lightnovel.mnLord of the Mysteries 40-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 40

Нууцлаг ухааны хичээл

10 минут уншина
✦

"Сонирхолтой арга гэнэ ээ?"

Англи эх

"An interesting trick?"

Клейн тэвчихийн аргагүй сониуч зангаар асуув.

Англи эх

Klein asked out of extreme curiosity.

Өвгөн Нийл инээд алдаад: «Би зэвсгийн агуулах, эд хогшлын өрөө, архивыг нэг тойроод ирье. Чи ширээн дээрх хоёр аяганд хоёр аяга кофе чана. Нэгэнд нь ямар нэг жигшүүртэй юм хий. Юу хийх нь өөрийн чинь хэрэг, төсөөллөө ажиллуул. Надад ганцхан хүсэлт бий: кофены нунтгийг битгий их үрэн таран хий. Тэр чинь Фейнапоттерын өндөрлөгт ургасан, миний өөрийн гараар нунтагласан үр шүү!» гэв.

Англи эх

Old Neil chuckled and said, "I’ll complete my patrol of the armory, storeroom, and archives. Use the two cups on the table to make two cups of coffee. In one of the cups, put something unpleasant. As for what it is, you can decide for yourself. Use your imagination. The only request from me is to not waste too much coffee powder. Those are coffee beans grown on the Feynapotter plateau and hand ground by me!"

"За," Өвгөн Нийл юу санаархаад байгааг Клейн мэдэхгүй байсан ч дуртайяа зөвшөөрөв.

Англи эх

"Alright." Although Klein was unsure what Old Neil was up to, he happily agreed to it.

Тэрбээр өвгөнийг зэс түлхүүрээр зэвсгийн агуулахын төмөр хаалгыг онгойлгохыг харж, дотроос нь цуурайтах хөлийн чимээг сонсов. Дараа нь аягуудыг аажуухан байранд нь тавиад, данханд халуун ус байгаа эсэхийг шалгав.

Англи эх

He watched him open the iron gates to the armory with a copper key and then heard the echoing footsteps inside. Slowly, he settled the cups down and confirmed that there was still hot water in the kettle.

Мөнгөн цагаан тугалган лаазны тагийг авч, төмөрлөгийн гялбаатай жижигхэн халбагаар анхилам үнэртэй өтгөн кофены нунтгаас хоёр аяганд тус бүр нэг халбага хийв. Тэгээд халуун ус хийж хутгав.

Англи эх

He removed the silver tin can’s lid and using a tiny spoon with a metallic sheen, Klein scooped a spoonful of rich aromatic coffee powder into each of the two cups. Then, he poured in the hot water and stirred it.

Нөөц баялаг арвин эриннээс ирсэн шилжигчийн хувьд тэр кофенд харь биш л дээ. Гэхдээ зөвхөн уусдаг кофе л ууж үзсэн хэрэг.

Англи эх

As a transmigrator who came from an era abundant in resources, he was no stranger to coffee. However, it was only limited to instant coffee.

Ажлаа дуусгасны дараа Клейн хэсэг бодолхийлээд суув. Баруун хөлөө ачин, савхин гутлынхаа уланд наалдсан шавраас хуулж аваад зүүн талын аяганд хийв.

Англи эх

After finishing the task, Klein pondered for a moment and sat down. He crossed his right leg and took some of the mud which had stained the bottom of his leather boots and placed it in the left cup.

Тэгээд хоёр аяга кофены өнгө, үнэр нь бараг ялгагдахааргүй болтол дахин болгоомжтой хутгав.

Англи эх

Then, he carefully stirred it again until the colors and smells of the two cups of coffee were practically indistinguishable.

Хэдэн минутын дараа Өвгөн Нийл түлхүүрээ эргүүлсээр зэвсгийн агуулахаас гарч ирээд, төмөр хаалгыг хангинатал хаав.

Англи эх

A few minutes later, Old Neil walked out the armory while swinging his keys. He then closed the iron gates with a clang.

"Бэлэн болов уу?" Тэрбээр бага зэрэг булингартсан хар улаан нүдээ эргүүлж, ширээний нөгөө талд суугаа Клейн рүү харав.

Англи эх

"Are you done?" His turned his slightly turbid dark red eyes over and looked at Klein across the table.

"Тийм," гэж Клейн толгой дохин хариулав.

Англи эх

"Yes," replied Klein with a nod.

Өвгөн Нийл инээд алдан бугуйндаа ороосон мөнгөн гинжээ тайлж суув.

Англи эх

Old Neil chuckled and removed the silver chain around his wrist and sat down.

Нүүрний төрх нь тэр даруй амгалан болов. Гинж барьсан зүүн гараа сунгаж, баруун талынхаа кофены аяганы дээгүүр унжуулав. Сарны чулуу нь шингэнд хүрэх шахав.

Англи эх

His expression quickly turned serene. He held out his chain-holding left hand and allowed it to hang over the coffee cup to his right. The moonstone nearly touched the liquid.

Сэтгэл амрам нам гүмийн дунд сарны чулуу гэнэт чичирч, гинжийг цагийн зүүний эсрэг эргүүлж эхлэв.

Англи эх

Amid the relaxing calmness, the moonstone trembled suddenly. It began spinning the chain in a counterclockwise manner.

"Жигшүүртэй юмтай нь энэ аяга," гэж Өвгөн Нийл итгэлтэйгээр хэлэв.

Англи эх

"This cup is the one with the unpleasant thing," said Old Neil surely.

Клейнийг батлахыг ч хүлээлгүй мөнгөн гинжээ хураагаад нөгөө аяга кофег авч нэг балгав.

Англи эх

Without waiting for Klein to confirm, he put away the silver chain and picked up the other cup of coffee and took a sip.

"Чи гашуун кофенд дуртай юу? Би нэг хоолны халбага элсэн чихэр, нэг халбага сүү хийж уудаг заншилтай."

Англи эх

"Do you like bitter coffee? I’m used to having a tablespoon of sugar and a tablespoon of milk."

Клейн хариулсангүй, харин сонирхол нь хөдөлсөн янзтай: «Таны мэргэ үнэхээр оновчтой юм. Сарны чулууных уу? Тэр чинь сарны чулуу байсан биз дээ?» гэж асуув.

Англи эх

Klein did not reply but instead asked with his interest piqued, "Your divination sure is accurate. Was it because of the moonstone? That was moonstone, right?"

"Үүнийг мэргэ төлөгт дүүжин мэргэ гэдэг. Бас сүнсний дүүжин гэж нэрлэдэг. Өөрийн Одон Биеийн сүнсний ертөнц, орон зайтай холбогдох холбоонд тулгуурлан, болор, эрдэнийн чулуу, тусгай төмөрлөг зэрэг байгалийн эдийн тусламжтайгаар сүнслэг оюунтай харилцдаг. Юмсын сайн мууг мэргэлж болно... Энэ хоёр аяга кофегоор жишээ авъя. Цагийн зүүний эсрэг эргэвэл муу, цагийн зүүний дагуу эргэвэл сайн. Хөдлөхгүй бол сайн ч биш, муу ч биш. Өгүүлбэрээ цаасан дээр бичиж болно. Анхаар, асуулт биш, баталгаа байх ёстой шүү," Өвгөн Нийл кофены аягаа тавиад нарийвчлан тайлбарлав.

Англи эх

"This is known as pendulum dowsing in divination. It’s also called spirit dowsing. It relies on your own Astral Projection’s connection with the spirit world and space to communicate with spiritual intelligence through the aid of natural materials such as crystals, gems, or special metals. The good and bad of things can be divined... Let’s talk about the two cups of coffee. A counterclockwise motion implies bad, while a clockwise motion is good. If it doesn’t move, it’s neither good or bad. You can write the statement on a piece of paper. Take note, it’s a statement and not a question." Old Neil put down the cup of coffee and explained in detail.

Клейн бодолхийлж буй янзтай: «Тэгэхээр асуух өгүүлбэр хэрэглэж болохгүй гэсэн үг үү?» гэж асуув.

Англи эх

Klein asked as though he was thinking, "Does that mean one should use questioning sentences?"

"Тийм. «Тэр хүн миний сүйт бүсгүй болохыг хүсэх үү» гэж болохгүй, харин «Тэр хүн миний сүйт бүсгүй болохыг хүсэж байна» гэж бичих хэрэгтэй. Цаасан дээр бичээд ширээн дээр тавь. Тэгээд гол гараараа дүүжингийн гинжийг бари. Анхаар, гол гараараа шүү," Өвгөн Нийл инээд алдан хэлэв. "Ингэхдээ гараа тэнийлгэж бай. Гинжний уртыг тохируулж, сарны чулууг цаасны яг дээр, бидний бичсэн үгэнд хүрэх шахтал унжуул. Тэгээд нүдээ аниад, дотроо тэр өгүүлбэрийг долоо давт. Дуусмагц нүдээ нээж, сүнсний дүүжин эргэж байгаа эсэхийг хар. Эргэхгүй бол дахин нүдээ аниад, хөдлөх хүртэл нь давт."

Англи эх

"Yes, you cannot use “is so-and-so willing to be my fiancée,’ but you should instead use ‘so-and-so is willing to be my fiancée.’ Write it on a piece of paper and place it on the desk. Then use your dominant hand to hold the pendulum chain. Take note, use your dominant hand," said Old Neil with a chuckle. "When doing so, keep your arm straight. Adjust the chain’s length and make the moonstone hang just above the piece of paper to the point of almost touching what we wrote. Then, close your eyes and repeat the sentence seven times in your mind. Open your eyes when you are done and see if the spirit pendulum turns or not. If it doesn’t, close your eyes again and repeat the process until it moves."

Клейн үл ялиг толгой дохиод: «Цагийн зүүний эсрэг бол "үгүй", цагийн зүүний дагуу бол "тийм" гэсэн үг үү?» гэж асуув.

Англи эх

Klein nodded slightly and asked, "Counterclockwise means ‘no,’ and clockwise means ‘yes?’"

"Амжилт, бүтэлгүйтэл гэж ч тайлж болно," гэж Өвгөн Нийл засаад, сүнсний дүүжингээр мэргэлэх бусад хэрэглээ, нарийн ширийн зүйлсийг Клейнд заав.

Англи эх

"It can also be interpreted as success or failure," corrected Old Neil. He taught Klein the other usages and details of spirit pendulum divination.

Клейн энэ тухай тунгаан бодоод, их хэрэгтэй мэргэлгийн арга болохыг олж мэдэв. Жишээлбэл, танихгүй орчинд өөрт нь санал болгосон хоол хортой эсэхийг хурдан тогтоож чадна. Хээрийн биологийн нэмэлт мэдлэг ч хэрэггүй.

Англи эх

Klein pondered over the matter and discovered that it was a very useful divination trick. For instance, he could quickly use it in an unfamiliar environment to determine if the food he was offered was poisonous or not. He did not need any additional knowledge of field biology.

Мэдээж, ийм мэргэлгийн арга хэт энгийн. Олж авах хариулт нь хоёр гуравхан хувилбараар хязгаарлагдана. Цааш гүнзгийрүүлэн судлах, тайлах боломжгүй. Тухайлбал, ямар нэг зүйл биед хортой ч, боловсруулсны дараа их ашигтай болж болно. Зарим хүнсийг жишээ болгож болох юм. Биед үнэхээр хор хөнөөлтэй ч ноцтой биш. Өлсөж үхэх ирмэгт тулсан хүн идвэл нэг их асуудал болохгүй. Ийм зүйлийг сүнсний дүүжин тогтоож чадахгүй.

Англи эх

Of course, such divination methods were overly simple. The answers he could receive were limited to two or three. There was no way for deeper investigation or interpretation. For example, although something could be harmful to the body, it could become very beneficial after some processing. An example was certain foods. They were indeed damaging to the body, but nothing serious. If one was on the brink of starving, eating it would not be a huge problem. These were things that spirit dowsing could not determine.

"Сүнсний дүүжин хийх болор юм уу цэвэр мөнгө авахын тулд хурдан мөнгө хураах хэрэгтэй юм байна..." гэж Клейн санаа алдав.

Англи эх

"I will have to quickly save money to buy crystals or pure silver to create a spirit pendulum..." Klein sighed.

Өвгөн Нийл түүн рүү гайхсан янзтай харав.

Англи эх

Old Neil looked at him in puzzlement.

"Чи шууд хүсэлт гаргаад авч болно шүү дээ. Энэ бол Онцгойтнуудад, ялангуяа бидэн шиг туслах үүрэгтэй Онцгойтнуудад олгодог стандарт хэрэгсэл. Зэвсгийн агуулахад шар молор, цэвэр мөнгөөр хийсэн сүнсний дүүжин одоо ч байгаа."

Англи эх

"You can apply for one directly. This is standard issue for Beyonders, especially Beyonders like us who take on a support role. There’s still a topaz and pure silver spirit pendulum in the armory."

"Гэхдээ би багийн албан ёсны гишүүн биш шүү дээ..." Клейний зүрх догдлон цохилсон ч жаахан тээнэгэлзэв.

Англи эх

"But I’m still not a formal member of the team..." Klein’s heart palpitated in excitement, but he felt a little hesitant.

Өвгөн Нийл инээд алдаад: «Онцгойтнуудад албан ёсны гишүүн эсэхээс үл хамааран бусад талаар нь ая тухыг хангаж өгөх ёстой, яагаад гэвэл цалин нэмэгддэггүй юм чинь» гэв.

Англи эх

Old Neil chuckled and said, "For Beyonders, regardless of whether they are formal members or not, they have to be provided with conveniences in other areas since there’s no pay rise."

"“Урамшуулал” гэдэг үг илүү тохирох байх. Би дараа нь Даргад хүсэлт гаргая!" Клейн шийдвэрээ гаргаад нууцхан нударгаа зангидав.

Англи эх

"Maybe the word ‘perk’ is more suitable. I’ll apply with Captain later!" Klein clenched his fists secretly as he made up his mind.

Оролдож үзэхгүйгээр Дарга хүсэлтийг нь зөвшөөрөх эсэхийг яаж мэдэх билээ?

Англи эх

How was he to know if Captain would approve his request without trying?

"За," гэж Өвгөн Нийл инээмсэглэн хэлэв. "Одоо нууцлаг ухааны хичээлээ албан ёсоор эхлүүлж болно. Суурь нь бэлгэдлийн ухаан. Бэлгэдэл гэж юу гэсэн үг болохыг чи мэдэх үү?"

Англи эх

"Alright," said Old Neil with a smile. "We can officially begin our mysticism curriculum. The basics consist of symbolism. Do you know what symbolism means?"

Клейн өөрийн сонсож байсан хэсэг бусаг зүйлс, мөн сүнсний ертөнц, саарал мананд үзэж сонссоноо эргэн санаж, эргэцүүлээд: «Сүнсний ертөнц ч бай, хий үзэгдэл мэт оддын орон зай ч бай, үл мэдэгдэх хүрээнүүд ч бай, бүгд бидний мэдрэхүйн ертөнцөөс хэтэрсэн. Чих, хамар, нүдээрээ олж авсан мэдээллээр оновчтой дүрслэх боломжгүй зүйл. Бидний олж авдаг нь зөвхөн үгээр илэрхийлшгүй мэдрэмж, шууд илчлэлт л байдаг. Тэдгээр нь бас хийсвэр үсэг юм уу дүрс тэмдэг болж илэрдэг. Эдгээр тэмдэг өөр өөр юмс, өөр өөр утгыг төлөөлнө» гэв.

Англи эх

Klein recalled the bits and pieces he had heard and the things he had seen and heard from his spirit world and the gray fog. He deliberated and said, "Regardless of the spirit world or the illusory stellar space, as well as the unknown realms, they are beyond our sensory world. It’s not something that can be accurately described by the information our ears, nose, and eyes obtain. What we obtain are simply indescribable experiences and direct revelations. They also appear as abstract characters or pictorial symbols. These symbols represent different items and different meanings."

"Маш оновчтой. Мэргэч гэдэг нэртэй таарч байна," Өвгөн Нийл чин сэтгэлээсээ толгой дохив. "Бэлгэдлийг тайлах чадварыг эзэмшсэн цагт л нууцлаг ухааны ертөнцөд жинхэнээсээ дараагийн алхмаа хийж чадна. Тийм ээ, таро хөзрийн зургууд, тэр зурган дахь элемент бүр ч бэлгэдэл. Эрт цагийн илчлэлтийг ойлгож тайлахад туслах зорилгоор хүний бүтээсэн бэлгэдэл."

Англи эх

"Very accurate. As expected of a Seer." Old Neil nodded solemnly. "Only by grasping the ability to interpret the symbols can you really take the next step into the world of mysticism. Yes, the pictures on tarot cards and each of the elements in the pictures are symbols. They are man-made symbols that help us understand and interpret primordial revelations."

Тэрбээр нэг хуудас цаас гаргаж, хажууд байсан бэхэн үзгээ авч богинохон нум зурав.

Англи эх

He pulled out a piece of paper and picked up a fountain pen beside him. He drew a short curve.

Үүний дараа нумын доор хэдэн босоо зураас нэмж зураад, Клейн рүү өөдөөс харж: «Энэ тэмдэг юуг илэрхийлдэг гэдгийг мэдэх үү?» гэж асуув.

Англи эх

Following that, he added a few vertical lines beneath the curve. He looked up at Klein and asked, "Do you know what this symbol represents?"

Клейн нэлээд удаан ширтсэний эцэст тээнэгэлзэн: «Сормуус уу?» гэв.

Англи эх

Klein looked at it for quite a while before saying hesitatingly, "Eyelashes?"

"..." Өвгөн Нийл амьсгаагаа гаргав. "Энэ бол Их Ургацын Ордны тэмдэг. Энэ бол Аянгын Орд, энэ бол Хярууны Орд..."

Англи эх

"..." Old Neil exhaled. "This is the symbol of the Bumper Harvest constellation. This is the Thunderous constellation, and this is the Frost constellation..."

Тэрбээр дахиад хэдэн тэмдгийг хайнга зурав.

Англи эх

He casually drew a few more symbols.

Клейн тэдгээрийг цээжлэх зуураа: «Энэ оддын нэрс үнэхээр... их л энгийн, бүдүүлэг юм. Тийм ээ, бүдүүлэг!» гэж тайлбар хэлэхээс өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

As Klein memorized them, he could not help but comment, "The names of these constellations are really... especially unsophisticated. Yes, unsophisticated!"

Ямар хөдөөмсөг, эртний юм бэ...

Англи эх

How tacky and primordial...

Өвгөн Нийл инээмсэглэв.

Англи эх

Old Neil revealed a smile.

"Эзэн хаан Розелл ч тэр үед яг ингэж боддог байсан юм. Оддын нэрийг Охин, Мэлхий, Хилэнц гэх мэтээр өөрчлөх санаа түүнд үргэлж байсан. Харамсалтай нь уламжлалын эсрэг явах хүч түүнд байгаагүй. Ядаж л эдгээр оддын хуучин нэр, тэдгээрийн илэрхийлэх огноо тариалалт, ургац хураалтыг чиглүүлдэг юм."

Англи эх

"Emperor Roselle thought the same back then. He always had the intention of changing the constellation names to things like Virgo, Cancer, and Scorpio. Unfortunately, he did not have the strength to go against tradition. At the very least, these constellations’ old names and the corresponding dates they represent guide farming and harvests."

"Эзэн хаан Розелл үнэхээр санаа бодолтой хүн байсан гэж хэлэхээс аргагүй," Клейн хэлэх үгээ олж ядав.

Англи эх

"I have to say that Emperor Roselle sure is a person with ideas." Klein was at a loss for words.

Тийм ээ, Эзэн хаан Розелл амьд ахуйдаа нэлээд дажгүй хүн байсан байх л даа...

Англи эх

Yes, Emperor Roselle was likely a decent person when he was alive...

Өвгөн Нийл Клейний хошигнолыг ойлгосонгүй, төрөл бүрийн од, нар, час улаан сар, бор од, улаан од, цэнхэр од гэх мэт суурь бэлгэдлүүдийг үргэлжлүүлэн тайлбарлав.

Англи эх

Old Neil was unable to understand Klein’s humor as he continued explaining the various basic symbols, such as the various constellations, the sun, the crimson moon, the brown star, the red star, and the blue star.

Эдгээрийн тухай ярих зуураа Клейнд мэргэлгийн одон хэмжүүрийг хэрхэн зурах, юунд анхаарах ёстойг зааж өгөв. Мөн болор бөмбөлгийн материал, хийх арга, шившлэгийг хэрхэн сонгохыг зааж, Клейн тэр их мэдлэгийн дор дарагдах шахав.

Англи эх

While talking about these, he would teach Klein how to draw the divination astrolabe and indicate what things to pay attention to. He also taught the materials and creation of a crystal ball, and the choice of incantations. The teachings overwhelmed Klein.

Мэргэчийн Ундаа ой тогтоолтыг нь бага зэрэг сайжруулсныг анзаараагүй бол мэдээллийг шингээхийн тулд Өвгөн Нийлийг хэдийнэ зогсоохыг гуйх байсан.

Англи эх

If not for his discovery that the Seer potion had improved his memory slightly, he would have long asked Old Neil to stop to aid his digesting of the information.

"Өнөөдрийн нууцлаг ухааны хичээл үүгээр дууслаа. Өөрөө эргэцүүлж бодоод, асуулт гарвал надаас асуу," Өвгөн Нийл алтан халаасны цаг гаргаж, тас хийтэл нээж цаг харав. "Миний бэлдсэн түүхийн баримт бичгүүдийг уншихаа бүү мартаарай. Үнэнийг хэлэхэд, би тэднийг харах болгондоо айдаг юм."

Англи эх

"That’s all for today’s mysticism class. Think over it yourself and ask me if you have any questions." Old Neil took out a gold pocket watch and opened it with a snap to check the time. "Do not forget to read the historical documents I prepared for you. To be frank, I feel fear seeing them."

"За," Клейн Өвгөн Нийлийн бэлгэдэл зурсан цааснуудыг аваад, мартчихгүйн тулд өнөөдөр сурсан нууцлаг ухааны мэдлэгээ толгойдоо хурдан давтан гүйлгэв.

Англи эх

"Alright." Klein took the pieces of paper that were sketched with symbols by Old Neil. He quickly went through the mysticism knowledge he learned today to prevent himself from forgetting it.

Өвгөн Нийл шинээр чанасан аяга кофеноос нэг балгаад: «Зөвхөн цээжлээд болохгүй. Байнга хэрэглэх хэрэгтэй. Тэгж байж мэдлэг зөн совин болно. Бас Эргэцүүллийг өдөр бүр хийж бай. Олон дадлага хийж, хэрэглэсний эцэст л ундааны хүчийг эзэмшиж, түүний нуусан нууцыг ухаж, таагүй нөлөөг нь арилгана» гэв.

Англи эх

Old Neil took a sip of a newly brewed cup of coffee and said, "Memory itself won’t do. You have to use if often. That way, you can make the knowledge instinctual. Also, Cogitation has to be carried on every day. Only more practice and usage will allow you to grasp the power of the potion, digging into the mysteries it hides away and removing its unpleasant effects.

Энэ сэдэв хөндөгдмөгц Клейн дүрд орох арга, Мэргэлгийн Бүлгэмийг санаж, сэм тандан: «Миний ундааны чадвар мэргэ төлөгтэй холбоотой. Ганцаараа дадлага хийгээд болохгүй. Олон хүнтэй харьцаж, тэдэнд мэргэлж байж л хурдан эзэмшинэ. Жаахан илүү мөнгөтэй болмогцоо жинхэнэ Мэргэч болохын тулд Мэргэлгийн Бүлгэмд, Хойд Дүүргийн Хоуз гудамжинд байдаг тэрэнд элсэхээр төлөвлөж байгаа» гэв.

Англи эх

With this raised, Klein recalled acting and the Divination Club. He probed, "My potion’s abilities are related to divination. Practicing by myself will not do. I need to make contact with lots of people and divine for them to quickly grasp it. I plan on joining the Divination Club after having some spare cash, the one on Howes Street in North Borough, to become a real Seer."

Энэ бол ирээдүйд Шөнийн Харцага нараас нууж чадахгүй зүйл. Тэднийг урьдчилан бэлдсэн нь дээр.

Англи эх

This was not something he could hide from the Nighthawks in the future. It was better to prepare them.

"Чиний санаа Дэйлигийнхтэй их төстэй юм. Тэр үргэлж жинхэнэ Сүнсний Зуучлагч болно гэж шуугидаг," Өвгөн Нийл толгой сэгсрэн инээв. "Гэхдээ яагаад заавал илүү мөнгөтэй болохыг хүлээх гэж? Даннд хүсэлт гаргаад зардлыг нь батлуулчих л даа!"

Англи эх

"Your idea is very similar to Daly’s. She has always clamored to be a real Spirit Medium." Old Neil shook his head and laughed. "But why must you wait till you have spare cash? You can apply to Dunn and get him to approve of the expenses!"

"Мэргэлгийн Бүлгэм шиг байгууллагад тахин шүтэгчид юм уу, муу санаат байгууллагын гишүүд ч байж магадгүй. Шөнийн Харцага нарын иргэний ажилтан, жирийн нэг Онцгойтны хувьд чи гишүүн болчихвол бидэнд тэднийг хянахад амар. Энэ чинь ажлын нэг хэсэг шүү дээ! Бид ийм газруудыг байнга хянадаг ч хүн хүч дутмаг болохоор удаан харуул тавьж чаддаггүй. Одоо чамд даатгаж болох нь."

Англи эх

"Organizations like a Divination Club might also have cultists or members of evil organizations in them. As a civilian staff member of the Nighthawks and a standard Beyonder, your membership makes it easy for us to monitor them. It’s part of the job! We would regularly monitor these places, but as we lack manpower, we can’t keep watch on them for long. Now, it can be handled to you."

Тэгж болдог юм уу? Өвгөн Нийлийн нухацтай царайг хараад Клейн мэл гайхав.

Англи эх

I can do that? As he looked at Old Neil’s serious expression, Klein was dumbfounded.

Энэ чинь хувийн хэргийнхээ зардлыг албан тушаалаар нөхүүлж байгаа хэрэг шүү дээ!

Англи эх

This is making an expense claim for private matters!

Би ийм юмны талаар юу ч мэдэхгүй...

Англи эх

I know nothing about such matters...

Үнэхээр ч би зүгээр л нэг цахим баатар юм даа...

Англи эх

Indeed, I’m just a keyboard warrior...

"Чи энэ ажлыг өөрийнхөө мөнгөөр хийе гэж байна уу?" Клейний царайг хараад Өвгөн Нийл инээмсэглэн нэмж хэлэв.

Англи эх

"You wish to use your own money to do this?" Old Neil smiled as he added when he saw Klein’s face.

Клейн тэр даруй толгой сэгсэрч: «Би Даргад мэдэгдэхээр шийдлээ!» гэж шийдэмгий хариулав.

Англи эх

Klein immediately shook his head as he answered firmly, "I plan on reporting it to Captain!"

Өвгөн Нийл сэтгэл хангалуун толгой дохиод, жигшүүртэй юм хийсэн кофены аяга руу харав. Түүнийг асгаагүй хэвээр байв.

Англи эх

Old Neil nodded in satisfaction and looked at the cup of coffee with the unpleasant thing inside. It had not been poured away.

"Чи тэрэнд юу хийсэн юм бэ?"

Англи эх

"What did you put in there?"

Клейн ичингүйрэн инээмсэглэв.

Англи эх

Klein smiled embarrassingly.

"Зүгээр л гутлын улан доорх шороо. Өнгө нь таны кофены нунтагтай бараг адилхан юм."

Англи эх

"It’s just some dirt underneath my boots. Its color and your coffee powder looks almost the same."

Өвгөн Нийл цочин гэнэт амаа дарж: «Тэгээд яагаад одоо болтол асгачихгүй байгаа юм бэ!?» гэж хашгирав.

Англи эх

Old Neil was taken aback as he suddenly clasped his mouth and roared, "Why aren’t you pouring it away yet!?"

✦

40-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

40-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

40-р бүлэг: Нууцлаг ухааны хичээл · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn