lightnovel.mnLord of the Mysteries 51-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 51

Газардсан зан үйлийн шидэт ухаан

10 минут уншина
✦

Өрийн бичгийг ид шидээр барагдуулна гэнэ ээ?

Англи эх

Using magic to settle an IOU?

Өртэй хүнээ хараалаар хөнөөх гэж байна уу, эсвэл хуурамч мөнгө хэвлэх гэж байна уу?

Англи эх

Is he trying to curse his debtor to death or create counterfeit notes?

Асуудлыг чинь шийдэж чадахгүй ч, чамайг өөрийг чинь шийдчихэж чадна гэсэн үг үү?

Англи эх

I might not have a solution to the problem, but I can finish you instead?

...

Англи эх

...

Клейн Өвгөн Нийл рүү хачин харцаар ширтэхэд толгойд нь янз бүрийн бодол эргэлдэв.

Англи эх

All sorts of thoughts appeared in Klein’s mind as he looked at Old Neil with an oddly.

Тэрбээр цагдаа дуудах, үгүй ээ, Шөнийн Харцага нарт мэдэгдэх боломжийг нухацтай бодож үзэв.

Англи эх

He seriously considered the possibility of calling the cops, no, of informing the Nighthawks.

Өвгөн Нийл түүн рүү нэг харчихаад дургүйцсэн янзтай «Чиний нүдэнд мунхаг, тэнэглэл, сул дорой, ичгүүргүй үл итгэл харагдаж байна. Данн чамд Нууц Шинжигчдийн сургаалийг хэлээгүй юм уу? Хүссэнээ хий, гэхдээ хор бүү хүргэ!» гэв.

Англи эх

Old Neil shot a glance at him and said peeved, "I can see ignorance, foolishness, and the weak and shameless disbelief in your eyes. Didn’t Dunn tell you the maxim of the Mystery Pryers? Do as you wish but do no harm!"

Хэдийгээр энэ сургаал нууцлаг, хорон муу Мозес Даяанчдын Холбооноос гаралтай ч Мозес Даяанчдын Холбооны замыг сонгосон Онцгойтнууд үүний зөвийг өөрсдийн туршлагаар нотолсон юм. Үүнийг чанд мөрдөж, зохих айдас, хүндэтгэлийг хадгалж л байвал хяналт алдах эрсдэл хамгийн бага байх ажээ. Эсрэгээрээ ч мөн адил батлагдсан.

Англи эх

Although this maxim originated from the secret and evil Moses Ascetic Order organization, Beyonders who choose the path of Moses Ascetic Order have proven that it’s right through their own experiences. As long as one strictly abides to it and shows the needed fear and reverence, the risk of losing control will be minimized. The contrary has similarly been established.

"Чиний надад хардаж байгаа чинь Нууц Шинжигчдийг доромжилж байгаа хэрэг!"

Англи эх

"Your suspicion towards me is an insult to Mystery Pryers!"

«Уучлаарай», гэж Клейн эргэлзэлгүй уучлалт гуйв.

Англи эх

"Sorry." Klein did not hesitate to apologize.

Данн Смит нэгэнтээ энэ сургаалийн тухай дурдаж байсныг тэр үнэхээр мартсан байлаа.

Англи эх

He had indeed forgotten that Dunn Smith had once mentioned the maxim.

Өвгөн Нийл үнэн хэрэгтээ уурлаагүй байв. Нүд ирмэхийн зуур тэр инээмсэглэн хөхрөв.

Англи эх

Old Neil was not truly angry. In a blink of an eye, he chuckled.

"Харамсалтай. Мэргэч болохыг сонгодог Онцгойтон тун цөөхөн. Чамд туслах тохирох сургаал алга."

Англи эх

"A pity. Very few Beyonders choose to be Seers. There is no corresponding maxim to help you."

«Гэхдээ надад Эзэн хаан Розеллын өдрийн тэмдэглэл бий... Тийм ээ, сургаалийг чанд мөрдөх гэдэг чинь "дүрд орох"-той жаахан төстэй юм...» Гэнэт ийм бодол Клейнд төрж, тэр гүн бодолд автсан мэт толгой дохив.

Англи эх

But I have Emperor Roselle’s diaries... Yes, strictly abiding to the maxim has a hint of "acting..." Klein suddenly came to this thought as he nodded as if in deep thought.

Өвгөн Нийл цааш үргэлжлүүлсэнгүй. Тэр дугуй ширээн дээрх ваар болон бусад эд зүйлсийг аваад буланд тавив.

Англи эх

Old Neil did not continue. He removed the vases and other items from the round table and placed them in a corner.

Тэр даруй мөнгөн хайрцгаас час улаан, хар хоёр лаа гаргаж ирээд тайлбарлав: «Жирийн хүмүүс зан үйлийн шидэт ухааныг оролдох гэж байгаа бол одон мэргэлгээний үр дүнг дагах юм уу, холбогдох гарын авлагыг унших ёстой. Тохиромжтой өдөр, цагаа сонгох хэрэгтэй. Жишээлбэл, Дагиныг төлөөлдөг өдөр, Тэр сарыг захирдаг үе гэх мэт. Харин бидэн шиг Онцгойтнууд, ялангуяа энэ салбартаа гарамгай Онцгойтнуудад тэгэх шаардлага байхгүй. Бидний хурц сүнслэг мэдрэмж, хүчирхэг одон бие л гол түлхүүр нь.

Англи эх

Immediately following that, he took out both a crimson red and black candle from the silver chest. He explained, "If ordinary people attempt ritualistic magic, they have to follow the results from astromancy or read corresponding manuals. They have to choose suitable dates and times. For example, the day representing the Goddess, the period when She rules over the moon. But for us Beyonders, especially Beyonders good in this domain, there’s no need for that. Our acute spiritual perception and potent Astral Projections are key.

"Мэдээж, оролдох гэж буй зан үйлийн шидэт ухаандаа итгэлгүй байвал тохиромжтой өдөр, цагаа сонгосон нь дээр. Амжилтад хүрэх магадлалыг нэмэгдүүлнэ."

Англи эх

"Of course, if you are not confident about the ritualistic magic you are attempting, it’s best to choose a suitable date and time. It can increase the probability of success.

"Өө тийм. Энэ бүхэн нэг урьдчилсан нөхцөл дээр тулгуурладаг. Дүрмийг чанд сахихаа сайн санаж яваарай!"

Англи эх

"Ah right. This is based on a premise. Remember carefully to abide strictly by the rules!"

Өвгөн Нийл хоёр лааг байрлуулаад хажуу тийш эргэж Клейн рүү харан туйлын ноцтой өнгөөр «Доод Дарааллын Онцгойтнууд хангалттай хүчтэй биш. Тэдний хийж чадах зан үйлийн шидэт ухаан бараг бүгдээрээ гадны хүч, тусламж эрэлхийлсэн зүйл байдаг. Тиймээс чи зөвхөн Дагина эсвэл Шуурганы Эзэн шиг жинхэнэ бурхдыг л бодолцож болно. Үл мэдэгдэх, урьдчилан таашгүй оршихуйтай харилцахыг хэзээ ч, хэзээ ч битгий оролдоорой. Хүмүүс тэдэнд итгэдэг байлаа ч, эсвэл тэмдэглэгдсэн амлалтууд нь хичнээн сэтгэл татам байлаа ч!

Англи эх

Old Neil placed two candles and turned to the side and looked at Klein, saying very solemnly, "Low-Sequence Beyonders are not strong enough. Almost all the ritualistic magic they can perform are the seeking of external powers and help. Therefore, you can only consider orthodox divinities like the Goddess or the Lord of Storms. Absolutely, absolutely do not attempt to communicate with the unknown or unpredictable existences. Even if people believe in them or the promises recorded are filled with enticements!

"Надад итгэ, азаа бүү сорь. Ганц удаа оролдвол л эргэж ирэхгүй ангал руу гулсаад орно. Ямар ч хичээл зүтгэл, эсэргүүцэл зөвхөн удаашруулахаас биш, чиглэлийг нь өөрчилж чадахгүй» гэв."

Англи эх

"Believe me, don’t take any chances. As long as you attempt once, you will go down a slippery slope into the abyss with no return. Any work or resistance will only slow it down with no way to change the trajectory."

«Санаж авлаа!» гэж Клейн бүдүүн хоолойгоор хэлэв. Гэвч дотроо бага зэрэг айж байлаа.

Англи эх

"I’ll remember!" Klein said in a deep voice. However, he felt a little afraid.

Миний аз нэмэгдүүлэх зан үйл үл мэдэгдэх, урьдчилан таашгүй оршихуйгаас хүч гуйсан бололтой юм...

Англи эх

My luck enhancement ritual has apparently sought power from an unknown and unpredictable existence...

Тэгээд ч Дүүжлэгдсэн Хүн шиг ахмад Онцгойтон хүртэл итгэж ядаж байсан, хүмүүсийг манан руу татаж оруулах хүчийг би олж авчихсан. За... ядаж л би түүнийг ахмад Онцгойтон гэж бодож байна л даа...

Англи эх

Furthermore, I have gained powers capable of pulling people into the fog that even a senior Beyonder like the Hanged Man finds unbelievable. Well... At least I think he is a senior Beyonder...

Баярлалаа, одоохондоо галзуураагүй, хяналт алдах шинж тэмдэг ч алга...

Англи эх

Thankfully, I haven’t gone mad or have any signs of losing control...

Ингэж санаа зовсоор тэр өөрөө сэдвээ сэлгэв.

Англи эх

While worrying over this, he proactively changed the subject.

"Тэгэхээр Шөнийн Харцага нар Дагинаас тусламж гуйх ёстой гэсэн үг үү?"

Англи эх

"So, Nighthawks should seek the help of the Goddess?"

«Хэрэв чи Шуурганы Эзэнд залбирвал хэн ч чамайг саатуулахгүй. Гэхдээ Тэр хорон санаатай хариулж байна уу, үгүй юу гэдгийг бид зан үйлийн шидэт ухаанаараа ялгаж чадахгүй. Үр дүн нь урьдчилан таашгүй байдлаар гажна» гэж Өвгөн Нийл тоглоом шиг өнгөөр хэлж, Клейнийг тэр санаанаасаа татгалзуулж чадав.

Англи эх

"No one will stop you if you pray to the Lord of Storms. However, we are unable to tell from our ritualistic magic whether He replies with malicious intent or not. The outcome will be distorted in unpredictable ways." Old Neil successfully made Klein give up the idea in a joking manner.

Энд "хамгийн сайн" гэж байхгүй, зөвхөн "зайлшгүй" л байдаг!

Англи эх

There was no so-called "best," only "necessary!"

Сануулгаа дуусгасны дараа Өвгөн Нийл час улаан лааг өргөж «Сарны цэцэг, хар улаан зандан модоор хийсэн лааг хэрэглэснээр зан үйлийн шидэт ухаанд Дагинын Час Улааны Эзэгтэй гэх мөн чанарыг илэрхийлнэ» гэв.

Англи эх

After his exhortations, Old Neil picked up a crimson red candle and said, "By using candles made of moon flowers and dark-red sandalwood, it will represent the Goddess’s identity as Lady of Crimson in the ritualistic magic."

Тэр хар лааг зааж «Шөнийн ваниль, нойрын цэцгээр хийсэн лаа шөнийг төлөөлнө» гэж хэлэв.

Англи эх

He pointed to the black candles and said, "Candles made of night vanilla and slumber flowers represent the night."

Ярингаа тэр хар лааг дугуй ширээний зүүн дээд захад, улаан лааг баруун дээд захад тавив.

Англи эх

As he spoke, he placed the black candle on the top left end of the round table while the red candle was placed on the top right end.

"Яагаад Дагиныг зөвхөн хоёр лаагаар бэлгэдэж байгаа юм бэ? Тэр бас Тайван Нам Гүмийн Эзэгтэй, Гамшиг Аймшгийн Хатан хаан, Нууцын Эх шүү дээ."

Англи эх

"Why do we symbolize the Goddess with only two candles? She is also the Mistress of Calm and Silence, Empress of Disaster and Horror, and Mistress of Calm and Silence."

Өвгөн Нийл хөхрөн инээв.

Англи эх

Old Neil chuckled.

"Яг зөв. Чамаас асуугаасай гэж хүлээж байсан зүйл минь энэ."

Англи эх

"That’s right. This is something I wished you asked.

"Мөхөхөөсөө өмнө Мозес Даяанчдын Холбоо Сүмтэй их сайн харилцаатай байсан. Тэдний итгэл үнэмшил, зан үйлийн шидэт ухаанд хүрсэн үр дүн нь бидэнд ихээхэн нөлөөлсөн."

Англи эх

"Before their fall, the Moses Ascetic Order had a very good relationship with the Church. Their beliefs and results on ritualistic magic have heavily influenced us.

"Тэд бүх юм тоон мөн чанартай гэж үздэг. Тоо бүр сүнслэг хүчтэй бөгөөд зан үйлийн шидэт ухаанд 0 нь үл мэдэгдэх буюу Эмх Замбараагүйг төлөөлдөг. Энэ нь орчлон төрөхөөс өмнөх байдлыг бэлгэддэг. 1 нь эхлэл, анхны Бүтээгчийг төлөөлнө. 2 нь Түүний биеэс үүссэн ертөнц болон олон бурхдыг төлөөлнө. 3 нь бурхад ба материаллаг зүйлс хоорондоо хүрэлцэж түмэн юмыг бүтээхийг төлөөлнө. Энд хоёр лаа Дагиныг, гурав дахь лаа чамайг төлөөлж байна."

Англи эх

"They believe that all objects are numeric. Every number has a spirituality and in ritualistic magic, 0 represents the unknown or Chaos. It symbolizes the state of the universe before it was born. 1 represents a beginning, the first Creator. 2 represents the world and various divinities that were produced from His body. 3 represents contact between divinities and material objects to create all things. Here, using two candles represents the Goddess while the third candle is for you.

"Аль хоёр лаа, аль хоёр бэлгэдлийг хэрэглэх нь зан үйлийн шидэт ухаанаар хүрэх гэсэн үр дүнгээс хамаарна."

Англи эх

"Which two candles and which two symbols to have depend on the intended effects the of ritualistic magic."

Гурваас түмэн юм төрнө гэдэг шиг үү? Бүх юм гурваас гаралтай юу? Клейн өмнөх амьдралынхаа зарим зүйлийг санахаас аргагүй болов.

Англи эх

Three begets all things 1? All things stem from three? Klein could not help but recall certain things from his previous life.

Клейн анхааралтай сонсож байгааг хараад Өвгөн Нийл гурав дахь лааг авч «Энэ бол "би"-г төлөөлөх лаа. Ердөө жаахан гаа нэмсэн, туйлын энгийн лаа. Сарнай, нимбэг, гаа, сарны цэцэг, шөнийн ваниль, нойрын цэцэг зэрэг ургамлыг Дагина хайрлан энхрийлдэг гэдгийг тэмдэглэж аваарай.

Англи эх

Seeing Klein listen attentively, Old Neil took a third candle and said, "This is the candle representing ‘me.’ It’s a very ordinary candle which only has a little bit of mint added. Take note that plants like roses, lemons, mint, moon flower, night vanilla, and slumber flower are beloved and cherished by the Goddess.

"Өөр өнцгөөс харвал гурван лаа хүн бүрийн бие, сүнслэг хүч, бурханлаг чанарыг төлөөлдөг» гэв."

Англи эх

"Viewing it from another angle, the three candles represent the bodies, spiritualities and godhood of every person."

Тайлбараа дуусгаад Өвгөн Нийл гурав дахь лааг дугуй ширээний голд тавив.

Англи эх

After finishing the description, Old Neil placed the third candle in the middle of the round table.

Дараа нь тэр найруулж бэлтгэсэн нэг шил "Тэргэл Сарны Хандын Тос", Харанхуй Ариун Сүлд сийлсэн том тогоо, гоёмсог хээтэй мөнгөн хутга, нэг аяга ус, нэг таваг бүдүүн давс гаргаж ирэв.

Англи эх

He then took out a bottle of concocted "Full Moon Essence Oil," a huge cauldron engraved with the Dark Sacred Emblem, a silver knife with gorgeous patterns, a cup of water, and a saucer of coarse salt.

"Зан үйлийн шидэт ухаанд тааруу Онцгойтнуудад хонх, болор бөмбөлөг, мөнгөн цом, хүж зэрэг туслах хэрэгсэл хэрэгтэй байдаг. Харин Нууц Шинжигч, Мэргэчид тэгэх шаардлагагүй. Эдгээр эдлэл л хангалттай."

Англи эх

"To Beyonders who are not good at ritualistic magic, there is a need for bells, crystal balls, silver cups, incense or other supplementary items. However, Mystery Pryers and Seers have no need for that. These artifacts are already sufficient."

Өвгөн Нийл өрийн бичиг бүхий хуурамч ямааны арьсан илгэн цаасыг тогооны яг доор тавиад, тусгай өдөн үзгээр нэг булангаас нь дарав.

Англи эх

Old Neil placed the fake goatskin parchment with the IOU just below the cauldron and used a special quill to hold down one corner.

Тэр Клейн рүү эргэж «Зан үйлийн шидэт ухаанд хэн ч саад болохгүй, цэвэр сүнслэг орчин хэрэгтэй. Үүнийг бид өөрсдөө бүтээх ёстой. Эхлээд Эргэцүүлэлд орно. Сэтгэлээ төвлөрүүлж, туслах хэрэгслээр хүчээ гарган, эргэн тойрондоо бүтээнэ. Жишээлбэл, Рэй Бийберийн гэрт Ариун Шөнийн Нунтаг хэрэглэсэн байсан бол би зан үйлийн мөнгөн чинжаал хэрэглэнэ.

Англи эх

He turned to Klein and said, "Ritualistic magic needs a clean spiritual environment where you will not be disturbed. And that requires us to create it. The steps are to first enter Cogitation. Focus your mind and with the supplementary items, draw out our strength, and construct it around us. For example, Ray Bieber’s house had used Holy Night Powder while I’ll be using a ritual silver dagger.

"Бүхий л явцад хүрэх гэсэн үр дүнгээ баримжаалж, бэлгэдэл болон холбогдох шившлэгээ тогтоох ёстой. Шившлэгийг Хермес хэлээр хэлсэн нь дээр, учир нь эртний Хермес хэл Байгалиас гаралтай. Энэ нь эртний Лууны хэл, эртний Элфийн хэлтэй адил. Нөлөө нь дэндүү шууд, зайлшгүй шаардлагатай нуулт, хамгаалалт дутагддаг. Шившигчийг амархан аюулд унагадаг. Тийм ч учраас түүнийг өөрчилсөн юм. Гэхдээ илүү үр дүнтэй."

Англи эх

"Throughout the entire process, we have to go according to the outcome we desire to confirm the symbolism and corresponding incantation. Incantations are best done in Hermes because ancient Hermes stemmed from Nature. It’s akin to ancient Dragonish and ancient Elvish. The effects are very direct, lacking the necessary concealment and protection. It easily causes the caster to fall into danger. This is also why it has been modified. However, it’s more effective.

"За, би зан үйлийн шидэт ухаандаа төвлөрөх ёстой. Цаашид чамд юу ч тайлбарлахгүй. Сайн харж, сайн сонс. Асуудлаа санаж байгаад бүх юм дууссаны дараа надаас асуугаарай» гэв."

Англи эх

"Alright, I have to focus on the ritualistic magic. I won’t explain things to you any further. Pay attention by watching and listening. Remember any problems and ask me when everything is done."

«За», гэж Клейн хоёр алхам ухарч Өвгөн Нийлээс нүд салгасангүй.

Англи эх

"Alright." Klein took two steps back and trained his eyes on Old Neil.

Өвгөн Нийлийн нүд хурдан харлаж, түүний эргэн тойронд үл үзэгдэх салхи эргэлдэв.

Англи эх

Old Neil’s eyes rapidly darkened as invisible wind around him spun.

Тэр хэсэг чимээгүй байснаа зүүнээс баруун, дээрээс доош чиглэлээр сэтгэлийн хүчээрээ үрэлт үүсгэн гурван лааг дараалан асаав.

Англи эх

He was silent for a moment, going from left to right, then up to down, using his psyche to cause friction and consecutively light up the three candles.

Үүний дараа тэр мөнгөн хутгыг авч бүдүүн давс руу хатгаад Хермес хэлээр шившив:

Англи эх

Following that, he picked up the silver knife and stabbed it into the coarse salt. Then, he chanted in Hermes:

"Би чамайг ариусгаж байна, цэвэр мөнгөн ир минь!"

Англи эх

"I sanctify you, blade of pure silver!

"Би чамайг цэвэрлэн ариусгаж, энэ зан үйлд надад үйлчлүүлнэ!"

Англи эх

"I cleanse and purify you, allowing you to serve me in this ritual!

...

Англи эх

...

"Мөнх Шөнийн Дагина, Час Улааны Эзэгтэйн нэрээр..."

Англи эх

"In the name of the Evernight Goddess, the Lady of Crimson...

"Чи ариуссан!"

Англи эх

"You have been sanctified!"

Богино боловч хүчтэй үеийг дуудсаны дараа Өвгөн Нийл мөнгөн хутгаа сугалж, тунгалаг устай аяганд дүрэв. Дараа нь түүнийг өргөж, дугуй ширээний цаадах орон зайг заав.

Англи эх

After a short but powerful syllable, Old Neil drew a silver knife and inserted it into a cup of clear water. Then, he raised it and pointed to the space beyond the round table.

Тэр хутганы үзүүрийг захын зүг чиглүүлэн алхам урагшилж, дугуй ширээг тойрч эхлэв. Түүний алхам бүрт мөнгөн хутганаас үл үзэгдэх энерги оргилон гарахыг Клейн мэдэрч байв. Сүнслэг хүчээр дүүрэн тэр энерги агаартай нийлж, бүрэн битүүмжилсэн хана үүсгэж байлаа.

Англи эх

He aimed the blade tip in the periphery and took a step forward, circling the round table. Every step he took made Klein feel an invisible energy spew out of the silver knife. It was filled with spirituality as it connected with the air, forming a completely sealed wall.

Нэг тойрог алхсаны дараа тахилын ширээ эргэн тойрноосоо бүрэн тусгаарлагдав.

Англи эх

After walking one round, the altar was completely isolated from its surroundings.

Өвгөн Нийл дугуй ширээний өмнө зогсоод мөнгөн хутгаа тавив. Тэр Тэргэл Сарны Хандын Тостой шилийг аваад хар, хар улаан, энгийн лаан дээр гурав гурван дусал дусаав.

Англи эх

Old Neil stood in front of the round table and put the silver knife down. He picked up the bottle of Full Moon Essence Oil and dripped three drops on the black, dark red, and ordinary candles.

Шаржигнан!

Англи эх

Sizzle!

Нимгэн манан ханхалж, бүх юм нууцлаг хөшгөөр бүрхэгдэх шиг болов.

Англи эх

A thin mist emanated as everything seemed to become veiled in mystery.

Өвгөн Нийл шилээ тавиад хуурамч ямааны арьсан илгэн цаас руу хоёр минут чимээгүй ширтэв. Тэгээд өдөн үзгээ авч өөрийн захирдаг тэмдгийг зурав, бүх агуулгыг хүрээлсэн дөрвөлжин нь түүнийг өрийг захирч буйг илэрхийлж байлаа.

Англи эх

Old Neil put down the glass bottle and looked at the fake goatskin parchment silently for two minutes. Then, he picked up the quill and drew a mark he controlled, a square that framed all the content, indicating that he was in control of the debt.

Дараа нь тэр дахин нэг "загалмай" зурж, хүчингүй болсныг тэмдэглэв.

Англи эх

Following that, he drew another ‘cross,’ indicating that it was canceled.

Энэ шатанд хүрээд тэр нэг гараараа илгэн цаасыг өргөж, нөгөө гараараа хөмсөгнийхөө завсрыг тогшин сүнсний хараагаа идэвхжүүлэв.

Англи эх

Upon reaching this step, he picked up the parchment with one hand and tapped his glabella with the other to activate his Spirit Vision.

Өөр нэгэн үл үзэгдэх, оргилсон энерги дэлгэрч, Өвгөн Нийл шившлэгээ шивнэн уншив:

Англи эх

Another invisible and exuberant energy bloomed as Old Neil whispered a chant:

"Би харанхуй шөнийн хүчийг гуйн залбирна."

Англи эх

"I pray for the power of the dark night.

"Би час улааны хүчийг гуйн залбирна."

Англи эх

"I pray for the power of the crimson.

"Би Дагинын энэрэнгүй адислалыг гуйн залбирна."

Англи эх

"I pray for the Goddess’s loving grace.

"Энэхүү өрийн бичгийг төлөх мөнгийг надад хайрлана уу."

Англи эх

"Please provide me with the funds to pay this IOU.

"Улаан саранд харьяалагдах өвс, шөнийн ваниль минь, шившлэгт минь хүчээ хайрла!"

Англи эх

"Night vanilla, an herb that belongs to the red moon, please bestow your powers to my incantation!"

"Улаан саранд харьяалагдах өвс, сарны цэцэг минь, шившлэгт минь хүчээ хайрла!"

Англи эх

"Moon flower, an herb that belongs to the red moon, please bestow your powers to my incantation!"

...

Англи эх

...

Хажуугаас нь сонсож байсан Клейн бүр мэл гайхаж, дотор нь янз бүрийн бодол төрөв.

Англи эх

Klein was completely flabbergasted listening from the side. All sorts of thoughts arose in him.

Ийм шившлэг ажилладаг хэрэг үү?

Англи эх

Such an incantation can work?

Бичгийн Хермес хэлээр уншсан ч гэсэн...

Англи эх

Although it was recited from written Hermes...

Энэ чинь хэтэрхий энгийн, хэтэрхий газардсан юм биш үү?

Англи эх

Isn’t this way too simple and down to earth?

Дагина уурлаад өрийг нь хэд дахин өсгөчихгүй юм уу?

Англи эх

Wouldn’t the Goddess be angry and multiply the debt severalfold?

Яг тэр мөчид лааны гэрэл гэнэт гэрэлтэн дүрэлзэв!

Англи эх

At that moment, the candlelight lit up suddenly!

Шившлэгээ дуусгасны дараа Өвгөн Нийл хоёр минут нүдээ аниад, Тэргэл Сарны Хандын Тосоо авч гурван лаа тус бүр дээр нэг нэг дусал дусаав.

Англи эх

After Old Neil finished his incantation, he closed his eyes for two minutes. He picked up the Full Moon Essence Oil and dripped one drop onto each of the three candles.

Тэр даруй илгэн цаасыг шүүрэн авч "би"-г төлөөлөх лаанд ойртуулав. Асах мөчид нь тэр шууд тогоо руу шидэв.

Англи эх

Immediately following that, he grabbed the parchment and pulled it close to the candle representing "me." When it ignited, he immediately threw it into the cauldron.

Өрийн бичиг шатахыг мэдэрч байгаа мэт Өвгөн Нийл дахин нүдээ анив.

Англи эх

Old Neil closed his eyes again as he seemed to sense the burning of the IOU.

Хэсэг хугацааны дараа тэр нүдээ нээж, тогоон дээрх хар Ариун Сүлд рүү харав. Илгэн цаас аль хэдийнэ бүрэн шатаж үнс болсон байлаа.

Англи эх

He opened his eyes after a moment and looked toward the black Sacred Emblem on the cauldron. The parchment was already completely incinerated.

«Эзэгтэйг магтъя!» гэж Өвгөн Нийл цээжнийхээ дөрвөн цэгийг тогшин, час улаан сарны дүрсийг бүтээв. Тэгээд лаануудаа асаасан дарааллынх нь эсрэгээр унтраав.

Англи эх

"Praise the Lady!" Old Neil tapped his chest in four spots, forming the shape of the crimson moon. Then, he extinguished the candles in the opposite order as he lit them.

Бүгдийг дуусгасны дараа тэр мөнгөн хутгаараа эргэн тойрныхоо үл үзэгдэх ханыг урж задлав.

Англи эх

After finishing everything, he used the silver knife to rip apart the invisible wall around him.

Тэр даруй хүчтэй салхи хуйлран, Өвгөн Нийл амар амгалан санаа алдав.

Англи эх

A huge wind stirred immediately as Old Neil heaved a sigh of relief.

"Боллоо."

Англи эх

"It’s done."

«Ингээд л болоо юу?» гэж Клейн балмагдсан янзтай асуув. «Өрийн бичиг барагдчихсан гэж үү? Яаж?»

Англи эх

"That’s it?" Klein asked in a daze. "Has the IOU been settled? How?"

«Би ч мэдэхгүй. Ямартай ч зүй зохистой байдлаар барагдана даа», гэж Өвгөн Нийл инээмсэглэн гараа дэлгэв.

Англи эх

"I don’t know either. Anyways, it will be settled in a reasonable manner," said Old Neil with a smile as he threw up his hands.

Энэ чинь... Клейн ямар царай гаргаж, юу гэж хариулахаа мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

This... Klein was unsure what expression or words to use as a response.

Энэ чинь жаахан найдваргүй юм биш үү?

Англи эх

Isn’t this a little unreliable?

✦

51-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

51-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

51-р бүлэг: Газардсан зан үйлийн шидэт ухаан · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn