lightnovel.mnLord of the Mysteries 98-р бүлэг
Lord of the Mysteries Cuttlefish That Loves Diving

БҮЛЭГ 98

Ноён Азик

10 минут уншина
✦

Дүүгийнхээ асуултад Клейн ганц л харамсалтай инээмсэглэл тодруулж, «Булчин өвдөөд байна» гэж хариулахаас өөр аргагүй байв.

Англи эх

Faced with his sister’s question, all Klein could do was reply with a regretful smile, "Sore muscles."

Тэр анх Дарааллын ундааг уувал Онцгойтны хувьд бие бялдар нь сайжирна гэж бодож байсан. Гэвч хатуу бодит байдал Мэргэчийн чадварын оноо бүгдээрээ сүнслэг хүч, оюун ухаан, зөн совин, тайлал руу л хуваарилагдсаныг түүнд ойлгуулжээ. Тулааны сургуулилтад хурдан дасахад энэ нь огт тус болсонгүй.

Англи эх

He originally believed that by consuming the Sequence potion, his constitution would be enhanced as a Beyonder, but the harsh reality told him that a Seer’s stats points were all allocated to his spirituality, mind, intuition, and interpretation. It didn’t aid him in adjusting to combat training quickly.

Жинхэнэ Клейний хувьд гэвэл, тэр багаасаа хичээлдээ шамдаж, тэжээлийн дутагдалд орж байсан тул бие бялдар нь дунджаас доогуур байв. Тиймээс дасгал хийснийхээ дараа "гаж нөлөө" үзүүлж байгаа нь гайхах зүйлгүй хэрэг.

Англи эх

As for the original Klein, he had focused on his studies early on and had suffered from malnutrition. That led him to possess a below-average physical condition. The fact that he was having ‘after effects’ from working out was to be expected.

«Булчин өвдөөд? Чамайг өчигдөр оройн хоолны дараа ирээд юу ч хийгээгүй санагдаж байна... Архинаас болж булчин өвддөг юм уу?» гэж Мелисса сониуч харцаар асуув.

Англи эх

"Sore muscles? I remember you returning after dinner last night and you didn’t do anything else... Does alcohol cause sore muscles?" Melissa inquired with an inquisitive look.

«Архинаас болж булчин өвддөг юм уу гэнэ ээ... Дүү минь, тэр асуулт чинь... өөрийн эрхгүй зохисгүй юм бодогдуулчихлаа...» Клейн хуурай инээд алдаад, «Үгүй ээ, архитай ямар ч хамаагүй. Өчигдөр үдээс хойш компанийнхаа тулааны сургуулилтад орсон юм» гэв.

Англи эх

Does alcohol cause sore muscles... Sis, that question... can’t help but make me have inappropriate thoughts... Klein laughed dryly and said, "No, this has nothing to do with alcohol. It was from yesterday afternoon. I joined the company’s combat training."

«Тулааны?» гэж Мелисса бүр ч их гайхав.

Англи эх

"Combat?" Melissa was even more astonished.

Клейн бодлоо цэгцлээд, «За, ингэсэн юм. Хамгаалалтын компанийн түүх, эртний дурсгалын зөвлөхийн хувьд үргэлж ажлын өрөө эсвэл боомтын агуулахад суух боломжгүй гэж бодсон. Хэзээ нэгэн цагт тэдэнтэй хамт тосгон, эсвэл эртний шилтгээн, ямар нэг дурсгалт газар руу явах өдөр ирж магадгүй. Тэгвэл явганаар зам туулах, гол гатлах, их явах хэрэг гарна. Байгалийн янз бүрийн сорилтыг даван туулах ёстой болохоор хангалттай эрүүл биетэй байх хэрэгтэй» гэлээ.

Англи эх

Klein organized his thoughts and said, "Well, this is what happened. I considered it and believe that as a historical and relic consultant of a security company, it’s impossible for me to stay in the office or port warehouse forever. Perhaps there will come a day when I have to accompany them to the villages or an ancient castle, to the site of some relic. That might require me to hike, to cross rivers, and to walk a lot. I’ll have to endure all sorts of tests posed by nature, so I have to possess a sufficiently healthy body."

«Тэгэхээр тэсвэр хатуужлаа сайжруулах гэж тулааны сургуулилтад орсон хэрэг үү?» Мелисса ахынхаа санааг ойлгосон бололтой.

Англи эх

"So you joined combat training to enhance your stamina?" Melissa seemed to understand her brother’s intention.

«Яг тийм» гэж Клейн итгэлтэйгээр хариулав.

Англи эх

"That’s right," Klein answered with great affirmation.

Мелисса хөмсгөө зангидан, «Гэхдээ энэ чинь эрхэм хүний хийх зүйл биш шүү дээ... Чи үргэлж өөрийгөө профессорын жишгээр барьдаг биз дээ? Профессорт ганц л түүхэн баримт бичиг унших, хэцүү асуултыг эргэцүүлэх, эелдэг, эрхэм төрх байдлаа хадгалах чадвар хэрэгтэй.

Англи эх

Melissa said with a frown, "But that isn’t gentlemanly... Don’t you always keep yourself to the standards of a professor? A professor only requires the ability to read historical documents, ponder over difficult questions, and maintain a polite and gentlemanly demeanor.

"Мэдээж, тэр бүгдийг муу гэж хэлээгүй. Би өөрөө асуудлаа шийдэж чаддаг эрчүүдэд илүү дуртай, тэр шийдэл нь булчин шаардах уу, тархи шаардах уу хамаагүй."

Англи эх

"Of course, I’m not saying that those aren’t all good things. I prefer men who can solve problems on their own, regardless of whether that solution requires brawn or brain."

Мелисса инээмсэглэв.

Англи эх

Melissa smiled.

Клейн инээмсэглээд, «Үгүй, үгүй, үгүй ээ, Мелисса. Профессорын талаарх чиний тодорхойлолтод буруу ойлголт байна. Жинхэнэ профессор хүмүүстэй зөөлөн, эелдэг харилцаж чаддаг, гэхдээ яриа саадтай тулбал таягаа өргөөд физикийн хуулиар нөгөө хүнээ ухааруулж ч чадна» гэв.

Англи эх

Klein smiled and said, "No, no, no, Melissa. Your definition of a professor contains a misconception. A true professor can communicate with people gently and politely, but he can also educate the other person using the principles of physics by raising a cane to convince someone when there is an obstacle in communication."

«Физикийн хуулиар...» Мелисса түр зуур мэл гайхсан ч ахынхаа юу хэлж байгааг удалгүй ойлгов. Тэгээд хариу хэлэх үг олдсонгүй.

Англи эх

"Principles of physics..." Melissa was momentarily at a loss, but she quickly understood what her brother was saying. She was suddenly unable to retort him.

Клейн өөр юу ч хэлсэнгүй, ихэд зовж байж алхаагаа томруулан угаалгын өрөө рүү чиглэв.

Англи эх

Klein didn’t say anything more but widened his pace with great difficulty as he headed for the bathroom.

Мелисса хэдэн хором зогсоод харж байснаа гэнэт толгой сэгсэрч, Клейнийг гүйцэж очив.

Англи эх

Melissa stood there and looked for a few seconds. She suddenly shook her head and caught up to Klein.

"Туслах уу?"

Англи эх

"Do you need my help?"

Тэр хэн нэгнийг түшиж байгаа мэт дүр үзүүлэв.

Англи эх

She posed as if she was supporting someone.

«Үгүй ээ, хэрэггүй. Сая жаахан жүжиглэчихсэн юм.» Клейн ичгүүртэй санагдаад, гэнэт цэх зогсож, ердийнхөөрөө алхав.

Англи эх

"No, there’s no need to. I was hamming it up a bit earlier." Klein felt humiliated. He suddenly stood straight and walked normally.

Ахынхаа угаалгын өрөө рүү тэгш алхаж ороод хаалгаа хаахыг харсан Мелисса уруулаа жимийж, «Клейн улам л дүр эсгэдэг болж байна... Би бүр булчин нь үнэхээр ийм хүнд өвдөж байна гэж итгэчихсэн...» гэж бувтнав.

Англи эх

Watching her brother walk steadily to the washroom and close the door, Melissa pursed her lips and muttered, "Klein is getting more and more pretentious... I even believed that his muscle soreness was really that serious..."

Угаалгын өрөөнд, чанга хаасан хаалганы цаана зогссон Клейний царай гэнэт өвдөлтөөр мурийв.

Англи эх

In the bathroom, Klein stood behind the tightly shut door, his face suddenly contorting in pain.

«Ай, ай, ай...» Тэр амьсгаагаа түгжиж, бүх биеэ чангалан бүтэн долоо, найман секунд хөдөлгөөнгүй зогсов.

Англи эх

Ouch, ouch, ouch... He held his breath, tensed his body, and stood there for a good seven or eight seconds.

Эцэст нь ихэд хүчлэн доош бууж, өглөөний цайгаа ууж, Бенсон, Мелисса хоёрыг үдсэний дараа л өвдөлт нь бага зэрэг намдаж эхлэв.

Англи эх

When he finally went downstairs with great effort, had breakfast, and saw Benson and Melissa off, his soreness finally began to ease.

Хэсэг амарсны дараа Клейн таягаа барьж, өндөр малгайгаа өмсөөд гэрээсээ гарч, нийтийн морин тэрэгний буудал руу зугаалах мэт алхав.

Англи эх

After resting for a little while, Klein took his cane, donned his top hat, and left the house, strolling towards the public carriage stop.

...

Англи эх

...

Зуны улиралд Хой Их Сургуулийн мод бут сүүдэр тусгаж, шувуу жиргэн, цэцэг дэлгэрэн ургаж байв. Энд нам гүм, амар тайван байлаа.

Англи эх

During the summer, Khoy University had trees with shade-providing foliage, flourishing with birds and luxuriant flowers. It was peaceful and calm.

Голын эргээр алхсан Клейн түүхийн тэнхим рүү эргэв. Тэгээд насаа нуух аргагүй гурван давхар барилгыг олж, багш Коэн Квентиний өрөөг хайж олов.

Англи эх

Walking along the river, Klein took a turn towards the history department. Then, he found the three-story building which showed its age and located his mentor’s, Cohen Quentin’s, office.

Тэр тогшоод орсон ч багшийнхаа суудалд эрдэмтэн Азик сууж байхыг хараад цочирдов.

Англи эх

He knocked and entered the room, but he was shocked to see that the man sitting at his mentor’s seat was the academic, Azik.

«Өглөөний мэнд, ноён Азик. Багш маань хаана байна? Бид захидлаар арван цагт энд уулзахаар тохирсон юм» гэж Клейн гайхширсан байдалтай асуув.

Англи эх

"Good morning, Mr. Azik, Where’s my mentor? We made an appointment by letter to meet here at ten," Klein asked, puzzled.

Коэн Квентиний дотны найз бөгөөд эрдэм шинжилгээний сэдвээр багштай нь байнга мэтгэлцдэг Азик инээмсэглээд, «Коэн сүүлийн мөчид хуралд дуудагдаж Тингений Их Сургууль руу явчихсан. Чамайг энд хүлээж байхыг надаас гуйсан юм» гэв.

Англи эх

Azik, who was Cohen Quentin’s best friend and often debated with his mentor regarding academic topics, smiled and said, "Cohen had a last minute meeting and went to Tingen University. He asked me to wait for you here."

Тэр хүрэл өнгөтэй арьстай, дунд зэргийн нуруу, биетэй, хар үстэй, бор нүдтэй, зөөлөн төрхтэй хүн байв. Түүний дэргэд байхад үгээр хэлэхийн аргагүй мэдрэмж төрж, нүднээс нь амьдралын гашуун чихэрлэгийг үзэж туулсан хүн болох нь харагдах шиг. Баруун чихнийх нь доор анхааралтай ажиглахгүй бол олж харахааргүй жижиг мэнгэ байлаа.

Англи эх

He had bronze skin, an average height and build, black hair, brown eyes, and gentle facial features. Being in his presence brought on an indescribable feeling, as though you could see in the man’s eyes that he had been through the vicissitudes of life. Under his right ear was a tiny mole that one wouldn’t notice unless closely examined.

Шалтгаанаа хэлсний дараа Азик гэнэт хөмсгөө зангидан Клейнийг нягт ажиглав.

Англи эх

Having said the reason, Azik suddenly frowned as he carefully observed Klein.

Гэнэтийн ширүүн харцанд тээнэгэлзсэн Клейн хувцсаа харж, «Би ёс зүйн алдаа гаргачихсан юм болов уу?» гэв.

Англи эх

Feeling confused by the sudden scrutiny, Klein looked at his attire. "Have I committed some breach of etiquette?"

Хормойтой хүрэм, хар хантааз, цагаан цамц, хар эрвээхэй зангиа, бараан өмд, товчгүй арьсан гутал... Бүх юм хэвийн л харагдаж байна...

Англи эх

Tuxedo, black vest, white shirt, black bow tie, dark colored trousers, leather boots with no buttons... Everything seems normal...

Азикийн хөмсөг тэнийж, тэр намуухан инээв.

Англи эх

Azik’s brows eased and he chuckled softly.

"Санаа зоволтгүй. Чи урьдынхаасаа хавьгүй эрч хүчтэй болсон нь гэнэт анзаарагдлаа. Одоо бүр ч эрхэм хүн шиг харагдаж байна."

Англи эх

"Don’t mind me. I suddenly noticed that you are way more energetic than before. You look even more like a gentleman now."

«Магтсанд баярлалаа.» Клейн тайван хүлээж аваад, «Ноён Азик аа, багш маань сургуулийн номын сангаас "Хорнасисын Гол Оргилын Дурсгалуудын Судалгаа" номыг олж чадсан уу?» гэж асуув.

Англи эх

"Thank you for your compliment." Klein accepted it calmly and asked, "Mr. Azik, did my mentor manage to find the book ‘Research of the Hornacis Main Peak’s Relics’ in the school library?"

«Миний тусламжтайгаар оллоо» гэж Азик зөөлөн инээмсэглэн хэлээд шургуулгаа татан саарал хавтастай ном гаргаж ирэв. «Чи Хой Их Сургуулийн оюутан байхаа больсон. Энд уншиж болно, гэхдээ гэртээ авч явж болохгүй.»

Англи эх

"He found it with my assistance," Azik said, smiling gently. He then pulled open the drawer and took out a gray-covered book. "You are no longer a Khoy University student anymore. You can read it here, but you cannot take it home."

«За тэгье.» Клейн эрдэм шинжилгээний тэр бүтээлийг баяртай, гэхдээ үл мэдэг айдастайгаар хүлээж авав.

Англи эх

"Alright." Klein delightfully took the academic monograph, and with a hint of fear.

Номын загвар нь өнөөгийн хэв маягт бүрэн нийцсэн байлаа. Хатуу цаасаар хавтаслаж, дээр нь Хорнасисын нурууны гол оргилыг хийсвэрлэн дүрсэлсэн мэт зураг хэвлэжээ.

Англи эх

The book’s design was fully in-line with the current trends; it used hard paper as a hardcover and it was printed with an image like an abstract version of the main peak of Hornacis mountain range.

Клейн нэг харчихаад суудал олж суув. Тэгээд номоо дэлгэн мөр мөрөөр нь анхааралтай уншиж эхлэв.

Англи эх

Klein took a glance and found a seat. He flipped open the book and started reading carefully, line by line.

Номдоо шимтэн орсон тэрбээр хажууд нь үнэр ханхалсан өтгөн кофе нэг аяга тавиастай байгааг гэнэт анзаарав.

Англи эх

As he became engrossed in the book, he suddenly realized that there was a cup of rich and fragrant coffee by his side.

«Элсэн чихэр, сүүгээ дураараа хийгээрэй.» Азик мөнгөн тавгийг тавиад, сүүний сав, чихрийн сав руу заав.

Англи эх

"Help yourself to the sugar and milk." Azik put down the silver saucer and pointed at the milk jar and sugar container.

«Баярлалаа.» Клейн талархан толгой дохив.

Англи эх

"Thank you." Klein nodded with gratitude.

Тэр гурван ширхэг чихэр, нэг цайны халбага сүү хийгээд номоо үргэлжлүүлэн уншив.

Англи эх

He added three cubes of sugar and a teaspoon of milk before continuing to read his book.

"Хорнасисын Гол Оргилын Дурсгалуудын Судалгаа" тийм ч зузаан ном биш байв. Клейн бараг үд болж байхад уншиж дуусаад, анхаарал татах хэдэн зүйлийг тэмдэглэж авав.

Англи эх

The book, Research of the Hornacis Main Peak’s Relics, was not a very thick book. Klein finished reading it when it was almost noon. He took note of a few noteworthy points.

Нэгдүгээрт, Хорнасисын уулын гол оргил болон түүний орчмын суурин нь илт өндөр хөгжилтэй соёл иргэншил байсан бөгөөд эртний нэгэн улсын бүрэлдэхүүнд багтаж байжээ.

Англи эх

First, the settlement on the main peak of Hornacis Mountain and its surrounding area was obviously an advanced civilization, which existed as part of an ancient nation.

Хоёрдугаарт, ханын зургаас нь харахад тэдний амьдралыг үзэх үзэл хүмүүсийнхтэй төстэй. Одоохондоо тэднийг хүн байсан гэж үзэж болно.

Англи эх

Second, from their wall murals, their perspective on life appears similar to that of humans. I can assume for now that they were human.

Гуравдугаарт, тэд шөнийн харанхуйг шүтэхийн сацуу айдаг байв. Тиймээс бурхнаа Мөнх Шөнийн Захирагч, Тэнгэрийн Эх хэмээн нэрлэдэг байжээ.

Англи эх

Third, they revered yet feared the darkness of the night. Hence, they called their god the Ruler of the Evernight, Mother of the Sky.

Дөрөвдүгээрт, хамгийн хачирхалтай нь судлаачид тэр бүх нутгаас ганц ч булш олоогүй явдал. Эхлээд харахад тэр хүмүүс үхдэггүй байсан тул оршуулах шаардлагагүй байсан юм шиг санагдана. Гэвч энэ нь ханын зургийн агуулгатай зөрчилдөнө. Ханын зурагт тэр улсын хүмүүс үхэл бол төгсгөл биш гэж итгэдэг байсан нь харагддаг. Нас барсан ар гэрийнхэн нь шөнө тэднийг хамгаална гэж итгэдэг байв. Тиймээс талийгаач ар гэрийнхнээ гэртээ, орон дээр, хажуудаа бүтэн гурван өдөр хадгалдаг байжээ.

Англи эх

Fourth, the weirdest part is that researchers haven’t found any graves in the entire area, which initially seems to indicate that the people didn’t need to be buried, because they didn’t die. However, that would be contradictory to the contents of the wall murals. In the wall murals, the people in the nation believed that death is not the end. They believed that their deceased family would protect them in the night. Hence, they would keep their deceased family members at home, on the bed, by their side, for a full three days.

Ханын зурагт үүнээс цааш юу ч байхгүй, оршуулгын тухай огт дурдаагүй.

Англи эх

There is nothing beyond that for the wall murals as it doesn’t involve burials.

Клейн кофеноосоо дахин нэг балгаад, тэмдэглэлийн дэвтэртээ "эргэцүүлэл"-ээ үргэлжлүүлэн бичив.

Англи эх

Klein took another sip of coffee and continued to write down his ‘afterthoughts’ in his notebook.

Тэнгэрийн Эх гэдэг, Тэнгэр Эх гэдэг ч ямар сүрлэг цол вэ. Харин Мөнх Шөнийн Захирагч гэдэг нь Мөнх Шөнийн Дагинатай илт давхцаж байна... Энэ чинь угаасаа зөрчилтэй юм биш үү?

Англи эх

Mother of the Sky, Skymother is such a grand title, while the Ruler of the Evernight obviously overlaps with the Evernight Goddess... Is this a contradiction at its roots?

Хорнасисын нурууны гол оргил болон түүний орчмын эртний туурьд бүх тавилга, чимэглэл сайн хадгалагдсан байв. Ханын зурагт хүртэл гэмтлийн ор мөр алга. Олдохоосоо өмнө огт хөндөгдөөгүй бололтой... Ширээн дээр хоолны хэрэгсэл засаастай, тавган дээр ялзарсан юмны хатсан толбо үлдсэн... Зарим өрөөнд хагас дүүрэн архины шил байсан бөгөөд доторх нь бараг цэвэр ус болчихсон байжээ...

Англи эх

In the ancient remains on the main peak of the Hornacis mountain range and its surrounding area, every arrangement and decoration was well-preserved. Even the wall murals didn’t have any signs of damage. Before it was discovered, there seemed to be no disturbance at all... The table was arranged with cutlery, and there were dried stains of rot on the dining plates... In some rooms, there were half-filled bottles of alcohol that had almost turned into plain water...

Тэр улсын хүмүүст юу тохиолдсон юм бол? Юу ч авалгүй гэрээсээ яаран гарч, дахин хэзээ ч эргэж ирээгүй мэт.

Англи эх

What happened to the nation’s people? They seemed to have left their homes in a hurry, without taking anything with them, and they never returned.

Оршуулгын газар огт байхгүйг бодоход бүр ч хачирхалтай.

Англи эх

Considering how there are no burial grounds, this only makes it weirder.

Зохиогч ноён Жозеф ч гэсэн туурийг анх олохдоо тэнд амьдарч байсан хүмүүс гэнэт алга болчихсон юм байна гэж бүр итгэж байснаа дурджээ.

Англи эх

The author, Mr. Joseph, also mentioned that when he first discovered the remains, he even had the belief that the people residing there had just vanished all of a sudden.

Клейн бичихээ зогсоож, нэгэн зураглал руу харцаа чиглүүлэв.

Англи эх

Klein stopped writing and cast his gaze at an illustration.

Жон Жозеф Хорнасисын нурууны гол оргилд гурав дахь удаагаа очихдоо шинэ загварын гэрэл зургийн аппаратаар хар цагаан зураг авсан байв.

Англи эх

On John Joseph’s third visit to the main peak of the Hornacis mountain range, he had used a new camera model to shoot a monochrome photograph.

Зурган дээрх өндөр сүрлэг ордны нэг хана нурж, хогийн ургамал бүрхсэн байлаа. Барилгын хийц нь сүр жавхлант хэв маягтай ажээ.

Англи эх

In the photo, the lofty palace had a collapsed wall and was overgrown with weeds. It followed a grandeur style for its design.

Энэ гэрэл зураг дээр хуудас эргүүлж ирэхэд Клейний толгойд хамгийн түрүүнд зүүдэндээ харсан ордон орж ирэв.

Англи эх

When he flipped to the photograph, Klein’s first thought was that of the palace he had seen in his dream.

Хоёулаа яг ижил хэв маягтай. Ганц ялгаа нь түүний зүүдэлсэн ордон оргил дээр байсан бөгөөд хавьгүй илүү сүрлэг байв. Бас хүн суухаар хийгдээгүй мэт аварга том сандал, хүндэтгэлийн суудал байсан. Сандлын доор тоо томшгүй олон тунгалаг хорхой бөөгнөрөн аажуухан шаваг хийж байлаа.

Англи эх

The two styles were identical. The only difference was that the one he had dreamed of was on a peak and it was way more magnificent. It also had a huge chair, a seat of honor, that looked like it didn’t seat a human. Countless translucent maggots clustered together and squirmed slowly beneath the chair.

«Миний зүүд Хорнасисын нурууны гол оргил дээрх эртний туурьтай холбоотой гэдгийг баттай хэлж чадна... Энэ бол Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтэрт дурдагдсан Мөнх Шөнийн Улс байх ёстой...» Клейн үл мэдэг толгой дохиод номоо хаав.

Англи эх

I can confirm that my dream is related to the ancient remains on the main peak of the Hornacis mountain range... That should be the Nation of the Evernight which was referenced in the Antigonus family’s notebook... Klein nodded slightly and closed the book.

Яг тэр үед эсрэг талд нь сууж байсан Азик баруун чихнийхээ доорх үл анзаарагдах мэнгэндээ хүрээд, «Яасан бэ? Юм олов уу?» гэв.

Англи эх

At that moment, Azik, who was sitting opposite him touched the inconspicuous mole under his right ear and said, "How was it? Found anything?"

«Нэлээд ихийг. Хараач, ийм олон хуудас тэмдэглэл бичлээ.» Клейн ширээ рүү заагаад инээмсэглэв.

Англи эх

"Quite a bit. Take a look, I’ve written so many pages of notes." Klein pointed at the table and smiled.

«Чи яагаад энэ асуудлыг гэнэт ингэж сонирхох болсныг би ойлгохгүй байна.» Азик санаа алдаад, «Клейн, би Бэклундын Их Сургуульд сурч байхдаа мэргэ төлгөөр жаахан оролдож, нэлээд судалж байсан юм. Тэгээд... чиний хувь заяанд зохицолгүй зүйл байгааг олж харлаа» гэлээ.

Англи эх

"I don’t understand why you’re suddenly so interested in this matter." Azik sighed and said, "Klein, when I was studying at the Backlund University, I had dabbled with some divination and did quite a bit of research on that. Well, I discovered that there is disharmony... in your fate."

«Юу? Мэргэ төлөг гэнэ ээ? Та надад мэргэ төлгийн тухай ярьж байна уу?» Мэргэчийн хувьд Клейн эрдэмтэн Азик руу ихэд хөгжилтэй харав.

Англи эх

What? Divination? Are you talking to me about divination? As a Seer, Klein looked at Azik the academic in amusement.

"Ямар зохицолгүй юм бэ?"

Англи эх

"How is it disharmonious?"

Азик хэсэг бодов.

Англи эх

Azik thought for a moment.

"Сүүлийн хоёр сард чамд хачин тохиолдлууд олон тааралдсан уу?"

Англи эх

"Have you encountered many strange coincidences in the past two months?"

«Тохиолдлууд?» Ноён Азикт өртэй болохоор Клейн түүний асуултыг үгүйсгэсэнгүй, өөрийн эрхгүй бодолд автав.

Англи эх

"Coincidences?" As he was indebted to Mr. Azik, Klein didn’t dispute his question as he subconsciously began thinking.

Тохиолдлын тухай ярих юм бол хамгийн тод нь хүн хулгайлагчдын мөрөөр хөөцөлдөж байх үе. Бид хулгайлагчдын эсрэг талын өрөөнөөс хэдэн өдөр алга болсон Антигонусын гэр бүлийн тэмдэглэлийн дэвтрийн сэжүүрийг олчихсон шүү дээ.

Англи эх

If we are talking about coincidences, the most obvious matter was when we were after kidnappers. We actually managed to find clues of the Antigonus family’s notebook that was lost for days in the room opposite the kidnappers.

Бас Рэй Бийбер Тингенээс яаран зугтаагүй. Харин ч тэмдэглэлийн дэвтрийн хайрласан хүчийг шингээхээр газар олж суусан болохоор Лацтай Эдлэл 2-049 түүнийг амархан мөшгөж олсон. Энэ ердийн логикт харшилж байгаа юм шиг. Айюр Харсон үндэслэлтэй тайлбар өгсөн ч, яагаад ч юм санамсаргүй давхцал шиг л санагдаад байдаг...

Англи эх

Also, Ray Bieber didn’t flee from Tingen in a hurry; instead, he found a place to digest the power bestowed by the notebook, allowing for Sealed Artifact 2-049 to track him down easily. That seemed to be against common sense. Although Aiur Harson gave a reasonable explanation, I always had a nagging feeling that it was somewhat coincidental...

Өө, Селена Ханасс Винсентийн нууц шившлэгийг хулгайгаар харчихсан хэрнээ төрсөн өдрийн оройн зоог хүртэл тэвчиж байгаад туршсан, тэгээд би тэрийг таарч илрүүлсэн нь бас л гайхалтай давхцал. Тэгэхгүй бол Ханасс Винсент ганцаараа тэгж гэнэт үхэхгүй байсан байх...

Англи эх

Oh, Selena had stolen a glance at Hanass Vincent’s secret incantations, but she held back till her birthday dinner banquet to try it out, and I happened to discover it, which is quite a coincidence too. Otherwise, Hanass Vincent wouldn’t have been the only one to die so suddenly...

Клейн хэдэн минут нухацтай бодсоны эцэст, «Гурав байна. Хэт олон ч биш, хэт ойр ойрхон ч биш. Дээр нь хэн нэгэн оролцож, чиглүүлсэн шинж огт байгаагүй» гэв.

Англи эх

Klein thought about it seriously for a few minutes and said, "There are three. Neither too many, nor too frequent. Furthermore, there was nothing that indicated someone’s involvement and guidance."

Азик үл мэдэг толгой дохив.

Англи эх

Azik nodded slightly.

"Эзэн хаан Розелл нэгэнтээ хэлсэнчлэн, ганц давхцал хэнд ч тохиолддог. Хоёр удаа бол ердийн л юм. Харин гурав дахь удаад тэр давхцлуудад ямар дотоод хүчин зүйл нөлөөлж байгааг бодох цаг болсон гэсэн үг."

Англи эх

"As Emperor Roselle once said, a single coincidence is encountered by anyone. Twice is still normal. Thrice is when one should consider what internal factors are influencing those coincidences."

«Өөр юм хэлж чадах уу?» гэж Клейн шалгаах мэт асуув.

Англи эх

"Can you tell me anything else?" Klein probed.

Азик инээгээд толгой сэгсрэв.

Англи эх

Azik laughed and shook his head.

"Зөвхөн зохицолгүй зүйл байгааг л хэлж чадна, өөр юу ч биш. Би жинхэнэ мэргэч биш гэдгийг ойлгох хэрэгтэй шүү."

Англи эх

"I can only tell that there’s some disharmony, but nothing else. You have to understand that I’m not a real seer."

«Энэ чинь юу ч хэлээгүйтэй адил л юм биш үү... Ноён Азик нэлээд хачин хүн юм... Над шиг луйварчны өмнө луйварчны дүрд тоглож байх юм...» Клейн амьсгаагаа гаргаад, Азик босох мөчийг ашиглан хөмсөгнийхөө завсрыг чимхэж, сүнсний хараагаа идэвхжүүлэв.

Англи эх

Isn’t that basically equal to saying nothing... Mr. Azik is quite odd... He’s playing a charlatan in front of a charlatan like me... Klein let out a breath, seizing the moment when Azik stood up, he pinched his glabella and activated his Spirit Vision.

Түүн рүү харахад Азикийн аура бүхлээрээ нүдний өмнө нь тодорч, бүх юм нэлээд хэвийн харагдав.

Англи эх

When he looked over, Azik’s aura fully appeared before his eyes and everything seemed fairly normal.

«Харамсалтай нь, хүний Эфир Бие, Оддын Тусгалыг би зөвхөн саарал манан дээр л харж чадна...» гэж Клейн хайхрамжгүй бодонгоо босохдоо хөмсөгнийхөө завсрыг дахин товшив.

Англи эх

Unfortunately, I can only see the Ether Body and Astral Projection of a person above the gray fog... Klein thought carefreely as he tapped his glabella again whilst standing up.

✦

98-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

98-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

98-р бүлэг: Ноён Азик · Lord of the Mysteries · lightnovel.mn