lightnovel.mnLord of the Mysteries 49-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 49

Мэргэ төлгийн урлаг

8 минут уншина
✦

Нууцлаг ухааны босгыг дөнгөж алхсан Мэргэчийн хувьд Клейн их юм мэднэ гэж зүрхлэн хэлж чадахгүй. Гэвч жирийн хүмүүсээс илүү мэддэгтээ итгэлтэй байв. Мэргэ төлгийн олон төрлийн урлагийг тодорхой шалгуураар гурван ангилалд хувааж болдгийг тэр мэднэ.

Англи эх

As a Seer who had just stepped through the gates of mysticism, Klein did not dare to claim he knew much. However, he was certain he knew more than ordinary people. He was aware that the various kinds of divination arts could be split into three categories based on particular standards.

Тэр шалгуур нь зөн совин хаанаас ирж буйд оршино!

Англи эх

And that standard was based on the source of the revelation!

Эхний ангилалд таро, хөзөр, дүүжин, хайгуулын саваа, зүүд зэрэг орно. Асуугч өөрийн сүнслэг хүчийг ашиглан сүнсний ертөнцтэй харилцаж, зөн совин хүлээн авдаг бөгөөд түүнийг тайлж хариулт гаргадаг. Гэхдээ сүнсний дүүжин болон хайгуулын саваа нь сүнслэг хүч, Сүнсэн Бие, Одон Биеийн Гадагшлалд маш өндөр шаардлага тавьдаг тул Онцгойтон бус хүмүүс тодорхой, оновчтой зөн совин олж авч чаддаггүй. Харин хөзрийн мэргэ тогтсон бэлгэдэлтэй тул жирийн хүний бүдэг зөн совинг ч илэрхийлж чаддаг. Зүүд эдгээрийн дунд хавьцаа байдаг.

Англи эх

The first category of divination included tarot, poker, pendulums, dowsing canes, and dreams. By using the inquirer’s own spirituality and its communication with the spirit world to gain a revelation, it could be interpreted for an answer. However, spirit pendulums and dowsing canes had very high requirements of one’s spirituality, Spirit Body, and Astral Projection. Non-Beyonders were unable to obtain precise or clear revelations. Card divination provided fixed symbolism, presenting even an average person’s faint revelation. Dreams were somewhere in between the other forms.

Хоёр дахь ангилалд Сүнсний Тоон Ухаан, одон мэргэ болон тэдгээрээс салбарласан хэлбэрүүд орно. Мэргэлэгч асуугчийн хувийн мэдээлэл, эсвэл байгалийн өөрчлөлтийг үндэслэн тооцоолж, дүгнэж, тайлбарлан асуултад нь хариулдаг. Энэ аргад санаачилга асуугчид биш, мэргэлэгчид байдаг.

Англи эх

The second category included Spirit Numerology and astromancy, as well as their derived forms. The fortune-teller used either the personal details of the inquirer, or changes in nature before using calculations, inference, and interpretation to answer their questions. With this method, the initiative did not lie in the inquirer, but the fortune-teller.

Гурав дахь ангилал нь асуугч, мэргэлэгч хоёроос гадна гуравдагч этгээдэд ханддаг. Клейний өмнөх амьдралаасаа мэддэг сүнс дуудах самбар энэ ангилалд багтана. Зан үйлээр дамжуулан үл мэдэгдэх буюу ер бусын оршихуйгаас шууд хариулт гуйдаг. Жирийн хүн ихэнхдээ амжилт олохгүй ч, заримдаа хорон муу сүнс, эсвэл хүнийг галзууруулдаг оршихуйтай холбоо тогтоох тохиолдол гардаг. Ийм мэргэ төлөг ихэвчлэн эмгэнэлээр төгсдөг.

Англи эх

The third category used an external third party, separate from the inquirer and the fortune-teller. The Ouija boards that Klein was familiar with from his previous life belonged in this category. They used rituals to ask for a direct answer from the unknown or the supernatural. Even though there was a high chance that an average person would not succeed, there were cases where they managed to communicate with malicious spirits or entities that drove them to insanity. These methods of divination usually led to tragedies.

Ханасс Винсентийн дурдсан шидэт толин мэргэ гурав дахь ангилалд хамаарна. Нууцлаг ухаанд толь нь үл мэдэгдэх, нууцлаг зүйлстэй холбоотой бөгөөд сүнсний ертөнцийн хаалга мэт үздэг. Тиймээс Клейн хурлын өрөөний гадаа зогсоод нэрт мэргэлэгч энэ мэргийг хэрхэн тайлбарлахыг сонсохоор шийдэв. Даргад мэдэгдэж, шөнөөр түүн рүү дайрах шаардлагатай эсэхийг тодруулах гэсэн юм.

Англи эх

The magic mirror divination that Hanass Vincent mentioned belonged to the third category. In mysticism, mirrors were connected to the unknown and mystery, like they were the doors of the spiritual word. Thus, Klein stopped outside the meeting room, intending to learn how the famous fortune-teller would explain the divination. Klein wanted to ascertain if he needed to inform the captain or not, raiding him at night.

Мэдээж шидэт толин мэргийг аюулгүй хийх арга бий: долоон жинхэнэ бурхнаас хариулт гуйх. Жирийн хүн жинхэнэ зөн совин хүлээн авах нь туйлын хэцүү ч, ямар нэг аюулд өртөхгүй, гаршиг ч үлдэхгүй.

Англи эх

Of course, there was a safe way to do the magic mirror divination; one could ask for answers from the seven orthodox divinities. Even if it was very difficult for an ordinary person to receive any real revelations, they would not be in any danger or suffer any after effects.

Шөнийн Харцага нар болон Зарлигт Шийтгэгчид чанд хянадаг шидэт толин мэрэг бол хорон муу бурхад эсвэл нууцлаг оршихуйгаас тусламж гуйдаг төрөл нь. Үүнээс гадна мэргэлэгч юм дурын зохиож болохгүй. Зарим үг хэллэг, шинж чанар үл мэдэгдэх оршихуйн анхаарлыг татах аюултай.

Англи эх

The magic mirror divinations that were strictly controlled by the Nighthawks and Mandated Punishers were those that asked evil gods or mysterious existences for help. Furthermore, the fortune-teller couldn’t randomly fabricate things. Some phrases or qualities had the potential to invite the attention of unknown entities.

Онцгойтнуудын хүч оршин буй энэ ертөнцөд иймэрхүү мэргэ төлөг ихэвчлэн эмгэнэлд хүргэдэг. Анхны Клейн, Уэлч, Ная гурав Антигонусын гэр бүлийн өдрийн тэмдэглэлийн зааврыг дагаж яг ийм хориотой мэргэ үзсэн байх гэж Клейн бүр сэжиглэж байв.

Англи эх

In the world where the powers of the Beyonders exist, such divinations would often lead to tragedy. Klein even suspected that the original Klein, Welch, and Naya had committed such a forbidden divination by following the instructions of the Antigonus family’s diary.

Тэр мөчид Ханасс ч шидэт толин мэргийн зарчмыг тайлбарлаж, бодит үйл явцыг нь дүрслэн ярьж байлаа.

Англи эх

At that moment, Hanass also explained the principle behind magic mirror divination and described the actual process.

"Нэгдүгээрт, та бүхэн шүтдэг бурхандаа тохирсон өдөр цагийг сонгоно. Үүнийг «Одон Мэргийн Гарын Авлага»-аас харж шийдэж болно. Жишээ нь, ням гараг Мөнх Шөнийн Дагиныг бэлгэддэгийг бид бүгд мэднэ, учир нь ням гараг бол амралтын илрэл. Шөнийн хоёроос гурван цаг, өглөөний есөөс арван цаг, оройн дөрвөөс таван цаг, шөнийн арван нэгээс арван хоёр цаг бүгд сартай холбоотой тул Мөнх Шөнийн Дагина захирдаг. Тиймээс Мөнх Шөнийн Дагинад залбирдаг мэргэлэгчид ням гарагийн эдгээр цагт шидэт толин мэрэг үзэж болно."

Англи эх

"First, you choose a suitable time and date according to the divinity you believe in. You can decide this using the Astromancy Manual. For example, we all know that Sundays symbolize the Evernight Goddess, for Sunday is the embodiment of rest. 2 to 3 in the early morning, 9 to 10 in the morning, 4 to 5 in the evening, and 11 to midnight are all related to the moon; thus, they are controlled by the Evernight Goddess. Thus, fortune-tellers that pray to the Evernight Goddess can use magic mirror divination during these times on a Sunday."

«Суурь нь нэлээд сайн юм байна...» Клейн хагас хаалттай хурлын өрөөний хаалганы ард нуугдсан хэвээр үл мэдэг толгой дохив.

Англи эх

Quite a good foundation... Klein nodded slightly while using the half-closed door to the meeting room to conceal himself.

Долоон том Сүм бие биеэ хязгаарлаж байгаа нөхцөлд нууцлаг ухааны зарим мэдлэг гадагш алдагдсан нь үнэн. Жишээлбэл, бэлгэдлийн утгуудын ихэнхийг «Одон Мэргийн Гарын Авлага»-аас олж болно. Гэвч Ундаа эсвэл Онцгойтны хүчгүйгээр жирийн хүмүүс хүссэн үр дүнд хүрч чаддаггүй.

Англи эх

It had to be said that with the seven major churches keeping each other in check, some mysticism knowledge had indeed leaked. For example, many of the meanings behind the symbolism could be found in the Astromancy Manual. However, without the potions or Beyonder powers, ordinary people were unable to obtain the desired effects.

«Хоёрдугаарт, толио маш анхааралтай сонгох хэрэгтэй. Заавал мөнгөн бүрхүүлтэй толь байх ёстой. Толио сарыг төлөөлөх байрлалд тавина...» гэж Ханасс гартаа барьсан хэрэгслээрээ үзүүлэв.

Англи эх

"Second, we must scrutinize the mirror carefully. It must be a mirror coated with silver. You place the mirror at the position representing the moon..." Hanass demonstrated with the prop in his hand.

«Үгүй дээ, түүнд одоо сүнсний дүүжин мэргэ хэрэгтэй. Эхлээд нэг байрлал сонгоод, "Энэ газар шидэт толин мэргэд тохиромжтой" гэсэн өгүүлбэрийг дотроо долоон удаа давтаж, дүүжин аль тийш эргэхийг харна. Цагийн зүүний дагуу бол үнэн, эсрэг бол худал... Мэдээж хорон муу ер бусын оршихуйгаас хариулт гуйж байгаа бол байрлал огт хамаагүй. Тэр оршихуй асуултад чинь хариулах сонирхолтой эсэхээс л шалтгаална...» гэж Клейн чимээгүйхэн засварлав.

Англи эх

No, what he needs now is spirit dowsing. First, choose a position and recite the phrase, ‘This place is suitable for magic mirror divination’ seven times in your head, then see which direction the pendulum turns. Clockwise for true, counter-clockwise for false... Of course, if you are asking for answers from a malicious supernatural entity, the position would not matter. Rather, it would depend on whether the entity is interested in answering your questions... Klein silently corrected him.

Энэ үед тэр өөрийгөө хичээл ажиглаж суугаа багш шиг санагдав...

Англи эх

At this point, he felt like a teacher listening in on a lesson...

Клейний дотоод бодлыг сонсох аргагүй Ханасс Винсент бэлтгэл ажлыг жирийн өнгөөр нарийн дэлгэрэнгүй тайлбарласаар байлаа.

Англи эх

Hanass Vincent could not hear Klein’s mental musings as he described the preparations in detail in a normal tone.

Гишүүд тэмдэглэж дуусахад тэр үргэлжлүүлэн тайлбарлав: «Усанд орсныхоо дараа бүх хөшгөө татаж, хаалгаа түгжсэн эсэхээ нягтална. Дараа нь лаа асааж толины өмнө тавиад, шүтдэг бурхандаа чин сэтгэлээсээ залбирна. Асуултаа аль болох энгийн байлгаарай, гоёмсог чимэглэх хэрэггүй... Долоон удаа залбирсны дараа толио аваад газар зөөлөн шидээрэй. Заавал зөөлөн шүү... Хэрхэн хагарсныг нь сайн санаарай, энэ бол бурхдын өгсөн зөн совин... Гол бэлгэдлүүдийг нь би удахгүй хэлж өгнө.»

Англи эх

When the members finished taking notes, he continued explaining, "After showering, confirm that you have drawn all your curtains and locked your doors. After that, light up a candle and place it in front of the mirror before sincerely praying to the divinity you believe in. Try to keep your questions simple as there’s no need for fanciful embellishment... After praying seven times, pick up your mirror and gently toss it on the ground. Make sure to be gentle... Remember the way it shatters as that is a revelation from the gods... I will tell you the main symbolisms in a second."

«Хуф, энэ бол жинхэнэ ёсны шидэт толин мэрэг юм байна.» Клейн амьсгаа авч хурлын өрөөнд орон, өмнөх суудалдаа эргэн суув. Үлдсэн Саутвиллийн кофегоо нэг балгаар уугаад дуусгалаа.

Англи эх

Phew, this is orthodox magic mirror divination. Klein heaved a sigh of relief as he walked into the meeting room and sat back down in his previous seat. He finished the rest of his Southville coffee in one gulp.

"Жинхэнэ ёсны" гэдэг мэрэг нь зөн совин олж авах боломжтой ч, түүнийг үнэн зөв тайлах нь бараг боломжгүй гэсэн үг.

Англи эх

So-called "orthodox" divination meant that it was possible to obtain revelations, but it was impossible to truly interpret it.

Харин энэ шатанд хүрсэн Онцгойтнууд хариу ирвэл толь руу шууд харж тодорхой мэдээлэл олж авч чадна!

Англи эх

And for Beyonders who reached this step, they could look straight into the mirror to obtain clear information if they received a response!

Хагарсны дараах бэлгэдэл маш олон байж болох тул Ханасс нэлээд удаан заав. Эдвард Стив мэргэ үзэж дуусаад өрөөнд эргэн ирэхэд ч хичээл дуусаагүй байлаа.

Англи эх

As there were many potential symbolisms after the shattering, Hanass taught for a long while. He was not done even when Edward Steve returned to the room after finishing his fortune-telling.

Эдвард ямар мэргэ үзсэн, ямар арга хэрэглэснийг Клейн асуусангүй, учир нь энэ бол мэргэлэгчдийн дунд үл хэлэгдэх дүрэм юм. Мэргэчийн дүрд орж яваа тэрээр нөгөө тал өөрөө дурдахгүй л бол энэ дүрмийг чанд сахих нь зүйн хэрэг.

Англи эх

Klein did not ask what Edward did for his fortune-telling or what method did he use since it was an unspoken rule among fortune-tellers. While acting as a Seer, he naturally had to abide by it strictly unless the other party mentioned it.

«Бидний тайлбар олонтаа хэт бүрхэг байдгийг би анзаарсан. Янз бүрийн хүсэлтэд нийцэх гэсэн мэт, өөр өөр хүмүүс тайлбараас өөрсдийгөө олж харах боломж олгодог юм.» Эдвард Сибэгийн хар цайнаас нэг балгаад намуухан санаа алдан хэлэв. «Жишээ нь, зовлон гамшигт өртсөн хүмүүс эцэстээ итгэл найдварын гэрлийг олж харна гэх мэт. Хэ хэ, гэхдээ тэр гэрэл хэзээ ирэхийг хэн ч мэдэхгүй. Эсвэл аян замд чинь бартаа тохиолдож магадгүй ч заавал амьд хүрнэ гэх мэт. Хэхэ, үхэгсэд надтай маргахгүй шүү дээ.»

Англи эх

"I discovered that many a time, our interpretation is too vague, as though it’s meeting different requests, allowing different people to find a description of themselves from the interpretation." Edward drank a mouthful of Sibe black tea and said with a soft sigh. "For example, those that encounter adversities and calamities will eventually see the light of hope. Heh heh, but no one knows when the light of hope will come. For example, a journey might not be very smooth-sailing, but you will definitely arrive alive. Hehe, the dead will not retort me."

Эхнээс нь сонсоогүй болохоор тэр Ханассын шидэт толин мэргийн хичээлийг тоосонгүй.

Англи эх

As he did not listen from the beginning, he ignored Hanass’s magic mirror divination class.

«Амьд үлдэгсдийн хазайлт» гэж Клейн инээмсэглэн нэмж хэлэв.

Англи эх

"Survival bias," added Klein with a smile.

Амьд үлдэгсдийн хазайлт гэдэг нь олон статистик зөвхөн амьд, азтай хүмүүсийг л хамруулж, нас барсан хүмүүсийг орхигдуулдаг тул үр дүн нь илт хазайлттай гардагийг ерөнхийд нь хэлдэг.

Англи эх

Survival bias generally meant that a lot of statistics would only include those who were alive and lucky. The data would ignore the dead; therefore, the results would be clearly biased.

«Тийм. Эзэн хаан Розелл үнэхээр гүн ухаантан байжээ» гэж Эдвард бахдан хэлэв.

Англи эх

"Right. Emperor Roselle was really a philosopher," marveled Edward.

... Хэлэх үг олдохгүй болсон Клейн хоосон аягаа өргөн балгаж буй дүр үзүүлэв.

Англи эх

... Speechless, Klein raised his empty cup and pretended to take a sip.

Гишүүд үдээс хойш бүхэлдээ зурхай болон шидэт толин мэргийн судалгаанд умбав. Хааяа Клейн, Эдвард хоёртой ч санал солилцоно.

Англи эх

The members were fully immersed in the study of horoscopes and magic mirror divination the entire afternoon. Occasionally, they would also discuss with Klein and Edward.

Тийм үед Клейн Шөнийн Харцага нарын албан бус гишүүний үүргээ чадах ёсоор биелүүлэхийг хичээв. Онцгойтнуудтай холбоотой, эсвэл аюултай санаанаас яриаг хол байлгах гэж их л хичээв.

Англи эх

And when that happened, Klein would try his best to meet his duty as an informal member of the Nighthawks. He would try hard to steer the topic away from anything related to Beyonders or dangerous ideas.

Гэвч хамгийн хийхийг хүссэн зүйлдээ тэр бүтэлгүйтэв. Хэдэн асуугч ирсэн ч нэг нь ч түүнийг мэргэ үзүүлэхээр сонгосонгүй.

Англи эх

However, he failed at the thing he wanted to do the most. A few inquirers came, but none of them picked him to do their fortune-telling.

«Магадгүй би тэднийг илүү идэвхтэй угтах хэрэгтэй юм болов уу. "Таныг муу аз нөмөрч байна", "Сүүлийн үед таны хийморь доройтсон байна", "Юу ч хийсэн тань бүтэхгүй" гэх мэт хэдэн үг хэрэглэх үү? Үгүй, энэ чинь огт Мэргэчид зохисгүй юм...» Ийн бодоод Клейн өөрийгөө шоолон толгой сэгсрэхээ барьж чадсангүй.

Англи эх

Perhaps I have to be more proactive in entertaining them. Should I use a few phrases like ‘you are plagued with bad luck,’ ‘you have been unlucky recently,’ or ‘nothing you do will happen smoothly?’ No, that’s nothing like a Seer... With this in mind, Klein could not help but shake his head in self-deprecation.

Тэр таягаа аваад босож, бүгдтэй салах ёс хийгээд гарав.

Англи эх

He picked up his cane, stood up, and left after bidding everyone farewell.

Таван цаг хагаст Эдвард Стив пальтогоо өмсөж, Мэргэ Төлгийн Бүлгэмээс гарах гэж байтал гэнэт танил дүр харав.

Англи эх

At half past five, Edward Steve put on his coat and was prepared to walk out the Divination Club when he suddenly saw a familiar figure.

«Өдрийн мэнд, Глейсис. Уулзаагүй удлаа» гэж тэр инээмсэглэн мэндлэв. Ижил сонирхолтой найз нь ердийнх шигээ албан ёсны костюм, хар эрвээхэй зангиа зүүж, цээжин дээрээ нэг нүдний шил унжуулсан байв.

Англи эх

"Good afternoon, Glacis. Long time no see," he greeted with a smile. He saw his friend with similar interests as him wear his usual format suit with a black bow tie. In front of his chest hung a monocle.

Үүний дараахан найзынх нь царай муу байгааг анзаарав. Зөөлөн шаргал үс нь хүртэл хуурайшсан харагдана.

Англи эх

Immediately following that, he noticed that his friend did not look well. Even his soft blond hair looked dry.

«Өдрийн мэнд, Эдвард... Ханиад.» Малгайгаа гартаа барьсан Глейсис гэнэт нударгаараа амаа дараад хэд ханиалгав.

Англи эх

"Good afternoon, Edward... Cough." Glacis with his hat in hand suddenly used his fist to cover his mouth as he coughed a few times.

Эдвард санаа зовсон байртай асуув: «Чи өвчтэй юм шиг байна?»

Англи эх

Edward asked out of concern, "You seem to be ill?"

«Маш хүнд өвчин. Бүр уушгины хатгалгаа болж даамжирсан. Эхнэр маань гайхалтай эм найруулагчтай тааралдаж, надад гайхамшигт эм авч өгөөгүй бол чи намайг оршуулгын газар очиж эргэх байсан байх.» Глейсисийн өнгөнд айдас, баяр хоёр холилдон үлджээ.

Англи эх

"A very serious illness. It even turned into pneumonia. If it wasn’t for my wife who met an impressive apothecary and gave me a magical medicine, you would have probably had to visit me at the cemetery." Glacis’s tone was filled with a lingering fear and joy.

«Бурхан минь, итгэж чадахгүй нь. Чи урьд нь ямар эрүүл чийрэг байлаа. Одоо өөрийгөө хар, ямар их туйлдчихсан бэ! Би чамд мэргэ үзэж байхад хүнд өвчин тусах ямар ч шинж тэмдэг байгаагүйг санаж байна.» Эдвард таягаа даллаж, гайхан санаа алдав.

Англи эх

"Lord, I can’t believe it. You were so healthy previously. Look at you, you look so frail now! I remember when I did divination on you, there were no signs that indicated that you would get a serious illness." Edward waved his cane and said with an astonished sigh.

«Миний өөрийн мэргэ ч чинийхтэй адил гарсан. Магадгүй бид мэргэлэгч болох чадваргүй юм болов уу. Тэгээд ч...» Глейсис даваа гарагт болсон явдлыг гэнэт санаж, царай нь ер бусын ноцтой болов.

Англи эх

"My own divination had the same result as yours. Perhaps we are not qualified fortune-tellers. Besides..." Glacis suddenly recalled the happenings on Monday as his expression turned abnormally serious.

Тэр мөчид үзэсгэлэнт бүсгүй Анжелика ирж, тааламжтай инээмсэглэн мэхийн ёсловлоо.

Англи эх

At that moment, the beautiful lady, Angelica, came over and bowed with a pleasant smile.

Мэндчилгээ солилцсоны дараа тэр эхлээд Глейсисийн эрүүл мэндэд санаа тавьж, хэдэн зөвлөгөө өгөв. Тэгээд дашрамд дурдав: «Ноён Глейсис, урьд нь танаас мэргэ үзүүлэхийг хүсэж байсан ноён Моретти ч бас манай бүлгэмд элссэн шүү.»

Англи эх

After exchanging greetings, she first showed concern for Glacis’s health and provided some suggestions. Then, she mentioned in passing, "Mr. Glacis, Mr. Moretti, who requested your divination services previously, has joined our club as well."

«Надаар мэргэ үзүүлсэн тэр хүн үү?» Глейсисийн нүд тэр дороо гэрэлтэв. «Бурхан минь, тэр хаана байна?»

Англи эх

"The one who got me to tell his fortune?" Glacis’s eyes lit up immediately. "Lord, where is he?"

«Саяхан гарчихсан.» Анжелика, Эдвард хоёр Глейсисийн ер бусын хариу үйлдлийг ойлгож ядав.

Англи эх

"He just left." Angelica and Edward were unable to comprehend Glacis’s abnormal reaction.

Глейсис сэтгэл хөөрсөндөө хоёр алхаад: «Дараа ирэхэд нь, хэрэв би байхгүй бол хэзээ ирэхийг нь асууж өгөөрэй!» гэв.

Англи эх

Glacis took two steps in agitation and said, "The next time he comes, please ask him when he will come if I’m not around!"

«Глейсис, юу болсон юм бэ? Тэр ноён Клейн Моретти чамд нэг юм хийчихсэн юм уу?» гэж Эдвард гайхан асуув.

Англи эх

"Glacis, what happened? Did that Mr. Klein Moretti do something to you?" asked Edward in puzzlement.

Глейсис гараа өргөн Эдвард, Анжелика хоёрын сониучирхсан харцыг эгцлэн харж, сэтгэл хөөрөн хэлэв: «Тэр бол маш, маш, маш гайхамшигтай...»

Англи эх

Glacis raised his arm and stared straight into Edward’s and Angelica’s probing gazes. He said in excitement, "He’s a very, very, very magical..."

Тэр «маш» гэдэг үгийг гурав давтсныхаа дараа гараа буулгаж: «Эмч!» гэв.

Англи эх

He lowered his arm and said after using "very" thrice, "Doctor!"

✦

49-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

49-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

49-р бүлэг: Мэргэ төлгийн урлаг · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn