lightnovel.mnLord of the Mysteries 68-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 68

Мангас

9 минут уншина
✦

Үдшийн бүрий болж, шингэх нарны гэрэлд морь, сүйх тэрэгний сүүдэр урт сунажээ.

Англи эх

At dusk, the setting sun cast long shadows of the carriages and horses.

Клейн Хар Өргөст Хамгаалалтын Компанид оройн хоол идэхээ Бенсон, Мелисса хоёрт хэлээд, Өвгөн Нийлийн хамт нийтийн сүйх тэргээр боомт руу хөдөллөө.

Англи эх

Having informed Benson and Melissa that he was having dinner at the Blackthorn Security Company, Klein headed to the harbor with Old Neil on a public carriage.

Тэр хямдхан ёслолын хувцас өмсчээ. Ийм ээдрээтэй газар зөрчил мөргөлдөөн гарч мэдэхээс болгоомжилсон хэрэг. Хэрэв нүдний цөцгий мэт хайрлан хамгаалдаг үдшийн ёслолын хувцсаа гэмтээчихвэл цурхиртал уйлна гэдэгт эргэлзэхгүй байлаа.

Англи эх

He was dressed in cheap formal attire, afraid that conflict might break out in such a complicated location, if he damaged his tuxedo which he took painstaking care of, he would probably cry his heart out.

Нарны туяа галын өнгөтэй болох үед сүйх тэрэг зогсов. Өвгөн Нийл ердийнх шигээ хуучны загварын хар нөмрөг нөмөрч, ирмэг нь дугуйрсан эсгий хар малгай өмсчихсөн байв. Хажуугийнхны харцыг огтхон ч тоомжиргүй, урд нь байх Хорон Луу баар руу ташуу чиглэн алхав.

Англи эх

When the sunlight appeared to turn fiery, the carriage stopped. Old Neil, in his usual classic black robe and felt black hat with a rounded edge, ignored the gazes of others and walked diagonally to the Evil Dragon Bar in ahead of them.

Баар бага зэрэг зайтай, хүнд хаалганууд нь чанга хаалттай байсан ч Клейнд ээлж ээлжийн баяр хөөртэй хашхираан сонсогдож байлаа. Хэн нэгэн баатрыг магтан дэмжиж байгаа бололтой.

Англи эх

Even though the bar was slightly far away and the heavy doors were tightly shut, Klein still heard wave after wave of rapturous shouts. They appeared to be cheering on a hero.

Ойртон очих үед тэр гэнэт ямар нэгэн юм мэдрэв. Баарын эсрэг талын агуулах руу толгойгоо эргүүлтэл дээврийн нэгэн далд буланд дүрэмт хувцастай, тарган намхан эр зогсож байхыг харлаа.

Англи эх

When he came close, he suddenly sensed something. He turned his head towards the warehouse opposite to the bar. He saw a stocky man dressed in a uniform standing at a hidden corner on the rooftop.

Тэр эр нуруундаа саарал цагаан өнгийн аварга том төмөр хайрцаг үүрч, гартаа бүдүүн урт буу барьжээ.

Англи эх

The man carried a huge grayish-white mechanical box and held a thick rifle in his hand.

Саарал цагаан хайрцаг нь мөн л ижил өнгийн урт буутай хоолойгоор холбогдсон нь илт байв.

Англи эх

The grayish-white mechanical box was obviously connected to the same-colored rifle via piping.

«Уурын даралтат урт буу юу?» гэж Клейн цочирдон бувтнаад, Өвгөн Нийл рүү харж, «Энэ баар ийм зэвсэг олж авч чаддаг юм уу?» гэлээ.

Англи эх

"Steam-pressured rifle?" Klein muttered in shock. He looked at Old Neil and said, "This bar can actually obtain such weapons?"

Тэр бол цэргийн хяналтад байдаг зэвсэг шүү дээ!

Англи эх

That was a military-controlled item!

Ялгаж цэвэршүүлсэн флогистон хэрэглэдэг ч гэсэн уурын үүргэвчийн хэмжээ, жин нь хүний амыг ангайлгам бөгөөд зөвхөн цус, төмөр мэт жинхэнэ дайчин л даах ачаа байв. Бууны сумны эхний хурд нь асар өндөр, сүйрүүлэх хүч нь бас л аймшигтай.

Англи эх

Although it used extracted phlogiston 1 , the size and weight of the steam backpack were still shocking, something only a true warrior of blood and iron could withstand. The rifle had an extremely high muzzle velocity and shocking destructive power too.

Тохирох дуран харагч суулгавал муухан мэргэн буучны буутай бараг л адилхан болно.

Англи эх

Matched with a suitable scope, it was nearly equivalent to an inferior sniper rifle.

«Юу гэнээ?» Өвгөн Нийл нүдээ онийлгон харснаа мөн л гайхсан төрхтэй болов. «Энд ямар нэг юм болсон юм уу?»

Англи эх

"What?" Old Neil squinted his eyes as he looked over, having a confused look too. "Did something happen here?"

Юм болсон гэнэ ээ? Клейн эргэн тойрноо ажиглаад, олон сумт урт буу барьсан хэдэн эрчүүд юу ч юм эрэн хайж явааг олж харлаа.

Англи эх

Something happened? Klein surveyed his surroundings and discovered a few more men holding repeating rifles who were searching for something.

«Юу болсон юм бэ?» гэж Өвгөн Нийл баарны үүдэнд харуул хийж зогсох бялдартай эр рүү дөхөж очоод асуув.

Англи эх

"What happened?" Old Neil approached the bar and asked the brawny man guarding its door outside.

Бялдартай эр Өвгөн Нийлийг таньдаг нь илт бөгөөд гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

The brawny man obviously knew Old Neil and smiled wryly.

"Сая баар маань бараг л нурж унах шахлаа."

Англи эх

"The bar was nearly destroyed earlier.

"Эрэн сурвалжлагдаж буй нэг этгээд энд материал худалдаж авах гэж ирээд танигдчихсан юм шиг байна лээ. Тэгээд л ингэж хувирсан. Ээ бурхан минь, тэр яасан юм бол, ямар аюултай амьтан болохоор ийм хүлээн авалт хүртэх вэ? Тэр олон галт зэвсгийг хараад хөл минь чичирчихсэн, Улаан үст Санньтай бүтэн шөнө өнгөрөөсний дараахаас ч илүү салбагар болчихсон шүү!"

Англи эх

"Apparently a wanted man was here trying to buy materials and was recognized. And this was what resulted from it. Oh Lord, what did he do, and how dangerous was he to receive such treatment? My legs went limp seeing all those firearms, limper than after spending an entire night with Ginger Sunny!"

Тэр эрэн сурвалжлагдаж буй хүний хэн болохыг мэдэхгүй, материал худалдаж авахаар ирэгсдийн дунд Онцгойтнууд холилдсоныг бүр ч мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

He did not know the identity of the wanted man, much less know that the people who came to buy materials had Beyonders mixed in.

«Эрэн сурвалжлагдаж буй хүн гэнэ ээ? Нэрийг нь мэдэх үү?» гэж Өвгөн Нийл сонирхон асуув.

Англи эх

"Wanted man? Do you know his name?" Old Neil asked in interest.

«Трис ч гэх шиг юм уу?» гэж бялдартай эр итгэл муутай хариулав.

Англи эх

"I think it was Tris or something?" the brawny man answered uncertainly.

Өдөөгч Трис үү? Клейн юу болж байгааг ойлгоод, учрыг олсон мэт толгой дохив.

Англи эх

Instigator Tris? Klein nodded in enlightenment, having understood what was happening.

Жойс Майер өөрийг нь сэжиглэхэд хүргэснийг Трис мэдээгүй тул огт болгоомжлолгүйгээр зах руу материал худалдан авахаар гуншин орж ирсэн хэрэг. Машины Нэгдмэл Оюун эсвэл Шөнийн Харцага нарын аль нэгний мэдээлэгчид танигдаж, ширүүн мөргөлдөөн болсон бололтой.

Англи эх

Tris did not know that Joyce Meyer had cast his suspicion on him; therefore, he had sauntered right into the market to purchase materials without heed. He was likely recognized by an informant of either the Machinery Hivemind or the Nighthawks, resulting in an intense clash.

«Баригдсан уу?» Клейн мөнгөн шигтгээтэй хар таягаа газар тогшив.

Англи эх

"Was he caught?" Klein tapped his silver-inlaid black cane.

Эргэн тойрны байдлаас харахад баригдаагүй бололтой...

Англи эх

Based on the surrounding situation, likely not...

Бялдартай эр толгойгоо үл ялиг сэгсрээд, эсрэг талын агуулахын дээвэр рүү эрүүгээрээ заав.

Англи эх

The brawny man shook his head slightly and gestured with his chin to the rooftop of the warehouse opposite him.

"Тэр айхтар залуус ирэхээс өмнө гүйгээд гарчихсан. Хараал идмээр, тэрнээс хурдан гүйдэг хүнийг би амьдралдаа харж үзээгүй!"

Англи эх

"He rushed out before those terrifying guys arrived. Bloody hell, I’ve never seen a man run faster than he did!"

«Чи Алуурчны жинхэнэ ур чадварыг хараагүй л байна, үгүй бол үгээр хэлэхийн аргагүй газар руу аваачуулж дахин хүмүүжүүлэгдэх байсан байх...» гэж Клейн бодлоо.

Англи эх

You haven’t seen the true skills of an Assassin, or you might be taken away to some indescribable place for further reeducation... Klein thought.

«Зах одоо ч ажиллаж байгаа юу?» гэж Өвгөн Нийл яриагаа өөр тийш нь эргүүлэн асуув.

Англи эх

"Is the market still open?" Old Neil changed subjects and asked.

«Дөнгөж сая дахин нээгдсэн» гэж бялдартай эр итгэлтэйгээр хариулав.

Англи эх

"It just restored operations," replied the brawny man affirmatively.

«Сайн байна.» Өвгөн Нийл алхаагаа түргэсгэж, баруун гараа сунган хүнд хаалгыг түлхэн нээлээ.

Англи эх

"That’s great." Old Neil quickened his pace and extended his right hand, pushing open the heavy door.

Клейн түүний араас дагалдан оров. Бүгчим агаар, архины үнэр давалгаалан ирж, ухаан алдах шахав.

Англи эх

Klein followed closely in tow and walked in. He nearly fainted at the stuffiness and smell of alcohol that inundated him.

Хорон Луу баарын голд нударгын тулааны дэвжээ байлаа. Хагас нүцгэн хоёр эр ширүүн зодолдож, эргэн тойронд нь хэдэн арван үйлчлүүлэгч өөрсдийн дэмжсэн талаа хашхиран урамшуулж, бүдүүлэг хараалын үг ч элбэг сонсогдоно.

Англи эх

In the middle of Evil Dragon Bar was a boxing ring. Two half-naked men were in an intense brawl and surrounding them were dozens of customers shouting and cheering on the side they supported with no lack of vulgarities.

Өвгөн Нийл тэднийг тоосонгүй, Клейнийг дагуулан дэвжээг тойрч, арын биллиардын өрөө рүү орлоо.

Англи эх

Old Neil ignored them and led Klein around the boxing ring and walked into a billiard room at the back.

Биллиардын өрөөнд хоёр хүн саваа барьчихсан, чөлөөтэй ярилцаж байв. Өвгөн Нийлийг орж ирэхийг хармагцаа тэд хэдэн хором чимээгүй болжээ.

Англи эх

In the billiard room, there were two people holding cue sticks, having a casual conversation. When they saw Old Neil enter, they instantly fell silent for a few seconds.

Ирсэн хүн хэн болохыг нягталсны дараа тэд зайлж, ард нь байх нууц хаалгаар Өвгөн Нийл, Клейн хоёрыг нэвтрүүлэв.

Англи эх

After confirming the visitor’s identity, they moved aside and let Old Neil and Klein pass through the secret door behind them.

Хэдэн өрөө дайрч гарсны дараа Клейний нүдний өмнө орон зай тэлэн нээгдлээ. Урьдах амьдралынх нь хичээлийн том танхимтай бараг ижил хэмжээний газар байв.

Англи эх

After passing through a few rooms, the sight before Klein’s eyes opened up. He saw a place that was about the size of a lecture hall from his previous life.

Зарим наймаачин замын хажууд лангуу засаж, лонх сав тэр чигтээ дэлгэжээ. Хажуугаар өнгөрөгчид дундуур нь сэлгүүцэн, бараа нягтлах нь нягталж, ярилцах нь ярилцаж, үнэ харьцуулах нь харьцуулна.

Англи эх

Some vendors had set up roadside stalls with bottles and cans all over. Passers-by strolled through them, either scrutinizing their goods, chatting, or comparing prices.

«Тэд ашгийнхаа таван хувийг Суэйнд өгөх ёстой. Аа, тэр бол Хорон Луу баарын эзэн, Зарлигт Шийтгэгчдийн багийн хуучин дарга, надаас ч ахмад настай. Архидсаар үхэхийг хүсдэг нэгэн дээ» гэж Өвгөн Нийл ам цангатал тайлбарлав.

Англи эх

"They have to give five percent of their profits to Swain. Ah, he is the boss of Evil Dragon Bar, former captain of a Mandated Punisher squad and older than I am. He’s someone who wishes to drink himself to his death," Old Neil explained in a garrulous manner.

Клейн бодож байгаад шударгаар дүгнэлт хэлэв.

Англи эх

Klein thought and gave an honest evaluation.

"Нэлээд ашигтай наймаа юм."

Англи эх

"A rather profitable business."

Юутай ч түүний цорын ганц зардал нь газар гаргаж, хамгаалалт хийх л байлаа.

Англи эх

After all, his only expense was providing the venue and protection.

«Нүдэнд чинь дулаахан тусах юм байгаад мөнгө хүрэхгүй бол Суэйнээс зээлж болно. Гэхдээ мэдээж, хүү нь маш өндөр шүү...» Өвгөн Нийл шүдээ хавиран үгээ дуусгалгүй орхив.

Англи эх

"If any item catches your fancy but you lack the money, you can borrow from Swain. But of course, he charges a very high interest..." Old Neil trailed off as he gnashed his teeth.

«Яг бодсон шиг, мөрийтэй тоглоомын газар ажиллуулдагтай адил, хүүлэгчийн зээл ч олгоно гэсэн үг...» Клейн таягаа барин эргэн тойрноо харангаа, «Ноён Суэйн Далайчин уу?» гэж сониучирхан асуув.

Англи эх

As expected, it’s like running a casino, they would provide usuries... Klein held his walking stick and looked around as he asked curiously, "Mr. Swain is a Seafarer?"

Зарлигт Шийтгэгчдийн багийн дарга гэвэл 7-р Дараалал байх магадлалтай.

Англи эх

The captain of a Mandated Punisher squad was likely a Sequence 7.

«Үгүй, тэр ердөө Уур Хилэнгийн Ард. Тинген далайн эргийн хот биш, тийм болохоор энд Дагинын Сүм Шуурганы Эзэнийхээс хавьгүй хүчтэй.» Өвгөн Нийл тоомжиргүй мушилзав. «Үнэндээ Суэйнд Далайчин болох боломж байсан юм, гэвч хяналт алдахаас айгаад татгалзсан.»

Англи эх

"No, he is only a Folk of Rage. Tingen is not a coastal city, so the Church of the Goddess is much more powerful than Lord of Storms here." Old Neil scoffed. "Actually, Swain had the chance of becoming a Seafarer, but was afraid that he would lose control so he chose to give up."

Клейн баарын эзэн хяналт алдах шахсан туршлага бий эсэхийг асуух гэтэл зүүн талд нь нэгэн хачин үзэгдэл өрнөхийг гэнэт мэдэрлээ.

Англи эх

Just as Klein was about to ask if the boss of the bar had any experience of nearly losing control, he suddenly felt a strange phenomenon happen on his left.

Тэнд ямар нэг юм нуугдаад, бувтнаж, юм ярьж байгаа мэт санагдав.

Англи эх

There appeared to be something hidden there, muttering and recounting.

Клейн толгойгоо эргүүлэхэд цонхигор царайтай нэгэн залуу харагдлаа. Ажилчин ангийнхны ихэвчлэн өмсдөг хуучин маалинган цамц, цэнхэр жинсэн өмд өмсчээ. Нүд нь ухаан санаагаа алдсан мэт уйтгартай, үл ялиг солиорлын туяатай бөгөөд тасралтгүй бувтнана.

Англи эх

Klein turned his head and saw a pale young man. He was wearing an old linen shirt and blue jeans that the working class normally wore. His eyes looked demoralized with a hint of craziness, and he was constantly mumbling.

«Сүнслэг мэдрэмж нь их өндөр юм... эсвэл гажуудсан юм болов уу?» гэж Клейн хөмсгөө зангидан бувтнав.

Англи эх

"His spiritual perception is very high... or perhaps, distorted?" Klein creased his eyebrows and muttered.

Залуугийн сүнслэг мэдрэмж түүний өөрийнх нь сүнслэг мэдрэмжийг хөдөлгөсөн хэрэг!

Англи эх

It was the young man’s spiritual perception that triggered his own spiritual perception!

Ерөнхийдөө сүнслэг мэдрэмж ямар нэг юм мэдэрвэл тодорхой харилцан нөлөөлөл үүсгэдэг. Үүнийг бусдаас нуух нь бараг боломжгүй, гэхдээ энд «бусад» гэдэг нь чадвараа ашиглаж буй Сүнсний Зуучлагчид болон төстэй онцлог шинжтэй хүчирхэг хүмүүсийг хэлж байгаа юм. Клейн шиг Онцгойтон үүнийг илрүүлэхэд хэцүү, зөвхөн сүнслэг мэдрэмж нь тодорхой хэмжээнд хурцадсан, эсвэл хэвийн бус гажуудал үүссэн тохиолдолд л анзаардаг.

Англи эх

Generally speaking, spiritual perception sensing something causes some interaction. It was nearly impossible to conceal it from others, but "others" referred to Spirit Mediums who had cast their abilities, as well as powerful figures with similar special traits. A Beyonder like Klein would actually find it hard to detect, only detecting if one’s spiritual perception reached a certain heightened level, or an abnormal distortion happened.

Тэдний харц тулгарахад, сэгсгэр хар үстэй, цонхигор залуу хагас нойрондоо алхаж буй мэт, хагас галзуу төрхтэйгөөр түүн рүү алхаж ирэв.

Англи эх

They made eye contact and the pale young man with messy black hair walked towards him with an expression looking as though he was half-sleepwalking and half-insane.

Тэр Клейний өмнө зогсоод ширтэв.

Англи эх

He stopped before Klein and stared at him.

Гэнэт тэр тачигнатал инээв.

Англи эх

Suddenly, he guffawed.

"Ха-ха, үхлийн үнэр, үхэл... А!"

Англи эх

"Haha, it’s the smell of death, death... Ah!"

Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал тэр гэнэт гашуунаар орилов. Нүдээ чанга аньтал цусны өнгөтэй шингэн урсаж гарлаа.

Англи эх

Before he was done talking, he suddenly screamed tragically. His eyes shut tightly as liquid with the color of blood flowed out.

«А! Хараал ид!» Залуу нүдээ дараад толгойгоо тэвэрчихэв. Газар унаж тийчлэн байж хэсэг хугацааны дараа сая тайвширлаа. Тэгээд тэндээ хэвтсээр амьсгаадав.

Англи эх

"Ah! Darn it!" The young man covered his eyes and hugged his head. He struggled on the ground and only calmed down after a while. He then lay there panting.

Энэ бүх хугацаанд нэг ч үйлчлүүлэгч, лангууны наймаачин эргэж харсангүй.

Англи эх

During the entire process, not a single customer or stall vendor looked over.

Клейн хагас өндөр малгайгаа дараад Өвгөн Нийл рүү харлаа. Ам нь ангайчихсан, үйлдлээрээ цочролоо илэрхийлж, зөвлөгөө гуйж байгаа нь тэр.

Англи эх

Klein pressed down his halved top hat and looked at Old Neil. Klein’s mouth was hanging open in shock, using his actions to demonstrate his shock and to request for advice.

«Тоох хэрэггүй. Тэр Адемисаул, өнчин хүүхэд, "мангас" гэж хочилдог юм. Төрөлхийн сүнслэг мэдрэмж өндөр, харах ёсгүй юмыг харж, сонсох ёсгүй дууг сонсдог. Тиймээс үргэлж солиорч дэмийрч, байнга гэмтэж бэртдэг юм» гэж Өвгөн Нийл толгой сэгсрэн тайлбарлав.

Англи эх

"Don’t mind him. He’s Ademisaul, an orphan, nicknamed ‘monster.’ He was born with high spiritual perception, and he has always been able to see things that he shouldn’t, hear voices that he shouldn’t. Hence, he is always raving and often getting hurt." Old Neil shook his head as he explained.

«Миний бие нэгэнтээ үхэж байсныг тэр мэдэрчихэв үү?» Клейн хөмсгөө зангидаж, дуугаа намсган эргэлзэнгүй, «Шөнийн Харцага нар, Зарлигт Шийтгэгчид, эсвэл Машины Нэгдмэл Оюун түүнийг авч үлдэх талаар огт бодож байгаагүй юм уу?» гэж асуув.

Англи эх

He could tell that my body was once dead? Klein knitted his eyebrows and lowered his voice as he asked in doubt, "Haven’t the Nighthawks, Mandated Punishers, or the Machinery Hivemind ever thought of taking him in?"

«Үгүй ээ, бидэнд түүнд тохирох Дарааллын Ундаа байхгүй» гэж Өвгөн Нийл санаа алдав.

Англи эх

"No, we do not have the Sequence potion that suits him," said Old Neil with a sigh.

«Тийм шүү, тэр хагас Дараалал гэсэн эхлэлтэйгээр төрсөн юм байна...» Клейн дахин сониучирхан асуув.

Англи эх

Right, he was born with the starting point of half a Sequence... Klein asked again curiously,

"Түүнд ямар Дарааллын Зам тохирох вэ?"

Англи эх

"What Sequence pathway suits him?"

«Түүнд тохирох 9-р Дараалал нь "Мангас" гэдэг. Хоч нь тэндээс гаралтай. Харамсалтай нь, тэр Дарааллын Замын эхлэлийг зөвхөн Амьдралын Сургаал л хяналтдаа байлгадаг» гэж Өвгөн Нийл намуухан хариулав.

Англи эх

"The Sequence 9 that suits him is called ‘Monster.’ His nickname came from there. It’s a pity that only the Life School of Thought has control over the Sequence pathway’s beginning," Old Neil replied softly.

Нууцлаг ухаанд шимтэгчдэд мэдээлэл алдагдуулахгүйн тулд тэр Клейнтэй ярьж буй яриагаа эргэн тойрныхноос нуухыг хичээж байв.

Англи эх

He tried to keep the conversation between him and Klein from the people around them to avoid leaking information to mysticism aficionados.

Амьдралын Сургаал гэнэ ээ? Клейн өмнө нь уншсан мэдээллээ санав.

Англи эх

Life School of Thought? Klein recalled the information he had previously read.

Энэ нууц байгууллага одоогийн эриний эхээр бий болжээ. Жинхэнэ үүсэл гарал нь тодорхойгүй ч голдуу багш шавийн замаар уламжлагддаг гэнэ.

Англи эх

The secret organization appeared in the beginning of the current epoch. Its actual origins were unknown, but it was mainly passed down via master and disciple.

Тэдний онол, итгэл үнэмшлийн талаар бараг юу ч мэддэггүй. Клейн зөвхөн тэд ертөнцийг гурван давхаргад хуваадгийг л мэдэх: үнэмлэхүй үнэний ертөнц гэж бас нэрлэгддэг тодорхой оновчтой ертөнц, сүнснүүдийн ертөнц, эд материалын ертөнц.

Англи эх

Their theories and beliefs were hardly known. Klein only knew that they separated the world into three layers: the definite rational world, also known as the absolute truth world, the spirits’ world, and the material world.

«Энэ нууц байгууллагаас нэгэн цагт Зөнч гарч байсан гэх цуу бий... Энэ чинь Мэргэчтэй харгалзах Дарааллын Зам биш гэж үү? Толгой эргэм юм, үнэхээр толгой эргэм...» Клейн толгой сэгсрэхэд Адемисаул арай гэж босоод, өөр нэг булан руу тэнэн одохыг харав.

Англи эх

Rumor had it that the secret organization had once produced a Soothsayer... Wasn’t that a Sequence pathway that corresponded to Seer? Confusing, really confusing...Klein shook his head and saw Ademisaul struggle to get up and then wander off to another corner.

Тэр бодлоо цэгцлээд Өвгөн Нийлийн араас дагалаа. Тэд нэг лангуунаас нөгөөг дамжин өнгөрөв. Сарны цэцэг, гарын цитрон, шөнийн ваниль зэрэг ургамал, мөнгө, топаз, бадмаараг гэх мэт ашигт малтмал байлаа.

Англи эх

He reorganized his thoughts and followed behind Old Neil. They walked past one stall after another. There were plants like moon flower, fingered citron, night vanilla, and mineral resources like silver, topaz, ruby and so on.

«Бүх юм нь бүрэн бүтэн бэлэн байх юм...» гэж Клейн аяархан бувтнав.

Англи эх

"It’s really very well equipped..." Klein muttered softly.

Эргэн тойрны янз бүрийн нас, хүйсийн нууцлаг ухаанд шимтэгчид үе үе зогсож, ялган таньж, ярилцана. Энэ нь тэр газарт хөл хөдөлгөөнтэй уур амьсгал өгч байлаа.

Англи эх

The mysticism aficionados of all ages and genders around him would be stopping, distinguishing, or talking at times. It gave the area a bustling vibe.

«Чи өөрөө жаахан эргэлдэж бай. Би тооцоогоо барина.» Өвгөн Нийл хамгийн захад байх хоёр өрөөний нэгийг заав.

Англи эх

"Walk around on your own. I am going to settle my bill." Old Neil pointed at one of the two rooms at the end.

«За.» Клейн бодолгүйхэн толгой дохив.

Англи эх

"Alright." Klein nodded without thought.

Тэр хар таягаа барин сэлгүүцсээр, өөрсдөө хийсэн сахиус зардаг нэгэн лангууны өмнө ирээд хэсэг хугацаанд нягт ажиглав.

Англи эх

He strolled with his black cane and came before a stall which sold self-made amulets. He took a careful look at it for a while.

Клейн наймаачинтай ярих гэтэл ард нь байх лангуунаас хэн нэгэн «Энэ нунтаг чинь үхрийн шүдний пеонолоос нунтагласан юм уу?» гэж асуухыг гэнэт сонслоо.

Англи эх

Just when Klein prepared to speak with the seller, he suddenly heard someone asking the stall behind him, "Is this powder ground from cow teeth paeonol?"

«Үхрийн шүдний пеонол уу? Энэ чинь Ажиглагчийн Ундааны туслах орцын нэг биш гэж үү?» гэж Клейн бодоод, асуусан хүн рүү эргэж харав.

Англи эх

Cow teeth paeonol? Isn’t that one of the supplementary ingredients of the Spectator potion? Klein thought, then turned around to look at the inquirer.

Шударга Ёс Ундааны жорыг хэд хэдэн удаа давтаж хэлсэн тул Клейний сэтгэлд орцууд нь гайхмаар тод үлдсэн байлаа.

Англи эх

Justice had repeated the formula for the potion several times, so Klein had been left with a remarkably clear impression of the ingredients.

✦

68-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

68-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

68-р бүлэг: Мангас · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn