«Асуудалгүй», гэж Клейн үргэлжийн гүн, намуухан хоолойгоо хэвээр байлгахыг хичээн хэлэв.
Англи эх
"No problem." Klein tried to maintain his unchanging deep tone.
Тэрээр зүүн тохойгоо сандлынхаа түшлэгт тулан, хуруугаараа духаа үл ялиг тулж, тайван чагнаж буй мэт байдал гаргав.
Англи эх
He rested his left elbow on the armrest of his chair and supported his forehead slightly with his fingers, posing as though he was listening calmly.
Алжер үгээ тунгаан бодсоноо: «Антигонус бол эртний гэр бүл. Тэдний түүх Дөрөв дэх Эриний өмнөх Сүйрлийн Эрин хүртэл үргэлжилдэг бөгөөд хоёр дахь Доромжлолын Хавтантай холбоотой», гэв.
Англи эх
Alger deliberated over his words and said, "The Antigonus is an ancient family. Their history can be traced back to the Cataclysm Epoch before the Fourth Epoch and is related to the second Blasphemy Slate."
Хоёр дахь Доромжлолын Хавтан гэнэ ээ? Хоёр дахь нь гэж байдаг юм уу? Нийт хэд байдаг юм бэ? Клейний хүүхэн хараа агшиж, байрлалаа алдчих шахав.
Англи эх
The second Blasphemy Slate? There’s a second Blasphemy Slate? How many are there? Klein’s pupils shrank, and he nearly changed his posture.
Дүүжлэгдсэн Хүн, Шударга Ёс хоёрын өмнө нь хэлснээр бол Доромжлолын Хавтанд бурханлиг хорин хоёр замын гүн нууц агуулагддаг!
Англи эх
According to what The Hanged Man and Justice have said previously, the Blasphemy Slate contained the profound mysteries of the twenty-two paths of the divine!
Ийм чухал зүйл хоёр, бүр түүнээс ч олон байдаг гэж үү?
Англи эх
There are two of such important items, or even more?
Бурханлиг хорин хоёр зам... Дараалал ба Зам... Энэ хоёр нэр томьёо нэг л зүйлийг хэлж байгаа юм биш биз? Бүрэн гүйцэд Дарааллын Зам бүр бурхны сэнтий рүү шууд хөтөлдөг гэсэн үг үү?
Англи эх
Twenty-two paths of the divine... Sequences and pathways... Could these two nouns mean the same thing? Every complete Sequence pathway leads straight to the throne of the divine?
Тэр агшинд хоёр дахь Доромжлолын Хавтаны тухай яриа Клейнд олон бодол төрүүлэв. Хэрэв түүнийг нөмөрсөн өтгөн саарал цагаан манан байгаагүйсэн бол сэтгэлийн хөдөлгөөнийг нь хатагтай Ажиглагч аль хэдийнэ анзаарах байсан гэдэгт тэр итгэлтэй байв.
Англи эх
At that instant, the description of the second Blasphemy Slate gave Klein numerous thoughts. He believed that if not for the thick grayish-white fog concealing him, his emotional reaction would probably have been discovered by Miss Spectator.
Харин Сүйрлийн Эрин гэдэг үг түүхчийн хувьд түүнд огт танихгүй зүйл биш. Энэ бол гурав дахь эриний нэр.
Англи эх
As for the words Cataclysm Epoch, he was no stranger to that term as a historian. It was the name of the third epoch.
Саяхан давтлага хийснийхээ ачаар Клейн гурав дахь эрин Сүр Жавхлант Үе, Сүйрлийн Үе гэсэн хоёр үед хуваагддаг гэдгийг хүртэл мэддэг болжээ.
Англи эх
After his recent revision, Klein even knew that the third epoch was separated into two eras: the Glorious Era and the Cataclysm Era.
«Хоёр дахь Доромжлолын Хавтан гэнэ ээ?» Одри энэ талаар юу ч мэдэхгүй гэдгээ илт илчлэв.
Англи эх
"A second Blasphemy Slate?" Audrey plainly revealed her ignorance on the matter.
Сэтгэл санаагаа намжаахаас ч өмнө тэр Ажиглагчийн төлөвтөө эргэн оров.
Англи эх
Before she calmed her emotions, she returned to her Spectator state.
Сайхан асуулт байна! Клейн хатагтай Шударга Ёсыг дотроо нууцхан магтан хөөрөв.
Англи эх
Nice question! Klein secretly cheered for Miss Justice.
Тэнэгийн хувьд түүнд асуухад эвгүй асуулт байсан юм.
Англи эх
It was a question inconvenient for him to ask as The Fool.
Алжер Тэнэг рүү нууцхан харвал тэрбээр байрлалаа ч өөрчлөөгүй, дуу ч гаргасангүй. Тиймээс Алжер бодсоноо хариулав: «Анхны Доромжлолын Хавтан Харанхуй Эринд гарч ирсэн. Тэр бол бид хүн төрөлхтөн бурхдын хамгаалалт дор амьд үлдэхийн төлөө тэмцэж байсан хоёр дахь эрин юм. Хоёр дахь Доромжлолын Хавтан гурав дахь эриний төгсгөлд гарч ирсэн. Түүний гарч ирсэн нь Сүйрлийн Эриний төгсгөлийг бэлгэдсэн гэж ч хэлж болно.»
Англи эх
Alger stole a glance at The Fool and noticed that his posture remained the same, nor did he make a sound. Hence, he thought and answered, "The first Blasphemy Slate appeared in the Dark Epoch, which is the second epoch where we humans struggled to survive under the protection of gods. The second Blasphemy Slate appeared at the end of the third epoch. It could even be said that its appearance symbolized the end of the Cataclysm Epoch.
"Хоёр Доромжлолын Хавтаны агуулгыг долоон томоохон Сүм нууцалж байдаг. Би түүнээс хэсэг бусаг л мэднэ. Бурханлаг болох замтай холбоотой гэдгийг нь л мэдэхээс биш, хоёрын ялгааг нь сайн мэдэхгүй."
Англи эх
"The content of the two Blasphemy Slates is kept secret by the seven major churches. I only know bits and pieces of it. I only know that they involve the pathways to godhood, but I am not sure of the differences between them."
«Эзэн хаан Розеллын үзсэн Доромжлолын Хавтан анхных нь уу, хоёр дахь нь уу?» гэж Одри сониучирхан асуув.
Англи эх
"Was the Blasphemy Slate that Emperor Roselle saw the first or the second?" Audrey asked curiously.
Үүнийг сонсоод Клейн анхны Цуглаан дээр Алжерын Ундааны нэрсийн талаар хэлсэн үгийг санав. Тэрээр Дарааллын Ундааны нэрс Доромжлолын Хавтанаас гаралтай гэж хэлсэн шүү дээ!
Англи эх
Upon hearing that, Klein recalled what Alger said about the potion names during the first Gathering. He said that the names of the Sequence potions were derived from the Blasphemy Slate!
Дарга ч мөн адил Ундааны тогтолцоо бүрэлдэн төгөлдөржсөн нь Доромжлолын Хавтан бий болсны ачаа гэж хэлж байсан... Энэ нь бурханлаг болох зам гэдэг нь Дарааллын Зам мөн гэдгийг шууд бусаар баталж байна! Клейн өмнөх асуултдаа дотроо чимээгүйхэн хариулав.
Англи эх
Similarly, Captain had also mentioned that the formation and completion of the potion system was thanks to the birth of the Blasphemy Slate... That indirectly confirms that the pathways to godhood are the Sequence pathway! Klein answered his earlier question silently.
Тэгтэл Алжер ердөө «Хоёр дахь нь», гэж хариулав.
Англи эх
Then Alger simply replied, "The second one."
Одригийн нүдний гялбаа бүдгэрч, тэр Ажиглагчийн төлөвтөө эргэн оров. Цааш асуулт асуусангүй, харин зөвхөн Дүүжлэгдсэн Хүн рүү харцаа төвлөрүүлэв.
Англи эх
The glint in Audrey’s eyes diminished and she returned to her Spectator state. She did not continue asking questions; instead, all she did was focus her gaze on The Hanged Man.
Түүний нягт ажиглалт Алжерыг эвгүй байдалд оруулсан нь илт байсан ч тэрээр дотор буцалсан сэтгэлээ дарж, хоолойгоо намсган үргэлжлүүлэв: «Дөрөв дэх Эриний Соломоны Хаант Угсааны үед Антигонусын гэр бүл нэр хүндтэй язгууртнуудын нэгд тооцогддог байсан ч Тюдорын Эзэнт Гүрнийг байгуулахад дэмжлэг үзүүлэх хүртлээ нэг их дурсагдах юм хийгээгүй. Түүнээс хойш л тэд Хойд Тивийн тайзны яг голд гарч ирсэн юм.»
Англи эх
It was obvious that her scrutiny made Alger uncomfortable, but he suppressed the emotions within him. He lowered his voice and continued, "During the Solomon Dynasty in the Fourth Epoch, although the Antigonus family was considered an illustrious part of the aristocracy, they didn’t do anything very memorable until they supported the establishment of the Tudor Empire. They then stood right in the middle of the stage of Northern Continent.
"Тэр үед Антигонус, Амон, Абрахам, Жейкоб зэрэг нь хүн төрөлхтний хаант улсын алдарт нэрс байлаа. Гэвч Дөрвөн Эзэнтний Дайны дараа Тюдорын Эзэнт Гүрний Цуст Эзэн хаан мөхөж, тэд оргилоосоо унан, одоо долоон бурханд агнагдаж байна."
Англи эх
"In that period, Antigonus, Amon, Abraham, Jacob, and others were illustrious names of the human kingdom. However, after the War of the Four Sovereigns, the Blood Emperor from the Tudor Empire perished. They fell from the top of their pedestal and are now hunted by the seven gods.
"Бодит явцыг нь сайн мэдэхгүй ч Антигонусын гэр бүлийг Мөнх Шөнийн Дагинын Сүм устгасныг мэднэ. Ноён Тэнэг, хэрэв та илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмээс, эсвэл цөөхөн хэдэн эртний нууц байгууллагаас л мэдээлэл олж авах байх гэж айж байна. Би алийг нь хэлж байгааг та мэдэж байгаа."
Англи эх
"I am not sure about the actual process, but I do know that the Antigonus family was destroyed at the hands of the Church of the Evernight Goddess. Mr. Fool, if you’d like to know more, I am afraid that you can only obtain the information from the Church of the Evernight Goddess or from the few ancient secret organizations. You know which few I am referring to."
Мэдэхгүй ээ... Клейн дотроо гашуудсаар толгой дохив.
Англи эх
I don’t... Klein nodded while feeling bitter inside.
"За."
Англи эх
"Okay."
Нэг нь Нууц Холбоо. Дарга, Өвгөн Нийл хоёр Моузесийн Даяанчдын Холбоог дурдаж байсан. Сэтгэл Зүйн Алхимчид тоонд орох болов уу, үгүй болов уу...
Англи эх
The Secret Order is one. Captain and Old Neil mentioned the Moses Ascetic Order. I wonder if the Psychology Alchemists count...
Тэрээр боломжит байгууллагуудыг оюун ухаандаа нэг нэгээр нь тэмдэглэж байх зуур Алжер сүүлчийн хэдэн мэдээллээ хэлэв.
Англи эх
While he mentally checked off the candidates, Alger provided him with the last bits of information.
"Антигонусын гэр бүл аль Дарааллын Замыг эзэмшиж байсныг би мөн л мэдэхгүй. Антигонусын гэр бүлийн тухай тодорхойлолтод байнга давтагддаг ердөө хоёрхон тэмдэг нэр бий. Тэр нь “хачин”, “аймшигтай” гэсэн үгс."
Англи эх
"I similarly have no idea which Sequence pathways the Antigonus family held. There are only two adjectives that appear repetitively in the descriptions of the Antigonus family, and those are “strange" and "terrifying."
Хачин бас аймшигтай... Тэмдэглэлийн дэвтэр, жинхэнэ Клейн болон түүний ангийнхан, Рэй Бийберийн ээжид тохиолдсон явдлыг бодоход, үнэхээр оновчтой хэлсэн байна... Клейн хурууныхаа үзүүрээр урт ширээний ирмэгийг хэд хэдэн удаа тасралтгүй тогшив.
Англи эх
Strange and terrifying... Thinking back to the notebook, the original Klein and his classmates, and what happened to Ray Bieber’s mother, it really is aptly worded...Klein continuously rapped the edge of the long table with the tip of his finger a couple of times.
Тэгээд тэр аажуухан ярьж эхлэв.
Англи эх
Then, he slowly began to speak.
"Маш сайн, төлбөрт сэтгэл хангалуун байна."
Англи эх
"Very well, I am satisfied with the payment."
Тэрээр урт ширээг хуруугаараа тасралтгүй зөөлөн тогшсоны учир нь уг үйлдлийг онцолж, Шударга Ёс, Дүүжлэгдсэн Хүн хоёрыг түүнд тогших зуршил бий гэж итгүүлснээр яг ийм хөдөлгөөнөөр сүнсний хараагаа асааж унтраадаг гэдгээ нуух гэсэн хэрэг байв.
Англи эх
The reason he continuously rapped the long table lightly with his fingers was to emphasize the action, to make Justice and The Hanged Man believe that he had a habit of rapping in order to conceal the fact that the same motion was used to activate and deactivate his Spirit Vision.
«Надад таатай байна», гэж Алжер хэлээд өөр юу ч нэмсэнгүй.
Англи эх
"It’s my pleasure." Alger did not say anything else.
Одри Дүүжлэгдсэн Хүн рүү, дараа нь Тэнэг рүү харав. Тэр үл ялиг инээмсэглэн: «Тэгвэл би хоёр дахь асуултаа асууя. Ажиглагчийн дараагийн Ундааг юу гэдэг вэ? Сэжүүрийг нь хаанаас олж болох вэ?» гэв.
Англи эх
Audrey took a look at The Hanged Man and then The Fool. She smiled faintly and said, "Then, I shall ask the second question: what is the name of the subsequent potion for Spectator? Where can I find the clues?"
Би ч бас ингэж шулуухан асуумаар л байна, гэвч сонголт өөр бол хүндрэл ч өөр... Клейн дуугарсангүй, харин Дүүжлэгдсэн Хүн рүү харцаа чиглүүлэв.
Англи эх
I’d also like to ask so straightforwardly, but different choices lead to different difficulties... Klein did not speak but cast his gaze towards The Hanged Man.
Алжер хэдэн секунд чимээгүй байснаа: «Би таныг энэ Замд оруулсан хүн тул энэ асуултад үнэ төлбөргүй хариулъя», гэв.
Англи эх
Alger remained silent for a few seconds before saying, "I’ll answer the question for free because I led you on this pathway.
"Ажиглагчийн дараагийн Дараалал бол 8-р Дараалал Сэтгэл Уншигч. 7-р Дарааллын эртний нэр нь Сэтгэл Шинжээч, харин одоо Сэтгэл Засалч гэж нэрлэдэг. Үүнийг би Сэтгэл Зүйн Алхимчдын нэг гишүүнээс олж мэдсэн. Тэдэнд энэ Замын Ундааны жор нэлээд олон байгаа байх."
Англи эх
"The subsequent Sequence for Spectator is Sequence 8 Telepathic. The ancient name of Sequence 7 is Psyche Analyst but is called Psychiatrist now. This is what I found out from a member of the Psychology Alchemists. I think they should have quite a number of potion formulas for this pathway."
Сэтгэл Зүйн Алхимчид... Сүнсний Зуучлагч Дэйли тэдний онолыг нэлээд зөвшөөрдөг байсан ч Дарга тэднийг хорон муу, галзуу гэж үздэг... Клейн гүн бодолд автан чагнаж байв.
Англи эх
Psychology Alchemists... Spirit Medium Daly was rather approving of their theory, but Captain thought of them as evil and crazy... Klein listened while in deep thought.
«Тэр Сэтгэл Зүйн Алхимчдын гишүүн хаана байгааг та мэдэх үү?» гэж Одри нүд нь баяр хөөрөөр гэрэлтэн асуув.
Англи эх
"Do you know the whereabouts of that particular Psychology Alchemists member?" asked Audrey as her eyes beamed with joy.
Сэтгэл Уншигч ч бай, Сэтгэл Засалч ч бай, аль аль нь түүний гоо зүйн мэдрэмжид яг таарч байв.
Англи эх
Be it Telepathic or Psychiatrist, both names appealed to her aesthetics.
Алжер ховорхон инээв.
Англи эх
Alger gave a rare laugh.
"Мэднэ. Тэр Сониа арлын орчмын тэнгисийн ёроолд хэвтэж байгаа. Би өөрийн гараар живүүлсэн."
Англи эх
"I do. He’s immersed in the seas around Sonia Island. I sank him with my own hands.
"Хэрэв та Сэтгэл Зүйн Алхимчдыг хайх гэж байгаа бол уучлаарай, сэжүүрийг нь би өөрөө тасалчихсан."
Англи эх
"If you would like to look for the Psychology Alchemists, I have to apologize since I severed the clues."
Тэрээр үүнийг олны нүднээс далд, ганцаараа хийсэн тул тайлбараас нь Шударга Ёс түүний хэн болохыг олж мэдэх вий гэж санаа зовсонгүй.
Англи эх
He was not worried that Justice would find his identity through his description because he did that on his own, out of the public eye.
«Живүүлсэн...» Одри юу гэж хариулах, ямар царай гаргахаа ч мэдэхгүй тээнэгэлзэв.
Англи эх
"Sank..." Audrey was at a loss how to reply or what expression to wear.
Тэр гүнзгий амьсгаа аваад гэнэт Ажиглагчийн төлөвөө хадгалж чадсангүй. Ичингүйрэн: «Гурав дахь асуулт. Хэрэв... зөвхөн хэрэв гэж хэлж байна шүү... энгийн амьтан 9-р Дарааллын Ундаа уувал юу болох вэ?» гэж асуув.
Англи эх
She drew a deep breath and suddenly failed to maintain her Spectator state. She asked bashfully, "The third question. If, and I’m saying if, a normal animal were to drink a Sequence 9 potion, what would happen?"
Энэ чинь ямар асуулт вэ? Клейн духаа тулсан хуруугаараа хөмсөгнийхөө завсрыг үл анзаарагдам тогшив.
Англи эх
What kind of a question is that? Klein tapped his glabella unnoticeably with his finger that was supporting his forehead.
Удалгүй тэр өнгөнүүдийн өөрчлөлтийг харж, Одригийн сэтгэл хөдлөл сандарч тэвдсэн, түгшсэн, бас бага зэрэг ичсэн байдалтай болсныг анзаарав.
Англи эх
Very quickly, he saw the changes in color and noticed that Audrey’s emotions had turned frantic, nervous, and a little ashamed.
Тэр ийм тэнэг юм хийчихсэн гэж үү? Клейн гайхширсан ч хачирхалтай санагдсангүй.
Англи эх
Could she have done something that stupid? Klein was astounded, but didn’t find it strange.
Өнгөрсөн хоёр Цуглааны дараа хатагтай Шударга Ёс нэлээд толгой хоосон нэгэн гэдэгт тэр бүрэн итгэлтэй болжээ.
Англи эх
After the past two Gatherings, he was certain that Miss Justice was quite an airhead.
Дүүжлэгдсэн Хүн Алжер ч мөн мэл гайхсан нь илт байв. Тэр хэсэг хугацааны дараа сая хариулав.
Англи эх
The Hanged Man, Alger, was obviously dumbfounded as well. He took a while to reply.
"Энгийн амьтдад хүний тархи байхгүй. Тэд Эргэцүүлэлд цагтаа суралцаж чадахгүй. Тиймээс ихэнх тохиолдолд шууд үхэх юмуу мангас болон задрах магадлалтай. Гэхдээ Ундааг уусны дараах эхний шатыг даван туулж амьд үлдвэл онцгой амьтан болно. Хэрэв Ундаа оюун ухааныг сайжруулах чадвартай бол бүр ухаантай ч болж магадгүй."
Англи эх
"Normal animals do not have the brains of humans. They wouldn’t be able to learn Cogitation in a timely manner. Therefore, it would most likely lead to immediate death or a breakdown into a monster. However, if they survived the initial ingestion of the potion, they should become an extraordinary creature. If the potion has the ability to enhance their intelligence, they can even become smarter."
«За», Одри чимээгүйхэн санаа алдаад толгой дохин, тайвширсан өнгөөр: «Надад өөр асуулт алга», гэв.
Англи эх
"Alright." Audrey breathed out a silent sigh and nodded while saying with a relaxed tone. "I have no other questions."
Алжер хэсэг бодсоноо Туйлын Туяаны Холбоо болон Сонсогчийн талаар дурдсангүй. Тэр ч мөн адил толгой сэгсрэн: «Надад ч алга», гэв.
Англи эх
Alger considered for a moment and did not mention matters regarding the Aurora Order or the Listener. Similarly, he shook his head and said, "Nor do I."
«Надад нэг зүйл байна», гэж Клейн байрлалаа өөрчлөлгүй инээмсэглэн хэлэв. «Үүнд та бүхний хамтын ажиллагаа хэрэгтэй.»
Англи эх
"I have something." Klein didn’t change his posture but said with a smile, "It will require your cooperation."
Тэрээр сүнсний хараагаа хараахан унтраагаагүй байсан тул Дүүжлэгдсэн Хүн сандарч эхэлснийг тэр дор нь харав, харин хатагтай Шударга Ёс айх, болгоомжлох нь бүү хэл, хэтэрхий гэнэн байлаа.
Англи эх
He had yet to turn off his Spirit Vision, and he immediately saw that The Hanged Man was showing signs of nervousness, while Miss Justice was too simple-minded to show fear or carefulness.
Тэднийг хариулж амжаагүй байхад Клейн тайвшруулав: «Санаа зоволтгүй. Өчүүхэн зүйл. Амжилттай болвол та бүхэнд ашигтай тул би нэмэлт шагнал өгөхгүй.»
Англи эх
Before they could reply, Klein comforted them, "Don’t worry. It’s trivial. If it succeeds, it will be beneficial to you, so I wouldn’t be paying extra remuneration."
«Хэлээрэй», гэж хэлээд Одри зөнгөөрөө Ажиглагчийн төлөвт орсон ч Тэнэгийг бүрхсэн өтгөн саарал мананг нэвт харж чадсангүй.
Англи эх
"Go ahead." Audrey instinctively entered the Spectator state, but she couldn’t see through the thick gray fog engulfing The Fool.
«Таны хүслээр», гэж Алжер өөрийгөө тогтоон хариулав.
Англи эх
"As you will," Alger replied, steadying himself.
Клейн хуруугаа хөдөлгөн инээмсэглэж: «Өмнө нь би та бүхэнд чөлөө авах боломж олгохын тулд хэдэн туршилт хийнэ гэж хэлсэн. Тэгвэл Даваа гарагийн үдээс хойш тохиромжгүй газар байх ёстой болсон ч санаа зовох хэрэггүй болно», гэв.
Англи эх
Klein moved his fingers and smiled when he said, "Previously, I said that we would do some experiments to enable you to ask for a leave of absence. That way, you do not have to worry if you have to be somewhere inappropriate on a Monday afternoon."
«Энэ бол бидний хүсэл», гэж Одри зангидсан хөмсгөө суллав.
Англи эх
"That’s our wish." Audrey loosened her tightly knitted eyebrows.
Алжер бодсоноо: «Бид юу хийх хэрэгтэй вэ?» гэв.
Англи эх
Alger thought and said, "What do you need us to do?"
"Чөлөөт цагаараа зан үйлийн шидэт ухааны нэгэн зан үйл туршиж үзэж болно. Хэт албан ёсны байх шаардлагагүй. Хэн ч саад болохгүй орчинд л байхад болно... Тахилын ширээн дээр цоо шинэ дөрвөн лааг дөрвөн буланд нь тус тусад нь тавиарай. Зандан модны үнэртэй лаа байвал хамгийн сайн. Зүүн дээд булангийн лааны дэргэд нэг цагаан талх, баруун дээд булангийн лааны дэргэд аяга Фейнапоттер гоймон, зүүн доод булангийн лааны дэргэд паэлья, баруун доод булангийн лааны дэргэд Дэсигийн бялуу тавина... Мөнгөн хутгаар битүүмжилсэн сүнслэг орчин бий болгоно..."
Англи эх
"You could try a piece of ritualistic magic during your free time. It need not be too formal. As long as you are in an environment that won’t be disturbed... Put four brand new candles on an altar, placed on four corners respectively. It’s best if they are candles with a sandalwood scent. Put a loaf of white bread near the candle on the top left corner, a bowl of Feynapotter noodles near the candle on the top right corner, paella by the candle on the bottom left corner, and a Desi pie by the candle on the bottom right corner... Use a silver knife to make a sealed spiritual environment..."
Клейн аз хийморийг дээшлүүлэх зан үйлийн өөрчилсөн хувилбараа тайлбарлаж, хатагтай Шударга Ёсод сүнслэг орчин хэрхэн бий болгохыг үнэ төлбөргүй заажээ.
Англи эх
Klein described his modified version of the luck enhancement ritual and taught Miss Justice how to create a spiritual environment for free.
Үнэнийг хэлэхэд, зан үйл өөрт нь чиглэсэн тул ямар нэгэн оршихуйн сонирхлыг татах зорилготой эхний хэсгийг бүр мөсөн орхиж болно гэж Клейн үзэж байв. Гэсэн ч тэрээр уг үйл явцыг чухал мэт харагдуулах гэж ихэд хичээв. Мэдээж энэ нь бурхан хоёрдугаарт, өөрөө гуравдугаарт гэсэн Өвгөн Нийлийн сургаальд нийцэхгүй байлаа.
Англи эх
To be frank, as the ritual was targeted at himself, Klein believed that the former part, which was intended to attract the interest of an entity, could be omitted completely. However, he still worked hard to make the procedure seem important. Of course, it didn’t comply with what Old Neil taught about gods being second and oneself being third.
"...Сарны цэцэг, алтан гаа, нойрсуулах цэцэг, хуруут цитрон, хадны сарнайг хольж нэрээд, эфирийн тосыг нь ялган авч, лаа бүр дээр нэг нэг дусал дусаана..."
Англи эх
"...Mix moon flowers, gold mint, slumber flowers, fingered citron, and rock-rose together then distill it. Extract it for its essential oil, then pour a drop onto each candle..."
Одри ихэд сонирхон чагнаж, түүний хэлсэн бүхнийг тэмдэглэн авав. Түүнийг ярьж дуусахад тэр: «Шившлэг нь яах вэ? Ноён Тэнэг, үүнд тохирох шившлэг нь юу вэ?» гэж асуув.
Англи эх
Audrey listened with piqued interest as she recorded all that he said. When he was done, she asked, "What about the incantation? Mr. Fool, what’s the corresponding incantation?"
Алжер ч мөн гартаа барьсан бэхэн үзгээ зогсоож, Тэнэг рүү толгойгоо эргүүлэн харав.
Англи эх
Alger stopped writing with the fountain pen in his hand as well. He turned his head to look at The Fool.
Саарал мананд живсэн Клейн урт ширээний ирмэгийг хуруугаараа зөөлөн тогшоод, Хермес хэлээр тайван бөгөөд нэгэн хэвийн өнгөөр: «Энэ эринд харьяалагдахгүй Тэнэг, та бол саарал мананы дээрх нууцлаг Захирагч, та бол аз хийморийг захирдаг Шар Хар Хаан...» гэв.
Англи эх
Klein, who was immersed in the gray fog, tapped the edge of the long table with his finger lightly and said calmly and monotonously in Hermes, "The Fool that doesn’t belong to this era, you are the mysterious ruler above the gray fog; you are the King of Yellow and Black who wields good luck..."
Сэтгэгдлүүд
60-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…