lightnovel.mnLord of the Mysteries 41-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 41

Одри ба түүний Сюзи

10 минут уншина
✦

Кофегоо асгаж хаясны дараа Клейн зэвсгийн агуулахад буцаж очин, Өвгөн Нийлээс түүхэн материал, тайлбарын бичвэрийн зузаан боодлыг авав. Тэгээд ханан дагуух дэнлүүний гэрлийг даган шатаар өгсөж, Хар Өргөст Хамгаалалтын Компани руу гарлаа.

Англи эх

After pouring away the coffee and returning to the armory to take the thick stack of historical materials and explanatory transcripts from Old Neil, Klein followed the wall of lights up the staircase to the Blackthorn Security Company.

Тас. Тас. Тас. Түүний алхааны чимээ битүү, нам гүм подвалд цуурайтна.

Англи эх

Tap. Tap. Tap. His footsteps echoed in the sealed and quiet basement.

Мушгиа шатнаас гарсны дараа Клейн хаалгыг түлхэн нээж, хаана байгаагаа ажиглаад, эсрэг талын хоёр дахь ажлын өрөө рүү чиглэв.

Англи эх

After Klein left the spiral staircase, he pushed open the door and identified his bearings before heading for the second office opposite of him.

Хоёр өдөр дасал болсоор байж тэрээр Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн байршлыг ерөнхийд нь ойлгосон байлаа.

Англи эх

After familiarizing himself for two days, he had a general understanding of the layout of the Blackthorn Security Company.

Үүдээр орохоор зочдыг буйдан, ширээ бүхий том хүлээн авах танхим угтана. Хуваалтын цаана дотоод хэсэг бий. Хонгилын зүүн талд гурван өрөө байх бөгөөд ойроос нь алс руу нь дараалуулбал хатагтай Орианнагийн нягтлан бодох өрөө, хэдэн эвхмэл ор-буйдантай амралтын өрөө, газар доош буудаг шат гэсэн дараалалтай.

Англи эх

The entrance brought visitors to a huge reception hall with sofas and tables. Through the partition, there was an inner region. To the left of the corridor were three rooms. From the nearest to the furthest, they were Mrs. Orianna’s account room, a rest room with a few sofa beds, and the staircase that led underground.

Баруун талд мөн гурван өрөө бий. Ойроос нь алс руу нь дараалуулбал Дарга Данн Смитийн ажлын өрөө, бичгийн машинтай энгийн ажилтнуудын өрөө, тэгээд Шөнийн Харцага багийн албан ёсны гишүүдийн амралт зугаалгын өрөө.

Англи эх

On the right were three rooms. From the nearest to the furthest was Captain Dunn Smith’s office, a civilian staff office with a typewriter, and the entertainment room for formal members of the Nighthawks team.

Клейн өмнө нь Леонард Митчелл өөр хоёр багийн нөхрийн хамт амралт зугаалгын өрөөнд хөзөр тоглож байхыг харсан юм. Тэд «Газрын эзнийг цохих» тоглож байгаа гэж тэр таамагласан. Мэдээж, Эзэн хаан Розелл аль хэдийн шинэ нэр өгчихсөн, «Муу муухайтай тэмцэх». Гэхдээ тоглох арга нь Клейний мэдэхтэй яг адилхан байв.

Англи эх

Klein had previously seen Leonard Mitchell playing cards with two other teammates in the entertainment room. He guessed that they were playing Fighting the Landlord. Of course, Emperor Rochelle had already given it a new name, Fighting Evil. However, the way it was played was identical to what Klein knew.

Бредт шөнийн жижүүрийн дараа нэг өдөр унтах эрхтэй. Розанн хүлээн авахын ширээнд сууж байлаа. Хэрэгцээт зүйл худалдан авч, хангамж цуглуулах үүрэгтэй тэрэгчин Чезаре Франсис ердийнх шигээ гадагш явсан байв. Клейн энгийн ажилтнуудын өрөөний хаалгыг нээхэд доторх гурван ширээ хоосон, зөвхөн бичгийн машин л чимээгүй зогсож байлаа.

Англи эх

Bredt was entitled to a day of sleep after a night shift. Rozanne was at the reception desk. The carriage driver who was in charge of procuring necessities and collecting supplies, Cesare Francis, was out as usual. When Klein opened the door to the civilian staff office, the three desks inside were empty. Only the typewriter sat there silently.

«Акерсон Компанийн 1346 загварын бичгийн машин...» гэж багшийнхаа ажлын өрөө болон Уэлчийнд ийм зүйл харж байсан Клейн бувтнав. Доторх нарийн төвөгтэй бүтцэд нь машин техникийн гоо үзэсгэлэн шингэсэн мэт санагдав.

Англи эх

"Akerson Company’s Model 1346 typewriter..." Klein, who had seen similar objects in his mentor’s office and Welch’s place, muttered. He felt that the complicated mechanisms inside were filled with the beauty of machinery.

Тэр бичгийн машинтай ширээ рүү очив. Бэлдсэнийхээ дараа агаарт хуруугаа гүйлгэн бичих гэж оролдлоо.

Англи эх

He walked to the desk with the typewriter. After preparing himself, he attempted to type something on air.

Эхэндээ тэр нутгийн хэлийг зөнгөөрөө хятад «пиньинь» болгон хөрвүүлчихдэг байв. Дасал болсных нь дараа л тэр анхны Клейний харгалзах дурсамжийн хэлтэрхийг «шингээж», дахиж алдаа гаргахаа больсон юм.

Англи эх

In the beginning, he often converted the local language to Chinese ‘pinyin’ instinctively. Only after he was familiar with it did he ‘digest’ the original Klein’s corresponding memory fragment and no longer made mistakes.

Тас! Тас! Тас!

Англи эх

Tap! Tap! Tap!

Бичгийн машины хэмнэлтэй товшилт төмөр, аж үйлдвэрийн хүнд гэрлэлтээс төрсөн аялгуу мэт сонсогдоно. Энэ аялгууны дор Клейн зардлын өргөдлөө хурдан бичиж дуусгалаа.

Англи эх

The rhythmic tapping on the typewriter sounded like a melody composed from the heavy marriage of metal and industry. Under this melody, Klein quickly typed the expenditure application.

Гэвч тэр Данн Смиттэй уулзах гэж яарсангүй. Харин анхаарлаа төвлөрүүлж, Өвгөн Нийлийн өгсөн материалыг нухацтай уншив. Энэ нь давтлага ч, шинэ хичээл ч болж байлаа.

Англи эх

However, he was in no hurry to meet Dunn Smith. Instead, he focused his mind and read the materials provided by Old Neil seriously. It was both revision and new material.

Үд болох дөхөхөд тэр хүзүүгээ сунгаж, бичиг баримтаа хураав. Тэгээд өглөө үзсэн нууцлаг ухааны хичээлээ уншиж, бататгалаа.

Англи эх

When it was almost noon, he stretched his neck and put away the documents. He then read and consolidated what he had learned on mysticism in the morning.

Энэ бүгдийг хийж дуусгасны дараа л тэр өргөдлөө барин хажуугийн өрөөнд очиж, хаалгыг зөөлөн тогшив.

Англи эх

Only after all that did he take his application to the office next door and knocked on the door gently.

Данн үдийн хоол ирэхийг хүлээж байв. Клейн бичиг баримтаа гардуулахыг хараад түүний уруулын булан дээш тахийв.

Англи эх

Dunn was waiting for lunch to be delivered. When he saw Klein hand him the document, the corners of his mouth curved up.

"Өвгөн Нийл чамд үүнийг зааж өгсөн үү?"

Англи эх

"Did Old Neil teach you this?"

"Тийм," гэж Клейн Өвгөн Нийлээс урвахдаа огт эргэлзсэнгүй.

Англи эх

"Yes." Klein did not hesitate to betray Old Neil.

Данн хар улаан үзэгтэй бэхэн үзгээ авч гарын үсэг зурав.

Англи эх

Dunn picked up his dark red fountain pen and signed it.

"Би яг Сүм болон цагдаагийн газраас долоо, найм, есдүгээр сарын санхүүжилт хүсэх гэж байсан юм. Чиний хүсэлтийг ч нэмчихье. Батлагдахаар хатагтай Орианнагаас мөнгөө ав. Үдээс хойш сүнсний дүүжин авч болно."

Англи эх

"I happen to be applying for funding for the months of July, August, and September from the Church and the police department. I’ll add yours in. When it’s approved, get the money from Mrs. Orianna. You can draw the spirit pendulum in the afternoon."

"За," гэж Клейн товчхон, эрч хүчтэй хариулав.

Англи эх

"Alright," Klein answered simply and vigorously.

Түүний өнгө аяс, нүдэнд баяр хөөр илт тодорч байлаа.

Англи эх

His tone and eyes were obviously filled with joy.

Данн руу салах ёс хийхийн өмнө тэр санамсаргүй мэт асуув. «Долоо, найм, есдүгээр сарын төсвийг зургадугаар сард багтааж хүсэх ёстой биш үү?»

Англи эх

Before bidding Dunn farewell, he asked casually, "Shouldn’t the budget for July, August, and September be applied for by June?"

Долдугаар сарын төсвөө яагаад долдугаар сард байж байж хүсэж байгаа юм?

Англи эх

Why are you applying for July’s budget only in July?

Данн хэдэн секунд дуугүй болж, кофеноосоо шимэв.

Англи эх

Dunn fell silent for a few seconds before sipping his coffee.

"Зургадугаар сард гурван хэрэг таарсан. Хэт завгүй байсан болохоор мартчихсан."

Англи эх

"We encountered three cases in June. I was so busy that I forgot about it."

«Дарга, мартамхай зангаараа л дуулгавартай...» Клейн асуух ёсгүй асуулт асуусан гэдгээ ойлгов. Тэр хөхрөн инээгээд тэр даруй гарч одлоо.

Англи эх

As expected of Captain and his poor memory... Klein knew he had asked a question he should not have asked. He gave a chuckle before leaving immediately.

Ингэж тэрээр энгийн атлаа тогтмол амьдралын хэмнэлд оров. Үүрээр хагас цаг Бясалгалд зарцуулна. Өглөө хоёр цаг нууцлаг ухааны хичээл, нэг цаг хагас түүхэн баримт судална. Үдийн хоолны дараа амралтын өрөөнд богино хугацаанд унтаж, хүч тэнхээгээ сэргээнэ.

Англи эх

With that, he began a simple but regular lifestyle. He would spend half an hour in the early morning Cogitating. He would have two hours of mysticism lessons in the morning and an hour and a half of studying the historical documents. After lunch, he would take a short nap in the break room to regain his energy.

Үүний дараа сум авч, Буудлагын Төв рүү явна. Дадлагаа дуусгаад төдийлөн холгүй Уэлчийнх рүү алхаж очно. Тэгээд өөр замаар Төмөр Загалмайн гудамж руу буцна. Ингэвэл тэрэгний мөнгө хэмнэнэ. Цаг гарвал сүнсний хараа болон Сүнсний мэргэлгээгээ дадлагажуулна. Замдаа хүнсний юм худалдаж авна.

Англи эх

Following that, he would draw bullets and head to the Shooting Club. After finishing his practice, he would stroll over to Welch’s place, which was not too far. He would then change routes and return to Iron Cross Street. That way, he could save on the carriage fees. If he had time, he would practice his Spirit Vision and Spirit Dowsing. On the way, he would buy groceries.

...

Англи эх

...

Багаж хэрэгсэл, эд зүйлсээр тоноглогдсон хувийн химийн туршилтын өрөө.

Англи эх

In a private chemistry laboratory equipped with apparatus and items.

Өндөр, шаргал үстэй Одри гартаа барьсан аяга руу ширтэж байв. Тоо томшгүй бөмбөлөг хөөсрөх нь орчныг нам гүм болгоно.

Англи эх

A tall, blond Audrey was looking at the cup in her hand. There were countless bubbles and it made the atmosphere serene.

Эцэст нь аяган дахь шингэн тунаж, наалдамхай мөнгөлөг бодис болон хувирлаа.

Англи эх

Finally, the liquid in the cup precipitated into a sticky silver substance.

"Хаха, би ч гэж нууцлаг ухаанд үнэхээр авьяастай юм байна. Нэг оролдоод л бүтээчихлээ! Бүтэхгүй вий гэж санаа зовоод хоёр иж бүрдэл материал бэлдсэн шүү дээ!" гэж охин баярласандаа өөртөө бувтнав.

Англи эх

"Haha, I’m indeed talented in mysticism. I succeeded in one try! I was worried of failure and prepared two sets of materials!" the girl muttered to herself in delight.

Тэр гэр бүлийнхээ эрдэнэсийн санаас авсан юм уу, бусадтай солилцсон эд зүйлсээ хураав. Тэгээд гүнзгий амьсгаа аваад нүдээ аньж, Ажиглагчийн Ундааг уухаар бэлдлээ.

Англи эх

She put away the items she took from her family’s vault or exchanged them with others. She took a deep breath and prepared to close her eyes to drink down the Spectator potion.

Яг тэр мөчид туршилтын өрөөний гаднаас нохой хуцах чимээ сонсогдов. Одри тэр даруй хөмсгөө зангидав.

Англи эх

At that moment, barking sounded from outside the laboratory. Audrey frowned instantly.

Тэр мөнгөлөг шингэнтэй аягыг харанхуй буланд нууж, эргээд хаалга руу явлаа.

Англи эх

She hid the cup of silver liquid in a dark corner, turned around and headed to the door.

"Сюзи, хэн ирэв?" гэж Одри хаалганы бариулыг эргүүлэн, үүдний өмнө сууж буй алтан ретривер нохойноос асуув.

Англи эх

"Susie, who’s here?" Audrey turned the doorknob and asked the golden retriever sitting in front of the door.

Сюзи бялдууч маягаар сүүлээ шарвав. Одригийн хувийн үйлчлэгч Анни ойролцоох хонгилд гарч ирсэн байлаа.

Англи эх

Susie wagged her tail in an obsequious manner. Her personal maidservant, Annie, had appeared in the corridor nearby.

Одри туршилтын өрөөнөөс гарч, хаалгыг хаав. Анни руу харан «Би чамд хэлээгүй юм уу? Химийн туршилт хийж байхад намайг битгий саад болоорой гэж» гэв.

Англи эх

Audrey walked out of the laboratory and closed the door. She looked at Annie and said, "Didn’t I tell you? Do not disturb me when I’m running chemistry experiments."

Анни бухимдсан янзтай хариулав. «Гэхдээ Ваны хатагтайгаас, Ваны хатагтай Деллагаас урилга ирсэн юм.»

Англи эх

A vexed Annie answered, "But there’s an invitation from the Duchess, Duchess Della."

"Неганы Вангийн гэргий юу?" гэж Одри хэд алхаж урагшлан Анниас асуув.

Англи эх

"Duke Negan’s wife?" Audrey took a few steps forward and asked Annie.

"Тийм. Тэр ордны талх нарийн боовчин хатагтай Вивиг хөлслөж чадсан бөгөөд таныг, хатагтайг үдийн цайнд урих гэж байгаа юм," гэж Анни урилгыг дамжуулав.

Англи эх

"Yes. She has managed to hire the services of the palace’s baker, Madam Vivi, and plans to invite you and Madam to afternoon tea," Annie recounted the invitation.

Одри хацраа үл ялиг товшоод «Ээжид минь би толгой өвдөөд байна гэж хэл. Шатаах нарнаас болж жаахан усгүйдсэн байх. Хатагтай Деллад уучлалт гуйж өгөөч гэж ээжээс гуйгаарай» гэв.

Англи эх

Audrey tapped her cheeks discreetly and said, "Tell my mother that I have a headache. Perhaps I’m a little dehydrated because of the scorching sun. Please get her to convey my apologies to Madam Della."

Ингэж хэлэхдээ тэр сульдсан дүр эсгэв.

Англи эх

As she spoke, she acted frail.

"Хатагтай минь, зөвхөн үдийн цай биш, уран зохиолын цуглаан болох гэж байгаа," гэж Анни нэмж хэлэв.

Англи эх

"Miss, it’s not only afternoon tea, but a literature salon," added Annie.

"Гэхдээ тэр чинь миний толгой эргэхийг эмчлэхгүй. Надад амралт хэрэгтэй," гэж Одри хатуу татгалзав.

Англи эх

"But that won’t treat my dizziness. I need rest," rejected Audrey firmly.

Үүний зэрэгцээ тэр дотроо бувтнав. «Тэд шаардаад байвал би бүгдийнх нь нүдэн дээр ухаан алдаад унаж өгнө. Ёс зүйн багш маань намайг үүнийг хамгийн төгс хийж чадна гэж хэлсэн... Би ямар нэг юм сонссон юм шиг байна уу?»

Англи эх

Simultaneously, she muttered deep down. If they insist, I’ll faint for all of you to see. The etiquette teacher said that I can do it most perfectly... I think I heard something?

"За," гэж Анни амьсгаа гарган хэлэв. "Таныг өрөөнд тань хүргэж өгөх үү?"

Англи эх

"Alright," Annie exhaled and said. "Do you need me to help you back to your room?"

"Хэрэггүй. Би эхлээд туршилтын өрөөгөө цэвэрлэнэ," Одри тэр даруй буцаж очоод Ундаагаа уухыг ихэд тэсэн ядан хүлээж байв.

Англи эх

"There’s no need. I’ll clean up the laboratory first." Audrey was yearning to return immediately to consume the potion.

Гэвч тэр тэвчээргүй сэтгэлээ дарав. Анниг явахыг харсан хойноо л туршилтын өрөөний үүд рүү буцлаа.

Англи эх

However, she suppressed her impatience. She only returned to the laboratory’s entrance when she saw Annie leave.

Гэнэт тэр гадаа хүлээж байсан алтан ретривер Сюзи алга болсныг анзаарав. Түүгээр ч барахгүй туршилтын өрөөний хаалга хагас онгорхой байлаа.

Англи эх

Suddenly, she discovered that the golden retriever, Susie, who was waiting outside, was gone. Furthermore, the door to the laboratory was half opened.

"Сюзи бариултай хаалга онгойлгож чаддагийг мартчихаж... Юуны чимээ вэ? Муу юм боллоо!" Одри дотроос тод шажигнах чимээ сонсов. Гэнэт ухаарал ирж, тэр туршилтын өрөө рүү гүйн орлоо.

Англи эх

"I forgot that Susie can open doors with handles... What was that sound? Not good!" Audrey heard crisp sounds coming from within. Suddenly, she came to a realization as she charged into the laboratory.

Түүний харсан зүйл гэвэл шалан дээр хагарсан аягууд л байв. Сюзи мөнгөлөг шингэний сүүлчийн дуслыг долоож байлаа.

Англи эх

All she could see was the cups shattered on the floor. Susie was licking the final drop of silver liquid.

Одри хөшөө мэт үүдэнд хөшин зогсов.

Англи эх

Audrey stood rooted at the entrance like a statue.

Сюзи тэр даруй суугаад, сүүлээ шарван эзэн рүүгээ гэм зэмгүйхэн ширтэв.

Англи эх

Susie immediately sat down and looked at her owner innocently as she wagged her tail.

...

Англи эх

...

Прицын Боомтын цаадах тэнгист мөнхийн шуурганд ороогдсон нэгэн арал бий. Түүний боомтод эртний дарвуулт хөлөг зогсож байв.

Англи эх

In the seas beyond the Pritz Harbor, there was an island perennially enveloped in storms. An ancient sailboat was docked at its harbor.

Аянгын хээтэй нөмрөг өмссөн шаргал үстэй эр эсрэг талд нь зогсох Алжер Уилсон руу харан гайхширсан янзтай асуув. «Алжер, чи хаант улсдаа буцаж очоод Тушаалт Шийтгэгчдийн багийн дарга юм уу, нэр хүндтэй сүмийн тэргүүлэгч болж болох байсан. Яагаад далайд аялж, Хөх Өшөө Авагчийн хөлгийн дарга болохыг сонгосон юм бэ?»

Англи эх

A blond man dressed in a robe with lightning patterns was looking at Alger Wilson opposite to him. He asked, perplexed, "Alger, you could have returned to the kingdom and become a captain of a Mandated Punisher team or a reputable bishop. Why did you choose to voyage out into sea and become the captain of the Blue Avenger?"

Алжерын ширүүн царайд хөдлөшгүй төрх тодров. Тэр ёслол төгөлдөр хариулав. «Тэнгис бол Шуурганых. Энэ бол Эзний хаант улс. Би Эзний хүслийг дагаж, Түүний хаант улсын энэ хэсгийг харж хамгаалахад бэлэн.»

Англи эх

Alger wore a stoic expression on his rough face. He replied solemnly, "The sea belongs to the Storm. This is the Lord’s kingdom. I’m willing to abide by the Lord’s will and monitor this area of His kingdom."

"За, шаргал үстэй эр нударгаа зангидаж, цээжээ цохив." "Шуурга тантай хамт байх болтугай."

Англи эх

"Alright." The blond haired man clenched his fist and struck his chest. "May the Storm be with you."

"Шуурга тантай хамт байх болтугай," гэж Алжер мөн адил ёслолын мэндчилгээгээр хариулав.

Англи эх

"May the Storm be with you." Alger replied with the same standard salute.

Тэр хэдэн далайчны хамт тавцан дээр зогсон, нөхдөө хөлгөөс бууж, холын холд алхан одохыг харж үдэв.

Англи эх

He stood on the deck with a few sailors and watched his companions leave the boat, walking into the distance.

«Сайнз, чи хангалттай мэдэхгүй болохоор л ойлгохгүй байгаа юм...» гэж Алжер дотроо чимээгүй бувтнав.

Англи эх

"Sainz, you do not understand because you do not know enough..." Alger muttered silently.

Энэ хооронд Одри сандарч тэвдсэн байдалтайгаар хоёр дахь хольцоо бэлдэж дуусгалаа.

Англи эх

Meanwhile, Audrey finished her second concoction in a panic-stricken state.

Мөнгөлөг Ундаа өмнөхөөсөө огт ялгаагүй харагдахыг хараад тэр бараг л уйлчихаж дөхөв.

Англи эх

Seeing that the silver potion looked nothing different from before, she was nearly moved to tears.

Гулгиг. Тэр Ажиглагчийн Ундааг хурдан залгилан уучихлаа.

Англи эх

Gulp. She quickly drank down the Spectator potion.

...

Англи эх

...

Баасан гараг. Тинген хотыг шуурга нөмрөв. Аадар бороо айл бүрийн цонхыг нүдэнэ.

Англи эх

Friday. A storm befell Tingen. The heavy rain pounded on the windows of every household.

Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид Клейн, Розанн, Бредт гурав хүлээн авах танхимын буйдан дээр сууж үдийн хоолоо идэж байлаа.

Англи эх

Inside the Blackthorn Security Company, Klein, Rozanne, and Bredt sat on the sofa in the reception hall and enjoyed lunch.

Ганцхан ус буцалгах данх байсан тул үлдсэн хоол халаах ямар ч боломжгүй. Клейн өдөр бүр хар талх идэж ч чадахгүй, өдөр бүр тэргээр гэртээ харьж ч чадахгүй. Тэгвэл үдээс хойш Төмөр Загалмайн гудамжнаас Уэлчийнх хүртэл алхаж, буцахдаа тэрэг хөлслөх эсэхээ бодох хэрэгтэй болно. Энэ бол мөнгө үрэх явдал. Тиймээс тэр Розанн болон бусад хамт ажиллагсадтайгаа нийлж, "оффисын хоол" гэгдэхийг идэж эхэлсэн юм.

Англи эх

As there was only a kettle for boiling water, there was no way to heat up leftovers. Klein could not eat rye bread every day or take the carriage home every day. If he did that, he would have to walk from Iron Cross Street to Welch’s place in the afternoon and consider taking a carriage back. It was a waste of money; therefore, he began joining Rozanne and his colleagues in eating the so-called ‘office rations.’

Ойролцоох Өвгөн Уиллсийн Зоогийн газар өдөр бүр арав хагаст цаг баримтлан үйлчлэгч илгээдэг. Тэр захиалга авч, тоо ширхгийг тогтоогоод арван хоёр хагаст хүргэж ирнэ. Хоолыг хоолны хайрцаг мэт саванд хийсэн байх ажээ. Гурван цагт тэр дахин ирж оройн хоолны захиалга аваад, сав суулгаа буцааж авч явна.

Англи эх

The nearby Old Wills Restaurant would punctually send a waiter at half past ten every day. He would ask for their orders and after determining the quantity, he would send it over at half past twelve. The food was contained in what resembled meal boxes. At three, he would return to take their orders for dinner and take back the utensils.

"Хоол" нь мах, ногоо, талхнаас бүрдэнэ. Хэмжээ нь дутуу ч хүний гэдэс арай гэж цадна. Нэг удаагийн хоол чанарын зэрэглэлээс хамааран долоогоос арван пенс хүртэл үнэтэй.

Англи эх

The ‘rations’ included meat, vegetables, and bread. Although the quantity was lacking, it was barely sufficient to fill a person. A cost of a meal ranged from seven to ten pence depending on the different premium levels.

Клейн үргэлж нүүр нь халуу оргиж байсан ч долоон пенсийн хоолыг захиалдаг байв. Ихэвчлэн хагас фунт улаан буудайн талх, янз бүрийн аргаар болгосон жижигхэн хэсэг мах, нэг шанага ногоотой өтгөн шөл, багахан цөцгийн тос эсвэл маргарин байдаг.

Англи эх

Klein would always thicken his skin and order the meal costing seven pence. Typically, there was half a pound of wheat bread, a tiny piece of meat cooked in different ways, a ladle of thick soup with vegetables, and tiny bits of butter or margarine.

"Өнөөдөр энд ганцхан Шөнийн Харцага байх нь ээ..." гэж Розанн нэг халбага өтгөн шөл амандаа хийнгээ хэлэв.

Англи эх

"We actually only have one Nighthawk here today..." Rozanne said as she delivered a spoonful of thick soup into her mouth.

"Алтан Индуст шашны тахин шүтэгчдийн шинжтэй хэрэг гарсан гэж сонссон. Тиймээс цагдаагийн газар хоёр Шөнийн Харцага хүссэн юм..." гэж Бредт талхаа тавингаа хэлэв.

Англи эх

"I heard that a case with cultist elements is going on in Golden Indus. Therefore, the police department has requested for two Nighthawks..." Bredt said as he put down his bread.

Клейн үлдсэн улаан буудайн талхаараа махны шүүсний сүүлчийн үлдэгдлийг арчин авч, амандаа чихэв. Тэр нэг ч үг дуугарсангүй.

Англи эх

Klein used the remaining wheat bread and dabbed it into the last bits of meat juice before stuffing it into his mouth. He did not say a word.

Зүүн ханцуйн дор нь шар молор унжуулсан мөнгөн гинж байлаа.

Англи эх

Under his left sleeve, there was a silver chain with a topaz hanging.

Яг тэр мөчид хагас хаалттай гол хаалганы гаднаас тогших чимээ гарав.

Англи эх

At that moment, knocks sounded outside the half-closed main door.

"...Орж ирнэ үү," Розанн цочин халбагаа тавив. Тэр алчуураар амаа хурдан арчиж, босож зогслоо.

Англи эх

"...Please come in." Rozanne was taken aback as she put down her spoon. She quickly used a handkerchief to wipe her mouth and stood up.

Хаалга түлхэгдэн нээгдэж, намхан цилиндр малгайтай эр орж ирэв. Түүний хар ёслолын хувцасны зүүн мөр норсон байлаа.

Англи эх

The door was pushed open as a man in a halved top hat came in. The left shoulder of his black formal suit was drenched.

Түүний дух хавирганы үс нь цайж эхэлжээ. Тэр шүхрээ эвхээд Клейн нарт хандан «Энэ урьдын жижиг хөлсний цэргийн баг мөн үү?» гэв.

Англи эх

The sides of his hair had grayed. He put away his umbrella and said to Klein and company, "Is this the former small mercenary squad?"

"Тэгж хэлж болно," гэж Розанн цээжилсэн юм шиг хариулав.

Англи эх

"You can say that," answered Rozanne like clockwork.

Туранхай өндөр эр ханиаж аваад «Надад даалгаврын хүсэлт байна» гэлээ.

Англи эх

The lanky man coughed and said, "I have a mission request."

✦

41-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

41-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

41-р бүлэг: Одри ба түүний Сюзи · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn