Хаа! Хаа! Хаа!
Англи эх
Haa! Haa! Haa!
Дүн! Дүн! Дүн!
Англи эх
Thump! Thump! Thump!
Хүнд амьсгаадалт, ширүүн тогшилт эхлээд ээлжлэн, дараа нь зэрэг дуугарав. Хэн нэгэн муу санаат шивнэл сонсож байгаа мэт Клейн болон бусдын зүрх зогсох шахав.
Англи эх
The loud panting and the intense knocking alternated first before they resounded together. It made Klein and company extremely nervous, as though they were hearing some evil murmur.
Айур, Данн, Лоротта гурвын анхаарал хором зуур өөр тийш хазайхыг далимдуулан хослолтой алиалагч халааснаасаа урт цаас гэнэт сугалав.
Англи эх
Taking advantage of the moment Aiur, Dunn and Lorotta had their attention redirected, the suited clown suddenly pulled out a long piece of paper from his pocket.
Пас! Тэр баруун гараараа цаасыг шидэхэд урт хуудас дөл авалцан хар галан ташуур болон хувирав. Тэгээд тэр ташуураа шагайныхаа хажуу руу шилбүүрдэв.
Англи эх
Pa! He threw it with his right hand as the slip of paper ignited into a black fiery whip. Then, he lashed it towards the side of his ankle.
Богинохон боловч эмгэнэлтэй орилоон гарч, хослолтой алиалагч үл үзэгдэх гинжнээс мултран араараа тонгорч харайлаа.
Англи эх
A fleeting but tragic scream sounded as the suited clown escaped the invisible shackles and did a backflip.
Пан! Пан! Пан!
Англи эх
Bang! Bang! Bang!
Данн, Айур, Лоротта нар буудсан ч сумнууд нь зөвхөн модон хайрцгуудыг л онов.
Англи эх
Dunn, Aiur, and Lorotta shot but their bullets only ended up hitting the wooden crates.
Хослолтой алиалагч удаж суусангүй. Баруун гараараа шархаа дарсаар агуулахын эсрэг зүг рүү зугтав.
Англи эх
The suited clown did not stay any longer as he pressed down on his wound with his right hand while escaping in a direction opposite the warehouse.
Тэр маш хурдан байсан тул нүд ирмэх зуур зөвхөн нуруунаас нь бүүдгэр сүүдэр л үлдэв.
Англи эх
He was so fast that in the blink of an eye, all that was left was a hint of his back.
Алга болохынхоо өмнөхөн гэдсээ дарж байсан баруун гар нь зүүн гар руу нь шилжлээ. Гэдсэн дээрх шарх нь аль хэдийн арилж, яг л юу ч болоогүй мэт харагдав.
Англи эх
And before he vanished, his right hand which pressed down on his abdomen moved towards his left arm. The wound on his stomach had already vanished, looking completely fine.
Харин баруун гараараа хүрсэн зүүн гарын хэсэг нь гэнэт тамтаг болж урагдан, уранхай маханд нь мөнгөн сум ил гарч ирэв.
Англи эх
The location on his left arm which he touched with his right hand suddenly became badly mangled, and a silver bullet appeared in the torn flesh.
Данн болон бусад нь түүнийг хөөсөнгүй. Учир нь хамгийн гүн талын агуулахаас гарах амьсгаадалт тийм чанга байсан тул тэднийг сэтгэл түгшин, аюулгүй бус байдалд оруулж байлаа.
Англи эх
Dunn and the rest didn’t chase after him because the panting from the innermost warehouse was so loud that it was making them nervous and insecure.
Пан!
Англи эх
Bang!
Хамгийн гүн талын агуулахын хаалга гэнэт дэлбэрч, хэлтэрхий нь зүг бүр рүү ниссэн.
Англи эх
The door of the innermost warehouse suddenly exploded and flew in all directions.
Дараа нь урагдсан даавуунд ороосон ямар нэгэн юм нисэн гарч Клейнээс холгүйхэн газар унав.
Англи эх
Then, something wrapped with a torn cloth flew out and landed not far from Klein.
Клейн тийшээ харвал энэ нь гар байв. Цустай мах нь зажлагдсан, цагаан яс нь хачин жигд бусаар хагарч цухуйжээ.
Англи эх
When Klein cast his gaze over, he realized that it was an arm. Its bloody flesh had been chewed on and its white bones were cracked in an irregular fashion as they jutted out
Пас! Пас! Пас!
Англи эх
Pa! Pa! Pa!
Нэг нэгээр нь юм нисэн гарсаар байв. Эхлээд цус шүршиж, араас нь томорсон хүүхэн хараатай нүд, хэрцгийгээр тас татагдсан чих гарч ирэв. Эцэст нь хагас нь хэвээр цохилсоор байгаа зүрх, шаргал хүрэн юмаар дүүрсэн гэдэс дотор гарч ирлээ.
Англи эх
One item after another flew out. First it was a spray of blood, followed by a dilated eye and an ear which had been ripped out brutally. Finally, half a beating heart and intestines filled with yellowish-brown objects came out.
Хэрвээ Клейн Рэй Бийберийн гэрт үүнээс ч аймшигтай аварга хүүрийг харж байгаагүй бол тэр газар дээрээ бөөлжих байсан биз.
Англи эх
If Klein had not seen the more gruesome giant cadaver at Ray Bieber’s place, he would have probably vomited there and then.
Түүний мэдрэл тасрах дөхөв. Харанхуй хаалга руу буудах гэсэн хүслээ арай ядан дарж, цэнэглүүрт гар буунаасаа хоосон хонгио хаяад, шинэ ад агнах сумаар дахин цэнэглэв.
Англи эх
His nerves were on the brink of a breakdown. After a great deal of effort to hold back his urge to shoot into the pitch-black entrance, he ejected the empty shells from his revolver and reloaded with new demon hunting bullets.
Пан!
Англи эх
Bang!
Данн ойртон ирж, тогтуун гараар агуулах руу буудав.
Англи эх
Dunn drew close as he stably shot into the warehouse.
Гэвч сум нь далай руу шидсэн чулуу мэт ор сураггүй болов. Ямар ч дуу хариу гарсангүй.
Англи эх
However, his bullet was like a shot into the sea. There was no audible response.
Хаа! Хаа! Хаа!
Англи эх
Haa! Haa! Haa!
Хүнд амьсгаадалт хурдсаж, онгорхой хаалгыг саарал цагаан өнгө бүрхэв.
Англи эх
The loud panting sped up as grayish-white colors filled the opened door.
Дахиад хоёр удаа чанга буудах чимээ гарч, Айур Харсон, Боржиа хоёрын сум тэр цагааныг нэвт хагалсан ч тэрхүү "өнгө"-ийг гадагш цалгихаас сэргийлж чадсангүй. Ямар ч шарх үлдээсэнгүй, шингэн ч гоожуулсангүй.
Англи эх
With another two loud shots, Aiur Harson’s and Borgia’s bullets tore through the whiteness, but failed to prevent the "color" from spilling outwards. It did not leave any wounds or cause liquid to seep out.
Клейн амьсгаагаа түгжиж, сохроор буудахаас өөрийгөө барив. Тэр цагаан юм аажмаар бүтэн дүр төрхөө илрүүлэхийг ширтэн харж байлаа.
Англи эх
Klein held his breath and kept himself from shooting blindly. He watched as the whiteness slowly revealed a complete outline.
Энэ бол хоёр метрээс өндөр, хүний төрхтэй амьтан байв. Мөчдийн үе бүр нь ер бусаар мушгиралдсан нь хэн нэгэн хүчээр хугалсан мэт харагдана.
Англи эх
It was a humanoid creature more than two meters tall. Its limb joints were all unnaturally twisted. It was as though they had been snapped by someone forcefully.
Арьсан доороос нь цагаан яс цухуйж, саарал цагаан гадаргуу нь бүхэлдээ ховилоор дүүрсэн нь гавлаас нь салгасан хүний тархи шиг байлаа.
Англи эх
White bones poked out from under its skin as the entire grayish-white surface was filled with gullies, like a human brain that had been stripped from its shell.
Мангасын бүх биеэр саарал цагаан, ялзарсан, наалдамхай шингэн урсаж байв. Толгой нь харьцангуй хэвийн харагдах бөгөөд гүн үрчлээтэй, цайвар арьстай ажээ.
Англи эх
The monster had grayish-white, rotting, sticky liquid flowing all over it. Its head looked relatively normal, with deep wrinkles and pale skin.
Амаа ангайж хамхих бүрд нь унах дөхсөн шаазан хиймэл шүд, хэдэн утас цустай шүлс, жижиглэн цавчсан яс мах Клейний нүдэнд тусав.
Англи эх
As it opened and closed its mouth, Klein could see a porcelain false tooth that looked close to falling out, a few strands of bloody saliva, and bone and flesh that had been minced.
«Рэй Бийбер... новш, энэ чинь одоо ч хүн хэвээрээ юм уу?» Клейн чимээгүйхэн амьсгаа хураан, зүрх нь хүчтэй цохилохыг мэдрэв.
Англи эх
Was... Ray Bieber still even f**king human? Klein drew a silent gasp as he felt his heart pound rapidly.
Пан!
Англи эх
Bang!
Леонардын ад агнах сум Рэй Бийберийн духыг онож, нэвт гарч, гүн нүх үлдээв.
Англи эх
Leonard’s demon hunting bullet hit Ray Bieber’s forehead and tore right through it, leaving behind a deep hole.
Саарал цагаан шингэн урсан газар дусалж, тэр шингэн эрвэлзэн тарган цөцгий өнгийн өт болон хувирав.
Англи эх
Grayish-white liquid flowed out and dripped onto the ground. The liquid wriggled and turned into fat cream-colored maggots.
Гэвч мангаст огт нөлөөлөөгүй бололтой. Тэр хурдан ч биш, удаан ч биш хөдөлгөөнөөр хамгийн ойр байсан Боржиа руу дайрав. Жинхэнэ бай нь Лацтай Эдлэл 2-049-ийг хийсэн хар авдар бололтой.
Англи эх
But the monster appeared completely unaffected. It was neither fast nor slow when it pounced at Borgia who was closest to it. Its actual target appeared to be the black chest that contained Sealed Artifact 2-049.
"Онцгойтны хүчний хяналт алдалт..." гэж Данн бүдүүн дуугаар хашгирав. "Лоротта, энэ үхсэн сүнс шиг байна, сул талыг нь хурдан ол!"
Англи эх
"Loss of control of Beyonder powers..." Dunn shouted in a deep voice. "Lorotta, it looks like a dead soul, so quickly look for its weakness!"
"За." Лоротта өөр юм хэлсэнгүй, хоёр гараа өргөн нүдээ дарав.
Англи эх
"Alright." Lorotta did not speak further as she raised her hands to press down on her eyes.
Хүүхэн хараа нь саарал, дараа нь өнгөгүй болж хувирав. Тэр сүнсний ертөнц, үхэгсдийн хаант улсад орчихсон мэт өндрөөс дайснаа харан "зангилаа"-г хайж эхлэв.
Англи эх
Her pupils turned gray then colorless, as though she had entered the world of spirits and a kingdom of dead souls. She looked down at the enemy from a higher vantage point as she searched for a "node."
Энгийн буун дуу үр дүнгүй гэдгийг харсан Клейн сумаа дэмий үрсэнгүй. Гараа өргөн хөмсөгнийхөө дундыг товшиж, сүнсний хараагаа идэвхжүүлэв. Тэр Булш Ухагч Лоротта-д туслахаар шийдсэн юм.
Англи эх
Klein saw that a normal gunshot was ineffective, so he did not bother wasting more of his bullets. He lifted his hand to tap at his glabella to activate his Spirit Vision. He planned on helping Gravedigger Lorotta.
Түүний харцанд Бийбер мангаст ганцхан төрлийн сүнслэг гэрэл үлдсэн байв. Энэ нь цэвэр саарал цагаан, галзуурлаар дүүрэн цагаан өнгө байлаа.
Англи эх
From his vision, Monster Bieber only had one kind of spiritual glow left. It was purely grayish-white, a whiteness filled with craziness.
Үүнээс өөр Клейн юу ч харсангүй.
Англи эх
Apart from that, Klein saw nothing else.
Тэр мөчид Айур Харсон, Леонард Митчелл хоёр зэрэг дуулж эхлэв.
Англи эх
At that moment, Aiur Harson and Leonard Mitchell sang simultaneously.
"Өө, аймшгийн сүрдүүлэг, час улаан орилооны итгэл найдвар!"
Англи эх
"Oh, the threat of horror, the hope of crimson cries!
"Наад зах нь нэг зүйл тодорхой, энэ Амьдрал урсан одно;"
Англи эх
"One thing at least is certain, that this Life flies;
"Нэг зүйл тодорхой, үлдсэн нь бүгд Худал;"
Англи эх
"One thing is certain, and the rest is Lies;
"Нэгэнт дэлгэрсэн Цэцэг мөнхөд гандан одно..."
Англи эх
"The Flower that once has bloomed forever dies..."
...
Англи эх
...
Хүнийг амгалан нойронд автуулах хүч цацарлаа. Мушгиралдсан саарал цагаан мангас шүлгийн илбийг эсэргүүцэж чадахгүй мэт аажмаар удааширч эхлэв.
Англи эх
The power that allowed one to enter a peaceful slumber emanated. The twisted grayish-white monster gradually slowed down as though it could not fight against the charm of the poem.
Тэгээд тэр амаа ангайн, энгийн хүний чихэнд сонсогдохгүй хурц орилоон гаргав.
Англи эх
Then, it opened its mouth and let out a shrill cry that ordinary people were deaf to.
"А-а!"
Англи эх
"Ah!"
...
Англи эх
...
Пан! Клейний толгой хурц өвдөж, тэр өөрийн эрхгүй сүнсний харааны төлөвөөс гарав.
Англи эх
Bang! Klein felt a sharp pain in his head as he automatically exited his Spirit Vision state.
Хамраас нь бүлээн шингэн урсахыг мэдэрч, өөрийн мэдэлгүй гараараа арчтал гарын ар нь цусанд будагдсан байв.
Англи эх
He felt warm liquid flowing out of his nose, and when he subconsciously wiped it with his hand, he discovered the back of his hand covered in blood.
Айур, Леонард хоёр зэрэг газар унав. Уруулын булан, хамар, нүднээс нь цусны ул мөр урсжээ.
Англи эх
Aiur and Leonard fell back to the ground at the same time. They had blood stains lining the corners of their lips, noses, and eyes.
Боржиа, Данн, Лоротта нар тус бүр нэг хоёр алхам ухарч, нүүрнээс нь цус татав.
Англи эх
Borgia, Dunn, and Lorotta each took a step or two back, the color in their face draining.
Мангас ганцхан л удаа орилсон ч энэ нь зургаан Онцгойтны тэсвэрлэж чадах хэмжээнээс хэтэрсэн бололтой. Тэд тэр дороо туйлын сульдаж орхив.
Англи эх
That monster only screamed once, but it appeared to exceed what the six Beyonders could withstand. They instantly turned extremely weak.
Түн!
Англи эх
Bam!
Тэр Боржиа руу ойртон ирж, мушгиралдсан үеэ гэнэт савчив.
Англи эх
It closed in on Borgia and suddenly swung its twisted joint.
Пан! Пан! Пан! Пан!
Англи эх
Bang! Bang! Bang! Bang!
Боржиа, Данн хоёр тус бүр хоёр удаа буудсан ч Бийбер мангаст ямар ч хохирол учруулж чадсангүй.
Англи эх
Borgia and Dunn shot twice each, but they didn’t cause any damage to Monster Bieber.
Пан! Нэг цохилтоор Боржиа нисэн одож, урт амтай гар буу нь газар уналаа.
Англи эх
Bang! A blow sent Borgia flying out as his long-barreled revolver fell to the ground.
Тэр хэд хэдэн удаа босох гэж оролдсон ч чадсангүй.
Англи эх
He tried to stand up a few times, but failed to do so.
Бийбер мангасын амны булангаас утаслаг шингэн урсан, тэр хар авдар руу үсрэв.
Англи эх
The corner of Monster Bieber’s mouth had stringy liquid oozing out as it leaped towards the black chest.
Пан!
Англи эх
Bang!
Яг тэр шийдвэрлэх агшинд Айур Харсон авдар руу буудаж, түүнийг хэсэг зайд шидэн, Бийбер мангаст шүүрүүлэлгүй үлдээв. Хурдандаа хөтлөгдсөн мангас арваад метр урагш давхив.
Англи эх
At that crucial moment, Aiur Harson shot a bullet at the box to knock it some distance away, preventing Monster Bieber from grabbing it. Its momentum brought it forward by more than ten meters.
Хар авдар хагарч, доторх тогшилт ширүүсэх тусам улам тод сонсогдох болов.
Англи эх
The black chest cracked and as the thumping within turned more intense it grew more obvious.
"Оллоо!" гэж хар үстэй Лоротта эцэст нь дуугарав. "Та нар үүнийг дор хаяж гурван секунд барьж байх хэрэгтэй."
Англи эх
"Found it!" The black-haired Lorotta finally spoke. "I need you to control it for at least three seconds."
"За." "Данн хоромхон ч саатсангүй. Гараа сунган хөмсөгнийхөө дундыг товшоод нүдээ анилаа."
Англи эх
"Alright." Dunn didn’t delay any further. He extended his hand to tap his glabella and closed his eyes.
Тэр унтаж буй мэт болж, хэлбэр дүрсгүй долгион нэг нэгээрээ аажмаар тархан гарав.
Англи эх
He seemed to fall asleep as shapeless waves slowly rippled out one after another.
Тэр агшинд Бийбер мангас зогтусаж, нүдэн дэх галзуурал нь хурдан арилав. Нимгэн тунгалаг зовхи нь ч өөрийн эрхгүй аних болов.
Англи эх
In that instant, Monster Bieber paused and the craziness in its eyes quickly receded. Its thin transparent eyelids began to close uncontrollably as well.
Данны бие чичирч, хувцасных нь доор ямар нэгэн юм товойн гарч ирээд газар дээрээ эрвэлзэв. Тэр дотроо гулгамтгай, хайрсгүй могойнууд нуучихсан мэт л байлаа.
Англи эх
Dunn’s body started quivering, and something popped up under his clothing and wriggled on the spot. It was as though he hid slippery scaleless snakes within.
Лоротта гүйн очиж, өнхрөн Бийбер мангасын доор орж ирэв.
Англи эх
Lorotta rushed over and with a roll, arrived under Monster Bieber.
Тэр нэг гараараа тулан, нөгөө нударгаа атгаж өргөөд, Бийбер мангасын салтаа руу их бууны сум шиг цохив.
Англи эх
She supported herself with one hand while raising a clenched fist, bombarding Monster Bieber’s crotch like artillery.
Пүв!
Англи эх
Poof!
Идэмхий өвдөлтийг үл тоон газар тулж, дахин хүчээ шавхан шахав. Бага зэрэг дээш өндийхөд нударга нь улам гүн шигдэн орлоо.
Англи эх
She ignored the corrosive pain but supported herself against the ground and directed more strength once again. She went higher a little as her fist drilled deeper in.
Сэт! Лоротта шуугаа сугалан, хүрэн шар цусны толбоор дүүрэн гэдэс дотрыг чирэн гаргав.
Англи эх
Rip! Lorotta pulled out her forearm as she dragged out an intestine filled with brownish-yellow blood stains.
Тэр гэдэс дотор эртний нэгэн тэмдэглэлийн дэвтэр байлаа.
Англи эх
In the intestine, there was an ancient notebook.
"А-а!"
Англи эх
"Ah!"
Бийбер мангас зүрх зогсоох аймшигтай орилоон гаргаж, бие нь хайлж буй мэт гэнэт гэрэлтэв.
Англи эх
Monster Bieber let out a blood-curdling scream, and his body suddenly lit up as though it was melting.
"Хэвт!"
Англи эх
"Get down!"
Айур Харсоны яаруу хашгираан дуусмагц Клейн Бийбер мангасыг гэнэт хөөн томрохыг харав.
Англи эх
Just as Aiur Harson’s hurried shout ended, Klein saw Monster Bieber suddenly swell up.
Нүр!
Англи эх
Boom!
Хүчтэй дэлбэрэлтийн дунд холдуу байсан Клейнийг цохилтын долгион агаарт шидэж, тэр хүчтэй унав.
Англи эх
Amid a loud explosion, the distant Klein was tossed into the air by the shockwave and landed heavily.
Эргэлдэх толгойн өвдөлтийг тэсэн арай ядан босоход Бийбер мангас жигшүүртэй, ялзарсан махны овоо болон хувирсан байв. Мөн арваад метрийн цаана байсан Данн, Лоротта хоёр ухаан алдчихсан бололтой хэвтэж байхыг тэр харав.
Англи эх
He struggled to stand against a swirling headache, and he saw Monster Bieber turn into a pile of disgusting, rotting flesh. Then he saw Dunn and Lorotta, who were a dozen meters away, looking like they had been knocked out.
Айур Харсон, Боржиа, Леонард Митчелл нар ч газар хэвтэж, зарим нь өвдөлтөөр ёолж, зарим нь босох гэж оролдсон ч чадахгүй байлаа.
Англи эх
Aiur Harson, Borgia, and Leonard Mitchell were on the ground too. Some groaning in pain, some struggling to stand up but failing.
Клейн дөнгөж амсхийх гэж байтал өөрөөсөө хоёр гурван метрийн зайд танил эд зүйлийг гэнэт харав.
Англи эх
Klein was just about to relax when he suddenly saw a familiar object about two or three meters away from him.
Хар авдар өнхрөхөө больж, хагарсан гадаргуу нь тэнгэр өөд харсан байлаа.
Англи эх
The black chest had stopped rolling, and cracked surface was facing the sky.
Туранхай бор гар дотроос нь сунаж гарав.
Англи эх
A skinny brown arm extended out.
«Лацтай Эдлэл... 2-049... Новш!» Клейний зүрх агшин, 2-049-ийн нөлөөллийн хүрээнээс зугтахаар тэр дороо эсрэг зүг рүү үсрэв.
Англи эх
Sealed Artifact... 2-049... F**k! Klein’s heart tensed up as he immediately leaped in the opposite direction in a bid to escape 2-049’s effective range.
Түрүүчийн дэлбэрэлт хар авдрыг яг түүний дэргэд шидчихсэн байжээ!
Англи эх
The blast from before had thrown the black chest near him!
Яг тэр мөчид Клейний толгой гэнэт дүнгэнэж, бодол нь удааширч эхлэв.
Англи эх
And at that moment, Klein’s head suddenly buzzed as his thoughts turned sluggish.
Сэтгэгдлүүд
74-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…