Амантагийн ханд болон Сүнсний Нүдний эмийн сүүмгэр анхилам үнэр ханхалсан өрөөнд Клейнд эзэмдүүлсэн Капимын туслах Тэнэгийн хүндэт нэрийг уншиж эхлэв.
Англи эх
In a room filled with the ethereal fragrance of Amantha extract and Eye of the Spirit medicine, Capim’s henchman, who had been possessed by Klein, was made to chant The Fool’s honorific name.
Нэгэн хэвийн атлаа хэмнэлтэй шивнээ, анхаарлаа төвлөрүүлэхэд бэрх болгох үнэр дунд тэр эрийн Сүнсэн Бие аажмаар сарнив. Ухаан нь бүрэлзсэн ч өөрийгөө ховсдож буй мэт нэг л хачин тунгалаг байдлаа алдсангүй.
Англи эх
Amidst the monotonous yet rhythmic murmurs and the fragrance that made it difficult to focus, the man’s Spirit Body gradually dissipated. He became muddleheaded but maintained a certain degree of unusual lucidity, as if he was hypnotizing himself.
Сүнсэн Биеийн төрхтэй Клейний «тусламж», Тэнэгийн хүндэт нэрийг уншсаны хариу нөлөөгөөр тэр эр Хиймэл Нойрон Алхалтын байдалд аажмаар оров. Түүний сүнсний тусгал хязгааргүй өндөр саарал манан, саарал мананы дээрх нууцлаг орон руу ойртон одов.
Англи эх
With Klein’s "help" in his Spirit Body form and the feedback from the chanting The Fool’s honorific name, he slowly entered an "artificial sleepwalking" state. His Astral Projection approached the infinitely high gray fog and the mysterious location above the gray fog.
Клейн боломжийг алдалгүй дуудлагаа зогсоож, сүндэрлэсэн эртний ордонд буцаж ирээд Тэнэгийн суудалд залрав.
Англи эх
Klein seized the opportunity, ended the summoning, and returned to the towering ancient palace, where he sat at the seat belonging to The Fool.
Эргэн тойронд нь гэрэлт цагираг долгилон, Капимын туслахын бүдэг дүрсийг зурж гаргахыг тэр харав. Зан үйлийн нөлөөгөөр нууцлаг орон зай үл мэдэг чичирч, хүчний нэг хэсэг нь салган авагдаж, аажуухан урсаж байлаа.
Англи эх
He saw a bright light circle rippling around him, sketching out the illusory figure of Capim’s henchman. The mysterious space was affected by the ritual as it trembled slightly. Some of the energy was being pried away and was slowly flowing.
Клейн Харанхуй Эзэн хааны хөзрийг авахад гарт нь цаасан хүүхэлдэй гялсхийн гарч ирэв.
Англи эх
Klein picked up the Dark Emperor card, and a paper figurine flashed in his hand.
Бугуйгаа нэг сэгсрэхэд цаасан хүүхэлдэй нисэн одож, саарал мананаас салган авсан тэр өчүүхэн хүчийг шингээв. Тэгээд хар малгай, зузаан хөвөн хүрэм өмссөн эр болон хувирлаа. Тэр Капимын туслахтай яг адилхан байв, ааль төрх, уур амьсгал нь хүртэл жинхэнэ хүнээс нь ялгагдахааргүй.
Англи эх
With a flick of his wrist, the paper figurine flew out and absorbed the sliver of energy that had been pried out of the gray fog. It then transformed into a man wearing a black cap and a thick cotton jacket. He looked identical to Capim’s henchman, even his aura and feel was indistinguishable from the real person.
Цаасан хүүхэлдэй зорилтот хүний бүдэг дүрстэй давхцан, Сүнсэн Биед нь тавьсан нууцлаг, үл мэдэгдэх хязгаарлалтыг эсэргүүцэхэд нь туслав.
Англи эх
This paper figurine overlapped with the target’s illusory figure and helped him resist the mysterious and unknown restrictions placed within his Spirit Body.
Үүний зэрэгцээ Клейн Харанхуй Эзэн хааны хөзрийг барьсаар сүнслэг хүчээ дэлгэн, цэвэр гэрлээс бүрдсэн Капимын туслахын тусгалд хүрэв.
Англи эх
At the same time, Klein held the Dark Emperor card and spread his spirituality, touching the projection of Capim’s henchman formed by the pure light.
Энэ бол нууц үйлийн хэрэглээний нэг бөгөөд сул дорой хүн, агуу оршихуй хоёр хоорондоо өчүүхэн ч болов нийцэлдэж, холбогдох мэдлэгийг мэдрэн, гайхамшигт сүнслэг туршлага олж авах боломжтой юм. Ердийн тохиолдлоос ялгаатай нь энэ удаа агуу оршихуйн дүрд Клейн өөрөө байлаа.
Англи эх
This was one of the applications of secret deeds, where a weak human and a great being were able to be a little in tune with each other, feeling the corresponding knowledge and gaining a wonderful spiritual experience. Unlike normal circumstances, Klein was playing the role of the great being in this instance.
Нууц үйлд хамаарах ийм ойр харилцан үйлчлэлийн үед хүмүүс агуу оршихуйгаас мэдлэг хүртэж болохын адил агуу оршихуй ч асуулт тавьж өөрт хэрэгтэй мэдээллээ чөлөөтэй олж авч чадна.
Англи эх
In this kind of close interactive state that belonged to a secret deed, humans could gain knowledge from great existences, and great existences could also naturally use questions to obtain the information they wanted.
Хэрэв Клейн сэтгэлийн салбарыг эзэмшээгүй биш байсан бол ятгах сэдэл суулгаж ч чадах байлаа.
Англи эх
If it wasn’t for Klein’s inability to master the field of the mind, he would’ve been able to plant an inducing suggestion.
"Капимын харшид ямар хүчирхэг хүмүүс байна вэ?" гэж Клейн харилцан үйлчлэлийн сүнслэг байдлаар дамжуулан асуув.
Англи эх
"What kind of powerful people are in Capim’s villa?" Klein asked through the interactive spirituality state.
Тусгал ямар ч эсэргүүцэлгүйгээр дурсамжаа Клейнд дамжуулж, түүнд голограмм кино үзэж буй мэт мэдрэмж төрүүлэв.
Англи эх
Without any resistance, the projection transmitted the memories to Klein, making him feel like he was watching a holographic film.
Малгайтай эр өрөөнд хүндэтгэл, айдас холилдсон байдалтай зогсож байлаа. Түүний өмнө хар фрак, цагаан хиймэл үс өмссөн дунд насны эрхэм байв.
Англи эх
The man in the cap stood respectfully and fearfully in the room. In front of him was a middle-aged gentleman in a black tailcoat and a white wig.
Тэр эрхэм урт, туранхай, ширүүн царайтай бөгөөд уруулаа угаасаа жимийсэн мэт тул ер бусын хүйтэн сэтгэгдэл төрүүлнэ.
Англи эх
This gentleman had a long, thin, and stern face, and his mouth was naturally pursed, giving off an exceptionally cold feeling.
Тэр цагны алтан гинжийг даган ижил өнгийн халаасны цаг гаргаж, дарж онгойлгоод нэг харснаа намуухан дуугаар «Над руу хар» гэв.
Англи эх
He followed the golden chain on his watch, took out a pocket watch of the same color, pressed it open to take a look, and then he said in a deep voice, "Look at me."
Малгайтай эр үгнээс нь гарч зүрхэлсэнгүй, толгойгоо өндийлгөн урагш харав.
Англи эх
The man in the cap didn’t dare to disobey as he raised his head and looked in front of him.
"Тэгье, ноён Харрас."
Англи эх
"Yes, Mr. Harras."
Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал тэр хачин гэрэл гялалзсан хос нүдийг хараад, «Нууцаа хадгал!» гэсэн тушаал сонсов.
Англи эх
Before he could finish his words, he saw a pair of eyes that flickered with a strange light, and he heard a command: "Maintain secrecy!
"Энэ харшид харж, сонссон бүхнээ хэнд ч задруулж болохгүй."
Англи эх
"You can’t leak anything you see or hear in this villa to anyone else."
Малгайтай эр учиргүй чичирч, нөгөө хүний тушаасныг заавал биелүүлэх ёстой мэт санагдав.
Англи эх
The man in the cap trembled inexplicably, feeling that he had to do as the other party had ordered.
Тэр дахин толгойгоо бөхийлгөж «Тэгье, ноён Харрас» гэв.
Англи эх
He lowered his head again and said, "Yes, Mr. Harras."
...
Англи эх
...
Малгайтай эр ухаангүй охиныг үүрсээр шатаар бууж, хонгилын үүдэнд хүрэв.
Англи эх
The man in the cap carried an unconscious girl along the stairs to the entrance of the basement.
Тэнд бусдаас тусгаарлагдсан жижиг өрөө байх бөгөөд дотор нь нас нь үл таних сахалтай эр сууж байлаа.
Англи эх
There was a small room that was separated from the others, and a bearded man with an unknown age was sitting inside it.
Тэр сахалтай эр аймаар хүйтэн цэнхэр нүдтэй. Гартаа нимгэн фланель даавуу барьж, ширээн дээрх саарал цагаан урт бууг анхааралтай арчиж байв.
Англи эх
This bearded man had a pair of frighteningly cold blue eyes. He held a thin piece of flannel in his hand and was carefully cleaning the grayish-white rifle on the table.
Буу нь бүдүүн урт, ижил өнгийн том механик хайрцагтай хоолойгоор холбогдсон байлаа.
Англи эх
The rifle was thick and long, connected through a pipe to a large mechanical box of the same color.
Өндөр даралтын уурын буу!
Англи эх
It was a high-pressure steam rifle!
Энэ чинь цэргийн хяналттай зэвсэг!
Англи эх
That was a military-controlled item!
«Ноён Белиз...» гэж малгайтай эр толгой бөхийлгөн мэндлэв.
Англи эх
"Mr. Belize..." The man in the cap bowed his head in greeting.
...
Англи эх
...
Малгайтай эр шорон шиг цэгцтэй зохион байгуулсан газар доорх барилгад орж, ухаангүй охиныг жижиг өрөөнүүдийн нэгэнд хорив.
Англи эх
The man in the cap entered a neatly arranged underground structure which resembled a prison. He then locked the unconscious girl in one of the small rooms.
Хаалгыг цоожилж, коридор руу буцаж гараад өөрт нь олгосон дэнлүүг авав.
Англи эх
He locked the door, returned to the corridor, and picked up the lantern he had been assigned.
Яг тэр мөчид коридорын нөгөө үзүүрээс аажуухан ойртож буй дүрсийг олж харав.
Англи эх
At that moment, he saw a figure slowly approaching from the other end of the corridor.
Тэр дүрс ямар ч гэрэлгүйгээр харанхуйг нэвт харж чаддаг бололтой.
Англи эх
The figure seemed to be able to see through the darkness without any lighting.
Дэнлүүний гэрэлд малгайтай эр түүнийг гучаад насны эмэгтэй болохыг ялгав.
Англи эх
With the aid of the lantern, the man in the cap realized that it was a woman in her thirties.
Эмэгтэй бор малгай, нимгэн цагаан цамц, мөрөвч оосор өмсөж, өвдөг хүртэл урт савхин гутал углажээ.
Англи эх
The woman was wearing a brown bonnet, a thin white blouse, and suspenders, as well as leather boots that reached her knees.
Нүүрэнд нь хуучин сорви байх бөгөөд амных нь буланд хэрцгий инээмсэглэл тодорно.
Англи эх
There were old scars on her face and a cruel smile at the corners of her mouth.
Малгайтай эр айсандаа толгойгоо бөхийлгөж, «Хатагтай Кэти...» гэж ээрэв.
Англи эх
The man in the cap lowered his head in fear as he stammered, "Ma’am Katy..."
Эмэгтэй түүнийг тоосонгүй. Алхам алхмаар ойртон ирж, тэр эр агаараас өөр юу ч биш юм шиг хажуугаар нь өнгөрөв.
Англи эх
The woman ignored him. Step by step, she approached him and walked past him, as though he was nothing more than air.
Кэти хэмээх хатагтайг явсны дараа малгайтай эр уруулаа мурийлгаж, «Гичий! Орон дээр гарвал чи ямар ч янхнаас илүү догшин байгаа даа!» гэв.
Англи эх
When the lady named Katy had left, the man in the cap curled his lips and said, "Bitch! When you get into bed, you’ll definitely be more energetic than a prostitute!"
Тэр цавиа урагш гозойлгоод дэнлүүгээ өргөж, хонгилоос гарав.
Англи эх
He pushed up his crotch, held up the lantern, and left the basement.
...
Англи эх
...
Малгайтай эр алтан туяа гялалзсан их танхимд хоёр эртэй тааралдав.
Англи эх
The man in the cap met two men in the grand hall that shimmered gold.
Нэг нь нэг метр жаран тав орчим өндөр, жаахан булцгар. Онцгой шинж тэмдэггүй ч нүд нь үргэлж аймшигтай харцтай. Нөгөө нь нэг метр далаас арай өндөр, нэлээд хөгшин харагдана. Үрчлээстэй, хамрын нуруу өндөр. Бор нүд нь цог золбоотой, айлган сүрдүүлэх харцгүй мэт.
Англи эх
One of them was about 1.65 meters tall, and he was a little plump. He didn’t have any special features, but his eyes always had a frightening look. The other was slightly taller than 1.70 meters, and he looked a bit old. He had some wrinkles and a high nose bridge. His brown eyes were filled with spirit, and he didn’t seem to have a look of deterrence.
«Ноён Капим» гэж малгайтай эр булцгар дунд насны эрд мэндлээд, нөгөөд нь «Ноён Паркер...» гэв.
Англи эх
"Mr. Capim," the man in the cap greeted the plump middle-aged man, then he said to another person, "Mr. Parker..."
...
Англи эх
...
Үүр цайх үеэр малгайтай эр хонгилын үүдэнд ноён Харрас хэмээх хүйтэн дунд насны эрхэмтэй тааралдав.
Англи эх
In the early light of dawn, the man in the cap met the cold middle-aged gentleman called Mr. Harras at the entrance to the basement.
Цагаан юүдэн нөмөрсөн Харрас хажууд хүндэтгэлтэй зогсох түүн рүү нэг харснаа хонгилын үүд рүү хайхрамжгүйгээр баруун алгаа сунган, «Хорих!» гэж хүндээр хэлэв.
Англи эх
Harras, wearing a white hood, glanced at him, who was standing respectfully by the side. He indifferently stretched out his right palm towards the entrance of the basement and solemnly said, "Confinement!"
Чимээгүйхэн, эргэн тойронд үл мэдэг өөрчлөлт гарав.
Англи эх
Silently, there was a subtle difference in the surroundings.
...
Англи эх
...
Нийт дөрвөн Онцгойтон байна. Ядаж дөрөв... Хамгийн хүчтэй нь тэр ноён Харрас байх, хамгийн багадаа 6-р Дараалал, магадгүй бүр 5-р Дараалал... Аль Зам байх бол. Харанхуй Эзэн хааны Замтай төстэй юм шиг... Дэг журамд тулгуурлаж, тушаал өгдөг гэж үү? Сая харсан үзэгдлүүдээс дүгнэвэл хязгаарлалт нь бүхэл харшид биш, зөвхөн хонгилд хамаардаг. Тийм л байх. Өдөрт тийм олон хүн орж гардаг болохоор хязгаарлалт тавьчихвал орж гарахад хэтэрхий төвөгтэй... Шөнө ч ийм байдаг болов уу. Клейн сая хүлээн авсан мэдээллээ задлан шинжилж, «Харшийн ерөнхий бүтэц ямар вэ?» гэж дахин асуув.
Англи эх
There are a total of four Beyonders. At least four of them... The strongest should be that Mr. Harras, a Sequence 6 at the very least, or maybe even Sequence 5... I wonder what pathway it is. It does seem similar to the Dark Emperor pathway... Relying on order and issuing commands? Judging from the scenes just now, the restrictions pertain only to the basement, not the entire villa. That’s right. With so many people coming and going during the day, it would be too troublesome to enter and exit once the restrictions are in place... I wonder if it’s the same at night. Klein analyzed the information he had just received and asked again, "What’s the overall layout of the villa?"
Тэр удалгүй хариуг хүлээн авч, сүр жавхлант танхим, өргөн хоолны өрөө, хоорондоо холбогдсон коридорууд, угаалгын өрөөнүүд, хонгилын дүр зургийг харав.
Англи эх
He quickly received feedback and saw a magnificent hall, a wide dining room, connected corridors, washrooms, and scenes of the basement.
Эдгээрээр дамжуулан Клейн Капимын харшийн ойролцоо бүтцийг толгойдоо угсарлаа.
Англи эх
Through them, Klein pieced together in his mind the rough layout of Capim’s villa.
Сүнслэг хүч нь шавхагдаж буйг мэдэрсэн тэрбээр «Капим ямар нөлөө бүхий хүмүүстэй нягт холбоотой вэ?» гэж сүүлчийн асуултаа тавив.
Англи эх
Feeling the drain on his spirituality, he asked a final question, "Who are the important figures whom Capim is closely related to?"
Нүдний өмнө нь өмнөх сүр жавхлант танхим тодорлоо. Хагас нүцгэн охид мөлхөн зочдод ундаа барьж, тэдэнд доромжлуулж, тоглоом болж байв. Эс бөгөөс шууд л нэг зайдуу буланд чирэгдэн очиж, бузарлуулна.
Англи эх
The scene in front of his eyes was the magnificent hall from before. Half-naked girls were prostrating themselves while serving the guests drinks, letting them abuse them or fool around with them; otherwise, they were being dragged directly to a secluded spot to be ravaged.
Тэд залуухан бөгөөд царай нь гашуудал, мэдээ алдалтаар дүүрэн. Бага зэрэг удаашрах юм уу, урам зориг дутвал Капимын туслагч нар эсвэл үйлчлэгч бүсгүйчүүдэд ташуурдуулна.
Англи эх
They were young, and their faces were bitter and numb. Any slight delay or lack of enthusiasm would result in them being whipped by Capim’s attendants or maidservants.
Ийм харгис үзэгдлийг харсаар байтал эдгээр үйлчлэгчдийн хэн нь ч өчүүхэн ч өрөвдөх сэтгэл гаргасангүй. Харин шагнал хүртэх гэж бие биенээсээ түрүүлж өөрсдийгөө харуулахаар өрсөлдөнө.
Англи эх
None of these servants showed a shred of sympathy despite seeing such evil scenes. They fought to be the first to showcase themselves in a bid to obtain rewards.
Клейн зочдын дунд Капим, хүйтэн ноён Харрас, сонинд байнга гардаг Их Хурлын Ардын Танхимын гишүүн Вардера, Дэд Дарга хэмээн дуудагддаг бүдүүн эрийг харав...
Англи эх
Klein saw Capim among the guests, the cold Mr. Harras, and a Member of Parliament from the House of Commons who often appeared in the newspapers, Vardera, a fat man who was addressed as Deputy Chief...
...
Англи эх
...
Энэ Бэклундын Цагдаагийн Газрын Дэд Дарга нарын нэг үү? Цагдаагийн газрын дээд албан тушаалтны нэг шүү дээ... Тэр үйлчлэгчдийн нэг нь ч гэсэн сайн хүн байхгүй гэдэг ч... Ойлгомжтой л доо. Харшид хөлслөгдсөн хүмүүсийг урьдаас шүүсэн, хангалттай итгэл даах хүмүүс байх ёстой... Клейн духаа илж, нууц үйлийн зан үйлийг зогсоов. Малгайтай эр бол өчүүхэн л бага толгойлогч, түүний мэдэж, оролцож чадах нь ердөө энэ л байв.
Англи эх
Is that one of the Deputy Chiefs of the Backlund Police Department? That’s one of the higher-ups of the police department... To think that not a single one of those servants are good... That’s understandable. The villa’s hired personnel must’ve been screened before and would have to be sufficiently trustworthy... Klein rubbed his forehead, halting the secret deed ritual. The man in the cap was only an inconsequential leader, and that was all he could know or participate in.
Энэ мөчид ч түүнд тавьсан нууцлаг хязгаарлалт хөндөгдөөгүй хэвээр байлаа.
Англи эх
Even at this moment, the mysterious restriction on him was still unperturbed.
Клейн зан үйлийг дуусгаж, түүнийг саарал мананы дээрээс алга болгоод бодит ертөнцөд буцаж ирэв.
Англи эх
Klein ended the ritual and allowed him to vanish from above the gray fog as he returned to the real world.
Тэр орны хажууд суугаад ухаангүй хэвтэх малгайтай эр рүү харав. Сая цуглуулсан мэдээллийнхээ дагуу жүжиг тоглох боломжтой эсэхийг шинжилж, нэг нэгээр нь төлөвлөгөө бодов.
Англи эх
He sat by the bed and looked at the man in the cap who was unconscious. According to the information he had just gathered, he analyzed the feasibility of a performance and considered one plan after another.
Эцэст нь Клейн тодорхой бодолд хүрч, «Магадгүй надад туслах хэрэггүй байх...» гэж өөртөө шивнэв.
Англи эх
In the end, Klein came up with a definite idea. He whispered to himself,Perhaps, I don’t need a helper...
Туслах хүн харин ч намайг чирэгдүүлж, аюулын үед зугтахад саад болно.
Англи эх
A helper would drag me down instead, making it inconvenient for me to escape in times of danger.
Зөв цагийг сонгох нь маш чухал.
Англи эх
Picking the right time is very important.
...
Англи эх
...
Бараг тавин минутын дараа хар саарал малгайтай эр Зүүн Дүүрэгт гарч ирж, Змангерийн бүлэглэлийн хяналтад буй гудамжууд руу шулуухан зүглэв.
Англи эх
Nearly fifty minutes later, the man in the blackish-gray cap appeared in East Borough as he headed straight for the streets controlled by the Zmanger gang.
Хар бараан арьстай, туранхай, догшин төрхтэй хэдэн хүнийг хармагцаа тэр даруй ойртон очиж, хаашаа явж байгаагаа харахгүй байгаа дүр эсгэн нэгийг нь мөргөв.
Англи эх
As soon as he saw a few dark-skinned, lean people with ferocious looks, he immediately went close. Pretending to not watch where he was going, he bumped into one of them.
«Новш! Хог новш минь!» гэж малгайтай эр чангаар харааж, нэгийг нь цохив.
Англи эх
"Damn it! You bunch of trash!" the man in the cap cursed loudly and punched at one of them.
Зодоонд дуртай өндөрлөгийнхөн ухарсангүй, түүнтэй нүүр тулан зодолдов.
Англи эх
Highlanders, who loved to fight, didn’t back down and entered a brawl with him.
Энэ үеэр малгайтай эр хутгаа сугалахад бусад өндөрлөгийнхөн ч зэвсгээ гаргав.
Англи эх
In the process, the man in the cap pulled out his dagger, and the other highlanders also drew their weapons.
Шаах!
Англи эх
Slash!
Зодооны дундуур хутга малгайтай эрийн хүзүү рүү шигдэж, тэр зайлсхийж амжсангүй. Ир нь яг судсанд нь тусав.
Англи эх
During the battle, a dagger stabbed into the capped man’s neck as he failed to dodge in time. It went right into his arteries.
Малгайтай эр унаж, толгойн эргэн тойронд нь улаан цус тогтоол үүсгэв.
Англи эх
The man in the cap fell as red blood pooled around his head.
Тэр амьсгал хураахад дотор нь байсан бүдэг, тунгалаг дүрс тэр даруй алга болов.
Англи эх
He quickly lost his life, and the illusory, transparent figure within his body immediately vanished.
Клейн саарал мананы дээр буцаж очоод түүнийгээ түшиц болгон бие рүүгээ дахин орж, Чэрвудын Дүүргийн хямдхан зочид буудалд нүдээ нээв.
Англи эх
Klein returned above the gray fog, and using it as a springboard, he re-entered his body. He then opened his eyes in the cheap hotel in Cherwood Borough.
Тэр үлдсэн ул мөрийг цэвэрлээд, хүлээн авахад очиж өрөөгөө хүлээлгэн өгөв.
Англи эх
He cleaned up the rest of the evidence and went to the front desk to check out of the room.
Минскийн гудамж руу буцах замдаа Клейн дахин саарал мананы дээр гарав.
Англи эх
On his way back to Minsk Street, Klein once again went above the gray fog.
Тэр энгийн боловч туйлын чухал нэг мэдээллийг мэргэлэх гэсэн юм!
Англи эх
He wanted to divine a simple but crucial piece of information!
Тэр үзэг аваад «Капимын өнөөдрийн оройн хоолны цаг» гэсэн мөрийг бичив.
Англи эх
He picked up a fountain pen and wrote down a line of text: "Capim’s dinner time today."
Сэтгэгдлүүд
376-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…