэдэгдэх оршихуйг энэ ертөнцөд буух боломжтой болгосон байж болох юм. Тэгвэл тэр дэвтэр бол хорон муугийн сав, эсвэл үүр уурхай. Хүчирхэг болохоосоо өмнө биднийг төрөлтийг нь олж мэдээд устгачих вий гэж санаа зовсон учраас чамаар авч явуулж нуулгасан хэрэг» гэж Леонард Митчелл өөр нэгэн хувилбар дэвшүүлэв.

Англи эх

"Quite a good explanation, but I believe there might be other possibilities. Welch’s and Naya’s suicide sacrifice might have made it possible for the unknown existence to descend on this world. Then, that notebook is a vessel or a breeding ground for evil. It made you take it away to hide it, worried that we would destroy it if we discovered its birth, before it became strong." Leonard Mitchell suggested another possibility.

Ингэж хэлээд тэр Клейний нүд рүү ширтэн үл мэдэг инээмсэглэлээ.

Англи эх

Having said that, he stared into Klein’s eyes and smiled slightly.

"Мэдээж, тэр дэвтрийг аль хэдийн устгачихсан ч байж магадгүй. Зорилго нь агуулгыг нь нуух, хорон муугийн сав эсвэл өндөглөж буйг далдлах. Тэгвэл чиний амиа хорлох гэж бүтэлгүйтсэн явдалд хангалттай шалтгаан бий болно."

Англи эх

"Of course, perhaps the notebook has been destroyed. The goal is to hide its content, to conceal the vessel or the brooding of evil. That way, there is a sufficient reason for your failed suicide."

Тэр юу гэх гээд байна аа? Намайг сэжиглээд байна уу? Жинхэнэ Клейний биеийг хорон муугийн сав, эсвэл өндөглөх үүр гэж хардаад байна гэж үү? Үгүй ээ, энэ бие чинь шилжигчийн сав болсон юм... Тэгээд ч "өндөглөх" гэдэг нь зөв үг биш шүү дээ. Клейн цочирдон гайхав. Тэрхүү санааг дотроо шүүмжилж суухын зэрэгцээ хэлэх үгээ сайтар цэгнэв.

Англи эх

What does he mean? Is he suspecting me? Is he suspecting that the original Klein’s body is a vessel or used for the brooding of evil? No, what he’s being a vessel for is a transmigrator... Actually, "Brooding" isn’t a correct term. Klein was taken aback. While he secretly criticized the idea, he weighed his words.

"Тэр үеийн дурсамжаа алдчихсан болохоор би өөрийгөө өмгөөлөх гэж оролдохгүй. Дарга ч, хатагтай Дэйли ч намайг ямар ч асуудалгүй гэдгийг аль хэдийн баталсан. Чиний хошигнол огт инээдтэй биш байна."

Англи эх

"I will not try to defend myself since I’ve lost memories from that period. Be it Captain or Madam Daly, they have already confirmed that I’m fine. Your joke isn’t funny."

«Би зөвхөн нэг боломжийг бодолцож байгаа юм. Тэр үл мэдэгдэх оршихуй буух үедээ цохилт амсаж, үүнээс болж чиний амиа хорлолт бүтэлгүйтсэн байх боломжийг ч үгүйсгэхгүй. Эцсийн эцэст Дагина биднийг ивээнэ гэдэгт бид итгэдэг» гэж Леонард инээгээд яриагаа өөр тийш эргүүлэв. «Үдээс хойш ямар нэг юм олж мэдэв үү?»

Англи эх

"I’m only considering a possibility. It does not eliminate the blow the unknown existence encountered when it descended which caused your suicide to fail. We believe that the Goddess will ultimately bless us." Leonard laughed as he changed the subject. "Did you discover anything in the afternoon?"

Энэ ярилцлага болон өмнөх учралуудын дараа Клейн Леонардаас ихэд сэрэмжлэх болсон байв. Тэр тайван байдлаар хариулав: «Үгүй. Маргааш үдээс хойш өөр маршрутаар явж үзэхээр төлөвлөж байна.»

Англи эх

After the conversation and the previous encounters, Klein was very wary of Leonard. He answered in a composed manner, "No. I plan on trying a different route tomorrow afternoon."

Тэр хаалт руу заагаад «Зэвсгийн агуулах руу орж сум авах хэрэгтэй байна» гэв.

Англи эх

He pointed to the partition and said, "I’ll need to head to the armory to draw the bullets."

Буудлагын Нийгэмлэг оройн есөн цаг хүртэл ажилладаг байлаа. Юутай ч гишүүдийн олонх нь ажлаа тараад л очдог болохоор орой болох тусам хэрэглэгчид нь олширдог байв.

Англи эх

The Shooting Club opened to nine at night. After all, its availability increased only after many of its members got off work.

«Дагина чамайг ивээх болтугай» гэж Леонард инээмсэглэн, цээжин дээрээ час улаан сарны тэмдгийг зурав.

Англи эх

"May Goddess bless you." Leonard smiled as he gestured the sign of the crimson moon on his chest.

Тэрээр Клейнийг хаалтаар гарч явахыг ажиглаж, шатаар бууж буй хөлийн чимээг нь чагнав. Леонардын инээмсэглэл аажмаар арилж, ногоон нүдэнд нь эргэлзээ тодров.

Англи эх

He watched Klein pass through the partition and listened to his footsteps down the stairs. Leonard’s smile gradually vanished as a look of doubt appeared in his green eyes.

Тэр дургүйцсэн өнгөөр ямар нэг юм шивнэлээ.

Англи эх

He whispered something with a displeased tone.

...

Англи эх

...

Шатаар буусан Клейн хийн дэнлүүгээр гэрэлтсэн хонгилоор зэвсгийн агуулах болон архивын өрөө рүү явав.

Англи эх

Down the stairs, Klein followed the gas lamp-illuminated corridor to the armory and archives.

Төмөр хаалга онгорхой байх бөгөөд бор үстэй Розанн ширээний өмнө зогсож байлаа. Тэр өндөр малгай өмссөн, өтгөн хар сахалтай дунд эргэм насны эртэй ярилцаж байв.

Англи эх

The iron door was open and the brown-haired Rozanne was standing in front of the table. She was chatting with a top hat-wearing middle-aged man with a thick black beard.

«Өдрийн мэнд, үгүй ээ, оройн мэнд. Энд үргэлж шөнө байдаг юм чинь. Клейн, чамайг Онцгойтон болсон гэж Өвгөн Нийлээс сонслоо? Мэргэч гэдэг юм уу?» Розанн толгойгоо эргүүлээд түүн рүү асуултын бороо буулгав.

Англи эх

"Good afternoon, no. Good evening. It’s always night here. Klein, I heard from Old Neil that you have become a Beyonder? It’s called Seer?" Rozanne turned her head and deluged him with her questions.

Тэр сониуч зан, санаа зовнилоо огт нуусангүй.

Англи эх

She did not hide her curiosity and concern.

Клейн инээмсэглэн толгой дохив.

Англи эх

Klein nodded with a smile.

"Өдрийн мэнд, хатагтай Розанн. Энд үнэхээр үргэлж шөнө, гэхдээ хүнд нэг л амар тайван мэдрэмж төрүүлдэг юм. Таны хэлсэн нь тийм ч оновчтой биш байна. Миний уусан Дарааллын ундааг Мэргэч гэдэг гэж хэлбэл зөв болно."

Англи эх

"Good afternoon, Miss Rozanne. It’s indeed always night here, but it makes one feel a sense of serenity. The description you gave wasn’t accurate enough. It should be said that the Sequence potion I consumed has the name Seer."

«Эцэст нь чи Онцгойтон болохыг сонгосон хэрэг үү дээ...» гэж Розанн санаа алдан хэлээд гүн бодолд автав.

Англи эх

"You still chose to become a Beyonder after all..." Rozanne said with a sigh as she fell into a deep thought.

Клейн түүний хажууд зогсох дунд эргэм насны эр рүү хараад «Та хэн бэ?» гэж эелдгээр асуув.

Англи эх

Klein looked at the middle-aged man beside her and asked politely, "You are?"

Шөнийн Харцага нарын өөр нэг гишүүн үү, эсвэл миний хараахан уулзаагүй нөгөө хоёр энгийн ажилтны нэг үү?

Англи эх

Another Nighthawk member or one of the other two civilian staff I have not met?

Розанн уруулаа жимийгээд «Брэдт. Манай хамт олны нэг. Нөгөөдөр оройгоо чөлөөлөхийн тулд надтай ээлж солих гэж байгаа юм. Эхнэртэйгээ Хойд Дүүргийн театрт "Бардам нэгэн" жүжиг үзэхээр төлөвлөжээ. Хуримынхаа арван тавны ойг тэмдэглэх гэж байгаа юм гэнэ. Үнэхээр романтик эрхэм дээ» гэв.

Англи эх

Rozanne puckered her lips and said, "Bredt. Our colleague. He wishes to change slots with me to free up the night after tomorrow. He plans on going to the theater in the North District with his wife to watch The Prideful One. It’s to celebrate their fifteenth-year wedding anniversary. He’s truly a romantic gentleman."

Брэдт инээмсэглэн гараа сунгаж «Хатагтай Розанн байхад давтаж хэлэх юм үлдэхгүй дээ. Сайн байна уу, Клейн. Чамайг ийм хурдан Онцгойтон болно гэж огт санасангүй. Би бол, хэхэ, хэзээ ч зориг гаргаж чадахгүй байх» гэлээ.

Англи эх

Bredt smiled as he extended his hand and said, "With Miss Rozanne around, there’s nothing that requires repeating. Hello, Klein. I never expected you to become a Beyonder so quickly. As for me, heh, I might never have the courage."

«Мэдэхгүй хүн айхаа мэдэхгүй гэдэг үг ёсоор л болсон байх» гэж Клейн өөрийгөө шоолонгуй хэлээд Брэдтийн гарыг атгав.

Англи эх

"Perhaps it’s as the saying goes, the ignorant knows no fear," Klein said in a self-deprecating manner as he extended his hand to shake Bredt’s.

«Надад зориг дутуу байгаа нь муу зүйл биш» гэж Брэдт толгой сэгсрэн хэлэв. «Нэгэн Онцгойтон нас барахынхаа өмнө надад хачин, аюултай зүйлийн учрыг хэзээ ч бүү ухаарай гэж хэлсэн юм. Бага мэдэх тусам удаан амьдарна гэж.»

Англи эх

"Me not having courage is not something bad," said Bredt with a shake of his head. "A Beyonder once told me before his death to never probe the strange and dangerous matters. The less you know, the longer you live."

Энэ үед Розанн яриан дээр нь орж ирэв: «Клейн, үүнийг битгий тоо. Өвгөн Нийлийн хэлснээр Мэргэчийг туслах үүрэгт ашигладаг гэсэн. Үл мэдэгдэх оршихуйтай харилцах гэж оролдохгүй л бол харьцангуй аюулгүй. Чи яагаад ийм хувцас өмсчихсөн юм бэ? Эрхэм хүнд огт зохихгүй байна шүү! Юу хийх гэж ирэв?»

Англи эх

At that moment, Rozanne interjected, "Klein, there’s no need to mind it. I heard from Old Neil that as a Seer, you are used as support. It’s relatively safe as long as you do not attempt to communicate with unknown existences. Why are you dressed in such clothes? It’s so unbecoming of a gentleman! What are you here for?"

«Би гучин сумаа авах гэж ирлээ.» Клейн Розанны эхний асуултад хариулсангүй.

Англи эх

"I’m here to draw my thirty bullets." Klein did not reply to Rozanne’s first question.

Хатагтай энэ асуудлыг удалгүй мартчихна гэж тэр итгэлтэй байв.

Англи эх

He believed that the lady would quickly forget the matter.

«За за.» Розанн ширээ рүү заагаад «Брэдт, чамд үлдээлээ. Түлхүүр, сум хаана байдгийг мэдэж байгаа байх. Өө, Өвгөн Нийл ч үнэхээр харамч юм аа. Гараар нунтагласан кофегоо ч үлдээгээгүй байх юм. Өнөөдөр цадтал уулгана гэж амласан шүү дээ...» гэв.

Англи эх

"Alright." Rozanne pointed at the table and said, "Bredt, it’s all yours. You should know where the keys and bullets are. Oh, Old Neil really is petty. He did not even leave his hand ground coffee behind. He promised me that I could drink my fill today..."

Клейнийг сумаа хүлээн авах зуур тэр чалчсаар л байлаа.

Англи эх

She prattled on as Klein received the bullets.

Хоёулаа хамт гарч, Зоутлэндийн гудамжинд салж, нэг нь нийтийн морин тэргээр гэр лүүгээ, нөгөө нь Буудлагын Нийгэмлэг рүү алхав.

Англи эх

The duo left together and went their separate ways at Zouteland Street. One took a public carriage home while the other walked into the Shooting Club.

Пан! Пан! Пан!

Англи эх

Bang! Bang! Bang!

Клейн гар буугаа атгах, гараа өргөх, буудах, хүрдийг нь гаргах, хоосон хонгио сугалж хаях, сум чихэх гэсэн үйлдлээ дахин дахин давтав. Тэр энэ явцад дасан, булчингийн ой санамждаа шингээж авлаа.

Англи эх

Klein repeated the process, gripping the gun, raising his arms, shooting, releasing the cylinder, ejecting the empty shells, and stuffing in rounds, again and again. He became familiar with the process and built it into his muscle memory.

Мэдээж, дундуур нь хэд хэдэн удаа завсарлан, үйлдлээ эргэн харж засаж залруулав.

Англи эх

Of course, he had a few breaks in between to review and correct the process.

Дасгалаа дуусгасны дараа Клейн талбайг ашиглан суниалт гэх мэт төрөл бүрийн дасгал хийв. Тэр бие бялдраа сайжруулахын тулд биеэ хичээнгүйлэн дасгалжуулав.

Англи эх

After finishing his practice, Klein used the grounds to do various exercises like push-ups. He worked hard to train his body to improve his physique.

Бүх зүйл дууссаны дараа тэр төмөр замгүй морин тэргэнд суун гэр лүүгээ буцав. Тэгэхэд л цаг долоо болох дөхөж, тэнгэр аль хэдийн харанхуй болсныг анзаарлаа.

Англи эх

Once everything was over, he sat in an untracked carriage home. Only then he realized it was nearing seven and the sky was already dark.

Клейн оройн хоолны орц авахаар зах эсвэл гудамж руу гарах гэж байтал хаалга нээгдэв. Мелисса бичгийн хэрэгслээр дүүрэн цүнхээ үүрээд ирсэн байлаа.

Англи эх

Just as Klein was planning to head to the market or streets to buy the ingredients for dinner, the door opened. Melissa had returned with her stationery-filled bag.

Үүнээс гадна тэр нэлээн их хүнсний бараа барьсан байв.

Англи эх

Apart from that, she carried quite a lot of groceries.

«...Бенсон та хоёрыг нэлээн орой ирэх байх гэж бодсон юм. Өнөө өглөө чиний мөнгө нуудаг газраас 1 соли авсан.» Ахынхаа асуусан харцыг хараад Мелисса ердийн нухацтай янзаараа тайлбарлав.

Англи эх

"...I thought you and Benson would be home rather late. This morning, I took out 1 soli from the place you hide the money." Upon seeing her brother’s questioning look, Melissa explained in her usual serious manner.

«Мөнгө авсан юм бол яагаад сургууль руугаа нийтийн морин тэргээр яваагүй юм бэ?» Клейн өглөөний явдлыг санав.

Англи эх

"Since you took the money, why didn’t you take the public carriage to school?" Klein had been reminded of the matter from the morning.

Мелисса хөмсгөө зангидан хэлэв: «Юунд нийтийн морин тэргээр явах ёстой юм бэ. Сургууль хүртэл дөрвөн пенс. Буцах замаа тооцвол найман пенс. Бенсон, чамайг нэмбэл бид өдөрт унаанд хорин дөрвөн пенс зарцуулна. Бүтэн нэг соли шүү дээ! Долоо хоногт, тийм, ням гарагийг тооцохгүй байсан ч гэсэн арван хоёр пенс. Бараг манай байрны түрээстэй тэнцэнэ.»

Англи эх

Melissa said with a frown, "Why should I take a public carriage. It costs four pence to get to school. A return trip means eight pence. Counting Benson and you, we will be spending twenty-four pence on transportation daily. That’s a whole soli! In a week, yes, without counting Sunday, that’s still twelve pence. It’s almost equal to our rent."

Боль, боль, боль! Математикийн чадвараа гайхуулаад байх хэрэггүй... Клейн хөгжилтэй нь аргагүй алгаа доош нь дарж зогсоох дохио өгөв.

Англи эх

Stop, stop, stop! Don’t flaunt your mathematical prowess... Klein lowered his palm in an amused manner.

Мелисса эхлээд зогссон ч удалгүй нэмж хэлэв: «Сургууль руу алхаад явах сайхан шүү дээ. Багш маань бүгдээрээ байнга дасгал хийх хэрэгтэй гэсэн. Тэгээд ч замдаа эвдэрсэн эд анги түүж болно.»

Англи эх

Melissa first stopped before adding, "It’s pretty good walking to school. Our teacher said that everyone should exercise frequently. Besides, I can pick some damaged components on the way."

Клейн мишээн инээгээд «Тэгвэл дахиад нэг бодоод үзье. Нийтийн морин тэрэг арван хоёр соли. Түрээс арван хоёр соли гурван пенс. Нийлээд нэг фунт дөрвөн соли гурван пенс болно. Бенсоны цалин үүнд хүрэлцээд зогсохгүй, нэлээн хэдэн мөнгө үлдэнэ. Тийм, тэр өнгөрсөн долоо хоногийн цалингаа авчихсан... Би гэвэл долоо хоногт нэг фунт арван соли олох боломжтой. Өдөр бүр мах идээд, хий, нүүрс, түлээ, амтлагчийн зардлыг тооцсон ч үдийн хоолондоо хэмнэлттэй байвал бас үлдэнэ. Ганцхан пенсээр өглөөний сонин захиалж ч болно» гэв.

Англи эх

Klein chuckled and said, "Then let’s do the math again. The public carriage costs twelve soli. The rent is twelve soli and three pence. It’s a total of one pound, four soli and three pence. Using Benson’s salary is enough to pay for it and there will be quite a bit of change left. Yes, he has received last week’s salary... As for me, I can still earn one pound ten soli every week. Even if we eat meat every day while counting expenses like gas, charcoal, wood, and condiments, we would still have some left if we are frugal with lunch. We can even subscribe to the morning papers for just one penny."

"Хоёр сарын дараа урьдчилгаа мөнгөө нөхчихвөл би Бенсон та хоёрт мөнгө хуримтлуулж өгч чадна. Шинэ хувцастай болно."

Англи эх

"In two months, when I make up for the advanced payment, I can save money for both you and Benson. We can have new clothes."

«Гэхдээ! Гэхдээ санаандгүй юм тохиолдож болохыг бодох хэрэгтэй» гэж Мелисса байр сууриасаа ухарсангүй.

Англи эх

"But! But we have to think of the possible accidents." Melissa stayed firm on her point.

Клейн түүн рүү инээмсэглэн «Тэгвэл мах бага идье. Замд тавин, үгүй ээ, зуун минут үрэх нь цаг хугацааны гарз гэж бодохгүй байна уу? Тэр хугацаандаа илүү ном уншиж, бодлого бодож, дүнгээ ахиулж болно шүү дээ» гэв.

Англи эх

Klein smiled at her and said, "Then, we can eat less meat. Don’t you find spending fifty, no, a hundred minutes on the road a waste of time? You could use that time to read more and think over problems and improve your results.

"Тэгвэл, Мелисса, чи маш сайн дүнтэй төгсөнө. Нэлээн сайн цалинтай ажил олно. Тэр үед санаа зовох юм юу байх вэ дээ?"

Англи эх

"That way, Melissa, you will be graduate with excellent grades. You will be able to find a job with a pretty good salary. When that happens, what is there to worry about?"

"..."

Англи эх

"..."

Тэр цахим хэлэлцүүлгийн самбар дээр хүмүүстэй маргалдаж хуримтлуулсан туршлагаа бүрэн дүүрэн дайчилж, эцэст нь Мелиссаг ятгаж чадлаа. Дүү нь сургууль руугаа нийтийн морин тэргээр явахыг зөвшөөрөв.

Англи эх

He fully displayed his experience gained from debating with people on message boards and finally convinced Melissa. She agreed to take the public carriage to school.

«Фүү, эцэст нь хуурч чадлаа. Үгүй ээ, яаж үүнийг хуурсан гэх вэ дээ. Үүнийг ятгах гэдэг юм...» гэж Клейн өөрийгөө шоолоод Мелиссагийн авчирсан хүнсийг гараас нь авав. Тэрээр санаа алдан хэлэв: «Үхрийн мах, эсвэл хонь, тахианы мах авахаа мартаарай... Цадтал идэж, таашаал ав. Тэгж байж л эрүүл бие, сэргэлэн тархитай болж, хичээлийн хатуу шаардлагыг даван туулна.»

Англи эх

"Phew, I’ve finally suckered her into doing it. No, how can I call it suckering. This is called convincing..." Klein lampooned before taking over the groceries that Melissa had bought. He said with a sigh, "Remember to buy beef or meat like mutton and chicken... Eat until you’re full and enjoy yourself. Only then will you be equipped with a healthy body and a clever brain to match the demanding requirements needed for your studies."

Зүгээр л ярихад шүлс асгараад байх юм...

Англи эх

Just mentioning it makes me salivate...

Мелисса уруулаа жимийж, хэдэн хором чимээгүй байснаа «За яахав» гэв.

Англи эх

Melissa puckered her lips and after a few seconds of silence, said, "Alright."

...

Англи эх

...

Маргааш өглөө нь Мелиссаг нийтийн морин тэргэнд суусныг нүдээрээ харж баталгаажуулсны дараа Клейн, Бенсон хоёр салж, тус тусын ажил руугаа явав.

Англи эх

The next morning, after ensuring that Melissa took a public carriage, Klein and Benson separated and went to their respective companies.

Клейн хаалгаар орж ирмэгцээ Өвгөн Нийл, Розанн хоёрыг хүлээн авах ширээний дэргэд ярилцаж байхыг харав. Эхний нь бусдын харцыг огт тоолгүй ердийн хар нөмрөгөө нөмөрсөн хэвээр, харин сүүлчийнх нь цөцгийн өнгөтэй энгийн даашинз руу хувцсаа сольсон байлаа.

Англи эх

The moment Klein stepped into the door, he saw Old Neil and Rozanne chatting by the reception desk. The former was still in his classic black robe, without any concern for the gazes of others. The latter had changed into a casual cream-colored dress.

«Өглөөний мэнд, ноён Нийл, хатагтай Розанн» гэж Клейн малгайгаа авч мэндлэв.

Англи эх

"Good morning, Mr. Neil, Miss Rozanne," greeted Klein as he took off his hat.

Өвгөн Нийл түүн рүү зальтай харц чулуудав.

Англи эх

Old Neil gave him a mischievous look.

"Өглөөний мэнд, өчигдөр шөнө сонсох ёсгүй юм сонсоогүй биз?"

Англи эх

"Good morning, you did not hear anything you shouldn’t have heard last night, right?"

«Үгүй, би их сайхан унтсан.» Клейн ч үүнд нэлээн гайхаж байв.

Англи эх

"No, I slept very well." Klein was also quite puzzled over that.

Тэр үүнийг зөвхөн өөрийн мэдрэмж дутуугаас л гэж тайлбарлахаас өөр аргагүй байлаа...

Англи эх

He could only put it down to his inadequate perception...

«Хаха, битгий тоо. Үнэндээ тэр чинь тийм амархан сонсогддоггүй юм.» Өвгөн Нийл хаалт руу заагаад «Зэвсгийн агуулах руу яв. Өнөө өглөө нууцлаг ухааны хичээлээ үргэлжлүүлнэ» гэв.

Англи эх

"Haha, don’t mind that. Actually, it’s not that easily heard." Old Neil pointed to the partition and said, "Go to the armory. We will continue out mysticism lessons this morning."

Клейн толгой дохин Өвгөн Нийлийг даган шатаар бууж, зэвсгийн агуулахад хүрч ирээд шөнөжин жижүүрлэсэн Брэдтийг сэлгэв.

Англи эх

Klein nodded and followed Old Neil down the stairs and arrived at the armory to replace Bredt who had been on duty the entire night.

«Өнөөдөр юу сурах вэ?» гэж Клейн сониучирхан асуув.

Англи эх

"What will we be learning today?" asked Klein curiously.

Өвгөн Нийл үгээ сунжруулан «Нарийн төвөгтэй бөгөөд суурь мэдлэг. Гэхдээ түүнээс өмнө би чамд нэг сонирхолтой арга заая» гэв.

Англи эх

Old Neil dragged out his response and said, "The complicated and basic knowledge. But before that, let me teach you an interesting trick."

Тэр бугуйндаа зүүсэн мөнгөн гинж рүү заав. Гинжнээс нь цэвэр ариун сарны чулуу унжиж байлаа.

Англи эх

He pointed at the silver chain on his wrist. There was a pure moonstone hanging from the chain.

✦

39-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

39-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

39-р бүлэг: Сонирхолтой арга · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn