lightnovel.mnLord of the Mysteries 48-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 48

Ханасс Винсент

9 минут уншина
✦

Тинген хотын Хойд Дүүрэг, Хоуз гудамжны 13 тоот байрны хоёрдугаар давхарт Мэргэ Төлгийн Бүлгэм байрладаг.

Англи эх

In the Divination Club situated at the second floor of 13 Howes Street, North Borough of Tingen City.

Клейн зочдыг угтдаг тэр үзэсгэлэнтэй хатагтайтай дахин уулзав.

Англи эх

Klein saw the beautiful lady that attended to visitors once again.

Бүсгүй хүрэн шаргал урт үсээ урьдынх шигээ ороож боосон нь түүнийг төлөв даруу, дэгжин харагдуулж байв. Хэдэн настайг нь таахад бэрх.

Англи эх

She was still having her brownish-yellow long hair coiled, making her look mature and elegant. It was hard to tell her age.

«Сайн байна уу, ноён Глейсис өнөөдөр ирээгүй байна. Та өнөөдөр өөр мэргэлэгч сонгох уу?» гэж үзэсгэлэнт хатагтай инээмсэглэн хэлэв.

Англи эх

"Hello, Mr. Glacis isn’t here today. Would you like to change fortune-tellers today?" said the beautiful lady with a smile.

Дөнгөж торгон малгайгаа авч, эргүүлээд өмссөн Клейн үүнийг сонсоод гайхан хөших шиг болов.

Англи эх

Upon hearing that, Klein, who had just taken off his silk hat and put it back on, was immediately surprised.

"Та намайг одоо болтол санаж байгаа юм уу?"

Англи эх

"You still remember me?"

Тавхан хоногийн өмнөх явдал шүү дээ!

Англи эх

That was already five days ago!

Эмэгтэй уруулаа жимийн инээмсэглэв.

Англи эх

The woman puckered her lips into a smile.

"Та ноён Глейсисийн үйлчилгээг хүссэн анхны үйлчлүүлэгч. Өнөөдрийг хүртэл цорын ганц нь ч хэвээрээ. Тийм хүнийг санахгүй байх аргагүй шүү дээ."

Англи эх

"You are the first customer that sought Mr. Glacis’s services. You are also the only one to this very day. It’s hard for me not to have a deep impression of you."

Бага юманд харамч, их юманд үрэлгэн хүний дүр төрх ийм л байдаг юм байх даа? Клейн өөрийгөө шоолж, нэг асуултыг тунгаав.

Англи эх

Was this the image of him being penny-wise, pound-foolish? Klein lampooned himself as he deliberated a question.

"Ноён Глейсис хамгийн сүүлд хэзээ бүлгэмд ирсэн бэ?"

Англи эх

"When was the last time Mr. Glacis came to the club?"

Хатагтай түүн рүү нэг харснаа санаж байгаа юм шиг хариулав: «Үнэнийг хэлэхэд, гишүүд маань хэзээ ирж, хэзээ явахыг бид мэдэж чаддаггүй. Тэд өөрсдийн хүсэл зоригтой, өөрийн гэсэн ажил төрөлтэй. Гэхдээ ноён Глейсис тэр өдөр танд мэргэлж өгснөөсөө хойш бүлгэмд ирээгүй гэж би бодож байна.»

Англи эх

The lady shot a glance at him and answered seemingly in recollection, "To be honest, we are unable to grasp when our members will come and go. They have their free will and personal matters to tend to. Well, I do believe that Mr. Glacis hasn’t come to the club since he told your fortune that day."

Түүнд аз тохиохыг хүсье. Дагина түүнийг ивээг... Клейн залбираад цааш асуусангүй. Харин инээмсэглэн «Би энэ удаад мэргэлүүлэх гэж ирээгүй. Бүлгэмд элсэх бодолтой байна» гэлээ.

Англи эх

I wish him the best of luck. May the Goddess bless him... Klein prayed and did not ask further. Instead, he asked with a smile, "I’m not here for divination services this time. I plan to join the club."

«Үнэн үү? Бидэнд их таатай байна.» Хатагтай яг цагт нь баяртайгаар гайхсан дүр гаргав. «Гишүүн болсон эхний жилийн хураамж таван фунт. Дараа нь жилд нэг фунт. Дэлгэрэнгүйг дахин тайлбарлах шаардлагагүй байх гэж бодож байна?»

Англи эх

"Really? That’s our pleasure." The lady expressed a timely look of surprise delight. "For the first year as a member, the membership fee is five pounds. It will be one pound a year thereafter. I believe there’s no need for me to describe in the details again?"

Клейн саяхан авсан таван фунтын дэвсгэртээ гаргаж, Хенри Аугустус I-ийн хөрөг өөрөөс нь холдон одохыг харж суув.

Англи эх

Klein took out a five-pound note he recently received as he watched Henry Augustus I’s portrait depart him.

Эмэгтэй хуурамчийн эсрэг усан тэмдгийг нь нухацтай шалгасны дараа дэвсгэртийг бас л нухацтайгаар хадгалаад, Клейнд нэг маягт өгөв.

Англи эх

After seriously checking the anti-counterfeit watermark, the woman stored away the note seriously and handed a form to Klein.

"Дэлгэрэнгүй мэдээллээ бөглөнө үү. Би танд баримт бэлдээд өгье."

Англи эх

"Please feel in your detailed information. Let me prepare the receipt for you."

Баримт гэнэ ээ? Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид тооцоогоор нь нэхэмжлэх ёстой юм байна... Клейн өөрийн бодолдоо өөрөө инээдээ барьж ядан ширээн дээрх үзэгтэй бэхийг авав. Хар хөх бэхээр нэр, нас, хаяг, ажлын газрынхаа мэдээллийг бичлээ.

Англи эх

There’s a receipt? You should bill it to Blackthorn Security Company... Klein was amused by his own thoughts as he picked up a fountain pen on the desk. With the blackish-blue ink, he filled in his name, age, address, and company information.

Гэвч төрсөн огноогоо зориуд хоосон үлдээв. Мэргэчийн хувьд энэ нь Амьдралын Замын Тоогоор дамжин түүний биеийн гүн нууцыг дэлгэх юм.

Англи эх

However, he had deliberately left his date-of-birth empty. To a Seer, that provided profound mysteries about his body through his Life Path Number.

Баримтаа аваад гишүүнээр бүртгүүлж дуусахад хатагтай баруун гараа сунгав.

Англи эх

After receiving the receipt and finishing his registration as a member, the lady extended her right hand.

"Тинген хотын Мэргэ Төлгийн Бүлгэмд элссэнд баяр хүргэе. Би Анжелика Баррхарт, таны хөдөлмөрч үйлчлэгч. Энэ бол таны гишүүний ханцуйвчийн товч. Дээр нь гишүүн гэдгийг тань илтгэх тусгай бичээс бий."

Англи эх

"Congratulations on joining Tingen City’s Divination Club. I’m Angelica Barrehart, your hardworking server. This is your member cufflinks. There are special inscriptions on them which will identify you as a member."

«Сайн байна уу, хатагтай Анжелика.» Клейн түүний гарыг атгаад бараан алтлаг ханцуйвчийн товчийг авав.

Англи эх

"Hello, Madam Angelica." Klein shook her hand and took the dark gold cufflinks.

Тусгай бичээс нь Хермес хэлний "мэргэлэгч" гэсэн үгийн язгуураар бичигдсэн болохыг тэр анзаарав.

Англи эх

He realized that the special inscription was written with the root word for ‘fortune-teller’ in Hermes.

Анжелика зүүн гараа татаж аваад хэдэн секунд бодлогоширов.

Англи эх

Angelica retracted her left hand and thought for a few seconds.

"Та ямар мэргэ төлгийн урлагийг хамгийн сайн эзэмшсэн бэ гэж асууж болох уу? Эсвэл бүлгэмээс мэргэлэх арга суралцахыг хүсэж байна уу? Бид тухайн чиглэлийн нэртэй мэргэлэгчдийг урьж хичээл заалгах талаар бодох болно. Мөн ижил мэргэжлийн гишүүдтэй танилцуулж, та тэдэнтэй сайхан харилцах боломжийг бүрдүүлнэ."

Англи эх

"Might I ask what divination arts you are most familiar with? Or would you prefer to learn some divination methods from the club? We will consider inviting famous fortune-tellers of the corresponding domain to give classes. We will also introduce you members with similar expertise so that you can have a good time interacting with them."

«Би бүх төрлийн мэргэ төлгөөс бага сага мэднэ. Надад онцгой анхаарал хандуулах шаардлагагүй.» Клейн жаахан чимэглэж хариулаад, нэмж асуув: «Би бусдад шууд мэргэлж эхэлж болох уу? Огт гар хөл нь ороогүй шинэхэн нэгэн биш юм.»

Англи эх

"I know a bit of every divination art. There’s no need to give me any special considerations." Klein replied with some embellishments. In addition, he inquired, "Can I begin telling the fortunes of others? I’m not a total rookie."

Тэр энд Мэргэчийн дүрд орохоор ирсэн болохоос жирийн хүмүүсийн сурч болох мэргэлэх аргыг сурах гэж ирээгүй.

Англи эх

He was here to act as a Seer and not learn the divination methods ordinary people could learn.

Анжелика эелдэг инээмсэглэлээ хадгалсаар «Та бүлгэмд хэзээ ч хамаагүй бусдад мэргэлж болно. Гэхдээ таны ур чадварыг баталгаажуулахаас өмнө үйлчлүүлэгчид асуухад бид таныг онцолж санал болгохгүй. Мэргэлгээнийхээ төлбөрийг хэд гэж тогтоох вэ?» гэлээ.

Англи эх

Angelica maintained a polite smile as she said, "You can tell the fortunes of people anytime in the club. However, before we confirm your skills, we will not promote you when our customers ask. How much do you plan on charging for your fortune-telling?"

«Хоёр пенс.» Клейн нэр нь гараагүй байх үедээ үнээрээ давуу тал олохоор шийдэв.

Англи эх

"Two pence." Klein decided to gain at advantage with price while he was still unknown.

«Бид наймны нэгийг авдаг журмаар явдаг тул хураамжид дөрөвний нэг пенс авна...» Анжелика эхлээд төрөл бүрийн дүрмийг дахин нэг нэгээр нь хэлээд, үйлчлүүлэгчдийн сонголт хийдэг мэргэлэгчдийн цомогт Клейний мэдээллийг бичив.

Англи эх

"We will go by the standard of taking an eighth, so we will be taking a quarterpence for fees..." Angelica repeated the various rules first before writing Klein’s information into the fortune-teller album which customers could choose from.

Бүгдийг хийж дуусгасны дараа тэр хонгилын хамгийн төгсгөлийн хурлын өрөө рүү инээмсэглэн заав.

Англи эх

After all of this was done, she pointed at the meeting room at the far end of the corridor with a smile.

"Ноён Ханасс Винсент одоо одон хүрдний мэргийг тайлбарлаж байгаа. Та нам гүм газар суугаад сонсож болно. Тодорхойгүй зүйл байвал асуулт тавьж ч болно."

Англи эх

"Mr. Hanass Vincent is currently explaining astrolabe divination. You can find a quiet spot to listen in. You can also raise your questions if there are any queries."

«За.» Клейн сонирхол нь хөдөлж, хурлын өрөө рүү алхав. Ханасс Винсентийн хэлж буй зүйл Өвгөн Нийлийнхээс юугаараа ялгаатайг мэдэхийг хүсэв.

Англи эх

"Alright." Klein walked toward the meeting room with his interest piqued. He wanted to know the differences between what Hanass Vincent and Old Neil said.

Яг тэр үед Анжелика хойноос нь гүйцэж ирээд «Ноён Моретти, кофе уух уу, цай уух уу? Манайд Сиб хар цай, Саутвиллийн кофе, Десийн кофе бий» гэж шивнэв.

Англи эх

At that moment, Angelica chased up and whispered, "Mr. Moretti, would you want coffee or tea? We provide Sibe black tea, Southville coffee, and Desi coffee."

Сонин тогтмол уншдаг Клейн эдгээр кофе, хар цай доод зэрэглэлийнхэд тооцогддогийг мэдэж байсан ч гэртээ уудгаас нь хамаагүй дээр гэдгийг бас мэдэж байв. Жаахан бодсоноо «Саутвиллийн кофе нэг аяга. Гурван халбага элсэн чихэртэй, сүүгүй байвал сайн байна» гэв.

Англи эх

Klein, who had been reading the papers regularly, knew that these coffees and black tea were considered as one of the inferior varieties, but he also knew that they were definitely of better quality than the ones he had at home. After some thought, he said, "A cup of Southville coffee. Three teaspoons of sugar without milk please."

Лоэны Хаант Улсын Саутвилл пиво, улаан дарсаараа алдартай бөгөөд олон нэр хүндтэй хүмүүс тэднийг ихэд тоодог. Харин кофе нь харьцангуй танигдаагүй юм.

Англи эх

Loen Kingdom’s Southville was famous for its beer and red wine; many important figures were fond of them. However, their coffee was relatively unknown.

«За, удахгүй аваачиж өгье.» Анжелика хурлын өрөө рүү заав.

Англи эх

"Alright, I’ll send it to you in a bit." Angelica pointed towards the meeting room.

Клейн хагас хаалттай хаалга руу аажуухан алхтал Аввагийн хүнд аялгаар «Одон хүрдний мэрэг бол мэргэ төлгийн урлагуудын дундаас харьцангуй нарийн төвөгтэйд тооцогддог...» гэж тайлбарлах дуу сонсогдов.

Англи эх

Klein slowly walked to the half-closed door and heard a voice in a thick Awwa accent explaining, "Astrolabe divination is a relatively more complex one among the divination arts..."

Гэхдээ зөвхөн жирийн хүмүүст л... Клейн илтгэгчийн үгэнд чимээгүйхэн нэг өгүүлбэр нэмэв. Хурлын өрөөнд таваад ширээ дугуйлан байрлуулсан нь харагдав. Тэд хар өнгийн эртний маягийн нөмрөг өмссөн дунд насны эрэгтэй, Ханасс Винсентийг тойрон хүрээлжээ.

Англи эх

But that’s only for ordinary people... Klein silently tagged on a sentence for the speaker. He saw about five tables placed in a circle inside the meeting room. It surrounded a middle-aged man in a black classic robe, Hanass Vincent.

Энэ эрхэм нүдний доороо тод харласан хүрээтэй аж. Хүрэн үс нь өтгөн, ширүүн. Ширхэг бүр нь зараагийн өргөс шиг хатуу босоо.

Англи эх

The gentleman had obvious dark circles. His brown hair was thick and hard. Each strand stood firmly like a porcupine’s spikes.

Үүнээс өөр түүнд онцгой зүйл байсангүй.

Англи эх

Apart from that, there was nothing unique about him.

Клейнийг орж ирэхийг хараад Ханасс Винсент хичээлээ зогсоолгүй зөөлөн толгой дохив. Зөвхөн яриагаа удаашруулсан төдий.

Англи эх

Upon seeing Klein enter, Hanass Vincent nodded gently without stopping his class. He only slowed down his speech.

Клейн нэг гараа халаасандаа хийж, нөгөөгөөр таягаа барьсаар хажуугийн нэг суудал олж суугаад, тухтайгаар ард налав. Тойрон суусан зургаан гишүүнийг ажвал дөрвөн эрэгтэй, хоёр эмэгтэй байв.

Англи эх

Klein had one hand in his pocket while the other held his cane. He found a seat to the sides and sat down, leaning back comfortably in the process. He scanned the circle of six members. There were four men and two women.

Тэдний зарим нь анхааралтай тэмдэглэл хөтөлж, зарим нь шивнэлдэж, эсвэл Клейн рүү эргэн хараад гашуун инээмсэглэл тодруулж байв.

Англи эх

Some of them were attentively taking notes, whispering, or returning Klein a rueful smile.

Таягаа тавиад Клейн хагас өндөр цилиндр малгайгаа засангаа хөмсөгнийхөө завсрыг хоёр удаа тогшив.

Англи эх

After placing his cane down, Klein adjusted his halved top hat and tapped his glabella twice in the process.

Тэр Ханасс руу харцаа чиглүүлж, түүний гэрэлт хүрээний янз бүрийн өнгө, тод бүдэг, өтгөн шингэнийг харав.

Англи эх

He cast his gaze at Hanass and saw the different colors, brightness, and thickness of his aura.

«Бараан улаан. Жаахан санаа зовж байна... Үнэндээ биеийн бусад хэсэг нь бүгд эрүүл, ганц тэр хэсгээс бусад нь. Юу нь болохгүй байгаа юм бол доо...» гэж Клейн хичээлээ сонсонгоо өөртөө бувтнав.

Англи эх

"Dark red. He’s a little worried... Actually, every other part of his body is healthy except that part. I wonder what’s wrong..." Klein listened to the class while muttering to himself.

Тэр мөчид тэр баруун гараа атгаж, амаа халхлан инээдээ дарав. Өөрийгөө гэнэт хуурамч эмч шиг санагдав.

Англи эх

At that moment, he clasped his right hand and covered his mouth to prevent his laughter from sounding. He suddenly felt like he was a quack.

Сүнсний хараа чадвартаа тэр нэлээд сэтгэл хангалуун байв. Нарийн ширийнийг биш, зөвхөн ерөнхий дүгнэлт хийж чадах ч энэ нь түүнд олон хэрэгтэй мэдээлэл олж авахад хангалттай байлаа.

Англи эх

He was rather pleased with his Spirit Vision ability. Although he could only make a general judgment and not the details, it was enough to gain him many useful information.

Эргэн тойрноо ажигласны дараа тэр Ханассын сая хэлсэн зүйлийг тунгаан бодож буй мэт хөмсөгнийхөө завсрыг дахин хоёр удаа тогшив.

Англи эх

After surveying his surroundings, he tapped his glabella twice again as though he was pondering over what Hanass had just said.

Одон хүрдний мэрэг нь одон зурхайн мэргэлэх аргуудын нэг юм. Гэхдээ жирийн хүмүүс ч гэсэн тайлж үзэхийг оролдож болдог. Жишээлбэл, хамгийн энгийн төрөлтийн зурхай нь асуугчийг төрөх үеийн нар, сар, хөх болон улаан одны байрлал, тэдгээрт харгалзах тэнгэрийн цэгийг тогтоож, төлөөлөх бэлгэдлийг одон хүрдэнд тохируулан, янз бүрийн одны ордны харгалзах байдлыг тодорхойлох замаар хувь заяаг нь тогтоодог.

Англи эх

Astrolabe divination was one of the astromancy divination methods. However, ordinary people could also attempt to interpret things. For instance, the most basic birth horoscope was to determine the inquirer’s fate by determining the positions of the sun, moon, blue and red stars at their birth, the corresponding spots in the sky, matching the representative symbols to the astrolabe, and the corresponding situations of the different constellations.

Үүний тулд мэргэлэгч гаригууд болон одны ордны байдлыг тооцоолж чаддаг байх ёстой бөгөөд энэ нь нэлээд төвөгтэй. Мэдээж, хүмүүст утгыг нь хайж олоход тусалдаг хэвлэлүүд ч бий. Зарим нь бүр хялбарчлаад зөвхөн одны ордоор бүрхэг тайлал хийдэг.

Англи эх

This required the fortune-teller to be able to calculate the states of the planets and constellations which was rather complicated. Of course, there were publications that aided people to look up the values. Some even simplified it by making a vague read with just the constellations.

Клейн яриа таслах ч үгүй, асуулт тавих ч үгүй чимээгүй сонсов. Хааяа ханцуйнд нь унжсан топазыг илж, эсвэл Анжеликагийн авчирч өгсөн Саутвиллийн кофеноос балгаж байв.

Англи эх

Klein listened silently without interjecting or asking any questions. From time to time, he would caress the hanging topaz at his sleeve or take a sip of the Southville coffee which Angelica had brought in.

Хэсэг хугацааны дараа Ханасс хөмсөгнийхөө завсрыг иллээ. «Та нар өөрсдийн одон хүрдийг бүтээж үзэх хэрэгтэй байх. Асуулт байвал надаас асуугаарай. Би Сарны Чулуу өрөөнд байна» гэв.

Англи эх

After some time, Hanass rubbed his glabella and said, "Perhaps you will need to attempt at creating your own astrolabe. Ask me if you have any questions. I will be in Moonstone."

Түүнийг гарсны дараа цагаан цамц, хар хантааз өмссөн нэгэн залуу инээмсэглэн босож Клейний дэргэд ирэв.

Англи эх

After he left, a young man in a white shirt and black vest got up with a smile and walked to Klein’s side.

"Танилцсандаа таатай байна. Би Эдвард Стив."

Англи эх

"Nice to meet you. I’m Edward Steve."

«Надад ч таатай байна. Би Клейн Моретти.» Клейн босож, хариу мэхийн ёсолсон.

Англи эх

"My pleasure. I’m Klein Moretti." Klein stood up and returned the bow.

«Одон хүрд гэдэг хэтэрхий төвөгтэй юм. Сонсох болгондоо нойр хүрээд тэсэхгүй» гэж Эдвард өөрийгөө шоолон хэлэв.

Англи эх

"Astrolabes are too complicated. Every time I hear about it, I can’t help but doze off," said Edward self-deprecatingly.

Клейн инээгээд «Энэ бол ноён Винсент эзэмшсэн мэдлэгээ бидэнд өгөхгүй байж чаддаггүйнх. Бидэнд Интисийн найр барьж байгаа юм шиг. Зүгээр л шингэхгүй байгаа нь тэр» гэлээ.

Англи эх

Klein grinned and said, "That’s because Mr. Vincent can’t help but pass the knowledge he grasps to us. It’s like giving us an Intis feast. It’s just indigestible."

«Би Интисийн найрыг бол дуусгачихна. Тэд ихэвчлэн асар том тавган дээр өчүүхэн жаахан хоол тавьдаг юм чинь.» Эдвард хөхрөн инээгээд цэх суув. Тэгээд сонирхон асуув: «Та шинэ хүн үү? Энд хоёр жил байхдаа би таныг хараагүй.»

Англи эх

"I’d be able to finish the Intis feast. They usually use a huge plate to serve tiny bits of food." Edward chuckled and sat up. He asked out of curiosity, "Are you new? I’ve not seen you in the two years I was here."

"Би бүлгэмд өнөөдөр л элссэн," гэж Клейн шулуухан хариулав.

Англи эх

"I just joined the club today," answered Klein frankly.

«Та юугаараа сайн бэ? Би таро болон хөзрийн мэргээр хамгийн сайн» гэж Эдвард санамсаргүй мэт асуув.

Англи эх

"What are you good at? I’m best at tarot and poker divination," Edward casually asked.

«Бүгдээс нь жаахан жаахан мэднэ, гэхдээ яг л жаахан.» Клейн өөрийгөө урьд нь тодорхойлдог байсан үгээ хэлэв.

Англи эх

"I know a little of everything, but just a little." Klein gave a description he used to give himself.

Тэр даруусаж байгаа хэрэг биш байв. Мэргэ төлгийн салбарт түүний эзэмшээгүй нууцлаг мэдлэг дэндүү их байлаа.

Англи эх

He was not being modest since there was just too much mysterious knowledge he had not grasped in the domain of divination.

Бусад гишүүд төрөлтийн зурхайн мэргийн талаар ярилцъя гэж бодож байтал Анжелика хурлын өрөөнд орж ирэв.

Англи эх

Just as the other members were thinking of talking about horoscope divination, Angelica walked into the meeting room.

"Ноён Стив, нэг хүн танаар мэргэлүүлэхийг хүсэж байна."

Англи эх

"Mr. Steve, someone wants you to tell their fortunes."

«За.» Эдвард инээмсэглэн босов.

Англи эх

"Alright." Edward stood up with a smile.

"Таныг гаргууд мэргэлэгч гэдэг нь харагдаж байна," гэж Клейн түүн рүү хараад хэлэв.

Англи эх

"I can tell you are an excellent fortune-teller," said Klein as he looked at him.

«Үгүй ээ, миний үнэ хамгийн тохиромжтой болохоор л тэр» гэж Эдвард зөөлөн хөхрөв. «Жирийн хүмүүс мэргэлүүлэхээр ирэхдээ хамгийн үнэтэйг нь хэзээ ч сонгохгүй. Толгойдоо цохиулчихсан хүн биш л бол хамгийн хямд хэдийг нь ч мэдээж сонгохгүй. Дунд нь байвал л боломж олох хамгийн амархан.»

Англи эх

"No, it’s because my price is most suitable," said Edward with a soft chortle. "When ordinary people come to have their fortunes told, they will absolutely not choose the most expensive ones. And unless they had their heads kicked by asses, they would definitely not be choosing the cheapest few. It’s easiest to gain opportunities if you are in the middle."

Би яг тэр толгойдоо цохиулчихсан хүмүүсийн нэг нь юм байна... Эдвардыг явахыг хараад Клейн гэнэт гашуунаар инээмсэглэн толгой сэгсэрлээ.

Англи эх

I’m one of those that had their heads kicked by asses... When he saw Edward leave, Klein suddenly shook his head with a wry smile.

Миний тогтоосон үнэ асуудалтай юм шиг байна...

Англи эх

It seems the price I set is problematic...

Тэр босож, таягаа аваад хурлын өрөөнөөс гарав. Анжеликаг дахин олов.

Англи эх

He stood up, picked up his cane, and left the meeting room. He found Angelica again.

"Мэргэлгээнийхээ үнийг өөрчилмөөр байна. Өө, найман пенс болгоод өгөөч."

Англи эх

"I wish to change the prices of my divination. Uh, set it to eight pence."

Анжелика түүн рүү гүнзгий харснаа «Бид таны хүсэлтийг биелүүлнэ, гэхдээ таныг бүлгэмд саяхан элссэн гэдгийг үйлчлүүлэгчдэд хэлнэ шүү» гэв.

Англи эх

Angelica took a deep look at him and said, "We will satisfy your request, but we will also tell customers that you only recently joined the club."

«Зүгээр.» Клейн тоосон шинжгүй толгой дохив.

Англи эх

"No problem." Klein did not mind as he nodded.

Заримдаа нууцлаг байдал ч гэсэн Мэргэчийн хувьд үйлчлүүлэгч татах чухал хүчин зүйл болдог.

Англи эх

At times, mystery was also an important element for a Seer to attract customers.

Мэдээллээ өөрчилсний дараа Клейн хурлын өрөөнд буцаж ирэв.

Англи эх

After changing his details, Klein returned to the meeting room.

Тэр мөчид Ханасс Винсент Сарны Чулуу өрөөнөөс гарч ирэхийг харав. Гартаа мөнгөн бүрхүүлтэй толь барьжээ.

Англи эх

At that moment, he saw Hanass Vincent walk out of Moonstone. He held a silver-coated mirror.

Энэ нэр хүндтэй мэргэлэгч хурлын өрөөнд байсан таван гишүүнд «Би саяхан шинэ мэргэлэх урлаг сурсан. Шидэт толин мэрэг. Сурмаар хүн байна уу?» гэлээ.

Англи эх

This well-known fortune-teller said to the five members in the meeting room, "I recently learned a new divination art. Magic mirror divination. Does anyone want to learn?"

Шидэт толин мэрэг гэнэ ээ? Энэ чинь аюултай шүү дээ... Клейн хурлын өрөөний гадаа зогтусаад хөмсгөө зангидав.

Англи эх

Magic mirror divination? That’s not safe... Klein paused outside the meeting room and frowned.

✦

48-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

48-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

48-р бүлэг: Ханасс Винсент · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn