Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтэр хулгайчдын өрөөний яг эсрэг талын байранд байгаа юм!
Англи эх
The Antigonus notebook is in the apartment across the kidnappers’!
Хэдийгээр хэтэрхий санамсаргүй тохиолдол мэт боловч Клейн зөн совингоо зөв гэдэгт итгэж байв.
Англи эх
Although it was very coincidental, Klein believed that his intuition was correct.
Тэр даруй орноосоо босож, унтахдаа өмсдөг хуучин хувцсаа яаран тайлав. Хажууд нь байсан цагаан цамцаа шүүрэн авч нөмрөөд, дээрээс нь доош нь товчилж эхлэв.
Англи эх
He immediately got out of bed and rapidly changed out of the old clothes he usually wore to bed. He picked up a white shirt beside him and draped it on, quickly buttoning from top to bottom.
Нэг, хоёр, гурав... Гэнэт товч нь «дутаж» байгааг анзаарав. Зүүн, баруун тал нь таарахгүй байх шиг.
Англи эх
One, two, three... He suddenly realized that he was "missing" buttons. The left and right sides did not seem to match.
Сайтар харвал Клейн хамгийн эхний товчийг буруу товчилсноос болж цамц нь мурийсан байлаа.
Англи эх
On careful look, Klein realized that he had made a mistake buttoning the first button, causing the shirt to warp.
Тэр аргагүйдсэн янзтай толгой сэгсрээд, гүнзгий амьсгаа авч, аажуухан гаргангаа Эргэцүүллийн аргуудаасаа хэрэглэн тайван байдлаа сэргээв.
Англи эх
He shook his head helplessly before taking a deep breath and slowly breathing out, using some of his Cogitation techniques to restore his calm.
Цагаан цамц, хар өмдөө өмсчихөөд, суганы бууны гэрээ арай гэж тогтвортой зүүв. Дараа нь зөөлөн дэрнийхээ доор нуусан цэнэглүүрт гар буугаа сугалан гэрт нь хийв.
Англи эх
After putting on his white shirt and black trousers, he barely managed to wear his armpit holster steadily. He pulled out the revolver he hid under his soft pillow and holstered it.
Эрвээхэй зангиа зангидах цаг байсангүй. Ёслолын хүрмээ нөмрөөд, нэг гартаа малгай, нөгөөдөө таягаа барьсаар хаалга руу алхав. Хагас өндөр малгайгаа өмсөөд Клейн хаалганы бариулыг зөөлөн эргүүлж, коридор руу гарлаа.
Англи эх
Without time to tie a bow tie, he draped his formal suit on and with a hat and cane in each hand, he walked to the door. After putting on his halved top hat, Klein gently twisted the door handle and walked into the corridor.
Унтлагын өрөөнийхөө модон хаалгыг болгоомжтой хаагаад, яг л хулгайч шиг сэмхэн доош буув. Зочны өрөөнд үзэг цаас аван дүү, ахдаа захидал үлдээж, өнөөдөр ажилдаа эрт очих ёстойгоо хэлэхээ мартсан гэж мэдэгдэв.
Англи эх
He carefully closed his bedroom’s wooden door and sneaked downstairs like a thief. He used a fountain pen and paper in the living room to leave a note, informing his siblings that he had forgotten to mention that he had to be early for work today.
Хаалганаас гармагц Клейнийг сэрүүн салхи угтаж, бүх бие нь тайвширч одов.
Англи эх
The moment he was out the door, Klein felt a cool breeze and his entire being calmed down.
Урдах гудамж харанхуй, чимээгүй бөгөөд ганц ч явган зорчигч харагдахгүй. Зөвхөн хийн дэнлүүнүүд л гудамжийг гэрэлтүүлж байлаа.
Англи эх
The street in front of him was dark and silent without any pedestrians. Only the gas lamps illuminated the streets.
Клейн халаасны цагаа гаргаж, тагийг нь чик хийтэл нээв. Дөнгөж өглөөний зургаан цаг болж байлаа. Час улаан сарны гэрэл хараахан бүрэн бүдгэрээгүй ч тэнгэрийн хаяанд үүрийн туяа цайж эхэлжээ.
Англи эх
Klein took out his pocket watch from his pocket and snapped it open. It was just six in the morning and the crimson moonlight had not completely faded away. However, there was a hue of sunrise over the horizon.
Хөлсний үнэтэй тэрэг хайхаар дөнгөж шийдэх гэтэл хоёр морьтой, дөрвөн дугуйтай, төмөр замгүй тэрэг өөд нь ирж явааг харав.
Англи эх
He was just about to seek out an expensive for-hire carriage when he saw a two-horse, four-wheeled trackless carriage approaching him.
«Ийм эрт нийтийн тэрэг явдаг гэж үү?» гэж Клейн гайхширсаар урагш алхан, зогсоохоор гар даллав.
Англи эх
"There are public carriages this early in the morning?" Klein was puzzled as he went forward and waved for it to stop.
«Өглөөний мэнд, эрхэм ээ». Тэрэгчин морьдоо дадлагатайгаар зогсоов.
Англи эх
"Good morning, Sir." The carriage driver stopped the horses skillfully.
Хажууд нь суусан тасалбарчин гараараа амаа халхлан эвшээж байлаа.
Англи эх
The ticketing officer beside him had his hand to his mouth while yawning.
"Зоутлэндийн гудамж руу." Клейн халааснаасаа хоёр пенни, дөрвөн хагас пенни шүүрч гаргав.
Англи эх
"To Zouteland Street." Klein scooped out two pennies from his pocket and four halfpence.
"Дөрвөн пенс," гэж тасалбарчин огт эргэлзэлгүй хариулав.
Англи эх
"Four pence," the ticketing officer replied without any hesitation.
Мөнгөө төлөөд Клейн тэргэнд суутал дотор нь хоосон байлаа. Харанхуй шөнийн дунд тэрэг илт ганцаардал ханхлуулж байв.
Англи эх
After paying for the ride, Klein got onto the carriage and found it empty. It exuded a clear loneliness amid the dark night.
"Та л анхны зорчигч," гэж тэрэгчин инээмсэглэн хэлэв.
Англи эх
"You are the first one," said the carriage driver with a smile.
Хоёр хүрэн морь алхаагаа томруулан, сэргэлэн шогшиж одов.
Англи эх
The two brown horses widened their pace as they proceeded briskly.
"Үнэнийг хэлэхэд, ийм эрт нийтийн тэрэг явдаг гэж огт бодоогүй юм байна." Клейн тэрэгчний ойролцоо суугаад, анхаарлаа сарниулж, чангарсан сэтгэлээ сулруулах гэж хий яриа өдөв.
Англи эх
"To be honest, I never imagined there to be a public carriage so early in the morning." Klein sat near the carriage driver and made idle chatter to divert his attention and relax his tense mind.
Тэрэгчин өөрийгөө шоолсон янзтай «Өглөөний зургаагаас оройн ес хүртэл. Гэтэл долоо хоногт ердөө нэг л фунт олдог юм шүү» гэв.
Англи эх
The carriage driver said in a self-deprecating manner, "From six in the morning to nine at night, but all I earn is one pound a week."
"Амралт гэж байдаггүй юм уу?" гэж Клейн гайхан асуув.
Англи эх
"Are there no breaks?" inquired Klein in bafflement.
"Долоо хоногт нэг удаа ээлжээр амардаг." Тэрэгчний дуу хоолой хүнд болов.
Англи эх
"We take shifts to rest once a week." The carriage driver’s tone turned heavy.
Хажуудах тасалбарчин нэмж хэлэв: «Бид өглөөний зургаагаас арван нэг хүртэл гудамжаар явах үүрэгтэй. Дараа нь үдийн хоол идээд, үдээс хойш амарна. Оройн хоолны үеэр буюу оройн зургаад хамт олноо солино... Бид амрахгүй байлаа ч энэ хоёр морь амрах л хэрэгтэй шүү дээ».
Англи эх
The ticketing officer beside him added, "We are in charge of plying the streets from six to eleven in the morning. Following that, we have lunch and an afternoon break. Near dinnertime, which is six in the evening, we replace our colleagues... Even if we do not need rest, the two horses will need it."
"Урьд нь ийм байгаагүй юм. Болох ёсгүй осол гарсан. Нэг тэрэгчин ядарснаасаа болж тэргээ жолоодож чадалгүй, тэрэг нь хөмөрсөн. Үүнээс болж л ээлжээр ажиллах болсон... Тэгэхгүй бол тэр цус сорогчид гэнэт ингэж нинжин сэтгэлтэй болохгүй байсан!" гэж тэрэгчин басамжлан хөөрөв.
Англи эх
"It wasn’t anything like that in the past. There was an accident that should not have happened. Due to fatigue, a carriage driver lost control of his carriage and it toppled. It resulted in us having shifts... Those bloodsuckers would never become this kind so suddenly otherwise!" The carriage driver scoffed.
Үүрийн гэгээнд тэрэг Зоутлэндийн гудамж руу давхиж, замдаа долоо, найман зорчигч суулгав.
Англи эх
Under the illumination of dawn, the carriage drove towards Zouteland Street and picked up seven to eight passengers on the way.
Сэтгэл нь арай тайвширсны дараа Клейн цааш яриа үргэлжлүүлсэнгүй. Нүдээ аниад, өчигдрийн явдлыг эргэн санаж, ямар нэг зүйл мартсан эсэхээ тунгаав.
Англи эх
After Klein was less tense, he did not converse further. He closed his eyes and recalled the experiences from yesterday, hoping to notice if he had forgotten anything.
Нар бүрэн мандаж, тэнгэр гэгээ татах үед тэрэг эцэст нь Зоутлэндийн гудамжинд ирлээ.
Англи эх
By the time the skies were bright when the sun was fully up, the carriage finally arrived at Zouteland Street.
Клейн зүүн гараараа малгайгаа дараад, тэрэгнээс сэргэлэн үсрэн буув.
Англи эх
Klein pressed his hat with his left hand and briskly jumped off the carriage.
Тэр Зоутлэндийн гудамжны 36 тоот руу яаран орж, шатаар өгсөөд Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанийн гадаа ирэв.
Англи эх
He quickly stepped into 36 Zouteland Street and arrived outside Blackthorn Security Company after going up the flight of stairs.
Хаалга хаалттай хэвээр, хараахан нээгдээгүй байлаа.
Англи эх
The door was still closed and had yet to open.
Клейн бүсэндээ зүүсэн түлхүүрийн цагиргийг гаргаж, тохирох гуулин түлхүүрийг олоод, түлхүүрийн нүхэнд хийж эргүүлэв.
Англи эх
Klein took out the ring of keys by his waist and found the corresponding brass key and inserted it into the keyhole and twisted it.
Түлхэхэд хаалга аажмаар нээгдэв. Хар үстэй, ногоон нүдтэй Леонард Митчелл сүүлийн үед моодонд орсон тамхийг үнэрлэн сууж байлаа.
Англи эх
He pushed forward as the door slowly opened. He saw the black-haired, green-eyed Leonard Mitchell sniffing at a recently popular cigarette.
"Үнэнийг хэлэхэд, би янжуурт илүү дуртай... Чи яарч байгаа бололтой?" гэж яруу найрагч шиг Шөнийн Харцага тав тухтайгаар, тайван асуув.
Англи эх
"To be honest, I prefer cigars... You seem to be in a rush?" the poet-like Nighthawk asked in a relaxed and cozy manner.
"Дарга хаана байна?" Клейн хариулахын оронд эсрэгээр асуув.
Англи эх
"Where’s Captain?" Klein asked instead of answering.
Леонард хаалт руу заав.
Англи эх
Leonard pointed at the partition.
"Өрөөндөө байгаа. Дэвшилтэт Нойргүй болохоор өдөрт хоёрхон цаг унтахад л хангалттай. Үйлдвэрийн эзэд, банкирууд хамгийн их хүсэх Ундаа нь энэ байх гэж би боддог юм."
Англи эх
"He’s in the office. As an advanced Sleepless, he only needs two hours of sleep in the day. I believe it’s a potion those factory owners or bankers would like the most."
Клейн толгой дохиод, хаалтын цаагуур яаран өнгөрөв. Данн Смит өрөөнийхөө хаалгыг нээгээд, үүдэнд нь зогсож байхыг харав.
Англи эх
Klein nodded and quickly passed through the partition. He saw that Dunn Smith had opened the door to his office and he was standing at its entrance.
"Юу болов?" Хар салхины хүрэм өмссөн тэрээр алтан шигтгээтэй таяг барьсан, царай нь хатуу ширүүн, ноцтой байлаа.
Англи эх
"What’s the matter?" Dressed in his black windbreaker, he held a gold-inlaid cane with a solemn and stern expression.
"Хаа нэгтээ үзсэн юм шиг тэр мэдрэмж надад дахин төрлөө. Тэр тэмдэглэлийн дэвтэр байх ёстой. Антигонусын гэр бүлийн дэвтэр." Клейн хариултаа тодорхой, логиктой байлгахыг хичээв.
Англи эх
"The feeling of déjà vu came to me. It should be the notebook. The Antigonus family’s notebook." Klein tried hard to make his answer clear and logical.
"Хаана?" "Данн Смитийн царайд илэрхий өөрчлөлт гарсангүй."
Англи эх
"Where was that?" Dunn Smith’s expression did not have any obvious changes.
Гэвч Клейний зөн совин түүний дотор тод атлаа үл үзэгдэх нэгэн хөдөлгөөн өрнөснийг хэлж байв. Энэ нь сүнслэг хүчний нь гялбаа ч юм уу, эсвэл сэтгэл хөдлөлийн нь өөрчлөлт ч байж магадгүй.
Англи эх
However, Klein’s intuition told him that a clear and invisible stir had happened in him. This was possibly a flash of his spirit or a change in his emotions.
"Өчигдөр Леонард бид хоёрын барьцаалагдсан хүнийг аварсан газар. Хулгайчдын өрөөний эсрэг талд. Тэр үед анзаараагүй, харин зүүд зүүдэлж, илчлэлт хүлээн авсны дараа л мэдсэн," гэж Клейн юу ч нуусангүй.
Англи эх
"It’s at the place Leonard and I saved the hostage yesterday. Opposite the kidnappers’ room. I didn’t notice it back then until I had a dream and received a revelation," Klein did not conceal anything.
"Харж байхад би асар том гавьяа байгуулах боломжоо алдчихсан бололтой." Хаалтын дэргэд ирсэн Леонард хөхрөн инээв.
Англи эх
"From the looks of it, I missed out on making huge contributions." Leonard, who had walked to the partition, chuckled.
Данн үл ялиг толгой дохиод, ноцтой царайгаар тушаав: «Кенлиг Өвгөн Нийлийн оронд зэвсгийн агуулахын харуулд гарга. Өвгөн Нийл, Фрай хоёрыг бидэнтэй хамт яв гэж хэл».
Англи эх
Dunn nodded slightly as he instructed with a solemn expression, "Get Kenley to replace Old Neil’s watch of the armory. Let Old Neil and Frye come with us."
Леонард хөнгөмсөг янзаа тэр дороо орхиж, Шөнийн Харцага нарын амралтын өрөөнд байсан Кенли, Фрай хоёрт мэдэгдэв. Тэдний нэг нь Нойргүй, нөгөө нь Цогцос Цуглуулагч байлаа.
Англи эх
Leonard stopped acting frivolous as he immediately informed Kenley and Frye who were in the Nighthawks’ entertainment room. One of them was a Sleepless and the other was a Corpse Collector.
Таван минутын дараа Шөнийн Харцага нарын мэдлийн хоёр дугуйтай тэрэг өглөөний эзгүйвтэр гудамжаар давхиж эхлэв.
Англи эх
Five minutes later, the two-wheeled carriage that came under the jurisdiction of the Nighthawks began driving down the sparse streets in the morning.
Өдтэй малгай, цамц, энгэрч өмссөн Леонард тэрэгчний оронд суугаад, үе үе ташуураа шавхуурдан, чанга тас хийлгэж байлаа.
Англи эх
Leonard wore a feather hat, a shirt and a vest. He stood in as the carriage driver, lashing out a whip from time to time, sending out a crisp crack.
Тэрэгний дотор Клейн, Өвгөн Нийл хоёр нэг талд суув. Тэдний эсрэг талд Данн Смит, Фрай хоёр сууж байлаа.
Англи эх
Inside the carriage, Klein and Old Neil sat on one side. Facing them were Dunn Smith and Frye.
Цогцос Цуглуулагчийн арьс гэвэл удаан хугацаанд наранд гараагүй юм уу, эсвэл хүчтэй цус багадалттай юм шиг цав цагаан. Гучаад насны бололтой, хар үстэй, цэнхэр нүдтэй. Хамрын нуруу нь өндөр, уруул нь маш нимгэн. Хүйтэн, баргар төрхтэй бөгөөд цогцос байнга оролддог болохоор биеэс нь үл ялиг өмхий үнэр ханхалж байв.
Англи эх
The Corpse Collector’s skin was so white it looked like it either had not been under the sun in a very long while or he had a severe blood deficiency. He looked to be in his thirties with black hair and blue eyes. He had a high nose bridge and his lips were very thin. He had a cold and dark demeanor and had a faint smell from often touching corpses.
"Байдлыг дахиад нарийн ярьж өг." Данн хар салхины хүрмийнхээ захыг засав.
Англи эх
"Repeat the situation again in detail." Dunn adjusted the collar of his black windbreaker.
Клейн ханцуйндаа унжуулсан шар эрдэнийн чулууг илсээр, даалгавар хүлээж авснаас эхлээд зүүд хүртэлх бүхнийг ярьж эхлэв. Хажууд нь Өвгөн Нийл хөхрөн инээв.
Англи эх
Klein stroked the hanging topaz in his sleeve as he began from their mission commissioning until the dream. By the side, Old Neil chuckled.
"Чиний хувь заяа тэр Антигонусын гэр бүлийн дэвтэртэй орооцолдсон бололтой. Түүнтэй ийм байдлаар тааралдана гэж огт санасангүй."
Англи эх
"Your fate seems to be entwined with that Antigonus family’s notebook. I never expected you to meet it in such a manner."
«Тийм шүү. Хэтэрхий санамсаргүй тохиолдол биш гэж үү!? Азаар Леонард дөнгөж сая Эллиоттын хулгайн хэргийн анхан шатны мөрдөн байцаалтаар нууц бүлэглэл юм уу нууцлаг хүч оролцсон шинж тэмдэг илрээгүй гэж хэлсэн. Зөвхөн мөнгөний төлөөх гэмт хэрэг байсан. Тэгэхгүй бол хэн нэгэн санаатайгаар ийм зүйл болохоор зохион байгуулсан юм биш биз гэж үнэхээр сэжиглэх байлаа...» Клейн нөхцөл байдлыг нэлээд сонин санагдав.
Англи эх
That’s right. Isn’t this too much of a coincidence!? Thankfully, Leonard just mentioned that there was no indication of hidden factions of mysterious powers at play from the preliminary investigations of Elliott’s kidnapping. It was solely a crime motivated by money. Otherwise, I would really suspect if someone had deliberately arranged for this to happen... Klein found the situation rather curious.
Хэтэрхий санамсаргүй давхцал!
Англи эх
It was too coincidental!
Данн гүн бодолд автан, санаагаа илэрхийлсэнгүй. Хар салхины хүрэм өмссөн Цогцос Цуглуулагч Фрай ч мөн адил чимээгүй байв.
Англи эх
Dunn did not express his ideas as he was in deep thought. Likewise, Corpse Collector Frye maintained his silence in his black windbreaker.
Тэрэг Клейний хэлсэн барилгын өмнө зогсох үед л чимээгүй байдал эвдэрлээ.
Англи эх
Only when the carriage stopped at the building mentioned by Klein was the silence broken.
"Дээшээ гаръя. Клейн, Өвгөн Нийл та хоёр ард явна. Болгоомжтой, маш болгоомжтой." Данн тэрэгнээс буугаад, илт урт, бүдүүн амсартай сонин гар буу гаргаж, баруун халаасандаа чихэв.
Англи эх
"Let’s go up. Klein, you and Old Neil walk behind. Be careful, very careful." Dunn got off the carriage and pulled out a strange revolver with a clearly long and thick barrel. He stuffed it into his right pocket.
"За." "Клейн тэргүүлж явж зүрхэлсэнгүй."
Англи эх
"Alright." Klein did not dare take point.
Леонард тэрэг сахих хүн олсны дараа таван Онцгойтон дэс дараатайгаар барилга руу оров. Маш хөнгөн алхсаар гуравдугаар давхарт хүрч ирэв.
Англи эх
After Leonard found someone to watch the carriage, the five Beyonders walked orderly into the building. With very light footsteps, they arrived at the third floor.
"Энэ юу?" Леонард хулгайчдын өрөөний эсрэг талын байрыг заав.
Англи эх
"Is this the place?" Leonard pointed at the apartment opposite the kidnappers.
Клейн хөмсөгнийхөө дундуур хоёр удаа тогшиж, сүнсний хараагаа идэвхжүүлэв.
Англи эх
Klein tapped his glabella twice and activated his Spirit Vision.
Энэ байдалд сүнслэг мэдрэмж нь дахин хурцдав. Тэр хаалга түүнд урьд нь нэг удаа орж байсан юм шиг танил санагдлаа.
Англи эх
In this state, his spiritual perception was enhanced again. He found the door familiar as if he had once entered it before.
"Тийм." Тэр баттай толгой дохив.
Англи эх
"Yes." He nodded in affirmation.
Өвгөн Нийл ч мөн сүнслэг мэдрэмжээ идэвхжүүлж, сайтар ажигласны дараа «Дотор нь хүн алга, шидэт ухааны сүнслэг гэрэлтэлт ч алга» гэв.
Англи эх
Old Neil also activated his spiritual perception and after observing carefully, he said, "There’s no one inside, nor are there any spiritual glows of magic."
Цогцос Цуглуулагч Фрай сөөнгө хоолойгоор нэмж хэлэв: «Муу сүнс ч байхгүй».
Англи эх
Corpse Collector Frye added with his hoarse voice, "There aren’t any evil spirits."
Тэр сүнсний хараагаа идэвхжүүлээгүй байхдаа ч муу сүнс, амар заяа олоогүй хий үзэгдэл зэрэг олон сүнслэг биетийг харж чаддаг байлаа.
Англи эх
He could see many spiritual bodies, including evil spirits and restless wraiths, even without activating his Spirit Vision.
Леонард урагш алхаад, өчигдрийн адил хаалганы цоожийг нударгаар цохив.
Англи эх
Leonard took a step forward and, like yesterday, punched the door’s lock.
Энэ удаа эргэн тойрны мод бутарсан төдийгүй цоож хүртэл нисэн одож, шалан дээр түжигнэн унав.
Англи эх
This time not only did the surrounding wood shatter, even the door lock flew and fell noisily to the ground.
Клейнд үл үзэгдэх нэгэн лац тэр агшинд алга болсон мэт санагдав. Үүний дараахан хүчтэй өмхий үнэр хамарт нь тусав.
Англи эх
Klein seemed to feel an invisible seal instantly vanish. Immediately following that, he caught a whiff of an intense stench.
"Цогцос, ялзарч буй цогцос," гэж Фрай хүйтнээр тайлбарлав.
Англи эх
"Corpse, a rotting corpse," Frye described coldly.
Түүнд огзом дотор муухайрсан шинж харагдсангүй.
Англи эх
He did not appear to suffer from nausea.
Данн хар бээлийтэй баруун гараа сунгаж, хаалгыг аажуухан түлхэн нээв. Тэдний хамгийн түрүүнд харсан зүйл бол зуух байлаа. Долдугаар сарын эхэн атал өрөөнөөс хэвийн бус халуун ханхалж байв.
Англи эх
Dunn reached out his black-gloved right hand and pushed open the door slowly. The first thing that they saw was a chimney. For early July, there was an abnormal heat emanating the room.
Зуухны өмнө гүнжгэр сандал байх ба түүн дээр хар цагаан хувцастай хөгшин эмэгтэй толгойгоо унжуулан сууж байлаа.
Англи эх
In front of the chimney was a rocking chair. Sitting on it was an old woman dressed in black and white. Her head hung low.
Бие нь хэвийн бус том болжээ. Арьс нь хар ногоон өнгөтэй, хавдаж хөөсөн байв. Өчүүхэн хатгахад л дэлбэрч, дотроос нь ялзралын өмхий үнэр цацарч гарах юм шиг санагдана. Мах цус, ялзарсан шингэн, эсвэл хувцас, үрчлээсний нь завсраар өт хорхой болон бусад шимэгч хорхой шавхайрахад сүнсний хараанд тэд гэрлийн цэгүүд мэт харагдаж байв. Тэд унтарсан харанхуйд наалдан зууралдаж байх шиг.
Англи эх
Her body was abnormally large. Her skin was blackish-green and swollen. It felt like she would explode from a simple prod, spewing a foul rotting stench from within. As maggots and other parasites squirmed between her flesh, blood, and rotting juices, or clothes and wrinkles, they appeared like points of light in Spirit Vision. They seemed to cling close to an extinguished darkness.
Пас! Пас!
Англи эх
Pa! Pa!
Хөгшин эмэгтэйн нүдний алим шалан дээр унаж, хэд эргэлдэн өнхрөөд, шаргал хүрэн зураас үлдээв.
Англи эх
The old woman’s eyeballs dropped to the floor and rolled a few times, leaving behind a yellowish-brown streak.
Клейн жигшин дургүйцэж, ялзралын өмхий үнэрийг цаашид тэвчиж чадалгүй тонгойн бөөлжив.
Англи эх
Klein felt disgusted and being unable to tolerate the putrid stench any longer, he bent over and puked.
Сэтгэгдлүүд
45-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…