Клейн эргэж харвал үхрийн шүдний пеонол асуусан хүн харагдав.
Англи эх
Klein looked over and saw the person inquiring about the cow teeth paeonol.
Тэр эр Клейнээс нэг метр ч хүрэхгүй зайд зогсож байв. Хар өнгийн хос хувцастай, толгойдоо мөн адил хар өнгийн, оройг нь намсгасан өндөр малгай өмсчээ. Гартаа мөнгөн чимэглэлтэй таяг барьж, нүүрэндээ алтан хүрээтэй нүдний шил зүүсэн байв. Төрх байдал нь эрхэмсэг ажээ.
Англи эх
The man was less than a meter away from him. He was wearing a black suit and a halved top hat of the same color. He had a cane adorned with silver in his hand and a pair of gold-framed spectacles on his face. He had a refined bearing.
"Тийм ээ, танд хэрэгтэй юу? Энэ лааз гурван соли," гэж лангууны эзэн хэлэв. Тэр нууцлаг ухааны шинжээр бялхсан урт хар нөмрөг өмссөн байлаа.
Англи эх
"Yes, do you need it? This can here costs three soli." The owner of the stall was wearing a long black robe, one filled mysticism traits.
Цайвар шар шанааны үстэй тэр эр хэсэг бодсоноо «Жаахан хямдруулж болох уу? Надад өөр орц ч бас авах хэрэгтэй байна. Жишээ нь, энэ шил цагаан хүрээт наран цэцгийн дэлбээ» гэв.
Англи эх
The inquirer whose sideburns were pale yellow thought for a moment before saying, "Can it be cheaper? I still need to buy other ingredients too. For example, this bottle of white-edged sunflower petals."
Лангууны эзэн хэдэн хором эргэлзсэнээ дурамжхан хариулав: "Хоёр соли зургаан пенс. Үүнээс хямд үнэ та хаанаас ч олохгүй гэж бодож байна."
Англи эх
The stall owner considered for a few seconds before grudgingly replying, "Two soli and six pence. I don’t think you can find a price cheaper than that."
Нүдний шилтэй эр үхрийн шүдний пеонолоос гадна өөр орц ч худалдаж авч байгааг хараад Клейн өөрийгөө хэтэрхий их юм бодсон байна гэж тэр дороо ойлгов.
Англи эх
Klein immediately felt that he was overthinking things after seeing how the bespectacled man was buying ingredients other than the cow teeth paeonol.
Гэсэн ч болгоомжлохын үүднээс хөмсөгнийхөө завсрыг хоёр удаа товшоод, сүнсний хараагаар тэр эрийг нэг харж гарав.
Англи эх
However, he still tapped his glabella twice as an act of caution. He swept the man with his Spirit Vision.
Ямар ч асуудалгүй. Их эрүүл харагдаж байна. Сэтгэл санаа нь ч хэвийн. Ноёнтон, ингээд л байгаарай... Клейн харцаа буцаан эргэж, гар хийцийн сахиус зардаг лангуу руу дахин харав.
Англи эх
No problems. He looks very healthy. His emotions are alright too. Mister, you need to keep this up... Klein retracted his gaze, turned around, and looked at the stall selling homemade amulets once again.
Сахиуснууд түүний өмнө цэгцтэй өрөөстэй байв. Зарим нь цэвэр мөнгөөр, зарим нь гангаар, бусад нь алтаар цутгагджээ.
Англи эх
The amulets were placed neatly before him. Some of them were made of pure silver, some with steel, others forged from gold.
Гэвч цөөхөн хэдэн сахиуснаас л бүдэг туяа ялгарч байв: зарим нь час улаан, зарим нь цайвар цагаан, зарим нь алтлаг.
Англи эх
But only a few of the amulets had a weak aura emanating from them, some crimson, some pale white, some golden.
Энэ нь тэдгээрийн заримд нь сүнслэг хүчний сул ул мөр байгаа, тодорхой хэмжээнд үр нөлөөтэй нь гарцаагүй гэсэн үг!
Англи эх
This meant that some of them had weak traces of spirituality and were definitely effective to a certain extent!
Клейн сахиуснуудыг анхааралтай ажиглаад, тэдгээрийг хийсэн лангууны эзэн нууцлаг ухааны тодорхой суурь мэдлэгтэй болохыг батлав.
Англи эх
Klein looked at the amulets carefully and confirmed that the stall owner making the amulets had some foundation in mysticism.
Лангууны эзэн янз бүрийн эрчмийн эх үүсвэрийг янз бүрийн тарнитай тохируулахдаа нэг ч алдаа гаргаагүй байлаа. Мөн эрчмийн эх үүсвэр бүрт тохирох материалыг сонгохдоо туйлын оновчтой байжээ.
Англи эх
The stall owner did not make any mistakes matching the different energy sources to the different incantations. He was also extremely accurate at choosing the materials that corresponded to the different energy sources.
Мэдээж, жирийн нэг нууцлаг ухааны сонирхогч алдаа гаргахгүй байх аргагүй. Лангууны эзэн тарнийг бүрэн ойлгоогүйг Клейн анзаарав. Залбирлын агуулгыг зүгээр л Хермес хэл рүү хөрвүүлснээр тарни болчихдоггүй юм. Тарни өөрийн гэсэн өвөрмөц дүрэмд захирагдах тодорхой хэлбэрийг баримтлах ёстой.
Англи эх
Of course, a mere mysticism aficionado would definitely make some mistakes. Klein noticed that the stall owner did not fully understand the incantations. One could not create an incantation simply by translating the content of the prayer into Hermes. The incantations had to follow a certain format that followed unique rules.
Нөгөө асуудал нь, эрчмийн эх үүсвэрт тохирох бэлгэ тэмдгийг сонгохдоо лангууны эзэн янз бүрийн хэмжээний алдаа гаргасан явдал байв. Түүний өмнө дэлгэсэн хэдэн арван сахиуснаас ердөө хоёр гурав нь л бүдэг гэрэл ялгаруулж байгаагийн шалтгаан ч үүнд оршино.
Англи эх
The other problem was that the stall owner had made mistakes of varying degrees when he was choosing a suitable symbol for the energy sources. That explained why there were only two or three amulets releasing the faint light out of the dozens that were laid before him.
Тэр хоёр гурван сахиус хэр их нөлөөтэй вэ гэвэл, Клейн «огт байхгүйгээс дээр» гэхээс илүүг хэлж чадахгүй.
Англи эх
As for how much of an effect the two to three amulets would have, Klein could only say that it was better than nothing.
Жинхэнэ илэрхий үр нөлөөтэй сахиус хийхийн тулд урлаач тарни, бэлгэ тэмдгийг сийлэхдээ хутганыхаа ирээр сүнслэг хүчээ шингээх ёстой!
Англи эх
An amulet that was truly equipped with obvious effects needed the craftsman to release his spirituality from a blade while carving the incantations and symbols!
Үүнээс ч илүү үр дүнд хүрэхийг хүсвэл зан үйлийн шидэт ухаанаар нэмж бэхжүүлэх хэрэгтэй.
Англи эх
If one wanted even better results, they would have to supplement it with ritualistic magic.
Энэ хоёрыг бол жирийн хүн хийж чадах зүйл биш юм.
Англи эх
And these two things were not something an ordinary person could achieve.
Клейн хөмсөгнийхөө завсрыг хоёр товшоод, хар таягаараа лангууны зүүн дээд буланг заав.
Англи эх
Klein tapped his glabella twice, then pointed at the upper left corner of the stall with his black cane.
"Энэ хоёр хэд вэ?"
Англи эх
"How much for these two?"
Тэр анхан шатны өнгөт туяатай сахиуснуудыг асуусангүй, харин хагас дуусгасан эдлэлүүдийг асуужээ. Тэдгээр нь гадна хэлбэрээс өөр юмгүй, тарни ч, бэлгэ тэмдэг ч сийлэгдээгүй байв.
Англи эх
He did not ask about the amulets that had a rudimentary colored aura, but half-completed items. Other than external shape, they had not been carved with incantations or symbols.
Клейний хувьд сул нөлөөтэй сахиус худалдаж авах ямар ч шалтгаан байсангүй. Түүний хийхийг хүссэн зүйл бол хагас дуусгасан сахиуснуудыг жинхэнэ сахиус болгон хувиргах явдал байлаа.
Англи эх
To Klein, there was no reason to purchase the amulets that had weak effects. What he wanted to do was to transform the half-completed amulets into true amulets.
Хм, аюулаас хамгаалах сахиус хийгээд Бенсон, Мелисса хоёрт тус бүрд нь нэгийг өгье. Өөрийнхөө сахиусны орцыг Шөнийн Харцага нараас гаргуулж болно... Хүүе, Өвгөн Нийлээс халдчихсан бололтой. Ийм юм хийхдээ огтхон ч ичихгүй байна шүү... Лангууны эзэн хагас дуусгасан мөнгөн сахиуснуудыг авч байхыг харж зогсохдоо Клейний бодол сарнин хөвөв.
Англи эх
Hmm, I’ll make amulets that can protect a person from danger, one each for Benson and Melissa. As for my own, I can ask the Nighthawks to supply me with the ingredients... Man, I must have been influenced by Old Neil. I don’t feel any guilt when doing something like that... Klein’s mind wandered as he watched the stall owner pick up the half-completed silver amulets.
Эхний мөнгөн сахиус гонзгой хэлбэртэй, голдоо хөндийтэй бөгөөд эргэн тойрондоо сахиусан тэнгэрийн мэт өдний хээтэй байв. Нарийн ур хийцтэй, их гоё ажээ. Нөгөө нь энгийн, нэмэлт чимэглэл, сийлбэр бараг огт байхгүй. Шөнийг илэрхийлэх нэг босоо зураас, час улаан сарыг илэрхийлэх нэг дугуйтай л байлаа.
Англи эх
The first silver amulet was elongated and had a cavity in the middle. Around it were patterns of angel-like feathers. The craftsmanship was intricate and was very beautiful. The other was simple, almost completely devoid of any additional decorations or carvings. It had a vertical line representing the night, and a circle representing the crimson moon.
Гадаад үзэмжид их ач холбогдол өгдөг Клейнд тэр хоёр тэр дороо таалагдав.
Англи эх
Klein, who paid much attention to appearances, took a liking to them immediately.
"Энэ зургаан соли," гэж дунд эргэм насны лангууны эзэн нарийн хийцтэй сахиусыг заан хэлэв. Тэр цөөн үгтэй хүн байв.
Англи эх
"This is six soli," the middle-aged stall owner said, pointing to the intricate amulet. He was a man of few words.
Хэсэг зогссоныхоо дараа энгийн сахиусыг илээд «Энэ таван соли гурван пенс» гэлээ.
Англи эх
After pausing for a while, he rubbed the simpler piece and said, "This is five soli three pence."
"Хэтэрхий үнэтэй байна. Эд чинь сахиус болоход хол байна шүү дээ." Бенсон, Мелисса хоёроос аажмаар халдсан Клейн үнэ хаялцах зуршилтай болж эхэлжээ.
Англи эх
"That’s too expensive. They are still far from being an amulet." Klein had slowly been influenced by Benson and Melissa, so he had begun cultivating the habit of haggling.
Үг хэлээ ололцсоны эцэст тэр хоёр мөнгөн чимэглэлийг тус тусад нь таван соли зургаан пенс, дөрвөн соли есөн пенсээр худалдан авав.
Англи эх
After a battle of words, he bought the two silver accessories at five soli six pence and four soli nine pence respectively.
Тийм ээ, одоохондоо тэд зөвхөн мөнгөн чимэглэл л гэж тооцогдоно... Клейн ингэж бодож байлаа.
Англи эх
Yeah, they can only be considered silver accessories for the time being... Klein had that in mind.
Арван соли гурван пенс нь Мэргэ Төлгийн Бүлгэмийн гишүүнчлэлийн төлбөрт авсан нөхөн олговроос нь хасагдав.
Англи эх
The ten soli three pence was deducted from the reimbursement he received for his Divination Club membership.
Клейн хоёр мөнгөн чимэглэлээ аваад халаасандаа хийв. Тэр өөр лангуу руу явах гэж байтал зөөлөн хоолой сонсогдов.
Англи эх
Klein received the two silver accessories and placed them into his pocket. He was about to head to another stall when he heard a gentle voice.
"Эрхэм ээ, та яагаад бэлэн сахиус авахгүй байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Sir, why are you not buying a completed amulet?"
Клейн толгойгоо эргүүлвэл түүнээс асуулт асууж байгаа нь өсвөр насны охин байв. Арван тав орчим настай, нэхсэн тортой шар даашинз өмсөж, туузтай, тортой малгайгаа гартаа барьжээ.
Англи эх
Klein turned his head over and found a teenage girl asking him the question. She was about fifteen years of age and wore a lacy yellow dress while holding onto a veiled hat with a ribbon.
"Учир нь би сахиусаа өөрөө хийх бодолтой байгаа юм. Мэдэж байгаа байх, нууцлаг ухааны сонирхогч бүрийн хүсэл мөрөөдөл л дөө," гэж Клейн үгээ цэгнэн хариулав.
Англи эх
"It’s because I intend to make my own amulets. As you know, that is the wish of every aficionado of mysticism," Klein minced his words and answered.
Хэдийгээр тэр өөрийн «ур чадвар»-аар амархан мөнгө олох тухай бодож байсан ч лангууны эзэнд наймааг нь булаах гэж байна гэж бодогдуулахыг хүссэнгүй.
Англи эх
He did not wish to make the stall owner think that he was trying to snatch his business, even though he had considered using his "skill" to earn a quick buck.
Өсвөр насны охин угаасаа буржгар хүрэн үстэй, хүүхэд шиг бүдүүвтэр хацар нь нүүрийг нь өхөөрдөм харагдуулж байв. Тэр цайвар цэнхэр нүдээрээ Клейн рүү харж, чин сэтгэлээсээ асуув: «Сахиус сонгоход надад зөвлөгөө өгч болох уу? Би энд нэг найзынхаа танилцуулгаар ирсэн юм. Хэд хэдэн удаа ирсэн, нууцлаг ухааныг их сонирхдог. Гэхдээ одоо болтол нэг их сайн мэдэхгүй. Тэгээд тэр найз маань удахгүй арван зургаан нас хүрэх гэж байгаа. Түүнд бэлэг болгож сахиус сонгож өгөхийг хүсэж байна. Гэнэтийн бэлэг болгох гэж хамт дагуулж ирээгүй... Өмнө нь түүнээс зөвлөгөө авч байсан ч гол гол зүйлсийг нь сайн санахгүй байна.»
Англи эх
The teenage girl had naturally curly brown hair, and her face was adorable due to her baby fat. She looked at Klein with her light blue eyes and asked sincerely, "Can I seek your advice on choosing an amulet? Well, I was introduced here by a friend. I’ve been here several times and have a deep interest in mysticism. But I still do not know too much about it, and she, my friend, is going to turn sixteen soon. I wish to select an amulet as a gift to her. I didn’t bring her along as I want it to be a surprise... I had previously sought her advice, but I cannot remember a lot of the critical points."
Клейн эрхэмсэг инээмсэглэл тодруулав.
Англи эх
Klein gave a gentlemanly smile.
"Та ямар хамгаалах сахиус хайж байна вэ? Гамшгаас зайлуулах уу? Өвчнөөс сэргийлэх үү? Аз хийморь авчрах уу? Шаардлага өөр өөр бол эрчмийн эх үүсвэр нь өөр өөр байх бөгөөд энэ нь өөр өөр бурхан руу чиглэх ёстой гэсэн үг. Өөр бурхан бүр өөрт тохирох одны ордтой, өөр ордод өөр материал хэрэглэх ёстой."
Англи эх
"What kind of protection amulets are you looking for? Something to avert disasters? Something to avoid illnesses? Something that gives fortune? Different requirements would require different energy sources which means that they must point to different gods. Different gods would have different corresponding constellations, and the different constellations would mean that different materials have to be used.
"Жишээлбэл, гамшгаас зайлуулах тарни нь Гамшиг Аймшгийн Хатан хаан, өөрөөр хэлбэл Мөнх Шөнийн Дагинад хамаарна. Нууцлаг ухааны сонирхогчид бид бүгд Мөнх Шөнийн Дагинын бэлгэ тэмдэг бол сар гэдгийг мэднэ. Тиймээс тохирох металл нь цэвэр мөнгө болно."
Англи эх
"For example, the incantation for averting disasters would belong to the Empress of Disaster and Horror, who is the Evernight Goddess. As mysticism aficionados, we all know that the symbol of the Evernight Goddess is the moon. The corresponding metal would thus be pure silver.
"Иймд хэрэв бид гамшгаас зайлуулахыг хүсвэл цэвэр мөнгөөр хийсэн, тохирох тарнитай сахиусыг сонгох нь хамгийн зөв."
Англи эх
"Therefore, if we hope to avert disasters, it is best that we choose an amulet that is made of pure silver and has the corresponding incantations."
Мөн тарни нь зөв хэл, зөв хэлбэртэй эсэхийг нягтлах хэрэгтэй. Гамшиг Аймшгийн Хатан хааны харгалзах бэлгэ тэмдэг гэдэг нь Замын Дугаар, шившлэгийн шинж чанар, бэлгэ тэмдгүүдийн харилцан байршил гээд бүгд зөв байх ёстой гэсэн үг... Гэхдээ энэ хэтэрхий төвөгтэй, чамд тайлбарлаад ч хэрэггүй... гэж Клейн дотроо нэмэн бодов.
Англи эх
We would also have to make sure that the incantations are of the correct language and format. The corresponding symbol of the Empress of Disaster and Horror means the Path Number, the spell’s characteristic, and the relative positions of the symbols, etc, must also be correct... But this is too complicated, and there’s no need for me to explain this for you... Klein added inwardly.
Охины нүд гялалзав. Тэр бага зэрэг эргэлзсэн янзтай «Дагинын шүтлэгтэн өөр бурханы сахиус зүүж болох уу?» гэж асуув.
Англи эх
The girl’s eyes sparkled. She asked with a little doubt, "Can a follower of the Goddess wear an amulet belonging to another god?"
"Асуудалгүй. Бурхад ийм өчүүхэн зүйлд санаа зовдоггүй юм," гэж Клейн түүнийг тайвшруулав.
Англи эх
"No problem. The gods do not mind such small matters," Klein consoled her.
Сахиус зүүж буй хүнд асуудалгүй ч сахиус хийж буй хүн болгоомжтой байх ёстой. Хэрэв Шуурганы Эзэнд сүсэглэгч Мөнх Дүрэлзэх Нарын сахиус урлавал хар санаат ямар нэг юм хүлээж авах магадлал өндөр.
Англи эх
It was not a problem for the person wearing the amulet, but the person creating the amulet had to be careful. If a believer of the Lord of Storms were to craft an amulet of the Eternal Blazing Sun, they would most likely receive something malicious.
Мэдээж, энэ нь зан үйлийн шидэт ухааны тусламж шаардлагатай сахиусуудад хамаатай. Бусад тохиолдолд урлаач нэг их санаа тавих шаардлагагүй.
Англи эх
Of course, these referred to amulets requiring the aid of ritualistic magic. The craftsman need not pay much attention to this otherwise.
Өсвөр насны охин амар амсхийв.
Англи эх
The teenage girl heaved a sigh of relief.
"Би түүнд эрүүл мэндийн сахиус авч өгөхийг хүсэж байна. Аль бурханыг сонгох вэ? Мөнх Дүрэлзэх Нар уу, Дэлхий Эх үү, эсвэл Мэдлэг Оюуны Бурхан уу?"
Англи эх
"I hope to get her an amulet for good health; which deity should I choose from? The Eternal Blazing Sun, Mother Earth, or the God of Knowledge and Wisdom?"
"Мөнх Дүрэлзэх Нар, Дэлхий Эх хоёр аль нь ч болно. Эхнийх нь нараар, сүүлийнх нь Хүрэн Одоор илэрхийлэгддэг." Клейн инээмсэглэн үргэлжлүүлэв. "Нарны материал нь алт, Хүрэн Одыг бэлгэдэх металл нь хар тугалга. Би нарыг санал болгох байна, гэхдээ та хангалттай мөнгө авч ирсэн эсэхийг мэдэхгүй юм."
Англи эх
"There should be no problem with the Eternal Blazing Sun and Mother Earth. The former is represented by the sun while the latter is represented by the Brown Star." Klein smiled as he said, "The material of the sun is gold, while the metal that symbolizes the Brown Star is lead. I would suggest the sun, but I do not know if you brought enough money along with you."
Түүний ингэж санал болгосны шалтгаан нь анхан шатны сүнслэг туяатай гурван сахиусны нэг нь нарны мэдэлд хамаарах эрүүл мэндийн сахиус байгааг анзаарсан явдал байлаа.
Англи эх
The reason for his suggestion was because he had noticed that among the three amulets with a rudimentary spiritual glow, one of them was a health amulet that came under the domain of the sun.
"Энэ чинь..." Өсвөр насны охин үгээ дуусгалгүй зогсоод, чимээгүй хүлээж буй лангууны эзэн рүү сэрэмжтэй харав.
Англи эх
"Isn’t this..." Before the teenage girl finished her sentence, she stopped and warily looked at the stall owner who was waiting silently.
Тэр хэсэг бодсоноо «Материалаа шийдсэний дараа тарни болон тохирох бэлгэ тэмдгийг яаж ялгах вэ?» гэж асуув.
Англи эх
She thought for a moment before asking, "After I decide on the material, how should I distinguish the incantation and corresponding symbols?"
"Та Хермес хэл мэдэх үү?" гэж Клейн хариуд нь асуув.
Англи эх
"Do you know Hermes?" Klein asked instead.
"Саяхан л сурч эхэлсэн," гэж охин бага зэрэг ичингүйрэн хариулав.
Англи эх
"I just started learning it," the teenage girl replied, a little embarrassed.
"Тэгвэл би сонгоод өгье." "Клейн алтаар хийсэн эрүүл мэндийн сахиусыг заагаад," "Энэ тарни ч тэр, илэрхийлэх бэлгэ тэмдэг ч тэр, ямар ч асуудалгүй," гэв.
Англи эх
"Then let me choose it for you." Klein pointed at the health amulet made of gold and said, "This one has no problems, be it in the incantations or the representing symbol."
Өсвөр насны охин даашинзныхаа хормойг өргөн сахиусны өмнө тонгойн суув. Тэр ирмэгээрээ нарны туяаны хээтэй эрүүл мэндийн сахиусыг авав. Сахиус түүнийг тэжээж, бие сэтгэлийг нь бүрэн тайвшруулж байгаа мэт санагдлаа.
Англи эх
The teenage girl lifted the edges of her dress and squatted in front of the amulet. She picked up the health amulet with designs of the sun’s rays around its edges. She felt as though the amulet was nourishing her, making her feel completely relaxed.
"Баярлалаа, баярлалаа." Тэр босож, талархлаа илэрхийлэн өвдгөө нугалж мэхийв.
Англи эх
"Thank you, thank you." She stood up and curtsied in gratitude.
Клейн инээгээд «Үлдсэнийг нь та лангууны эзэнтэй ярилцаарай. Надад өөр хийх ажил байна» гэлээ.
Англи эх
Klein laughed and said, "I’ll leave the rest to you and the stall owner. I have other things to tend to."
Тэр ярьж байхдаа лангууны эзэн рүү харвал тэр эрийн нүдэнд хачин харц тодорчээ. Ашгаасаа Клейнд хувь өгөх ёстой юу, үгүй юу гэж шийдэж ядан байгаа юм шиг.
Англи эх
He looked at the stall owner as he spoke and noticed that the man had a weird look in his eyes, as if deciding if he had to give a cut of the profit to Klein.
Клейн инээмсэглээд энэ асуудалд дахин санаа тавьсангүй. Тэр газар доорх захаар үргэлжлүүлэн тойрсон ч жинхэнэ ер бусын материал огт анзаарсангүй.
Англи эх
With a smile, Klein did not bother with the matter anymore. He continued touring the underground market, but he didn’t notice any true extraordinary materials.
Энэ үед Өвгөн Нийл өрөө аль хэдийн төлж дуусаад, гартаа бараан өнгийн модон хайрцаг барьж байв.
Англи эх
At this point, Old Neil had already paid off his debt. He was holding a dark colored wooden box in his hands.
Клейний эргэлзсэн харцыг анзаарсан тэрээр ард байгаа нөгөө өрөөг заагаад «Ер бусын материал худалдаж авах юм уу зарахыг хүсвэл тийшээ оч. Юутай ч ямар ер бусын эд худалдан авч байгаагаа бусдад мэдэгдэхийг хэн ч хүсэхгүй шүү дээ» гэв.
Англи эх
He pointed to the other room behind and said after he noticed Klein’s look of doubt, "Go there if you wish to buy or sell extraordinary materials. After all, no one wishes to let others know what extraordinary items they are purchasing."
"Ойлголоо." Клейн бодлогоширсон янзтай толгой дохив.
Англи эх
"I understand." Klein nodded as though in thought.
Одоохондоо түүнд тийшээ очих шаардлага байсангүй. Тэр Өвгөн Нийлтэй хамт газар доорх захын гарц руу чиглэв.
Англи эх
There was no need for him to go there for the time being. He headed toward the exit of the underground market together with Old Neil.
"Энэ элфийн цэцэг хэд вэ?"
Англи эх
"How much for these elf flowers?"
Гэнэт нэгэн асуулт Клейний чихэнд туслаа.
Англи эх
A query suddenly entered Klein’s ears.
Элфийн цэцэг... Энэ чинь бас Ажиглагчийн Ундааны орц шүү дээ... Клейн ингэж бодон хажуу тийш харвал нөгөө эрхэмсэг, нүдний шилтэй эр дахин харагдав.
Англи эх
Elf flowers... That’s also an ingredient for the Spectator potion... Klein thought as he glanced sideways. He once again saw the refined bespectacled man.
"Юу болов?" гэж Өвгөн Нийл сониучирхан асуув.
Англи эх
"What’s the matter?" Old Neil asked curiously.
"Юу ч үгүй." Клейн харцаа буцаав.
Англи эх
"Nothing much." Klein retracted his gaze.
Хэдийгээр тэр Шөнийн Харцага нарын хагас гишүүн байсан ч бүх Онцгойтнуудыг Сүмүүд өөртөө татан оруулах юм уу, түгжиж хорих ёстой гэж боддоггүй байв. Нөхцөл байдлаас шалтгаална гэж тэр үздэг. Ажиглагч нийгэм болон хаант улсад бараг л аюул учруулахгүй нь лавтай, 9-р Дараалал байхдаа хяналт алдах магадлал ч туйлын бага.
Англи эх
Although he was a quasi-member of the Nighthawks, he did not feel that all Beyonders had to be absorbed by the Churches or locked up. He believed that it had to depend on the situation. Spectators definitely posed little danger to society or the kingdom, and the chances of losing control as a Sequence 9 were very slim.
...
Англи эх
...
Хорон Луу баараас гарсны дараа Клейн, Өвгөн Нийл хоёр нийтийн морин тэргэнд суун боомтоос холдов. Тэгээд Хойд Дүүрэгт салж, тус тусын гэр рүүгээ буцав.
Англи эх
After leaving Evil Dragon Bar, Klein and Old Neil took a public carriage and left the harbor. They then split ways at the North Borough and headed back to their respective homes.
Нийтийн тэрэг Нарциссын гудамж руу эргэн орж, замын хажууд зогсов. Клейн тэрэгнээс буух гэж байтал саарал цагаан даашинзтай залуу бүсгүй тэргэнд суух гэж байгааг гэнэт харав.
Англи эх
The public transport steered into Daffodil Street and stopped by the side of the road. Klein was about to get off the carriage when he suddenly saw a young lady wearing a grayish-white dress about to board the carriage.
Энэ бүсгүй гялгар хар үстэй, бага зэрэг бөөрөнхий царайтай байв. Нүд нь нарийхан, царай төрх нь даруухан. Гэвч нийлээд харахад эелдэг, зөөлөн сэтгэгдэл төрүүлж байлаа.
Англи эх
This lady had smooth black hair, her face a little round. She had thin eyes and unassuming features. But paired together, she gave off the feeling that she was sweet and gentle.
Клейн түүнийг гоо үзэсгэлэнгийнх нь төлөө анзаарсан юм биш, харин бие нь үл мэдэг чичирч байгааг олж харсных байв. Энэ бол хэвийн бус чичрэл байлаа.
Англи эх
Klein noticed her not because of her beauty, but because he discovered that her body was shuddering slightly. It was an unnatural shudder.
"Хатагтай, та зүгээр үү?" гэж Клейн санаа зовнин асуув.
Англи эх
"Miss, are you alright?" Klein asked in concern.
Залуу бүсгүй толгойгоо огцом сэгсрэв.
Англи эх
The young lady shook her head abruptly.
"Үгүй, б-би зүгээр л хэтэрхий ядарчихсан."
Англи эх
"No, I-I am just too tired."
Клейний араас хүмүүс буухыг нь шахаж байсан тул Клейн тэрэгнээс буухаас өөр аргагүй болов.
Англи эх
The people behind Klein were urging for him to get off, so Klein could only leave the carriage.
Хөлөө газарт тулгамагц тэр сая болсон явдалд дахин анхаарал хандуулав. Бүсгүй үнэхээр зүгээр эсэхийг тогтоох санаатай хөмсөгнийхөө завсрыг хоёр удаа чимхэв.
Англи эх
When he found his footing, he paid attention to the situation from before again. He pinched his glabella twice, planning to determine if the lady was indeed alright.
Хэрэв удахгүй хөдлөх гэж буй хүнд өвчин байвал түүнийг эмнэлэгт хүргэж өгөх бодолтой байлаа.
Англи эх
He had the intention of sending her to the hospital if she had a serious illness that was going to act up soon.
Сүнсний хараа идэвхжихэд туяануудын өнгө тодорч эхлэв. Клейн эргэж, нөгөө эелдэг, зөөлөн залуу бүсгүй рүү харахаар бэлдэв.
Англи эх
Activating his Spirit Vision, the colors of the auras started to surface. Klein turned around and prepared to look at the sweet and gentle young lady.
Сэтгэгдлүүд
69-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…