Новш! Хүүхэлдэйд удирдуулчихлаа!
Англи эх
Oh no! I’ve been controlled by the puppet!
Дарга нар ухаангүй байна... эсвэл хараахан сэргээгүй. Босож ч чадахгүй байна... Намайг цагт нь... сэрээж... амжихгүй...
Англи эх
Captain and company are either unconscious... or have yet to recover. They can’t even get up... They will not be able to... wake me up in time...
Үгүй... Би... өөрийгөө аврах ёстой!
Англи эх
No... I have to... save myself!
Клейний нүдний өмнө бүх зүйл удаашруулсан бичлэг мэт өрнөж байлаа. Бүх үе мөч, тархи нь улам бүр өтгөрөх цавуугаар бүрхэгдэж буй мэт санагдана.
Англи эх
Everything before Klein’s eyes was happening in slow motion. All his joints and his brain seemed to have been coated with an ever-thickening layer of glue.
Хүн хэлбэртэй хүүхэлдэй болох хүсэл түүнд огт байсангүй. Тиймээс бүрэн удирдуулаагүй байгаа энэ завшааныг ашиглан, өөрийгөө аврах гарцыг бүх чадлаараа хайв.
Англи эх
He had no interest in becoming a human-version puppet, so he seized the opportunity of not being fully controlled by trying his best to seek a way to save himself.
Өөрийгөө... цохиж... болохгүй нь лав... Гадны... хүч хэрэгтэй...
Англи эх
I definitely can’t... hit myself... There must be an... external force...
«Гадны хүч... Туршаад үзье... Эргэлзэх зав алга...» Бодож тунгаах цаг байсангүй тул Клейн гурван секунд ч болоогүй байхад нэгэн санаанд хүрэв. Тэр «зэвэрсэн» өвдгөө хөдөлгөж, цагийн зүүний эсрэг нэг алхав.
Англи эх
External force... I’ll give it a try... There’s no time for hesitation... Without the luxury of time to think through things, Klein came to an idea in less than three seconds. He moved his "rusty" knee joint and took a counterclockwise step.
Тэр мөчид хоолойд нь «ороосон» үл үзэгдэх олсноос мултрах гэж оролдсонгүй. Зөвхөн дотроо шившлэг уншив.
Англи эх
At the same time, he did not try to escape the invisible rope that "hung" around his throat. All he did was recite inwardly.
Тэнгэр Газрын... Мөнх Эзнээс... ивээл... ундарна...
Англи эх
Blessings Stem... From The... Immortal Lord of... Heaven and Earth...
Саарал манан дээрх тэр нууцлаг ертөнцийн хүчээр ухаан ороож, Лацтай Эдлэл 2-049-ийн уусгалтаас мултрахыг хүсчээ!
Англи эх
He wanted to use the mysterious world above the gray fog to awaken him and escape Sealed Artifact 2-049’s assimilation!
Ярж! Ярж! Ярж! Клейний өвдөг, шагайнаас чих хорсгом орооцолдсон дуу гарав. Удаан, мурийсан алхаагаар тэр цагийн зүүний эсрэг дахин нэг алхлаа.
Англи эх
Creak! Creak! Creak! Klein’s knees and ankles let out an involved ear-piercing sound. With a slow contorted step, he took another step counterclockwise.
Тэнгэр Газрын... Огторгуйн Эзнээс... ивээл ундарна.
Англи эх
Blessings Stem... From The Sky Lord... of Heaven and Earth.
Клейний бодол улам бүр удааширч, янз бүрийн хог программ, байдаг бүх вирусны эсрэг программ суулгачихсан компьютер шиг л болжээ. Тэр зүүн хөлөө тасалдан тасалдан өргөж, шаардлагатай байрлал руу дахин нэг алхав.
Англи эх
Klein’s thoughts turned increasingly sluggish as he felt as though he was a computer that had all sorts of bloatware and every antivirus software installed. He lifted his left foot in a jerky manner as he took another step in the required spot.
Тэнгэр Газрын... Эрхэмсэг... Их Эзнээс ивээл ундарна...
Англи эх
Blessings Stem... From The... Exalted Thearch...
Клейний сэтгэх чадвар улам хөшиж, улам нялцгай болж байв. Сүүлчийн алхмыг тэр зөвхөн зөн совиндоо хөтлөгдөн хийлээ.
Англи эх
Klein’s thought processes turned more and more rigid and sluggish. He took the final step purely out of instinct.
Тэр агшинд хүүхэлдэйд бараг бүрэн эзэмдэгдээд буйгаа ойлгов. Айюр Харсон цагтаа босоод аврахаар ирсэн ч, түүнийг сэрээж чадахгүй байх магадлалтай.
Англи эх
At that point, he knew he was almost fully under the puppet’s control. Even if Aiur Harson could get up in time to save him, he would probably be unable to be awakened.
Гэвч амьд үлдэх гэсэн хүчтэй хүсэл нь түүнийг шившлэгийн сүүлчийн мөрийг уншуулав.
Англи эх
But his strong desire to live made him chant the final line of the incantation.
Тэнгэр Газрын... Тэнгэрлэг... Дээдсээс... ивээл... ундарна...
Англи эх
Blessings... Stem... From The... Celestial... Worthy...
Шившлэгээ дуусгамагц, эмх замбараагүй, галзуурсан хашгираан, шивнээ цуурайтав. Тэд Клейний нялцайсан бодлын өнцөг булан бүрийг хормын дотор эзэлж, бутаргаж, өөрөө ч захирч чадахгүй бодлын хэлтэрхий болгон хувиргав.
Англи эх
Just as he finished his incantation, the extremely chaotic and hysterical shouts and murmurs sounded. They quickly took over every corner of Klein’s sluggish thoughts, shattering them in the process and reducing them to thoughts he had no control over.
Клейний тархи янз бүрийн юм хутгасан тогоо шиг буцалж, хөшсөн бие нь хөнгөрөн, сүнслэг хүч нь дээш хөөрөв.
Англи эх
Klein’s brain became a boiling pot of potpourri as his stiff body turned light while his spirituality lifted.
Хязгааргүй саарал цагаан манан, ойр хол янз бүр байрлах бараан улаан одод нүдний өмнө нь дахин тодорлоо. Уудам, нууцлаг, бүүдгэр, бүрэлзсэн.
Англи эх
Endless grayish-white fog and the dark red stars of varying distances appeared once again before his eyes. It was vast, mysterious, vague, and blurry.
Будилсан ухаан нь хурдан тогтож, эцэст нь бодох чадвараа эргүүлэн олоход Клейний нүдэнд сүр жавхлант ордон харагдав.
Англи эх
Klein’s confused mind quickly settled down as he finally regained his ability to think, only to see the magnificent palace.
«Пүү... Азаар, бүтлээ» гэж тэр айдас арилаагүй хэвээр шивнэв.
Англи эх
"Phew... Thankfully, it worked." he whispered with a lingering fear.
Урьд нь ажигласнаар Лацтай Эдлэл 2-049-д нэгэнт удирдуулсан хүн үхсэнтэй адил гэдгийг тэр мэдэж байв. Ердийн нөхцөлд хохирогчийг аврах эм тан гэж байхгүй.
Англи эх
According to his previous observations, he knew that once someone fell under the control of Sealed Artifact 2-049, it was equivalent to death. Normally, there was no medicine that could save the victim.
Аз болоход түүний аз нэмэх зан үйл, саарал манан дээрх нууцлаг ертөнц хоёр огтхон ч ердийн зүйл биш ажээ!
Англи эх
Luckily, his luck enhancement ritual and the mysterious world above the gray fog was not considered normal at all!
Хэдэн удаа наашаа цаашаа алхсаны эцэст Клейн өөрийн байдлыг эргэцүүлж эхлэв.
Англи эх
After pacing a few times, Klein began considering the situation he was in.
Энд насан туршдаа байж болохгүй биз дээ?
Англи эх
I can’t just stay here the entire time, right?
Дарга нар сэрээд цугларчихвал, болсон явдлыг тайлбарлаж чадахгүй...
Англи эх
By the time Captain and company wakes up and gather over, I won’t be able to explain the situation...
Одоогийн байдлаар надад зөвхөн биеийн хальс л үлдсэн, амьд үхдэлээс ч илүү амьд үхдэл...
Англи эх
As things are right now, I only have the shell of my body, nothing more zombielike than a zombie...
Гэхдээ эрсдэл хүлээгээд буцвал аюулгүй байх баталгаа алга... 2-049-д дахиад удирдуулчихвал яах вэ?
Англи эх
But if I were to take the risk and return, there’s no way to guarantee my safety... What if I get controlled by 2-049 again?
...
Англи эх
...
Хоёр тийш татагдан зовж байсан Клейн гэнэт духаа алгадаад, өөрийн эрхгүй намуухан инээв.
Англи эх
While suffering from his dilemma, Klein suddenly smacked himself in the forehead and could not help but chuckle softly.
"Мэргэч гэдэг байр суурьдаа би дасаагүй юм байна шүү!"
Англи эх
"It looks like I haven’t gotten used to my status as a Seer!"
Үгээ дуусгаж амжаагүй байтал тэр хүрэл урт ширээний тэргүүн суудалд, хачин тэмдэгтэй өндөр түшлэгтэй сандал дээр гарч ирэв.
Англи эх
Before he finished his sentence, he appeared at the seat of honor in front of the long bronze table, sitting on the high-back chair with the strange symbol.
Клейн гараа сунгахад хоосон агаараас үзэг бий болов.
Англи эх
Klein extended his hand as a fountain pen appeared out of thin air.
Тэр хийсвэр цаасан дээр нэг өгүүлбэр бичив.
Англи эх
He scribbled a sentence on an illusory piece of paper.
«Бодит ертөнц рүү буцах нь маш аюулгүй.»
Англи эх
"Returning to the real world is very safe."
Үүний дараахан Клейн халааснаасаа сүнсний дүүжингийн тусгалыг гаргаж ирэв. Хэд хэдэн Цуглааныг өнгөрөөхдөө тэр биедээ авч явсан эд зүйлс нь саарал манан дээр тусгал болон гарч ирдэг ч, харьцангуй хийсвэр байдгийг олж мэдсэн юм.
Англи эх
Immediately following that, Klein pulled out a projection of a spirit pendulum from his packet. After a few Gatherings, he discovered that the items he brought on him were projected above the gray fog, but they were relatively illusory.
Клейн мөнгөн гинжийг зүүн гартаа барин, топазыг цаасанд бараг хүргэх шахам унжуулав.
Англи эх
Klein held the silver chain with his left hand as he allowed the topaz to nearly touch the paper.
Амьсгалаа тайвшруулж, нүдээ хагас анин цаасан дээрх үгсийг тайван давтав.
Англи эх
He calmed his breathing and half closed his eyes. He calmly repeated the words on the piece of paper.
"Бодит ертөнц рүү буцах нь маш аюулгүй."
Англи эх
"Returning to the real world is very safe."
...
Англи эх
...
"Бодит ертөнц рүү буцах нь маш аюулгүй."
Англи эх
"Returning to the real world is very safe."
...
Англи эх
...
Долоо давтсаны эцэст Клейн сүнсний дүүжингээр мэргэлэх ажлаа дуусгав.
Англи эх
After repeating it seven times, Klein completed the divination with spirit dowsing.
Нүдээ нээхэд топаз аажуухан найгалзаж, мөнгөн гинжийг цагийн зүүний дагуу эргүүлж байв.
Англи эх
He opened his eyes and saw the topaz slowly oscillating, guiding the silver chain in a clockwise spin.
«Цагийн зүүний дагуу бол тийм, эсрэг бол үгүй... Бодит ертөнц рүү буцах нь маш аюулгүй...» Клейн уртаар санаа алдаж, зуршлаараа гинжээ хадгалав. Дараа нь сүнслэг хүчээ гаргаж биеэ ороон, доош унаж буй байдлыг дуурайлгав.
Англи эх
Clockwise is an affirmation while counterclockwise is negative... Returning to the real world is very safe... Klein heaved a sigh of relief as he habitually stored the chain away. Then, he released his spirituality and wrapped his body as he simulated a plummeting state.
Бүүдгэр манан, гүн улаан одод бүдгэрэн, дээш хөөрөв. Удалгүй Клейн өөрийгөө анхны байрандаа мэл гайхсан байдалтай зогсож байхыг харав. Хар авдраас хагас гараад байгаа бор хүүхэлдэйг ч харав. Мөн Лацтай Эдлэл бүх хөдөлгөөнөө зогсоосон бололтойг анзаарав.
Англи эх
The hazy fog and deep red stars turned ethereal and charged upward. Klein soon saw himself still in a daze in his original position. He saw the brown puppet, halfway out of the chest. He also noticed that the Sealed Artifact had apparently stopped all motion.
Биеийн мэдрэмж нь тархинд нь хүрч, тэр гараа хөдөлгөөд байдлаа шалгах гэтэл салхинд нуугдсан нэгэн дуу хоолой гэнэт сонсогдов.
Англи эх
His physical senses reached to his brain and just as he was about to try to move his arm to determine his condition, he suddenly heard a voice concealed within the wind.
"Сэрэхийг хүсэж байна уу? Надад нэг зүйл амлавал чамайг аварч болно."
Англи эх
"Do you wish to be awakened? You can be saved as long as you promise me one thing.
"Тэр нэг зүйл нь Антигонусын гэр бүлийн тэр тэмдэглэлийн дэвтрийг авахад надад туслах."
Англи эх
"This one thing is to help me take that Antigonus family notebook.
"Зөвшөөрч байвал толгой дохи. Чи тэр хөдөлгөөнийг хийх чадвартай хэвээр гэдгийг би мэднэ."
Англи эх
"Nod if you agree. I know you are still capable of completing that action."
«Хэн юм бэ? Тийм ээ... 2-049 намайг удирдах гэж оролдохгүй байх шиг... Тийм байна. Нэг хүнд давтан нөлөөлдөггүй. Завсарлага байдаг...» Клейн цочирдсон ч нүүрэндээ огт илэрхийлсэнгүй.
Англи эх
Who is it? Yes... 2-049 doesn’t seem like it’s attempting to control me... That’s right. It will not repeatedly influence the same person. There will be a break... Klein was shocked, but he did not show it on his face.
Тэр мөчид дуу хоолой яаран нэмж хэлэв: «Энэ ажлыг гүйцээвэл нэмэлт шагнал авч болно. Чамайг Мэргэч гэдгийг би мэднэ. Мөнх Шөнийн Дагинын Сүмд 9-р Дарааллын дараах 8-р Дараалал байхгүй гэдгийг ч мэднэ. Харин манай Нууц Холбоо чамд өгч чадна.
Англи эх
At that moment, the voice added quickly, "You can obtain additional rewards if you complete this matter. I know you are a Seer. I also know that the Church of the Evernight Goddess does not have Sequence 8 that succeeds Sequence 9. But our Secret Order can give it to you.
"Хэх, үнэнийг хэлэхэд би өмнө нь Мэргэч байсан. Тэгээгүй бол буцаж ирж зүрхлэхгүй байсан. Чин сэтгэлээ харуулахын тулд одоо хэлэхэд, Мэргэчийн харгалзах 8-р Дараалал бол Алиалагч."
Англи эх
"Heh, to be honest, I was a Seer before. If not, I wouldn’t have dared return. To show you my sincerity, I can now tell you that the corresponding Sequence 8 of Seer is Clown."
«Алиалагч? Нууц Холбоо...» Клейн «хүүхэлдэй» байдлаа хадгалж чадалгүй алдчихах шахав.
Англи эх
Clown? Secret Order... Klein nearly did not maintain his "puppet" state.
Мэргэч, Алиалагч хоёрыг тэр хэзээ ч холбож бодож байсангүй.
Англи эх
He never made the connection between Seer and Clown.
Цирк нээж, эзэн нь болох гэж байгаа юм биш биз?
Англи эх
Were they about to become the head honchos of a circus?
«За, сонголтоо хий. Надад итгэ, дэмий үрэх цаг чамд их үлдээгүй» гэж дуу хоолой салхитай хамт дахин сонсогдов. Холдуу байгаа Данн, Лоротта хоёр ухаангүй хэвээр. Боржиа хүнд шархадсан бололтой, хөдлөлгүй ёолж байв. Айюр Харсон, Леонард Митчелл хоёр харьцангуй гайгүй байдалтай, өндийх гэж оролдож байлаа.
Англи эх
"Alright, make your choice. Believe me, you no longer have much time left to waste." The voice sounded with the wind again. The distant Dunn and Lorotta were still unconscious. Borgia seemed heavily injured as he moaned without moving. Aiur Harson and Leonard Mitchell were in relatively good shape as they attempted to sit up.
«Яагаад би гэж? Нууц Холбоо... Өнөөх хослолтой алиалагч уу? Зугтсаныхаа дараа үймээний дундаас олз хонжоо хайхаар нууцаар буцаж ирсэн юм байна...» Дуу хоолойг сонсмогц Клейний толгойд янз бүрийн эргэлзээ зэрэг гялсхийв.
Англи эх
Why me? The Secret Order... Is it that suited clown from before? After he escaped, he secretly returned in a bid to fish in troubled waters... Upon hearing the voice, all sorts of doubts instantly flashed through Klein’s mind.
Нөгөө хүн өөрийгөө Мэргэч байсан гэсэн тул Клейн Мэргэчийн сэтгэлгээгээр нөхцөл байдлыг задлан шинжихийг оролдов.
Англи эх
Since the person said that he was a Seer, Klein attempted using the thought processes of a Seer to analyze the situation.
Тэр "найдвар" мэргэлж харсан учраас буцаж ирж зүрхэлсэн. Бибер мангас устаж, бид хүнд цохилт амсана гэж итгэсэн.
Англи эх
He dared return because he divined ‘hope.’ He believed that Monster Bieber would be destroyed and that we would suffer a heavy setback.
Тэмдэглэлийг өөрөө аваагүй, бидэнтэй шууд тулаагүй нь асар их эрсдэлтэй гэж мэргэлж мэдсэнээс болсон байх. Тиймээс Дарга, хатагтай Лоротта хоёрыг ухаангүй болсон дүр эсгэж байна, эсвэл энэ бүхэн түүнд зориулсан урхи гэж сэжиглэж байна.
Англи эх
He did not take the notebook by himself or deal with us directly because he likely divined that it would contain immense risk. Therefore, he is suspecting Captain and Madam Lorotta are feigning their unconsciousness, or that this is a trap laid out for him.
Миний одоогийн байдлыг тодорхойлох гэж дахин мэргэлээгүйн нэг шалтгаан нь, нэгдүгээрт, цаг зав байхгүй байж магадгүй. Дахиад хүлээвэл ноён Айюр Харсон нар байлдах чадвараа хэсэгчлэн сэргээчихнэ. Хоёрдугаарт, намайг дорд үзэж, шаардлагагүй гэж бодсон.
Англи эх
He did not make further divinations to determine my present state partially because firstly, he might not have the time. If he waited any longer, Mr. Aiur Harson and company would have regained some of their combat strength. Secondly, he belittles me and thinks it unnecessary.
Мэргэчийг сайн ойлгодог учраас намайг хүүхэлдэйн хяналтаас мултарч чадахгүй гэдэгт итгэлтэй байна... Урхи байгаа эсэхийг шалгахын тулд намайг урд нь туршилтын туулай болгон түлхэж байна...
Англи эх
He understands a Seer very well and is confident that I’m unable to escape the puppet’s control... He is using me as cannon fodder to probe for any traps...
Нөгөө талаас харвал, аз нэмэх зан үйл ямар ч хэвийн бус шинж тэмдэг үлдээдэггүй гэсэн үг...
Англи эх
From another angle, this also means that the luck enhancement ritual does not cause any abnormal appearances...
Тархи нь нялцайхаа больсон тул Клейн бодлын шугам нь тод байгааг мэдэрлээ. Хослолтой алиалагчийн санаа бодол, зорилгыг тэр нэлээд итгэлтэй таамаглаж байв.
Англи эх
With his brain no longer sluggish, Klein felt that his line of reasoning was clear. He was quite confident of the thoughts and goals of the suited clown.
Алиалагчийн амлалтад бол тэр нэг ч үгэнд нь итгэсэнгүй. Амь нь хямд золиосонд хүний эрх гэж байхгүй!
Англи эх
As for the clown’s promise, he believed not one bit of it. Cannon fodder did not have any human rights!
Бодол толгойгоор нь гялсхийх зуур Клейн хүзүүгээ захиран, арай ядан толгой дохив.
Англи эх
As the thoughts flashed through his head, Klein controlled his neck and difficulty nodded.
Энэ хөдөлгөөнийг хийхдээ тэр Лацтай Эдлэл 2-049-ийн хяналтаас мултарсан гэдгээ баталгаажуулав.
Англи эх
As he did this action, he confirmed that he had escaped the control of Sealed Artifact 2-049.
Толгой дохисны дараахан хажууд нь хоёр гурван метрийн цаана тунгалаг «хөшиг» хөдөлж, нүүрээ алиалагчийн цайвар өнгөөр будсан хослолтой алиалагч гарч ирэв. Энэ бол өмнө нь зугтсан Нууц Холбооны гишүүн өөрөө байлаа.
Англи эх
Just after he nodded, a transparent "curtain" stirred two to three meters to his side. It revealed the suited clown who had his face painted with a clown’s pastel colors. It was none other than the Secret Order member who had fled previously.
Тэр үед Клейн өмнө нь 2-049-ийн нөлөөллийн хүрээнээс харайж гарахаар эргэсэн байсан тул нуруугаараа хар авдар, хүүхэлдэй хоёр руу харж зогсож байв. Хослолтой алиалагч түүний урд хажуу талд байрлажээ. Нэгдүгээрт, Лацтай Эдлэлээс хол байх, хоёрдугаарт, цэнэглүүрт гар бууны амнаас зайлсхийх гэсэн нь тэр. Маш болгоомжтой нь илт байв.
Англи эх
At that moment, as Klein had previously turned around in an attempt to leap out of 2-049’s effective range, his back was facing the black chest and the puppet. The suited clown was in front of him to his side. First, it was to stay away from the Sealed Artifact and second, to avoid his revolver’s barrel. It was clear that he was very careful.
Хослолтой алиалагч халааснаасаа урт цаасан тууз гаргаж, модон шон шиг шулуун болтол нь хүчтэй сэгсрэв.
Англи эх
The suited clown pulled out a long paper slip from his pocket and shook it vigorously until it turned straight like a wooden pole.
Тэр модон шонг барин, хоёр гурван метрийн зайнаас Клейнийг сэрээх гэж мөрийг нь тулгав.
Англи эх
He held the wooden pole and at a distance of two to three meters, he gave Klein’s shoulder a prod in an attempt to wake him.
«Энэ нөхөр 2-049-ийг маш сайн мэддэг юм байна. Антигонусын гэр бүлийн удмын үнэр байвал хүүхэлдэй галзуурч, нэг дор хоёр хүнийг удирддаг гэдгийг мэдэж байна... Чулуу шидэх нь үр дүнгүй бололтойг ч мэддэг. Ядаж л Дарга нар үүнтэй төстэй арга хэрэглэхийг би харсан...» 2-049 яагаад дахин уусгахаа больсныг Клейн мэдэхгүй ч, түүнээс таван метрийн дотор цаашид байж зүрхэлсэнгүй. Тиймээс амьсгаагаа түгжин хүлээв.
Англи эх
This fellow knows 2-049 very well. He knows that if the scent of an Antigonus family descendant is present, the puppet would go ballistic and control two at a time... He also knows that throwing a rock doesn’t seem effective. At the very least, I’ve seen Captain and company attempt similar means... Although Klein did not know why 2-049 had stopped assimilating him again, he did not dare stay within five meters of it any longer. Therefore, he waited as he held his breath.
Модон шон мөрөнд нь хүрэх гэж байтал Клейн гэнэт зүүн гараа өргөн шонгийн үзүүрээс шүүрч, өөр рүүгээ хүчтэй татав.
Англи эх
Just as the wooden pole was about to touch his shoulder, Klein suddenly raised his left hand and grabbed the edge of the pole and yanked it backwards.
Гэнэдсэн хослолтой алиалагч урагш татагдан, хэдэн алхам тэнтэрч, Клейнтэй хоорондын зай нь дахин багасав. Одоо хоёр метр хүрэхгүй зайтай болжээ.
Англи эх
The suited clown was caught by surprise as his body was pulled forward. He staggered a few steps forward as the gap between him and Klein contracted once again. He was now less than two meters away.
Тэр агшинд урьдчилан бэлдсэн Клейн баруун гарын хуруугаараа гар бууныхаа гохыг дарав.
Англи эх
At the same time, the prepared Klein squeezed his right finger on the revolver’s trigger.
Пан! Пан!
Англи эх
Bang! Bang!
Тэр хоёр удаа буудсан ч хослолтой алиалагч руу онилсонгүй. Харин түүний ард, Лацтай Эдлэл 2-049-ийн хажуу руу буудсан юм!
Англи эх
He shot twice but did not aim at the suited clown. Instead, he had aimed behind him, shooting to the side of Sealed Artifact 2-049!
Буун дуу тасрахаас өмнө хослолтой алиалагч тэнтэрсэн байдлаасаа санаачилгатай өнхрөн, зөн совингоороо ухарчихсан байв.
Англи эх
Before the gunshot rang, the suited clown had taken the initiative to roll from his staggering state. He had instinctively backed off.
Клейн модон шонг атгасан гараа суллаж, хэдэн алхам хурдан холдон аюулт бүсээс гүйн гарав.
Англи эх
Klein released his hand which had grabbed the wooden pole as he took several steps away rapidly and rushed out the danger zone.
Хослолтой алиалагч хоёр удаа өнхрөөд хойшоо үсрэх гэтэл толгой нь дүнгэнэж, бодол нь хурдан удааширлаа.
Англи эх
Just as the suited clown rolled twice and was about to jump backwards, his head went abuzz as his thoughts rapidly turned sluggish.
Болохгүй нь!
Англи эх
No good!
Тэр намайг... Антигонусын хүүхэлдэй рүү... зайлсхийхээр шахсан!
Англи эх
He forced me to... dodge in the direction of the Antigonus puppet!
Би... таван метрийн... дотор байна...
Англи эх
I’m within... five meters...
Яаж тэр... Антигонусын... хүүхэлдэйд... удирдуулахгүй... байж...
Англи эх
How could he... not be... controlled by... the Antigonus... puppet...
...
Англи эх
...
Хослолтой алиалагч өнхрөхөө больж, зэвэрсэн мэт үе мөчөөрөө мөлхөн гарахыг оролдов.
Англи эх
The suited clown stopped from his rolling as he attempted to crawl out with his seemingly rusty joints.
Тэр үед Клейн аль хэдийн эргэж, гар буугаа хоёр гараар атган, аажуухан хөдлөх бай руу онилсон байв.
Англи эх
At that moment, Klein had already turned around. He held his revolver with both hands as he aimed at the slowly-moving target.
Түүний хувьд энэ нь хөдөлгөөнгүй бай буудахтай адил байлаа.
Англи эх
To him, that was equivalent to shooting a fixed target.
Хослолтой алиалагч Данн, Айюр, Лоротта нартай тулалдахыг харсан Клейн түүнийг шалмаг, өнхрөхдөө гаргуун гэдгийг мэдэж байв. Тиймээс нэг хоёрхон метрийн зайтай байхдаа ч болгоомжтойгоор шууд буудахаас татгалзсан юм. Харин алиалагчийг өөрийн төсөөлсөн «үхлийн бүс» буюу Лацтай Эдлэл 2-049 байгаа газар руу зайлсхийхээр шахжээ!
Англи эх
Having seen the suited clown’s battle with Dunn, Aiur, and Lorotta, Klein knew that he was agile and good at rolling. Therefore, even when they were just a meter or two apart, he had carefully given up on shooting directly. Instead, he forced the clown to dodge to the "kill zone" he imagined, where Sealed Artifact 2-049 was!
Хэрэв хүүхэлдэй үйлчлээгүй бол хослолтой алиалагч урхинд орсноо ойлгоод, хойшоо харайн зугтах байсан бөгөөд тийм ч их аюул учруулахгүй байсан.
Англи эх
If the puppet had been ineffective, the suited clown would have determined that he had fallen into a trap. He would then escape by leaping backwards and not pose any significant threat.
Пан!
Англи эх
Bang!
Үгээр илэрхийлэхийн аргагүй харцтай хослолтой алиалагчийн нүдэнд тусах хар хослолтой Клейн тайвнаар гохоо дарав.
Англи эх
Reflected into the indescribable eyes of the suited clown, the black-suited Klein pulled the trigger calmly.
Сэтгэгдлүүд
75-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…