Маргааш нь, даваа гарагийн өглөө.
Англи эх
The next day, a Monday morning.
Амралтын өдөр таарсан Клейн гэрээсээ гарсангүй. Харин багш Коэн Квентинд хаягласан захидлаа марк авахад илүүдэхээр мөнгөний хамт Мелиссад өгөв. Түүний сурдаг Тингений Техникийн Сургуулийн ойролцоох шуудангаас захидлыг илгээх ажлыг дүүдээ даатгажээ.
Англи эх
Klein, who had the day off, didn’t leave home. Instead, he gave Melissa his letter directed to Mentor Cohen Quentin and more than enough money to buy stamps. He entrusted her with the job of mailing the letter at the post office near the Tingen Technical School where she studied.
Өглөөний цайны дараа тэрбээр өмнөх шөнийн «ажил»-аас болж дутсан нойроо нөхөж хэвтэв. Үд болох дөхөж гэдэс нь хуржигнасаар байж л сэрлээ.
Англи эх
After breakfast, he slept in to make up for the lack of sleep caused by the previous night’s "work." He only woke up because of his stomach’s grumblings close to noon.
Өчигдрийн үлдсэн хоолоо халаагаад, нэг талх хар хөх тарианы талхтай хамт идэв. Дараа нь Клейн сонин шүүрэн авч, хоёрдугаар давхрын угаалгын өрөө рүү орлоо.
Англи эх
He heated up some leftovers from the night before and ate them with a loaf of rye bread. Klein grabbed a newspaper and entered the bathroom on the second floor.
Ийм үед гар утас байхгүйд санаа алдахаас өөр аргагүй.
Англи эх
Whenever he did that, he couldn’t help but sigh at the lack of a cell phone.
Долоо, найман минутын дараа тэрбээр сэтгэл нь онгойж бие засах газраас гараад гараа угаав. Тэгээд унтлагын өрөөндөө буцаж ороод хаалгаа цоожилжээ.
Англи эх
After about seven or eight minutes, he left the toilet refreshed and washed his hands. He then returned to his bedroom and locked his door.
Клейн хөшгөө татаж, хийн дэнлүүгээ асаагаад хагас цаг Эргэцүүлэл хийв. Сүнсний хараа, сүнсний дүүжингээр мэргэлэх, мэргэн саваагаар эрэх аргаа хагас цаг дадлагажуулсны дараа сүүлийн үед олж авсан нууцлаг ухааны мэдлэгээ бодлоороо нэг цаг давтав.
Англи эх
Klein drew the curtains, lit up the gas lamp, and cogitated for half an hour. After practicing his Spiritual Vision, spirit dowsing, and dowsing rod for half an hour, he spent another hour mentally reviewing the mysticism knowledge he had gained recently.
Үүний дараа хуучин сониноо урж, хэдэн бөөрөнхий болгон үрчийлгэв. Тэдгээр дээр «Сарны Цэцгийн Лаа», «Тэргэл Сарны Хандын Тос» зэрэг материалын нэрсийг бичжээ. Жижиг сажиг нарийн ширийн бүрийг эзэмшихийн тулд зан үйлийн шидэт ухааны тогтоосон алхмуудыг толгойдоо дагаж гүйцэтгэв. Бүрэн дадаагүй л бол зан үйлийн шидэт ухааныг туршиж үзэх бодолгүй байлаа. Учир нь энэ нь материал дэмий үрэхийн зэрэгцээ аюул ч амархан татдаг байв.
Англи эх
After doing that, he ripped up the old newspaper and crumpled them into a few balls. He wrote on them, "Moon Flower Candle," "Full Moon Essence Oil," and other names of materials. He followed the prescribed steps of ritualistic magic in his head in order to master every little detail. Until he was entirely familiar with it, he didn’t intend to try ritualistic magic because it was both a waste of materials and also easily attracted danger.
Усан үзмийн навч сийлсэн мөнгөн халаасны цагаа гартаа авч харах хүртлээ тэр дахин дахин давтав. Гурав болоход арван таван минут дутуу байгааг сая л анзаарлаа.
Англи эх
He repeated again and again until he picked up his silver pocket watch patterned with vine-leaves and took a glance. He realized that it was a quarter to three.
Хэдэн хором бодсоны эцэст хуучин сонины хаягдлуудыг нэгдүгээр давхрын гал тогоо руу авч очин шатаав. Ингэхдээ Таро Цуглаанд бэлдэн сэтгэл санаагаа хамгийн оновчтой байдалд оруулахыг хичээв.
Англи эх
He considered for a few seconds and brought the scraps of old newspapers to the kitchen on the first floor to burn them. While doing so, he made sure he was in an optimal state of mind as he prepared for the Tarot Gathering.
Унтлагын өрөөнийхөө хаалгыг дахин цоожилсон Клейн цаг гурав цохихыг хүлээсэнгүй. Саарал мананы дээрх орон зайд цагаас нь өмнө орохоор төлөвлөжээ.
Англи эх
Locking his bedroom door once again, Klein didn’t wait for the clock to strike three. He planned to enter the area above the gray fog ahead of time.
Тэр боломжийг ашиглан тэр газрыг нарийвчлан судлахыг хүсэж байлаа!
Англи эх
He wanted to seize the chance to explore the place thoroughly!
Өрөөнийхөө хоосон хэсэгт зогсоод цагийн зүүний эсрэг алхаж эхлэхдээ Клейн Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёр тохиромжтой орчинд хараахан ороогүй байж магадгүй гэж гэнэт санаа зовов. Тэгээд нэгэн асуудлыг бодов.
Англи эх
As Klein stood in an empty spot in his room and started walking counterclockwise, he suddenly worried that Justice and The Hanged Man had yet to enter a suitable environment. He thought of a particular matter.
Тэдэнд саад учрах юм уу, илчлэгдэх вий?
Англи эх
Would they be disturbed or discovered?
Ганцаараа үлдэх зав олдохгүй байх, эсвэл гэнэтийн нөхцөл байдал үүсэх зэргээр ямар нэг шалтгаанаар Цуглаанд оролцож чадахааргүй бол Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёр урьдчилан «чөлөө» авч болно гэж тэр өмнө нь дурдаж байсан.
Англи эх
He had previously mentioned to allow Justice and The Hanged Man to apply for "leave" ahead of time if they needed to be absent from the Gathering for some reason such as being unable to find time alone or unexpected circumstances.
Урьд нь энэ бол Клейний хувьд бараг шийдэлгүй асуудал байв. Шал өөр ертөнцөд серверт тулгуурласан бүхэл бүтэн интернэтийг гар аргаар босгоно гэж байхгүй биз дээ? Цахилгаан мэдээнээс давсан ямар ч технологи түүнийг илчилж мэдэх байлаа.
Англи эх
It would have been an almost unsolvable problem for Klein in the past. There was no way he could build an entire server-based Internet by hand in a different world, right? Any technology beyond the telegram could expose him.
Гэтэл одоо тэрбээр зан үйлийн шидэт ухаанаас гэнэт санаа олж авав.
Англи эх
But now, he had suddenly found inspiration from ritualistic magic.
Зан үйлийн шидэт ухаан бол янз бүрийн оршихуйгаас тусламж гуйж, бусдын хүчийг зээлдэг. Тийм шившлэгүүд эхэндээ хэнд хандаж буйгаа тодорхой хэлдэг, жишээлбэл Мөнх Шөнийн Дагина, эсвэл Час Улааны Эзэгтэй гэх мэт. Энэ бол үл мэдэгдэх, далд оршихуйн тухай тодорхойлолт юм.
Англи эх
"Ritualistic magic borrows the powers of others by seeking the help of different existences. Similar incantations would make it clear who it is directed to in the beginning, such as the Evernight Goddess or the Lady of Crimson. It would be a description of the unknown and clandestine existences."
Тэгвэл би шившлэгийг өөрчилж, эхлэлийг нь өөр рүүгээ чиглүүлж болох уу?
Англи эх
"Then, can I amend the chant and redirect the beginning of the chant towards myself?"
Над руу чиглүүлэх...
Англи эх
"Directed at me..."
Ингэвэл Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёр өөр өөр газар зан үйл гүйцэтгэсэн ч тэдний мэдээг би хүлээж авч чадна.
Англи эх
"This way, even if Justice and The Hanged Man conduct the ritual in different locations, I would receive their messages."
Клейн гэнэт гэгээ орох шиг болж, энэ арга бүтэх магадлалыг задлан шинжилж эхлэв.
Англи эх
Klein suddenly felt fresh insight as he began analyzing the likelihood of the method working.
Хоёр бэрхшээл байна. Нэгдүгээрт, би хэт хүчирхэг өндөр Дараалалтай хүн биш. Шившлэгийн тодорхойлолт над руу чиглэсэн ч гэсэн тэр «гуйлт»-ыг хүлээж авах аргагүй.
Англи эх
"There are two difficulties. First, I am not an incredibly strong high-level Sequencer. Even if the description of the incantation was directed to me, I couldn’t possibly receive the ‘request.’"
Хоёрдугаарт, шившлэгийн тодорхойлолт над руу яг оновчтой чиглэж, хажуу тийш хазайгаад тодорхойлолтод тохирох өөр ямар нэг үл мэдэгдэх оршихуйг онохгүй гэдгийг яаж баталгаажуулах вэ? Тэр чинь хэтэрхий аюултай.
Англи эх
"Second, how can I ensure that the description of the chant is directed at me accurately, and doesn’t stray away and hit some other unknown existence that fits the description? That would be incredibly dangerous."
Клейн нааш цааш алхалж, хэрэгжих боломжтой шийдлийг гүн бодолд автан эрэлхийлэв.
Англи эх
Klein paced back and forth, deep in thought for a possible workable solution.
Чимээгүй алхсаар тойрог гүйсэн тэрбээр энэ асуудлыг саарал мананы нууцлаг ертөнцтэй аяндаа холбов.
Англи эх
He went in circles with silent footsteps. Then, he naturally linked the matter with the mysterious world of the gray fog.
Би өөрөө мэдээг хүлээж авч чадахгүй байлаа гээд саарал манан чадахгүй гэсэн үг биш. Час улаан ододтой холбоо нь хүнийг бодит ертөнцийн хаана ч байсан хамаагүй тэр орон зай руу шууд «чирч» оруулж чаддаг.
Англи эх
"Even if I can’t receive the message, that doesn’t mean the gray fog can’t. Its connection with the crimson stars can ‘drag’ a person into the space directly, regardless of where they are in the physical world.
Чиглүүлэх тодорхойлолтдоо өөрийгөө тэр нууцлаг орон зайтай хамт уяж өгөх талаар бодож болох юм...
Англи эх
"I could consider tying myself to the mysterious space together during the directed description...
Энэ бодлын урсгалаар бол нөгөө тал зан үйл хийж байх үед би «гуйлт»-ыг тэр дор нь хүлээж авахгүй байж болох ч, саарал манан руу орох болгондоо холбогдох мэдээг харж чадна.
Англи эх
"In accordance with this train of thought, even though I might not immediately receive the ‘request’ when the other party is holding the ritual, I will still be able to see the corresponding messages whenever I enter the gray fog.
Энгийнээр хэлбэл, чат программ дээр онлайн, офлайн байхын л ялгаа.
Англи эх
"To put it simply, it is the difference between being online and offline on an instant messaging system."
Бодох тусам Клейн догдлон сэргэв. Санаа нь туршиж үзэх үнэ цэнэтэй юм шиг санагдлаа.
Англи эх
Klein became more excited the more he thought. He felt that his idea was worth a try.
«Хм, ямар тодорхойлолтоор мэдээг над руу, мөн саарал мананы ертөнц рүү оновчтой чиглүүлж болох вэ?» гэж бодоод тэр нарийн ширийн зүйлийг тунгааж эхлэв.
Англи эх
"Hmm, what kind of description could be used to precisely direct a message to me and to the gray fog world?" He started thinking about the actual details.
Үнэндээ түүнд гарцаагүй бүтэх нэг шившлэг байсан. Энэ бол «Тэнгэр Газрын Тэнгэрлэг Дээдсээс ивээл ундарна» гэдгийн Лоэн хэлний орчуулга. Гэвч асуудал нь яг тэнд байлаа: тэрбээр саарал мананыг хяналтаасаа алдаж, тэргүүлэгч байр сууриа алдах болно. Тиймээс үүнийг хасахаас өөр аргагүй.
Англи эх
In fact, he had an incantation that would definitely work. It was none other than the Loen translation of ‘Blessings Stem from The Celestial Worthy of Heaven and Earth.’ But herein lies the problem: he would lose control of the gray fog and lose his leading role. He could only exclude it.
«"Өөр ертөнцөөс ирсэн Тэнэг" гэх үү? Болохгүй. Нэлээд оновчтой, шалгуурт тохирох өөр оршихуй бараг байхгүй ч хамгийн том нууцыг минь илчилнэ...» Клейн шившлэгийг нэгийг ар араас нь бодож олсон ч бүгдийг нь нэг нэгээр нь зурж хасав.
Англи эх
‘Fool from an alternate world’? No way. It is quite accurate, and there is almost no other existence that fits the criteria, but it would expose my biggest secret... Klein thought of one incantation after another, but he crossed off each one.
Долоо, найман минутын дараа тэрбээр өөр рүүгээ чиглэх эхний хэсгийн тодорхойлолтыг эцэст нь шийдлээ.
Англи эх
After about seven to eight minutes, he finally decided on the description of the first paragraph that directed to him.
«Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг».
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era."
Энэ нь мэдээж хангалттай оновчтой биш байсан тул Клейн яаран «саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч» гэж нэмэв.
Англи эх
It was obviously not accurate enough; therefore, Klein quickly added, "The mysterious ruler above the gray fog."
Хоёр мөрийг хослуулснаар хүрээ нь бараг түүгээр л хязгаарлагдах болов. Үүн дээр тэрбээр саарал мананыг өөртэйгөө уяж өгчээ.
Англи эх
The combination of the two lines practically limited it to him. Furthermore, he had tied the gray fog to him.
«Бас жаахан дутуу байна. Саарал мананы дээр хэд хэдэн орон зай, захирагч байх боломжийг үгүйсгэж чадахгүй. Тодорхойлолт сүнсний ертөнц рүү чиглэж ч мэдэхийг үгүйсгэж чадахгүй...» Клейн хөмсгөө зангидаж, илүү баттай болгохоор төлөвлөв.
Англи эх
"It’s still a little short. I cannot eliminate the possibility that there are multiple spaces and rulers above the gray fog. I cannot eliminate the fact that the description might be directed to the spirit world..." Klein creased his eyebrows and planned on making it more certain.
Хм... Тэрбээр бүтэн минут бодсоны эцэст тодорхойлолтын сүүлчийн хэсгийг шийдэв.
Англи эх
Hmm... He thought for a full minute and finally decided on the last part of the description.
«Аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан!»
Англи эх
"The King of Yellow and Black who wields good luck!"
Энэ нь «Тэнгэр Газрын Эрхэм Дээд Хаанаас ивээл ундарна» гэдэгтэй төстэй утгатай байв. Хэрэв шившлэг зөвхөн энэ хэсгийн тодорхойлолтод найдвал өөр тийш чиглэж, үл мэдэгдэх аюултай оршихуйг өдөөж мэдэх юм. Гэвч эхний хоёр мөрөөр хязгаарласан, мөн төстэй шившлэгээр мананы дээр очиж байсан туршлага дээрээ тулгуурлан тэрбээр энэ тодорхойлолт зорилтоо төгс онож чадна гэдэгт итгэж байв.
Англи эх
It shared a similar meaning to "Blessings Stem From The Exalted Thearch of Heaven and Earth 1 ." If the incantation purely depended on that part of the description, it might end up being directed away and provoking unknown dangerous existences. But with the first two lines as a limitation, and his experience of arriving above the fog through a similar incantation, he believed that the target’s description could result in a perfect lock on.
Энэ гурван тодорхойлолтоор зан үйлийн шидэт ухааныг хэрэглэвэл үр дүнтэй эсэхийг Клейн сайн мэдэхгүй байсан ч өөр оршихуйн анхаарлыг татахгүй гэдэгт итгэлтэй байлаа. Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёрыг аюулд оруулахгүй нь лавтай.
Англи эх
Klein wasn’t sure if casting the ritualistic magic with those three descriptions would be effective, but he was definite that it would not attract the attention of another existence, It wouldn’t throw Justice and The Hanged Man into danger.
Клейн урт амьсгаа гаргаад, шийдсэн шившлэгээ уншив.
Англи эх
Klein heaved out a long sigh and recited the incantation that he had decided upon.
"Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг, Та бол саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч, Та бол аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан..."
Англи эх
"The Fool that doesn’t belong to this era, you are the mysterious ruler above the gray fog; you are the King of Yellow and Black who wields good luck..."
Тэрбээр үл ялиг толгой дохиод, цагаа шалгахаар халаасны цагаа гаргав.
Англи эх
He nodded his head slightly and took out his pocket watch to confirm the time.
«Аль хэдийн 2:58 болчихож...» Цааш бодолгүй Клейн халаасны цагаа хийгээд Эргэцүүлэлд оров. Удалгүй шившлэгээ уншиж, цагийн зүүний эсрэг дөрвөн алхам алхан дөрвөлжин үүсгэв.
Англи эх
"It’s already 2:58..." Without further thought, Klein put away his pocket and entered Cogitation. Soon he chanted and took four steps counterclockwise to form a square.
Хамгийн догшин шуугиан, сэтгэл хөдөлгөм орилоон дахин сонсогдов. Мэргэчийн Ундаа уухад мэдэрсэн өвдөлтөөс ч илүү тэвчихэд бэрх толгойн өвчин түүнийг бүрхэв.
Англи эх
The most ferocious noises and heart-stirring roars were heard once again. He felt the headache that was even harder to deal with than the pain of consuming the Seer potion.
Энэ нь толгойг нь урж хуваах хурц өвдөлт биш байв. Галзууруулж, ухаан санааг нь самууруулах лугшилт маягийн өвдөлт. Түүнийг эмх замбараагүй будлианд оруулах өвдөлт байлаа.
Англи эх
The pain was not a sharp pain that tore through his head. It was a throbbing pain that made him manic and irrational. It was a pain that left him in chaotic confusion.
Клейн Эргэцүүлэл ашиглан өөрийгөө барьж, дуу хоолойнуудыг үл тоохыг хичээв.
Англи эх
Klein controlled himself using Cogitation and tried hard to ignore the voices.
Бувтнаа, шивнээ далайн түрлэг шиг ухран одов. Бие нь сүнслэг хүчтэйгээ хамт сүүдэр мэт хөнгөрч, бүх зүйл хөвж буй мэт санагдав.
Англи эх
The muttering and murmurs receded like the tides. His body became ethereal, along with his spirituality. Everything seemed to float.
Хязгааргүй саарал манан нүдний өмнө нь нээгдэж, түүнээс ойр хол янз бүрийн зайд орших час улаан одод яг л хос хос нүд мэт гялалзана.
Англи эх
The boundless gray fog appeared before his sight, the crimson stars at varying distances from him, just like pairs of eyes.
Саарал мананы дээр аварга нарын гэр мэт сүрлэг өндөр ордон сүндэрлэн оршино. Хэдэн сая жилийн турш тэнд байсан юм шиг.
Англи эх
Above the gray fog stood the palace, lofty and towering like the home of a giant. It was as though it had been there for millions of years.
Клейн зүгээр л хүсэхэд л байсан газраасаа алга болж, хорин хоёр өндөр түшлэгтэй сандал бүхий хүрэл урт ширээний Эрхэм суудалд гарч ирэв.
Англи эх
All Klein did was will it and he disappeared from where he was, reappearing at the Seat of Honor at the long bronze table with twenty-two high-back chairs.
«Зан үйлийн үр нөлөө тогтмол нь лавтай...» гэж Клейн бувтнав. Тэрбээр хөмсөгнийхөө завсрыг зөөлөн тогшиж, өмнөхөөсөө ч өтгөн мананд өөрийгөө бүрхүүлэв. Дүүжлэгдсэн Хүний тайлбараар бол Шударга Ёс Ажиглагч болсон бол түүний өмнө ямар ч зуршлаа ил гаргахгүй байх нь хамгийн зөв.
Англи эх
"The effect of the ritual is definitely fixed..." Klein muttered. He tapped his glabella gently and allowed the fog to engulf him, ones thicker than before. According to the description of The Hanged Man, if Justice had become a Spectator, it would be best not to reveal any of his tics before her.
Судалж амжилгүй Клейн баруун гараа сунгаж, хоёр танил час улаан одтой өөрийгөө холбох үл үзэгдэх холбоос үүсгэв.
Англи эх
Without any time for exploring, Klein extended his right hand and formed an invisible connection, connecting him to the two familiar crimson stars.
...
Англи эх
...
Сониагийн Тэнгисийн хүрхрэн давалгаалах цэнхэр долгион дээгүүр эртний дарвуулт хөлөг салхи дагуулан хөвж явлаа.
Англи эх
On the roaring blue waves of the Sonia Sea, an ancient sailboat was sailing with the wind.
Алжер Уилсон хөлгийн даргын бүхээгт өөрийгөө түгжиж, сүнсэн хөлгөөр өөрийгөө хамгийн сайн хамгаалуулжээ.
Англи эх
Alger Wilson locked himself in the captain’s cabin and made ghost ship provide him the best protection.
Тэрбээр өмнөө халаасны цагаа нээж, гуулин секстантын хажууд тавив. Цаг баяр баясгалангүйгээр тачигнан, түгшүүр ханхлуулна.
Англи эх
He opened the pocket watch before him and laid it next to the brass sextant. The clock was ticking without joy as it exuded nervousness.
Цаг, минут, секундын зүү давхцах мөчид Алжер Уилсоны өмнө час улаан өнгө дэлбэрэв. Өөртөө давхар давхар тавьсан хамгаалалтыг нь огт тоосонгүй.
Англи эх
When the hour hand, minute hand, and second hand aligned, there was an explosion of crimson before Alger Wilson. It ignored the layers and layers of protection he had placed over himself.
Хэх... Түүний санаа алдалт хөлгийн даргын өрөөгөөр цуурайтав.
Англи эх
Sigh... His sigh reverberated across the captain’s room.
...
Англи эх
...
Бэклунд, Хатан Хааны Дүүрэг.
Англи эх
Backlund, Empress Borough.
Одри Холл өдөн дэрэн дээр налан, гартаа барьсан шар цаас руу ширтэв. Эрдэнийн чулуу мэт нүдэнд нь хоёр сүнс удаан эргэлдэж байгаа юм шиг харагдана.
Англи эх
Audrey Hall laid against a down-feather pillow and glanced at the yellow paper in her hand. Her gemlike eyes looked like they had two souls spiraling slowly in them.
Жүжиг эхлэхийг хүлээж буй мэт харц нь тайван бөгөөд хүйтэн байлаа.
Англи эх
Her gaze was calm and cool, as if she were waiting for a play to begin.
Час улаан туяа дэлбэрэхэд тэрбээр өөрийгөө залгиулж буйг туйлын хөндий харцаар ажиглав.
Англи эх
As the crimson red erupted, she looked at herself being swallowed with complete detachment.
...
Англи эх
...
Саарал мананы дээр, сүр жавхлант ордонд, эртний алаг цоог хүрэл урт ширээний дэргэд.
Англи эх
Above the gray fog, in the magnificent palace, on the ancient and mottled long bronze table.
Сүнсний хараагаа аль хэдийн идэвхжүүлсэн Клейн Одри Холлын дүр бүрэлдэж эхлэхэд тийш харав. Түүний аурын гүн дэх өнгөнүүд нийлэн уусаж, тунгалаг толь мэт нуур шиг ариун, амгалан болсныг хараад тэр гайхсангүй.
Англи эх
Klein, who had already activated his Spiritual Vision, looked over when Audrey Hall’s figure began to form. He was not surprised to see that the colors deep in her aura had blended together. It became pure and serene, like a lake that was clear and reflective.
«Үнэхээр Онцгойтон болжээ...» Клейн харцаа дөнгөж шилжүүлэх гэж байтал Хатагтай Шударга Ёсны сандал өөрчлөгдөж байгааг гэнэт харав.
Англи эх
She really did become a Beyonder... Klein was just about to move his gaze away when he suddenly saw the chair belonging to Miss Justice change.
Сандлын түшлэг дээрх гэрэлт одод хурдан хөдөлж, бодит байдалд харьяалагдахгүй хийсвэр нэгэн од эрхсийг бүрдүүлэв.
Англи эх
The bright stars on the back of the chair moved swiftly, forming an illusory constellation that didn’t belong to reality.
Тэр од эрхэс Клейнд танил байлаа, учир нь энэ бол нууцлаг ухааны бэлгэдлийн нэг байв.
Англи эх
That constellation was familiar to Klein because it was one of the symbols of mysticism.
Энэ бол «Аварга Луу»-г илэрхийлдэг бэлгэдэл байлаа!
Англи эх
It was a symbol that represented "Giant Dragon"!
«Ажиглагч... Аварга Луу...» Клейн толгой сэгсрэхээ арай гэж барьж, Дүүжлэгдсэн Хүний сандлын түшлэг рүү харав.
Англи эх
Spectator... Giant Dragon... Klein restrained himself from shaking his head and looked over at the back of The Hanged Man’s chair.
Ер нь бол түүний өнцгөөс сандлын ар талыг харах боломжгүй байсан ч энэ бол түүний захирдаг газар. Бүх зүйл түүний хүслээр л өөрийгөө харуулна.
Англи эх
Typically speaking, it was impossible for him to see the back of the chair from his angle, but this was where he was in control. Everything presented itself according to his will.
Сандлын түшлэг дээрх од эрхэс өөрчлөгдөөгүй байсан ч Клейн нууцлаг ухааны үндсийг эзэмшсэн тул өмнөх шигээ мунхаг байхаа больжээ. Энэ бол «Шуурга»-ын бэлгэдэл гэдгийг таньж чадав.
Англи эх
The constellation on the back of the chair had not changed, but since Klein had grasped the basics of mysticism, he wasn’t as ignorant as before. He could recognize that it was the symbol of "Windstorm."
Далайчин... Далайн Сахиул... Шуурга... Утга учиртай юм. Дүүжлэгдсэн Хүний аурын гүн дэх өнгө өмнөхөөсөө хамаагүй цэвэр болжээ... Ахисан юм болов уу? Аан тийм, миний сандлын ард ямар бэлгэдэл байгаа бол?
Англи эх
Sailor... Keeper of the Sea... Windstorm... That’s reasonable. The color deep in The Hanged Man’s aura is much purer than it was... Has he leveled up? Oh yeah, what about the symbol behind my chair?
Клейн харах хүслээ дарж, урьдын адил урт ширээний ирмэгийг гурав тогшоод инээмсэглэн «Баяр хүргэе, Хатагтай Шударга Ёс оо, та одоо Онцгойтон боллоо» гэв.
Англи эх
Klein suppressed his impulse to look, rapped the edge of the long table thrice just like before, and smiled as he said, "Congratulations, Miss Justice, you are a Beyonder now."
«Шууд таньчихаж байгаа юм уу?» Одри гайхширснаа үл ялиг инээмсэглэв.
Англи эх
He can tell straight away? Audrey was stunned and smiled faintly.
"Баярлалаа, Ноён Тэнэг ээ, бас танд баярлалаа, Ноён Дүүжлэгдсэн Хүн ээ."
Англи эх
"Thank you, Mr. Fool, and thank you, Mr. Hanged Man."
"Миний бодсоноос хамаагүй хурдан болжээ," гэж Алжер Уилсон чин сэтгэлээсээ хэлэв.
Англи эх
"That was much faster that I thought," Alger Wilson said honestly.
Клейн энэ сэдвийг үргэлжлүүлэлгүй хөмсөгнийхөө завсрыг тогшоод, инээмсэглэн «Хатагтай, Эрхэм ээ, та хоёрын хэн нэг нь Розеллын өдрийн тэмдэглэлийг олов уу?» гэж асуув.
Англи эх
Klein didn’t continue the topic but tapped his glabella and said with a smile, "Lady, Sir, have either of you found Roselle’s diary?"
Сэтгэгдлүүд
58-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…