lightnovel.mnLord of the Mysteries 56-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 56

Тэнгисээс мултарсан нь

9 минут уншина
✦

Нэлээд өргөн зочны өрөөнд Анна, Жойс хоёр тусдаа буйдан дээр суужээ. Тэдний дунд Аннагийн эцэг эх сууж байв.

Англи эх

In a rather spacious living room, Anna and Joyce were seated on different sofas, separated by Anna’s parents.

Жойс сэтгэл хангалуун төрхтэй санаа алдаад «Агуу Уур минь, би ямар азтай юм бэ, амьд эргэж ирээд Аннаг дахин харж байна шүү дээ» гэв.

Англи эх

Joyce sighed with a satisfied expression and said, "Exalted Steam, I am so lucky to come back alive, to be able to see Anna again."

«Хөөрхий Жойс минь, юу болсон юм бэ?» гэж Анна санаа зовсон байдалтай асуухаас өөрийгөө барьж чадсангүй.

Англи эх

"My poor Joyce, what happened?" Anna couldn’t help but ask with concern.

Жойс сүйт бүсгүй рүүгээ нэг харснаа царай нь хүндэрчихэв.

Англи эх

Joyce took a glance at his fiancée, and his expression turned grave.

"Одоо хүртэл айдас хүрсээр байна. Зүүднээсээ дахин дахин цочин сэрдэг болсон. Алфалфа хөлөг Сийзэрийн Боомтоос хөдлөөд тав хоногийн дараа бид далайн дээрэмчидтэй таарсан юм, аймшигтай дээрэмчид. Цорын ганц азтай зүйл нь тэдний толгойлогчийн нэр Наст байсан явдал."

Англи эх

"I still feel terrified to this day. I keep waking up from my dreams again and again. Five days after the Alfalfa left Caesar Pier, we came across pirates, scary pirates. The only fortunate thing was that their leader’s name was Nast."

«Өөрийгөө Таван Тэнгисийн Хаан гэдэг тэр дээрэмчин үү?» гэж Аннагийн эцэг, ноён Уэйн цочирдон асуув.

Англи эх

"The pirate that calls himself the King of the Five Seas?" Anna’s father, Mr. Wayne, asked in shock.

Жойс энд ирээд хагас цаг болсон ч үзэж туулсан зовлонгоо өөрөө сайн дураараа нарийн ярьсангүй. Айж балмагдсан, сандарч тайван бус байдалтай харагдана. Анна эргэж ирээд түүнийг тэврэхэд л тэр эцэст нь бүхнийг ардаа орхисон мэт болжээ.

Англи эх

Although Joyce had already been there for half an hour, he did not volunteer details about his ordeal. He appeared to be fearful, perturbed, and uneasy. It was only after Anna returned and hugged him that he finally appeared to put it behind him.

«Тийм ээ. Таван Тэнгисийн Хаан Наст өөрийгөө Соломоны Эзэнт Гүрний удам гэж зарладаг болохоор олзлогдогсдыг алах ёсгүй гэж үздэг юм. Тиймээс бид зөвхөн дээрэмдүүлээд, амь насаа алдаагүй. Түүний харьяат нар бидэнд хүрэлцэхүйц хоол хүнс хүртэл үлдээсэн» гэж Жойс тэр зовлонт үеэ эргэн санаж ярив.

Англи эх

"Yes, due to his declaration of being a descendant of the Solomon Empire, the King of the Five Seas, Nast didn’t believe in killing captives. Hence, we were only robbed and didn’t lose our lives. His subordinates even left us sufficient food," Joyce said as he recalled the ordeal.

Бие нь чичрэх болсон ч тэр хамгийн гүн, хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүдээ үргэлжлүүлэн ярьсаар байв.

Англи эх

His body started to quiver, but he continued to describe his deepest and scariest nightmare.

"Эд хөрөнгөө нэг их алдаагүй. Хар гай маань дууссан гэж итгэж байлаа, гэтэл очих газар руугаа цааш явах замд Алфалфа хөлгийн зорчигчид, багийнхны дунд ширүүн мөргөлдөөн дэгдсэн юм. Санал зөрөлдөөнөөс зодоон болж, зодооноос цэнэглүүрт гар буугаа сугалж, сэлмээ далайн бие биенээ хядах хүртэл... Тэр үед би цусаас өөр юу ч хараагүй. Миний хажууд хүмүүс нэг нэгээрээ нүдээ бүлтийлгэсэн чигтээ унаж, тэр нүд нь дахин хэзээ ч аньсангүй. Гар хөл, зүрх, гэдэс дотор нь шалан дээр тарж хэвтэж байлаа."

Англи эх

"I didn’t lose much of my wealth. I believed that my misfortune was over, but as we continued towards our destination, a heated conflict erupted among the Alfalfa’s passengers and crew. From disagreement, to fighting, to drawing revolvers, and raising swords to kill each other... I saw nothing but blood during that period. One after another, people beside me fell with eyes opened, never to be closed. Their limbs, hearts, and intestines were scattered across the floors."

"Бид, зэрлэг араатан болохыг хүсээгүй, ухаан санаагаа алдаагүй хэсэг, нуугдах газаргүй, зугтах замгүй байлаа. Эргэн тойронд гүн хөх долгио, хязгааргүй далай л... Зарим нь уйлан орилж, зарим нь өршөөл гуйж, зарим нь биеэ худалдсан ч ямартай ч толгой нь шургуул дээр өлгөгдөж таарсан."

Англи эх

"Those of us who were unwilling to turn into savage beasts, the rational group, had nowhere to hide and nowhere to escape. We were surrounded by deep blue waves and the boundless ocean... Some wailed, some begged for mercy, some sold their bodies, but their heads were hung from the mast either way.

"Анна, тэр үед би цөхрөлд автан ганхаж байлаа. Чамайг дахиж хэзээ ч харахгүй юм байна гэж бодсон. Азаар ийм хар дарсан зүүдний дунд ч гэсэн нэгэн баатар байсан юм. Хөлгийн дарга биднийг хөлгийн бат бөх ёроолд нууж, тэнд хадгалж байсан ус, хоол хүнсээр галзуурагсдыг туйлдаа хүртлээ тэсэж үлдсэн. Ноён Трис бидэнд зориг хайрлаж, тэр алуурчид руу эр зоригтойгоор довтлохоор биднийг удирдсан..."

Англи эх

"Anna, I reeled in despair back then. I thought I would never see you again. Fortunately, in such a nightmare, there was still a hero. The captain took us to hide in the sturdy keel of the ship, and we relied on the stored water and food there until the maniacs reached their limits. Mr. Tris encouraged us, courageously leading us in an assault against those murderers...

"Мартагдашгүй цуст тулалдааны эцэст бид амьд үлдсэн. Гэвч Алфалфа хөлөг замаасаа хазайж, анхны далайчдын гуравны нэг л үлдсэн байлаа."

Англи эх

"After an unforgettable bloody battle, we survived. But the Alfalfa strayed off course, and only a third of the original sailors remained."

...

Англи эх

...

Хүний сэтгэлийн хамгийн аймшигтай, хамгийн харанхуй талыг дүрслэн ярихдаа Жойс өөрийгөө Трис гэж нэрлэдэг тэр «баатрыг» эргэн санахаас аргагүй байв. Тэр дугуй, эелдэг царайтай нэгэн байлаа. Охин шиг ичимхий, буланд ганцаараа суух дуртай. Зөвхөн түүнийг сайн таних хүмүүс л түүнийг маш сайхан ярилцагч гэдгийг мэддэг байв.

Англи эх

When he depicted the most horrible and darkest side of the human psyche, Joyce couldn’t help but recall the "hero," the man that called himself Tris. He had a round and amiable face. He was shy like a girl and enjoyed staying in a corner. Only people whom he was familiar with knew that he was a very good conversationalist.

Гэтэл яг тийм анзаарагдахааргүй залуу л хамгийн хүнд өдрүүдэд хатуу шийдэмгий зогсож, бусдын өмнө гарч ирсэн юм.

Англи эх

But it was such an unremarkable boy who stood in front of everyone with determination in the worst of days.

«Өө, Агуу Уур минь, хөөрхий Жойс минь, чи ийм зүрх шимшрүүлсэн зовлон туулжээ. Бурханд талархъя, Бурхан магтагдах болтугай, Тэр биднийг мөнхөд салахаас хамгаалсан байна» гэхэд Аннагийн нүдэнд нулимс мэлтэлзэж, тэр гурван цэг тавьж гурвалжин зурсаар байв. Энэ бол Уурын Машины Бурхны Ариун Сүлд юм.

Англи эх

"Oh, Exalted Steam, my poor Joyce, you went through such a heartbreaking ordeal. Thank God, praise be to God, He prevented us from eternal separation." Tears welled up in Anna’s eyes as she constantly dotted three points to form a triangle, the Sacred Emblem for Steam and Machinery.

Жойс цайвар, үл мэдэг инээмсэглэл тодруулав.

Англи эх

Joyce revealed a faint pale smile.

"Энэ бол бидний итгэлийн шагнал. Дараа нь Алфалфа хөлөг шуурга дайрч, замаа алдаж, нэг сорилтын дараа нөгөөг даван туулсаар Энмат Боомтод хүрч ирсэн юм."

Англи эх

"This is the reward for our faith. The Alfalfa then went through storms, lost its course, and after surmounting one challenge after another, arrived at Enmat Harbor."

"Хөлөг дээр болсон цуст хядлагаас болж амьд үлдсэн биднийг цагдаа нар баривчлан, тус тусад нь байцаасан. Гэрийнхэндээ цахилгаан утас явуулж мэдээ хүргэх боломж ч гараагүй. Өнөө өглөө биднийг суллахад би тэр дороо найзаасаа мөнгө зээлээд уурын галт тэргээр буцаж ирсэн. Тинген хотын хөрсөн дээр дахин хөл тавьж, та нарыг бүгдийг чинь дахин харах боломж олгосон Бурханд талархъя."

Англи эх

"Due to the bloodbath that had taken place on the boat, those of us that survived were held captive by the police and questioned separately. We didn’t have a chance to send telegrams home to update our loved ones. When they released us this morning, I immediately borrowed some money from my friend and took the steam locomotive back. Thank God for letting me set foot on the land of Tingen again, allowing me to see all of you again."

Тэгээд тэр сүйт бүсгүй рүүгээ гайхсан харцаар харав.

Англи эх

Then, he looked towards his fiancée in confusion.

"Анна, чи намайг хараад баярлаж, гайхсаныг чинь би мэдэрсэн, гэхдээ чи морин тэрэгнээс буумагцаа яагаад тийм их догдлон хаалга руу гүйсэн юм бол гэдгийг ойлгохгүй байна. Хэхэ, би чамайг гэнэт гайхшруулъя гэж төлөвлөж байсан юм."

Англи эх

"Anna, when you saw me, I could feel your happiness and surprise, but I couldn’t understand why you rushed towards the door so excitedly right after you got off the carriage. Heh, I had planned on giving you a huge surprise."

Анна түрүүхэн болсон явдлыг бодоод итгэж ядсан янзтай «Нуух юм алга, Жойс. Чамаас болж санаа зовоод өнөөдөр Тинген хотын цорын ганц мэргэ төлгийн бүлгэмд мэргэлүүлэхээр очсон юм. Тэр мэргэлэгч, үгүй ээ, тэр Мэргэч надад хэлсэн, "Таны сүйт залуу эргэж ирсэн, салхин тээрэмтэй байшинд байна" гэж» хэмээн үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Anna thought about what had happened earlier, and continued in disbelief, "There’s nothing to hide, Joyce. As I was worried about you, I went to the only divination club in Tingen City today for a divination. That fortune-teller, no, the seer told me, he said, ‘Your fiancé has returned; he’s in the house with a windmill.’"

«Юу?» гэж Уэйн эхнэр нөхөр хоёр, Жойс нар зэрэг дуу алдав.

Англи эх

"What?" the Wayne couple and Joyce exclaimed simultaneously.

Анна нүүрээ дарж толгой сэгсрэв.

Англи эх

Anna covered her face and shook her head.

"Би ч гэсэн итгэж ядаж байна, гэхдээ ийм зүйл болсон. Агуу Уур минь, энэ хорвоод үнэхээр гайхамшиг гэж байдаг юм болов уу."

Англи эх

"I can barely believe it either, but it happened. Exalted Steam, perhaps there really are miracles in this world."

"Жойс, тэр Мэргэч надаас чиний нэр, онцлог шинж, хаяг, төрсөн өдрийг чинь асуусан. Одон хэмжигчээр мэргэлнэ гэж хэлсэн. Тэгээд тоглоом салхин тээрэмтэй байшин чинийх үү, минийх үү гэж асуусан. Намайг минийх гэж баталтал тэр “Баяр хүргэе, хатагтай Анна, ноён Жойс Майер яг одоо танайд зочилж байна. Түүнд одоо асуулт биш, тайтгарал, халуун тэврэлт хэрэгтэй” гэсэн."

Англи эх

"Joyce, that seer asked me for your name, characteristics, address, and birth date. He told me he was going to do an astrolabe divination. Then, he asked me if the house with a toy windmill was yours or mine. When I confirmed it was mine, he said, ‘Congratulations Miss Anna, Mr. Joyce Meyer is currently a guest at your place. What he needs now are not questions, but consolation and a warm hug.’"

«Бурхан минь...» Жойс итгэж ч, ойлгож ч чадсангүй. «Тэр намайг таних уу? Хэн нэгэн түүнд цахилгаан утас явуулсан юм уу? Эсвэл Энмат Боомтын цагдаа нартай танил юм болов уу? Үгүй, тэгсэн ч тайлбар болохгүй. Намайг танайд ирснийг тэр яаж мэдсэн юм бэ? Чамайг мэргэлүүлэхээр очно гэдгийг тэр яаж мэдэх билээ? Урьдчилан цаг товлосон юм уу?»

Англи эх

"God..." Joyce found it unbelievable and incomprehensible. "Does he know me? Did someone send him a telegram? Could it be that he is familiar with the police in Enmat Harbor? No, that doesn’t explain it. How did he know that I came to your place? How could he possibly know that you would seek a divination? Did you make an appointment?"

«Үгүй, би сүүлчийн мөчид л сонгосон» гэж Анна хоосорсон мэт төрхтэй хариулав.

Англи эх

"No, I made a selection at the last minute," Anna replied with a vacant-looking expression.

«Сайн Мэргэч асар их мэдээллийг, тэр ч байтугай ойрын үед ашиглагдахгүй мэдээллийг хүртэл гартаа байлгах хэрэгтэй байдаг байх. Мэргэ төлгийн сэтгэл татам тал нь магадгүй тэр байх» гэж Аннагийн эцэг, ноён Уэйн санаа алдан дүгнэв. «Мянга гаруй жилийн мэдэгдэж буй түүхэнд ч, тодорхойгүй Дөрөв дэх Эринд ч мэргэ төлөг оршсоор ирсэн, одоо ч алга болоогүй. Үүнд ямар нэг учир шалтгаан байх ёстой гэж би боддог.»

Англи эх

"Perhaps a good seer needs to be in control of vast amounts of information, even if it cannot be used any time soon. Perhaps, that is the fascinating aspect of divination." Anna’s father, Mr. Wayne sighed and concluded. "In the known history of more than a thousand years and in the uncertain Fourth Epoch, divination has existed and has yet to disappear. I think there must be a reason for that."

Жойс толгойгоо үл ялиг сэгсрээд «Тэр Мэргэчийн нэр хэн бэ?» гэж асуув.

Англи эх

Joyce shook his head lightly and asked, "What’s that seer’s name?"

Анна бодож байснаа «Клейн Моретти» гэв.

Англи эх

Anna thought and said, "Klein Moretti."

...

Англи эх

...

Мэргэ Төлгийн Бүлгэмийн хүлээн авах танхимд.

Англи эх

In the reception lobby of the Divination Club.

Клейн намуухан ярьж байсан тул Анжелика ойртож болохгүйгээ мэдэж байв. Тиймээс тэр зөвхөн Анна сүнсээ алдсан мэт, нүүрэндээ цочирдол, эргэлзээ тодруулан гарч явахыг л харжээ.

Англи эх

As Klein had spoken softly, Angelica knew not to go close. Therefore, she only saw Anna leave as though she had lost her soul, wearing shock and confusion on her face.

Анжелика буйдан руу шаламгай алхан очоод сониуч зангаа дарж чадалгүй «Үр дүн нь сайн байв уу?» гэж асуув.

Англи эх

Angelica briskly walked to the sofa and asked out of curiosity, "Was the result good?"

Мэргэлэгчдийн бичигдээгүй дүрмийг зөрчих вий гэж айсандаа тэр жинхэнэ үр дүнг нь асуух зүрхэлсэнгүй.

Англи эх

She did not dare ask the actual result, afraid of violating the unspoken rule of fortune-tellers.

«Тийм ээ» гэж Клейн толгой дохиод халааснаасаа гурван зэс зоос гаргаж ирэв. «Нэг солийн наймны нэг нь нэг пенни хагас, тийм үү?»

Англи эх

"Yeah." Klein nodded and took out three copper coins from his pocket. "One-eighth of one soli is one and a half pennies, right?"

«Тийм» гэж хэлээд Анжелика зэс зоосыг харвал нэг нь пенни, хоёр нь хагас пенни байгааг олж харав. Тэр яаралтай сарвайгаад «Хагас пенни илүү байна» гэв.

Англи эх

"Yes." Angelica looked at the copper coins and realized that one of them was a penny and two of them were halfpence. She quickly held it out and said, "There’s an additional halfpence."

Клейн үл мэдэг инээмсэглээд «Миний үйлчлүүлэгчийг анхаарч халамжилсанд баярлалаа. Тэр надад шагнал өгсөн болохоор би ч бас танд өгөх нь зөв» гэлээ.

Англи эх

Klein smiled faintly and said, "Thank you for taking care of my customer. She gave me a tip, so it’s only right I give you one."

Бас намайг санал болгосонд тань талархаж байгаа хэрэг... гэж тэр дотроо нэмж хэлэв.

Англи эх

It ‘ s also to thank you for recommending me... he added in his heart.

«За за» гэв Анжелика. Клейнээс учир нь үл мэдэгдэх айдас мэдрэгдэж байсан ч шалтаг нь зохистой тул тэр татгалзсангүй.

Англи эх

"Alright." Angelica felt an unknown fear of Klein, but since the reason was appropriate, she didn’t refuse the offer.

Мэргэлүүлэхээр ирэх хүн цаашид бас нэмэгдэнэ гэж итгэсэн Клейн уулзалтын өрөө рүүгээ буцав.

Англи эх

Klein returned to the meeting room, believing that there would be more people requesting his divinations.

Гэвч таван цаг дөчин минут болтол хоёр дахь үйлчлүүлэгч нь ирсэнгүй.

Англи эх

However, he did not receive a second customer by forty minutes past five.

Мэргэ Төлгийн Бүлгэмийн ажил муудсандаа биш, ихэнх хүн аль хэдийн мэргэлэгчээ сонгочихсон байсных юм.

Англи эх

It wasn’t because the Divination Club’s business was poor, but because most people had already chosen a fortune-teller.

Бусдын зөвлөмжөөр ирээд хэнд үйлчлүүлэхээ аль эрт шийдчихсэн байх нь... Товчхондоо, нэр хүндийн оноо минь дутуу байна гэсэн үг... Клейн тоглоомын нэр томьёо хэрэглэсэндээ өөрийгөө шоолон инээв.

Англи эх

They likely were recommended by others and had long determined whose services to hire... In short, I’m still lacking in reputation... Klein laughed at himself for using game terminology.

Тэр Сибийн хар цайныхаа гурав дахь аягыг ууж дуусгаад өндөр малгай, мөнгөн хүрээтэй таягаа авч, уулзалтын өрөөнөөс тайвуухан гарав.

Англи эх

He finished his third cup of Sibe black tea, grabbed his top hat and silver-edged walking stick, and walked leisurely out of the meeting room.

Анжелика Глейсисийн даалгаврыг гэнэт санаж, түүнийг саатуулахаар яаран очив.

Англи эх

Angelica suddenly recalled Glacis’s instructions, and she quickly moved to intercept him.

"Ноён Моретти, та бүлгэмд дараа хэзээ ирэх вэ?" Ноён Глейсис танд биечлэн талархлаа илэрхийлэхийг хүсч байгаа юм.

Англи эх

"Mr. Moretti, when will you next visit the club? Mr. Glacis would like to thank you in person."

«Завтай үедээ ирнэ. Хувь тавилан зөвшөөрвөл тэр надтай заавал уулзана» гэж Клейн дүрдээ орсон мэт, сүнс харьдаг луйварчны өнгөөр хариулав.

Англи эх

"I will come over whenever I’m free. If fate permits us, he will definitely meet me," Klein replied, using the tone of a psychic charlatan, as though he was in character.

Тэгээд Анжелика хариу хэлж амжаагүй байтал бүлгэмээс гарч, нийтийн морин тэргээр гэртээ харив.

Англи эх

Then, he left the club before Angelica could respond and took the public carriage home.

Босгоор алхан ороход Бенсон сонин уншиж, Мелисса үдшийн нарны гэрэлд араа, холхивч, пүрш зэрэг жижиг сажиг зүйлсийг угсарч байлаа.

Англи эх

When he stepped through the door, Klein found Benson reading the newspaper and Melissa putting together bits and pieces of gears, bearings, and springs in the evening sunlight.

«Өдрийн мэнд. Хатагтай Шоуд ирсэн үү?» гэж Клейн хайхрамжгүй маягаар асуув.

Англи эх

"Good afternoon. Did Mrs. Shaud visit?" Klein asked casually.

Бенсон сониноо тавьсангүй, харин толгойгоо өргөв.

Англи эх

Benson didn’t put down his newspaper; instead, he lifted his head.

"Хатагтай Шоуд арван таван минут зочилсон. Бэлэг сэлт авчирсан бөгөөд бидний бэлдсэн маффин, нимбэгтэй бялуунд их сэтгэл хангалуун байсан. Боломж гарвал хэзээ ч хамаагүй зочлоорой гэж урьсан. Найрсаг, ёс журамтай хатагтай юм. Яриа өрнүүлэхдээ ч их гаршсан хүн байна."

Англи эх

"Mrs. Shaud’s visit lasted fifteen minutes. She brought some gifts, and she was very happy with the muffins and lemon cake that we prepared. She also invited us over whenever we have the chance to. She is a friendly, well-mannered lady. She knows how to carry a conversation very well too."

«Ганц асуудал нь тэдний Шуурганы Эзэнд итгэдэг явдал. Охид сургуульд явах ёсгүй, гэртээ хичээллэх ёстой гэж үздэг юм» гэж Мелисса гомдоллов.

Англи эх

"The only problem is their belief in the Lord of Storms. They believe that girls shouldn’t go to school, but should be homeschooled instead," Melissa complained.

Энэ нь түүнд ихэд таагүй байгаа нь илт байв.

Англи эх

It was obvious that she was very upset about it.

«Битгий тоо. Биднийг үймүүлэхгүй л бол тэр сайн хөрш хэвээрээ байх болно» гэж Клейн инээмсэглэн дүүгээ тайвшруулав.

Англи эх

"Don’t mind that. As long as she doesn’t disturb us, she will still be a good neighbor," Klein comforted his sister, smiling.

Лоэны Хаант Улс бол олон шашинт улс байлаа. Хойд зүгт зөвхөн Дайны Бурханд итгэдэг Фейсакийн Эзэнт Гүрэн, өмнө зүгт зөвхөн Дэлхий Эхийг шүтдэг Фейнапоттер Хаант Улсаас ялгаатай юм. Шуурганы Эзэн, Мөнх Шөнийн Дагина, Уурын Машины Бурхан гэсэн гурван том Сүмийн сүсэгтнүүдийн дунд итгэл үнэмшил, зан заншлын зөрчил гарах нь аргагүй байв. Мянган жилийн турш ийнхүү бие биенээ хязгаарласаар зэрэгцэн оршиж чаддаг болжээ.

Англи эх

The Loen Kingdom was a multi-religious nation, unlike the Frosac Empire in the north which only believed in the God of Combat or the Feynapotter Kingdom in the south which only worshiped Mother Earth. It was inevitable that the congregations from the three major churches of the Lord of Storms, the Evernight Goddess, and the God of Steam and Machinery had conflicts in beliefs and customs. After a thousand years of this, they restrained each other, making coexistence possible.

«За яахав» гэж Мелисса уруулаа жимийгээд анхаарлаа дахин эд ангиудын овоо руу хандуулав.

Англи эх

"Okay." Melissa pursed her lips and redirected her focus onto the pile of parts again.

Оройн хоолны дараа Клейн түүхийн хичээлээ үргэлжлүүлэн давтав. Мелисса, Бенсон хоёр усанд ороод өрөө өрөөндөө орсны дараа л тэр угааж цэвэрлэн, унтлагын өрөөндөө орж хаалгаа түгжив.

Англи эх

After dinner, Klein continued revising history. Only when Melissa and Benson showered and returned to their rooms did he wash up, enter his bedroom, and lock his door.

Мэдэж авсан зүйлс, тулгарсан асуудлуудаа цэгцэлж, нэгтгэн дүгнэх хэрэгтэй байлаа. Тэгэхгүй бол чухал зүйлийг мартах, орхигдуулах вий. Зөвхөн ингэж байж л цаашид өрнөх үйл явдалд тунгалаг бодол санаатайгаар хариу үйлдэл үзүүлж чадна.

Англи эх

He needed to organize and summarize what he had learned and the problems that he encountered to prevent himself from forgetting or missing out any critical points. Only by doing so would he be able to respond to subsequent developments in the future with a clear train of thought.

Клейн дэвтрээ нээж, үзгээ гаргаад хятад хэлээр бичиж эхлэв.

Англи эх

Klein flipped open his notebook, took out his pen, and started writing in Mandarin.

«Ундааг шингээхийн гол түлхүүр яагаад дүрд орох гэж?»

Англи эх

"Why is the key to digesting potions acting?"

✦

56-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

56-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

56-р бүлэг: Тэнгисээс мултарсан нь · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn