lightnovel.mnLord of the Mysteries 52-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 52

Ажиглагч

10 минут уншина
✦

«Тэр хараал идсэн өрийн бичгийн тухай бодохоо боль. Одоо зан үйлийн шидэт ухааны талаар ярилцъя» гэж Өвгөн Нийл лаа, тогоо, мөнгөн хутга зэрэг эд зүйлсээ хураангуйлж, санаа амар төрхтэй хэлэв.

Англи эх

"Stop thinking about the bloody IOU. Let’s discuss the ritualistic magic." Old Neil put away the candles, cauldron, silver knife, and other items with a relaxed expression.

Клейн өмнөх амьдралынхаа америкчууд шиг мөрөө хавчмаар санагдсан ч эцэстээ ийм эрхэм бусаар аашлахыг өөртөө зөвшөөрсөнгүй.

Англи эх

Klein really wanted to shrug his shoulders like the Americans in his previous life, but ultimately could not bring himself to do something that ungentlemanly.

Тэрээр анхаарлаа зан үйлийн шидэт ухаан руу хандуулж, эргэлзэж байсан нарийн асуултуудаа тавьж, хариултаа ч авав. Тухайлбал, шившлэг тодорхой хэлбэр журамтай байдаг бөгөөд тэрхүү хэлбэрийг хангаж, гол санааг Хермес хэлээр илэрхийлсэн л бол үлдсэнийг нь хүн өөрийн уран сэтгэмжээр чөлөөтэй зохиож болно. Мэдээж, доромжлол, үл хүндэтгэсэн үг хэллэг огт хориотой.

Англи эх

He turned his focus toward the ritualistic magic and threw out detailed questions that puzzled him, receiving answers from them. For example, the incantations had a particular format. As long as they were satisfied and the key meaning was expressed in Hermes, the rest could be left to one’s creativity. Of course, blasphemy or disrespectful descriptions were absolutely forbidden.

Нууцлаг ухааны хичээл үд болтол үргэлжилж, эцэст нь Өвгөн Нийл хоёр ханиалгав.

Англи эх

The mysticism class lasted until noon before Old Neil coughed twice.

"Зоутлэндийн гудамж руу буцах хэрэгтэй."

Англи эх

"We have to return to Zouteland Street."

Ингэж хэлээд тэрээр «Энэ хараал идсэн материалуудыг авах гэж хайртай өглөөний цайгаа алгассан шүү» хэмээн ойлгомжгүй ярвалзав.

Англи эх

With that said, he grumbled in an indistinct manner, "To get these bloody materials, I missed my beloved breakfast."

Клейн эргэн тойрноо харж, инээд хүрэх зэрэгцээ гайхширч байв.

Англи эх

Klein looked around both amused and puzzled.

"Ноён Нийл, танд тогооч байдаггүй юм уу? Эсвэл хоол хийдэг үйлчлэгч эмэгтэй?"

Англи эх

"Mr. Neil, do you have a chef? Or a maidservant in charge of cooking?"

Долоо хоногт арван хоёр фунтын цалингаар хэд хэдэн зарц хөлсөлж болно шүү дээ!

Англи эх

A weekly salary of twelve pounds could hire several servants!

Сонинд бичсэнээр бол, хоол унд, байраар хангавал жирийн нэг тогоочийг долоо хоногт арван хоёроос арван таван солиор хөлсөлж болох ажээ. Нэг фунт ч хүрэхгүй. Хар ажил хийдэг үйлчлэгч эмэгтэй бүр ч хямд, долоо хоногийн цалин нь гурван соли зургаан пенсээс зургаан соли хүртэл. Мэдээж, тэднээс хоол хийх ур чадвар горьдох хэрэггүй.

Англи эх

According to the newspapers, with board and lodging provided, hiring an ordinary chef cost anywhere between twelve to fifteen soli a week. It did not even need a pound. A maidservant to do miscellaneous chores was even cheaper. Their weekly salaries ranged between three soli six pence to six soli. Of course, one could not bear any hope of them having any culinary skills.

Өө, үгүй дээ. Ноён Нийл гучин фунтын өртэй юм чинь тогооч, зарц хөлслөхгүй байх нь аргагүй биз дээ...

Англи эх

Uh, that’s not right. With Mr. Neil’s debt of thirty pounds, it’s only normal he doesn’t hire any chefs or servants...

Бас л асуух ёсгүй зүйл асуучих шиг боллоо...

Англи эх

It seems I’ve asked another question I should not have asked...

Клейнийг асуултдаа харамсаж байхад Өвгөн Нийл огтхон ч тоосонгүй толгой сэгсрэв.

Англи эх

While Klein regretted his question, Old Neil shook his head without minding it.

"Би гэртээ байнга зан үйлийн шидэт ухаан туршиж, ер бусын эд зүйлс судалж, холбогдох баримт бичиг уншдаг болохоор жирийн хүмүүсийг тогооч, гэрийн няраваар ч юм уу, үйлчлэгчээр хөлсөлдөггүй, хөлсөлж ч болохгүй. Зөвхөн байр цэвэрлүүлэхээр хааяа нэг хүн авдаг. Харин жирийн биш хүмүүс бол ийм ажил хийхийг хүсэх болов уу гэж чи бодож байна?"

Англи эх

"I often attempt ritualistic magic, research extraordinary items, and read corresponding documents at home, so I don’t nor is it possible that I hire ordinary people as chefs, butlers or maidservants. I only hire someone to clean up the place regularly. And if they are not ordinary people, do you think they will be willing to do such jobs?"

«Би тэнэг асуулт асуучих шиг боллоо. Магадгүй би өөрөө гэртээ нууцлаг ухаантай холбоотой юу ч хийхгүй болохоор тэр байх» гэж Клейн өөрийгөө шоолон тайлбарлав.

Англи эх

"I seem to have asked a silly question. It’s possibly because I will not do anything that involves mysticism at home," explained Klein in a self-deprecating manner.

Өвгөн Нийл аль хэдийн босч, дугуй эсгий малгайгаа өмсөөд, хаалганы зүг алхангаа үглэсээр байлаа.

Англи эх

Old Neil had long stood up, wore his round felt hat, and while walking out the door, rambled on.

"Хайруулын тавган дээр шарсан галууны элэгний үнэр ханхлах шиг... Өрийн бичгээ бүрэн барагдуулмагц заавал нэг иж бүрдэл идэх болно доо! Үдийн хоолондоо алимны шүүсээр бүрсэн шарсан гахайн мах заавал идэнэ. Үгүй, энэ бас дутна. Төмсний нухаштай хиам заавал байх ёстой..."

Англи эх

"I seem to smell pan-fried foie gras... Once the IOU is completely settled, I’ll definitely have one set! For lunch, I’ll definitely eat roasted pork glazed with apple juices. No, that’s not enough. I must have a sausage infused with mashed potatoes..."

Та чинь өлсгөчихлөө шүү... Клейн шүлсээ залгиж, Өвгөн Нийлийг гүйцэн, ойролцоох нийтийн сүйх тэрэгний буудал руу явав.

Англи эх

You are making me hungry... Klein swallowed his saliva as he caught up to Old Neil and headed for the nearby public carriage stop.

Зоутлэндийн гудамжинд эргэн ирээд сүйх тэрэгнээс бууж ирэнгүүт Өвгөн Нийл гэнэт хүнхэнэв.

Англи эх

After returning to Zouteland Street, Old Neil suddenly grunted after stepping down the carriage.

"Юу харж байна аа? Дагина минь, би юу харж байна вэ?"

Англи эх

"What do I see? Goddess, what am I seeing?"

Тэрээр гэнэт арван долоо, наймтай хөвгүүн шиг хөнгөн шалмаг болж, замын хажуу руу хурдан очоод нэг юм түүж авав.

Англи эх

He was suddenly as nimble as a seventeen or eighteen-year-old lad. He quickly came to the roadside and picked up an item.

Клейн сониуч зандаа ойртон очиж, нягтлан харвал нарийн хийцтэй түрийвч байлаа.

Англи эх

Klein leaned close out of curiosity and looked carefully. He realized it was a wallet with fine workmanship.

Туршлага муутай болохоор тэрхүү хар хүрэн түрийвчийг одос үхрийн арьсаар хийсэн үү, хонины арьсаар уу гэдгийг бараг ялгаж чадсангүй ч түрийвчний хажууд оёж хатгасан жижигхэн цайвар цэнхэр тэмдгийг анзаарчээ, яг дэгдэх гэж буй мэт далавчаа дэлгэсэн цагаан тагтаа.

Англи эх

With his lack of experience, he could barely tell if the dark brown wallet was made of buffalo skin or sheepskin, but he noticed a small light-blue logo embroidered on the side of the wallet, a white dove spreading its wings as if ready to take off.

Энэ бол Клейний анхны сэтгэгдэл байв. Хоёр дахь нь товойтлоо дүүрсэн түрийвч доторх овоо цаасан мөнгө байлаа.

Англи эх

That was Klein’s first impression. The second thing he noticed was the stack of paper notes in the bulging wallet.

Хар бэхээр хэвлэсэн саарал өнгийн хорь гаруй дэвсгэрт, алтан фунт!

Англи эх

There were more than twenty gray notes imprinted with black ink, gold pounds!

Өвгөн Нийл түрийвчийг нээж, мөнгөө сугалж аваад нягтлан харангуутаа тэр дороо тачигнатал инээв.

Англи эх

Old Neil opened up the wallet and pulled out the notes. When he looked at it carefully, he immediately chuckled.

"Арван фунтын дэвсгэрт. Хүндэт Үндэслэгч бөгөөд Хамгаалагч, Уильям I. Хөөх, Дагина минь, нийт гучин ширхэг байна. Бас хэдэн таван фунтын, нэг фунтын, таван солийн дэвсгэрт ч бий."

Англи эх

"Ten-pound notes. The honorable Founder and Protector, William I. Wow, Goddess, there’s a total of thirty notes. There’s also a few five-pound notes, one-pound and five-soli notes."

Гурван зуу гаруй фунт уу? Ямар ч утгаараа асар их мөнгө! Би арван жилд ч ийм их олохгүй байх... Клейний амьсгал өөрийн эрхгүй хүндрэв.

Англи эх

More than three hundred pounds? That’s a huge amount of money in every meaning of the word! I might not even earn that much in ten years... Klein’s breathing turned heavy involuntarily.

Алтан фунтын хэмжээ ийм их болохоор ийм түрийвч олно гэдэг нь түүний өмнөх амьдралд нэг цүнх дүүрэн мөнгө олохтой адил юм.

Англи эх

As the amount of gold pounds was immense, picking up such a wallet was equivalent to picking up a briefcase of banknotes in his previous life.

«Аль эрхэм гээчихсэн юм бол доо... Жирийн хүн байх аргагүй» гэж Клейн тайван задлан шинжлэв.

Англи эх

"I wonder which gentleman dropped it... He can’t be someone ordinary," analyzed Klein calmly.

Ийм түрийвч эмэгтэй хүнийх биш нь илт.

Англи эх

Such a wallet was clearly not a woman’s.

«Хэн болохыг нь тоох хэрэггүй» гэж Өвгөн Нийл инээмсэглэн хэлэв. «Бид мэргэ төлгөөр хайж, өөрсдөдөө хамаагүй мөнгийг авах гэж оролдсон юм биш шүү дээ. Энд жаахан хүлээе. Тэр эрхэм удахгүй эргэж ирээд хайна гэдэгт итгэж байна. Хэн ч байсан ийм юмнаас амархан татгалзахгүй.»

Англи эх

"There’s no need to care who he is," said Old Neil with a chuckle. "It’s not like we attempted to divine and take money that doesn’t belong to us. We should wait here for a moment. I believe the gentleman will soon be back searching for it. It’s not something that can be given up no matter who it is."

Клейн амар амьсгаа авав. Өвгөн Нийлийн ёс суртахууны талаар цоо шинэ ойлголттой болжээ.

Англи эх

Klein heaved a sigh of relief. He had a brand-new understanding of Old Neil’s morals.

Тэрээр өвгөнийг Дагинын хишиг гэж шалтаглаад өрөө төлчих вий хэмээн нэлээд санаа зовж, яаж саатуулж, ятгаж болох талаар бодож байсан юм.

Англи эх

He was rather worried that he would have used the Goddess’s bestowment as an excuse and paid off his debt. He was still wondering how to prevent it and persuade him otherwise.

"Хүссэнээ хий, гэхдээ бусдад хор бүү учруул" гэдэг энэ юм болов уу? Клейн гэнэт нэг шинэ юм ойлгох шиг болов.

Англи эх

Is this "do as you wish, but do no harm?" Klein suddenly learned something new.

Хоёулаа гудамжинд нэг минут ч хүлээлгүй байтал тансаг дөрвөн дугуйт сүйх тэрэг шуугин ирэв. Хажууд нь далавчаа дэлгэсэн тагтаатай цайвар цэнхэр тэмдэг байлаа.

Англи эх

The duo did not wait more than a minute by the streets when a luxurious four-wheeled carriage zoomed over. Its side had a light blue logo with a dove spreading its wings.

Сүйх тэрэг зогсож, хар ёслолын костюм, ижил өнгийн эрвээхэй зангиа зүүсэн дунд эргэм насны эр буув. Тэр түрийвчийг хараад малгайгаа авч, «Эрхэмүүд ээ, энэ миний эзний түрийвч бололтой» хэмээн эелдгээр хэлэв.

Англи эх

The carriage stopped, and a middle-aged man dressed in a black formal suit with a bow tie of the same color alighted. He looked at the wallet, took off his hat, and said politely, "Sirs, that should be my master’s wallet."

«Танай тэмдэг бүхнийг нотолж байгаа ч би нэмж нягтлах хэрэгтэй. Энэ бол бүх талын өмнө хариуцлагатай хандаж буй хэрэг. Түрийвчинд хэдий хэмжээний мөнгө байсныг асууж болох уу?» гэж Өвгөн Нийл эелдгээр хариулав.

Англи эх

"Your logo is proof of everything, but I need to make additional verifications. This is to be responsible for all parties. Might I ask how much money is there in the wallet?" replied Old Neil politely.

Дунд эргэм насны эр түр гайхсан ч бараг тэр дороо «Гэрийн нярав хүний хувьд эзний маань түрийвчинд хэдэн мөнгө байсныг би мэдэхгүй. Уучлаарай. Асууж ирэхийг зөвшөөрнө үү» гэж өөрийгөө шоолонгуй хэлэв.

Англи эх

The middle-aged man was taken aback as he said in a self-deprecating manner almost immediately, "As a butler, I do not know how much money Master had in his wallet. Sorry. Please permit me to ask."

«Та дураараа.» Өвгөн Нийл хүссэнээрээ болгоорой гэж дохив.

Англи эх

"As you wish." Old Neil gestured for him to do as he pleased.

Дунд эргэм насны эр сүйх тэрэгний хажууд очиж, цонхоор дотор байгаа хүнтэй ярилцав.

Англи эх

The middle-aged man walked to the carriage’s side and through the window, conversed with the person within.

Тэгээд Клейн, Өвгөн Нийл хоёрт дахин ойртож ирээд инээмсэглэв.

Англи эх

He approached Klein and Old Neil again and smiled.

"Гурван зуугаас дээш, гэхдээ гурван зуун тавиас доош фунт. Эзэн маань яг хэд байсныг санахгүй байна."

Англи эх

"More than 300 pounds, but less than 350 pounds. My master does not remember the exact number."

Санахгүй гэнэ ээ... Үнэхээр мөнгөндөө булагдсан нэгэн байна даа. Би ийм их мөнгө биедээ авч явсан бол дахин дахин тоолж байх нь лавтай... Клейний атаа жөтөө хөдлөв.

Англи эх

Does not remember... That’s really some filthy rich guy. If I had that much money on me, I would definitely be counting it again and again... Klein was filled with envy.

Өвгөн Нийл толгой дохиж, түрийвчийг буцааж өгөв.

Англи эх

Old Neil nodded and handed the wallet back.

"Дагина гэрч болог, энэ таных."

Англи эх

"With the Goddess as proof, this belongs to you."

Дунд эргэм насны эр түрийвчийг авч, барагцаалан тоолсноо арван фунтын гурван дэвсгэрт сугалж гаргав.

Англи эх

The middle-aged man took the wallet over and did an estimate before pulling out three ten-pound notes.

"Миний эзэн бол сэр Дьюивилл. Тэрээр та бүхний ёс суртахууныг сайшаахыг хүсч байна. Энэ бол шударга хүний хүртэх ёстой шагнал. Битгий татгалзаарай."

Англи эх

"My master is Sir Deweyville. He wishes to commend your morals. This is what an honest person should receive. Please do not reject it."

Сэр Дьюивилл гэнэ ээ? Дьюивиллийн Сан байгуулсан тэр хүн үү? Хөдөлмөрчин ангийнханд хямд түрээсийн орон сууц олгосон тэр сэр Дьюивилл үү? Клейн уг нэрийг тэр дороо санав.

Англи эх

Sir Deweyville? The one who established the Deweyville Trust? The Sir Deweyville who provided cheap rental apartments to the working class? Klein immediately remembered the name.

Энэ бол түүний ах хүндэлдэг ч бодит байдлаас хөндий гэж үздэг нэгэн баатар байв.

Англи эх

He was a knight that his brother respected but did not believe was grounded in reality.

«Баярлалаа, сэр Дьюивилл. Тэр бол сайхан сэтгэлтэй, өгөөмөр эрхэм юм» гэж Өвгөн Нийл ёс горимоор тэвдэлгүй гурван дэвсгэртийг хүлээн авав.

Англи эх

"Thank you, Sir Deweyville. He is a kind and generous gentleman." Old Neil did not stand on ceremony as he received the three notes.

Сэр Дьюивиллийн сүйх тэрэг явахыг харж байснаа эргэн тойронд хүн байхгүйг хараад тэрээр Клейн рүү эргэв. Дэвсгэртүүдийг хуруугаараа товшоод инээмсэглэв.

Англи эх

After watching Sir Deweyville’s carriage depart, he turned to look at Klein when he saw that there was no one around. He flicked the notes and chuckled.

"Гучин фунт. Өрийн бичиг барагдлаа."

Англи эх

"Thirty pounds. The IOU is settled.

"Боломжийн замаар барагдана гэж би хэлсэн шүү дээ."

Англи эх

"I said it will be settled in a reasonable manner.

"Энэ бол ид шидийн хүч."

Англи эх

"This is the power of magic."

...Новш! Ид шидийн хүч гэнэ ээ! Үнэхээр ажилладаг юм байна шүү дээ!? Клейн дахиад л ам ангайтал гайхав.

Англи эх

...Holy f**king power of magic! That actually works!? Klein was once again flabbergasted.

Хэдэн минутын дараа тэрээр байшингийн шатны хонгилд орж, хамгаалалтын компани руу явангаа «Ноён Нийл, яагаад илүү их мөнгө гуйгаагүй юм бэ?» хэмээн гайхан асуув.

Англи эх

A few minutes later, he entered the building’s stairwell and while heading to the security company, he asked puzzledly, "Mr. Neil, why didn’t you ask for more money?"

«Шунаж болохгүй. Зан үйлийн шидэт ухаан хийхдээ шунахгүй байхаас болгоомжлох хэрэгтэй. Удаан амьдрахыг хүсвэл аливаа Нууц Шинжигчид даруу биеэ барих чанар хамгаас чухал» гэж Өвгөн Нийл баяртайгаар тайлбарлав.

Англи эх

"Do not be greedy. One must take care not to be greedy when doing ritualistic magic. Temperance is a critical trait needed by every Mystery Pryer if they wish to live long," explained Old Neil happily.

...

Англи эх

...

Асар том бүжгийн танхимд хэдэн болор унжлагат дэнлүүн дээр лаа асч, хүний сэтгэлийг амираадаг анхилам үнэр ханхлуулна. Лааны тоо үлэмж их болохоор тэдний гэрэл хийн дэнлүүнийхээс огтхон ч дутахгүй байлаа.

Англи эх

In a huge ballroom, candles were burning on a few chandeliers, emitting a fragrance that soothed the minds of people. By the sheer number of candles, they produced a light in no way inferior to that of gas lamps.

Урт ширээнүүд дээр хайруулын тавган дээр шарсан галууны элэг, шарсан стейк, шарсан тахиа, хуурсан хавтгай загас, Десийн хясаа, хонины махан шөл, цөцгийн шөл зэрэг амттан тавигджээ. Түүгээр ч барахгүй Мистийн шампан дарс, Аурмирийн усан үзмийн дарс, Саутвиллийн улаан дарсны шилнүүд бий. Бүгд гэрэлд сэтгэл татам туяаран гялалзана.

Англи эх

There were long tables with pan-fried foie gras, grilled steak, roasted chicken, fried tonguefish, Desi oysters, mutton stew, cream soup, and other delicacies. In addition, there were bottles of Mist Champagne, Aurmir grape wine, and Southville red wine. They were all glistening with a tempting glow under the light.

Улаан хантааз өмссөн зарц нар болор хундага бүхий тавиур барин, дэгжин буюу гоёмсог хувцасласан ноёд хатагтай нарын дундуур сүлжилдэнэ.

Англи эх

Servants in red vests carried trays with crystal cups and shuttled between the gentlemen and ladies dressed both elegantly or gorgeously.

Одри Холл захтай, өндөр бэлхүүстэй, ханцуйндаа нэхсэн хээтэй давхар хормойтой цайвар цагаан даашинз өмсчээ. Бүсэлмэл цээжэвч нь биед нь нягт тааран, олон давхар хормойг нь торон доторлогоо төгс сайхан дэлдийлгэж байв.

Англи эх

Audrey Hall was wearing a collared, high-waisted, pale-white dress with engageantes. Her corset was tightly fitted, while her voluminous layers were puffed up perfectly with a cage crinoline.

Урт шаргал үсийг нь дэгжин боодол болгон ороож, зүүсэн ээмэг, хүзүүний зүүлт, бөгжнүүд нь тод гялалзана. Хөлд нь сарнай, алмаазаар хатгамалласан цагаан бүжгийн гутал байв.

Англи эх

Her long blond hair was coiled up in an elegant bun and the earrings, necklace, and rings she wore sparkled brightly. At her feet were a pair of white dancing shoes that were stitched with roses and diamonds.

Би чинь хэдэн давхар доторх банзал өмсчихөөд байгаа юм бол? Тав уу? Зургаа юу? Цагаан торгон бээлийтэй Одри баруун гараараа банзалныхаа доторлогоог зөөлөн илэв.

Англи эх

How many petticoats am I even wearing? Five? Six? Wearing white-silk gloves, Audrey caressed her crinoline gently with her right hand.

Зүүн гартаа тунгалаг шампан дарстай хундага барьжээ.

Англи эх

Her left hand was holding a glass of clear champagne.

Одри өөрийнхөө ердийн байдлаас огт өөр байлаа. Ихэвчлэн хүлээн авалтын гол төвд байж, бүх хүний анхаарлын төвд байдаг тэрээр энэ удаад шуугианаас зайлж, шалнаас дээш хүрсэн шилэн хаалганы дэргэдэх унжсан хөшигний сүүдэрт чимээгүйхэн зогсож байв.

Англи эх

Audrey was nothing like her usual self, usually placing herself center-stage of banquets and making her the focus of attention. Instead, she avoided the bustle and quietly stood in the shadows of hanging curtains by the French windows.

Тэрээр шампан дарснаас нэг балгаад, энэ хүмүүст харьяалагддаггүй мэт олныг ажиглан ширтэв.

Англи эх

She took a sip of champagne as she watched the crowd as though she did not belong.

Гүн Вулфын отгон хүү Бага Гүн Конрадын охинтой ярилцаж байна. Хэлж буй үгээ бататгах гэж шуугаа хөдөлгөх дуртай юм. Хм, шуугаа хэдий чинээ их хөдөлгөнө, үг нь төдий чинээ итгэмээргүй болно. Энэ бол туршлагаас олж авсан дүгнэлт... Бусдыг гутааж өөрийгөө өргөмжлөхөө больж чадахгүй юм. Гэхдээ дотроо гэм буруугаа мэдрэхээс өөр аргагүй байгаа нь яриа, биеийн хэлэмжээс нь харагдаж байна...

Англи эх

Count Wolf’s youngest son is chatting with Viscount Conrad’s daughter. He likes to move his forearm to reinforce what he says. Hmm, the bigger the movement of his forearm, the more unbelievable his words. That is something gleaned from experience... He can’t stop trying to elevate himself by putting other people down. However, he can’t help but feel guilty. It can be seen by the way he talks and his body language...

Делла вангийн хатан өнөөдөр инээхдээ зүүн гараараа амаа дахин дахин таглаад байна. Аа, ойлголоо. Цэвэр далайн цэнхэр индранил эрдэнийнхээ гайхуулж байгаа юм байна...

Англи эх

Duchess Della has repeatedly covered her mouth while laughing with her left hand today. Ah, I see. She is showing off her pure ocean-blue sapphire...

Нөхөр нь, Неганы Ван хэдэн хуучинсаг үзэлт язгууртантай одоогийн нөхцөл байдлыг хэлэлцэж байна. Хүлээн авалт эхэлснээс хойш Делла хатныг ганцхан удаа л нүдээрээ хайсан...

Англи эх

Her husband, Duke Negan, is discussing the current situation with a few Conservative nobles. Since the banquet began, he has searched for Duchess Della once...

Тэд бараг л харц солилцдоггүй. Магадгүй дүр эсгэж буй шигээ тийм ч хайртай биш байх...

Англи эх

They almost never make eye contact. Maybe they aren’t as in love as they pretend to be...

Тайж Лэрри хатагтай Парнесийг долоон удаа инээлгэлээ. Энэ бол жирийн л зүйл, хачин юм алга. Гэхдээ хатагтай яагаад нөхөр рүүгээ гэмшсэн харцаар хараад байгаа юм бол? Өө, тэд тус тусын зүг салж явлаа... Үгүй ээ, хоёулаа цэцэрлэг рүү чиглэж байна шүү дээ...

Англи эх

Baron Larry has made Madam Parnes laugh seven times. That’s very normal, nothing strange about it, but why does she look at her husband with guilty eyes? Oh, they have gone their separate ways... That’s not right, the directions they are headed leads to the garden...

...

Англи эх

...

Энэхүү тансаг хүлээн авалтад Одри урьд өмнө нь огт анзаарч байгаагүй олон нарийн зүйлийг олж харав.

Англи эх

In the extravagant banquet, Audrey saw many details she never noticed in the past.

Нэг агшин тэрээр дуурь үзэж байгаа юм шиг бараг л итгэх шахав.

Англи эх

There was an instant where she nearly believed that she was watching an opera.

Бүгд л гарамгай дуурийн жүжигчид юм даа... Тэр дотроо санаа алдсан ч нүд нь тунгалаг хэвээр байв.

Англи эх

Everyone is a good opera actor... She sighed silently as her eyes remained limpid.

Тэр агшинд тэрээр гэнэт ямар нэг юм мэдэрч толгойгоо эргүүлэв. Гадаах том тагтны харанхуй булан руу харц чиглүүлэв.

Англи эх

At that moment, she suddenly sensed something and turned her head. She cast her gaze onto a dark corner in the large balcony outside.

Сүүдэрт асар том алтан шаргал ретривер нохой чимээгүйхэн сууж байлаа. Биеийн тал нь харанхуйд нуугдсан тэрээр дотогш, Одри руу харж байв.

Англи эх

In the shadows was a huge golden retriever sitting there silently. She was looking inside at Audrey while half her body was hidden in the darkness.

Сюзи... Одригийн амны булан татвалзаж, царай нь тэр дороо хувирав. Тэрээр Ажиглагчийн байдлаа цааш хадгалж чадахаа больжээ.

Англи эх

Susie... The corners of Audrey’s mouth twitched as her expression instantly changed. She could no longer maintain her state as a Spectator.

✦

52-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

52-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

52-р бүлэг: Ажиглагч · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn