1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Ямар нэг юм болоод байна гэж би бодсон юм.
Англи эх
I thought that something was going on.
Намайг хөлсөлсөн Фиттс ах сонин аашилж байлаа.
Англи эх
Fitts-senpai who had hired me was acting strange.
Тэр хэвийн бус цаг агаар ч бас байсан.
Англи эх
There was that abnormal weather event as well.
Бороо орох гэж байгаа ч гэлээ үүлс хэтэрхий хурдан нүүгээд байгаа юм шиг санагдсан.
Англи эх
I got the feeling that the movements of the clouds were way too fast even for rain to fall.
Өвлийн улиралд аадар бороо бараг ордоггүй.
Англи эх
Showers almost never fall in the winter.
Хэн нэгэн ид шид хэрэглэсэн байж ч магадгүй.
Англи эх
There's the possibility that someone used magic.
Үгүй ээ, гэхдээ бороо оруулаад юу хийх гэсэн юм бол?
Англи эх
No, but what did they intend to do by making it rain?
Саад болох гэсэн юм болов уу.
Англи эх
Maybe being a hindrance.
Хэн тэгэх юм?
Англи эх
Who would?
Ариэл гүнжийг хоноглосон гэх тэр язгууртан уу?
Англи эх
That noble who princess Ariel was said to have stayed with?
Ямар шалтгаанаар?
Англи эх
For what reason?
Ариэлийг хөнөөх гэж байгаа юм болов уу?
Англи эх
Do they intend to try and assassinate Ariel?
Тэр зорилгодоо Фиттс ахыг саад болно гэж үзсэн байж магадгүй.
Англи эх
Maybe they think Fitts-senpai is a hindrance for that sake.
Үгүй, хэрэв тийм бол бороо биш, өөр юм, жишээ нь жад бороо оруулсан нь дээр байх байлаа.
Англи эх
No, if that were the case then they wouldn't make rain fall, some other kind of thing would have been better, spears for example.
Фиттс ах үүнийг анзаарсан болов уу.
Англи эх
I wonder if Fitts-senpai has realized it.
Анзаараагүй бололтой, гэхдээ л хачин тайван байна.
Англи эх
It seems like she hasn't realized it, but she's still strangely calm.
Энэ хэмжээний саад түүний тооцоонд багтаж байсан гэсэн үг байх.
Англи эх
I guess it means that this amount of hindrance was within her expectations.
Үгүй ээ, тийм бол саад учирч магадгүй гэж анхнаасаа хэлэх л байсан.
Англи эх
No, then, she would have said we might be obstructed from the start.
Эсвэл намайг хөнөөх гэж байгаа юм болов уу.
Англи эх
Or else maybe she wants to assassinate me.
Тийм бол нөгөө өдөр миний өрөөнд ирэхдээ л хийчих байсан.
Англи эх
If that's the case then the other day, she would have done it at the time when she came to my room.
Юу болоод байгаа юм бол.
Англи эх
I wonder what's going on.
Ингэж санаа зовсоор нойтон хувцсаа хурдан хатаахын тулд гал түлэх бэлтгэл хийлээ.
Англи эх
While worrying I prepared the fire to try and dry out our wet clothes faster.
Ийм юм болж магадгүй гэж бодоод гал түлэх түлээ урьдчилан бэлдчихсэн байсан юм.
Англи эх
I thought something like this might happen so I already had prepared some firewood for the sake of a fire.
Галын шидээр ч галаа сахиж болно, гэхдээ түлээтэй байвал хамаагүй тухтай.
Англи эх
It's possible to maintain a fire with just fire magic, but if you have firewood it's more comfortable.
Мангас гарч ирж мэдэх үед дахин гал асаах хэрэгтэй болбол тийм ч сайн биш.
Англи эх
During the time when a monster might appear, it wouldn't be good if you had to light the fire again.
Шөнө бол гэрэлгүй ч болно.
Англи эх
At night you would lose the light as well.
Би түлээгээ өрж гал асаалаа.
Англи эх
I placed the firewood and started the fire.
Гал тогтвортой ассаныг шалгаад өвлийн хувцсаа тайлав.
Англи эх
After confirming that the fire was stable, I took off my winter clothes.
Өвлийн хувцас норж шалбаа болж, гадна тал нь хөлдчихсөн байлаа.
Англи эх
The winter clothes were soaking wet, the exterior was frozen.
Доор нь ердийн саарал нөмрөгөө өмссөн байсан ч энэ нь бас норчихсон.
Англи эх
Underneath the winter clothes I was wearing my usual grey robe, but this was soaked as well.
Мэдрэмжээрээ л хэлж байгаа ч дотуур өмд хүртлээ норсон нь лавтай.
Англи эх
Just going off by the sensation, but I'm sure it's soaked all the way to my underwear.
Дотуур өмд маань солих хувцас байгаа тул одоохондоо зүгээр, харин эхлээд нөмрөг, өвлийн хувцсаа хатаах хэрэгтэй.
Англи эх
For the time being, my underwear are fine since I have a change of clothes, but I need to dry my robe and the winter clothes first.
Салхины шид, усны аргыг хослуулж чийгийг агшин зуур ууршуулав.
Англи эх
I used wind magic and water techniques to evaporate it in an instant.
Гэхдээ чийгийг нь бүр мөсөн гаргах гэвэл даавуу гэмтдэг тул хэмжээтэй хийнэ.
Англи эх
Just, if you try to remove all the moisture from it, the cloth will be damaged, so it's done in moderation.
Шороон шидээр хувцас өлгөх тавиур хийж, түүн дээрээ өлгөж хатаалаа.
Англи эх
I made a clothes drying rack with earth magic and hung it there to dry.
Нөмрөгийн доор өмссөн хувцсаа ч мөн адил.
Англи эх
The same with the clothes I was wearing underneath my robe.
Дотуур хувцастай үлдсэн тул биеэ дулаацуулахаар гал руу ойртлоо.
Англи эх
I had gotten down to my underwear, so I went to the fire to warm up my body.
Одоо ч хүйтэн байна.
Англи эх
It's still cold.
Шороон шидээр хана босгож агуйн амыг битүүллээ.
Англи эх
I used earth magic to create a wall and sealed off the entrance of the cave.
Бүр битүүлчихвэл угаарын хийд хордож ч мэдэх тул таазанд нь ангархай гаргав.
Англи эх
If I completely sealed it off we might suffer from carbon monoxide poisoning, so I created a crevice in the ceiling.
За тэгээд, дотуур өмдөө яах вэ.
Англи эх
Now then, what to do about my underwear.
Фиттс ахын өмнө тайлчихна гэж байхгүй нь мэдээж.
Англи эх
As expected it's not like I can strip them off in front of Fitts-senpai.
Тэгээд би гэнэт түүн рүү харлаа.
Англи эх
And then I suddenly looked at her.
"Үүү..."
Англи эх
"Wuu…"
Фиттс ах өөрийнхөө мөрийг тэврээд чичирч байв.
Англи эх
Fitts-senpai was trembling while holding her own shoulders.
Өвлийн хувцсаа тайлсан ч нөмрөг болон түүний доорх хувцсаа өмссөөр.
Англи эх
She had removed her winter clothes, but she was still wearing the mantle and things below that.
Ингэсээр байвал ханиад хүрнэ.
Англи эх
If it continues like that she'll catch a cold.
"Хатаах уу?"
Англи эх
"Dry it?"
Хатаачихвал дээр биш үү?
Англи эх
Wouldn't it be better to dry it off?
Гэж асуух гэснээ би амаа тагласан.
Англи эх
Is how I asked but I shut my mouth.
Фиттс ах бол хүү шиг харагддаг эмэгтэй.
Англи эх
Fitts-senpai is a female that looks like a boy.
Тэр ч бүү хэл, жинхэнэ хэн болохоо нууж яваа.
Англи эх
Not to mention, she's hiding her identity.
Миний өмнө тэгээд л нүцгэлчихнэ гэж байхгүй.
Англи эх
It's not like she can just strip in front of me.
Гэхдээ ингээд байж болохгүй.
Англи эх
However, continuing like this is no good.
Яавал дээр вэ.
Англи эх
I wonder what can be done.
Хмм.
Англи эх
Hmm.
"Фиттс ах аа."
Англи эх
"Fitts-senpai."
"Ю... юу вэ!?"
Англи эх
"Wh…what is it!?"
Тэр жаахан чанга дуугаар хариулав.
Англи эх
She responded with a somewhat loud voice.
Фиттс ах ч одоогийн байдлыг ухаарсан бололтой.
Англи эх
It seems Fitts-senpai has realized the current situation as well.
Хувцсаа тайлахаас өөр аргагүй, гэхдээ тэгээд л тайлчихаж чадахгүй, тийм байдал.
Англи эх
She has no choice other than to strip, but she can't just strip, that kind of situation.
Тиймээс нууц нь илрэхээс болгоомжилж байгаа.
Англи эх
Therefore, she's cautious about being exposed.
Ингэж болохгүй.
Англи эх
This is no good.
Би нөхцөл байдлыг ухаарах ёстой.
Англи эх
I should read the mood.
"Урьд нэгэн танил бүсгүйгээс сонсож байсан юм, элфүүдийн нүцгэн биеийг өөр угсааныхан харах нь цээртэй гэж. Би ар тийшээ эргээд нүдээ аньчихъя, тэр хооронд та шидээр хувцсаа хатаагаарай."
Англи эх
"In the past I heard from a girl acquaintance of mine, that it's a taboo for other races to see elves naked. I'll turn my back and keep my eyes shut, so during that time please use magic to dry your clothes."
"Юу!!?"
Англи эх
"Eh!!?"
Фиттс ах гайхсан дуу гаргалаа.
Англи эх
Fitts-senpai made a surprised voice.
Мэдээж шүү дээ. Ийм цээр байдаг тухай би хэзээ ч сонсож байгаагүй.
Англи эх
I'm sure. I've never heard a story of such a taboo.
Хэрэв ийм цээр байдаг бол Элинализын оршин байгаа нь өөрөө цээр болно. Хоёр хөлтэй цээр.
Англи эх
If there were such a taboo out there, then Elinalise's existence itself would be a taboo. A walking taboo.
Гэхдээ ингэж буруу мэдлэгтэй мэт харагдвал Фиттс ахад ашигтай байх болов уу гэж бодсон юм.
Англи эх
However, if I show it like this, that I have mistaken knowledge, then I think it should work in Fitts-senpai's favor.
Би аажуухан нөгөө тийшээ эргээд нүдээ анилаа.
Англи эх
I slowly turned and faced the other way then closed my eyes.
Тэгээд чих тавин чагнав.
Англи эх
And then listened closely.
Ядаж араас минь Фиттс ахын хувцсаа тайлж байгааг төсөөлмөөр байна, чимээгээр нь л таашаал авъя.
Англи эх
At least, I want to imagine Fitts-senpai stripping behind me, I'll enjoy just the sound.
...
Англи эх
"…"
...
Англи эх
"…"
Гэвч ямар ч чимээ сонсогдсонгүй.
Англи эх
However, there was no sound at all.
Норсон ч гэлээ, хувцсаа тайлаад шившлэггүй шидээр хатаавал ядаж өчүүхэн ч болов чимээ гарах ёстой.
Англи эх
Even though she's wet, if she were to take off her clothes, and then use chantless magic to dry them off, there should be at least a little bit of sound.
Хачин.
Англи эх
Strange.
Фиттс ах чимээ гаргалгүй хувцас сольж чаддаг юм болов уу?
Англи эх
Could it be, Fitts-senpai can change clothes without making any sound?
Бодоод байхад, бага сургуульд байхад маань хувцастайгаа усны хувцас руугаа сольж чаддаг охид байсан. Ёстой гарамгай шүү.
Англи эх
Come to think of it, during my elementary school days, there were females who could change into swimsuits with clothes on. They sure are skillful.
Бага ангид байхдаа би тэдний хувцас солихыг огт сонирхдоггүй байлаа.
Англи эх
During my elementary school days, I had no interest in them changing their clothes.
Эрэгтэй, эмэгтэй нэг ангидаа хувцсаа сольдог байсан.
Англи эх
Both men and women changed in the same classroom.
Одоо бодоход, үнэхээр гайхалтай үе байжээ.
Англи эх
If I think about it, it was a splendid period.
Интернэт дэлгэрсний дараа тэр үеийн тэдний хувцас солих аргыг сүлжээнээс олж хараад «Аан, ингэдэг байжээ» гэж бодож билээ.
Англи эх
After the spread of the internet, I found the method they changed with at that time on the net, and thought "I see now".
Ийм өвөрмөц хувцас солих аргыг би сонирхдог.
Англи эх
I have interest in such unique changing methods.
Эрдэм шинжилгээний сонирхол.
Англи эх
A scholastic interest.
Тийм, энэ бол суралцахуй.
Англи эх
That's right, this is learning.
Мэдлэгийн тэмүүлэл.
Англи эх
It's intellectual curiosity.
Эротик... зорилго огтхон ч биш.
Англи эх
It's absolutely not an erotic…purpose.
Фиттс ах хувцсаа солихгүй бол бүр даарч хөлдөж ч мэднэ.
Англи эх
If Fitts-senpai doesn't change her clothes, then she might freeze after all.
Ингэж бодоод би аажуу~хан эргэв.
Англи эх
After thinking that, I slowly~ turn around.
Фиттс ахтай нүд тулчихлаа.
Англи эх
My eyes completely met with Fitts-senpai.
Нарны шил зүүсэн байсан ч яагаад ч юм нүд тулсныг мэдэрсэн.
Англи эх
Even though she's wearing sunglasses, somehow I knew our eyes met.
Би харцаа буруулсангүй.
Англи эх
I didn't turn my eyes away.
Учир нь Фиттс ах хөхрөөд цэнхэр болчихсон байлаа.
Англи эх
It's because Fitts-senpai was turning deep blue.
"Фиттс ах аа!"
Англи эх
"Fitts-senpai!"
Хөх цэнхэр царайтай тэрээр хоёр мөрөө тэврээд чичирч байв.
Англи эх
With a deep blue face she was holding both of her shoulders and trembling.
Зүгээр хараад л Фиттс ахын биеийн дулаан бүрмөсөн алдагдсаныг мэдэж болохоор.
Англи эх
Even just from looking, I could tell that Fitts-senpai's body heat was completely stolen.
Хойд нутгийн өвлийн ойн агаарын хэм тэгээс доош байгаа нь лав.
Англи эх
The atmospheric temperature in the winter forest of the northern lands is most likely below freezing.
Тийм хүйтэнд явбал биеийн дулаан хурдан алдагдана.
Англи эх
If you walk around in that then your body heat will quickly be lost.
Би хүртэл үнэндээ даарч байна.
Англи эх
Even I am actually cold.
Агуйн дотор дулаан бага зэрэг нэмэгдэж байгаа ч нойтон хувцсаа өмссөөр байгаа нь хүйтэн ус нөмөрсөнтэй адил.
Англи эх
The temperature in the cave is going up a bit, but since she's continuing to wear those wet clothes, it's like being covered in cold water.
Ханиад хүрээд л өнгөрөхгүй.
Англи эх
It won't stop at just a cold.
"Ядаж хувцсаа сольчих. Тэгвэл хувцас солих өрөө хийж өгөх үү? Үгүй, би, би агуйнаас гараад өгье, тэгье. Тэгвэл болно."
Англи эх
"Please at least change. Since that's the case would you like me to create a changing room? No, I will, I'll go outside of the cave, let's go with that. That's fine."
"Хүлээ."
Англи эх
"Wait."
Намайг агуйнаас гарах гэтэл Фиттс ах зогсоов.
Англи эх
Just as I was about to go outside of the cave, Fitts-senpai held me back.
Тэр чичирсээр над руу харсаар байлаа.
Англи эх
She continued to look at me while trembling.
Тэгээд чичирсээр аажуухан миний өмнө ирлээ.
Англи эх
And then while continuing to tremble she slowly walked in front of me.
Намайг нягт ширтэн.
Англи эх
Carefully looking over me.
...
Англи эх
"…"
...
Англи эх
"…"
Нягт, чичирсээр.
Англи эх
Carefully, while trembling.
Ямар нэг юм хэлэх гээд байгаа бололтой.
Англи эх
It seems like she wants to say something.
Юу юм бол.
Англи эх
What is it.
Фиттс ах юу хэлэх гээд байна?
Англи эх
What does Fitts-senpai want to say?
Үгүй, намайг юу хийгээсэй гэж байгаа юм бэ.
Англи эх
No, what does she want me to do.
"Т... та ханиад хүрнэ шүү дээ??"
Англи эх
"You…you'll catch a cold??"
"Тийм. Т... тийм шүү."
Англи эх
"Yeah. Tha…that's right."
Тэр миний асуултад чичирсэн дуугаар хариулав.
Англи эх
She responded to my question with a trembling voice.
Би будилав.
Англи эх
I was confused.
Фиттс ахын бодлыг уншиж чадсангүй.
Англи эх
I couldn't read Fitts-senpai's thoughts.
"Та хувцсаа тайлахгүй бол аюултай шүү. Биеийн хэм буурвал хүн үхдэг шүү дээ?"
Англи эх
"If you don't take your clothes off, it will be dangerous. If your body temperature lowers, people die you know?"
"Тийм ээ... ингэсээр байвал үхэж ч магадгүй..."
Англи эх
"Yeah…I might die, if it continues like this…"
Ингэж хэлсэн ч Фиттс ах хувцсаа тайлах гэж огт хөдлөхгүй байлаа.
Англи эх
While saying that Fitts-senpai didn't make any movements towards taking off her clothes.
Аа үгүй, миний өмнө тайлбал хэцүүдэнэ шүү дээ.
Англи эх
Ah no, she would be troubled if she stripped in front of me.
Би юу ч мэдэхгүй, Фиттс ах бол эрэгтэй.
Англи эх
I don't know, Fitts-senpai is a man.
Эмэгтэй хүн огт биш, тийм л байна.
Англи эх
He's absolutely not a woman, that's the case.
Нүдээ анихгүй бол.
Англи эх
If I don't close my eyes.
"Өөрөө тайлж чадахгүй нь. Чи тайлаад өгөөч."
Англи эх
"I can't take them off myself. Take them off for me."
...
Англи эх
……
...
Англи эх
……
...
Англи эх
…
Энэ хүн юу яриад байгаа юм бэ.
Англи эх
What is this person saying.
"...Өөрөө тайлж чадахгүй бол би тайлахаас өөр аргагүй нь ээ."
Англи эх
"…If you can't take them off yourself, then I have no choice other than to remove them."
...Би юу яриад байгаа юм бэ.
Англи эх
…What am I saying.
Аа, болохгүй нь.
Англи эх
Ah, no good.
Гар минь өөрөө Фиттс ах руу сунаад байна.
Англи эх
My hands are stretching towards Fitts-senpai on their own.
Эхлээд мөрөнд нь хүрэв.
Англи эх
First I touch her shoulders.
Хүйтэн.
Англи эх
They're cold.
Бас нарийхан.
Англи эх
And slender.
Эргэлзээгүй эмэгтэй хүний мөр.
Англи эх
Without a doubt it's the shoulder of a female.
Хугарчих гээд байгаа мэт нарийхан мөр.
Англи эх
Slender, a shoulder almost like it might break.
Тэгээд би эрэгтэй хүн.
Англи эх
And then I'm a man.
Эр, эм.
Англи эх
Man and woman.
Энэ ертөнцөд ч гэсэн биеэ хайхрамжгүй ил гаргаж болохгүй гэсэн нийтлэг ойлголт бий.
Англи эх
There's the same common sense in this world that you shouldn't carelessly expose your flesh.
"Ү... үнэнийг хэлэхэд, Фиттс ахыг эмэгтэй гэдгийг би мэдэж байгаа."
Англи эх
"To…to be honest, I know that Fitts-senpai is a woman."
"Тийм. Гэхдээ тайлахгүй бол би үхэж магадгүй."
Англи эх
"Yeah. But, if you don't take them off I might die."
"Т... тийм."
Англи эх
"Ye…yeah."
Энэ юу гэсэн үг вэ.
Англи эх
What does this mean.
Түүний бодлыг уншиж чадахгүй нь.
Англи эх
I can't read her thinking.
Фиттс ах юу санаархаад байна.
Англи эх
What is Fitts-senpai planning.
Магадгүй энэ чинь сүрдүүлгийн заль юм болов уу.
Англи эх
Could it be, this is a blackmail scheme.
Жишээ нь, намайг түүний хувцсыг тайлсны дараа хаанаас ч юм аймаар хүмүүс гарч ирээд, хөндийхөн [Чи Асурын Хаант Улсын туйлын нууцыг мэдчихлээ!] гэж хэлээд, намайг ямар нэг туршилтын өрөөнд аваачин задлан шинжилнэ гэх мэт.
Англи эх
For example after I strip her, some scary people will come out from somewhere, and suddenly tell me indifferently, [You've come to find out matters of absolute secrecy of the Asura Kingdom!] and then take me off to some experiment room and dissect me.
Яг одоо Фиттс ахыг «задлах» гэж байгаа би ингэж хэлэх эрхгүй л дээ.
Англи эх
It's not something that I can say when right now I'm truly about to dissect Fitts-senpai though.
Гар минь өөрөө хөдлөөд Фиттс ахын цувыг тайлав.
Англи эх
My hands were moving on their own, I took off Fitts-senpai's coat.
Зузаан материалтай гадна цувыг нь тайлахад дуслаад норсон цагаан цамц ил гарав.
Англи эх
After removing the coat made of a thick material on top, a dripping wet white shirt appeared.
Цагаан цамц.
Англи эх
It's a white shirt.
Цагаан даавуу нь жаахан зузаан ч гэсэн тунгалаг болсон байлаа.
Англи эх
While the white cloth was a bit thick, it was transparent.
Фиттс ахын дотуур хувцас харагдчихлаа.
Англи эх
Fitts-senpai's underwear entered my vision.
Цээжийг нь ороосон зүйл нь хөхний даруулга биш байлаа.
Англи эх
What was wrapping her chest wasn't a bra.
Хүйснээс нь яг дээхэн хэсгээс мөрний нь өмнөхөн хүртэл цээжийг нь бүрхсэн ямар нэг дотуур хувцас байв.
Англи эх
It was some kind of underwear that went from just above her belly button to just before her shoulders covering her chest.
Юу гэдэг билээ, нэр нь санаанд орохгүй байна.
Англи эх
What was it again, I can't remember the name.
Бодсоноос илүү томчуулын юм өмсдөг юм байна.
Англи эх
She's unexpectedly adult.
Ороож буй зүйл нь ийм жаахан дутуу, даруухан бол тийм ч томчуулын юм шиг санагдахгүй л дээ.
Англи эх
When what it's wrapping is a bit lacking and chaste like this, it's not really all that adult.
Гэвч ингээд норсондоо арьсанд наалдсаныг харахад, тэнд үнэхээр бий.
Англи эх
However, just like this, when it's clinging to skin from being wet and you look at it, it's certainly there.
Эрчүүдийн эрэлхийлдэг хоёр уул, хөхнийх нь хүрээ.
Англи эх
The two mountains that men seek out, the outline of her breasts.
"Фиттс ах аа?"
Англи эх
"Fitts-senpai?"
"Юу болов, Руди?"
Англи эх
"What's wrong, Rudi?"
Руди гэж, ийм дурсамжтай нэрээр намайг дуудаж.
Англи эх
Rudi, calling me by such a nostalgic name.
Миний дотор байгаа ямар нэг зүйлд хандан дуудаж байгаа юм шиг.
Англи эх
It feels like it's calling out to something within me.
Энэ байдлыг би хаа нэгтээ, хаа нэгтээ туулж байсан юм шиг санагдана.
Англи эх
This situation, somewhere, I feel like I've experienced it somewhere.
"Ө... өршөөгөөрэй."
Англи эх
"Pl…please excuse me."
"Зүгээр."
Англи эх
"Yeah."
Фиттс ахын царай час улаан болжээ.
Англи эх
Fitts-senpai's face was bright red.
Чих хүртлээ улаан.
Англи эх
Red all the way to her ears.
Ийнхүү улайсан чихийг ч гэсэн хаа нэгтээ харж байсан юм шиг санагдана.
Англи эх
I feel like I've seen these ears that have turned red somewhere before as well.
Цагаан цамцыг нь тайлахад цэв цагаан арьс ил гарлаа.
Англи эх
After removing the white shirt, pure white skin was exposed.
Хугарчих мэт туранхай мөр.
Англи эх
Thin shoulders that seem like they might break.
Булчин ч, өөх ч багатай, бүхэлдээ нарийхан шил.
Англи эх
Lacking in both muscle and fat and the nape of the neck that was slender all around.
Ийм зүйлийг ойроос харж, гараараа хүрэх.
Англи эх
Seeing something like that in close proximity, touching it with my hands.
Сүүлийн үед өрөвдмөөр байсан миний илд яг ёслолд өргөх хүлэг баатрын илд шиг дээш харчихсан байлаа.
Англи эх
My sword that has been miserable recently, almost like a knight's sword being offered up in ritual, is facing upwards.
Фиттс ахад нэг юм байна.
Англи эх
Fitts-senpai has something.
Намайг сэргээж чадах нэг юм.
Англи эх
She has something that can cheer me up.
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй нэг юм.
Англи эх
Something I don't know what.
Зүгээр л, яг одоо түүнийг түлхээд унагачих шахам догдолж байна.
Англи эх
Just, I feel so excited that I'm about to push her down right now.
"Хаа... хаа..."
Англи эх
"Ha…ha…"
Тэр догдлолоо барих гэж хичээсээр Фиттс ахын бүсэнд гараа хүргэв.
Англи эх
While trying to hold back that excitement, I put my hands on Fitts-senpai's belt.
Бүсийг нь шажигнуулан сулласнаа өмднийх нь захаас барив.
Англи эх
I loosened the belt while making a clicking noise, then put my hands on the cuff of her pants.
Гэнэт нэг юм санаанд орлоо.
Англи эх
Suddenly, I remembered something.
Бодоод байхад, өмнө нь ийм юм болж байсан.
Англи эх
Come to think of it, something like this happened in the past.
Тав зургаан настай байхад минь.
Англи эх
Around the time I was five or six years old.
Ийм юм болж байсан.
Англи эх
This sort of thing happened.
Нойтон өмдийг нь доош татахад цэв цагаан дотуур өмд харагдав.
Англи эх
After pulling the wet pants down, pure white panties appeared.
Тэр үеэс ялгаатай нь, дотуур өмдийг нь хамт тайлсангүй.
Англи эх
The difference from that time, is that I didn't remove the panties together.
Гэвч л норсон дотуур хувцас тунгалаг болж, доор нь юу байгаа харагддаг.
Англи эх
However, after all underwear that has been soaked becomes transparent so you can see what's below.
Энэ чинь... ургамалгүй цөлд тулчихав уу?
Англи эх
Could it be, I've stumbled upon a barren zone?
"...[Гулт]."
Англи эх
"…[Gulp]."
Фиттс ах чимээгүйхэн өмднөөсөө хөлөө гаргаад миний өмнө суулаа.
Англи эх
Fitts-senpai silently removed her leg from the pants and sat down in front of me.
Хоёр хөлөө хажуу тийш нь нугалсан, бүсгүйчүүдийн суудлаар.
Англи эх
It was the so called girls sitting style.
Би яг өмнө нь өвдөг сөгдөн цэх суув.
Англи эх
I sat in seiza directly in front of that.
Агуйн шал бартаатай тул шилбэ минь өвдөж байлаа.
Англи эх
The floor of the cave was rugged and my lower legs were in pain.
"Руди."
Англи эх
"Rudi."
Фиттс ахын харц жаахан доошоо чиглэж байгааг би ойлгов.
Англи эх
I could understand that Fitts-senpai's gaze was looking a bit below.
Хэсэг хугацааны өмнө барьж эхэлсэн майхан.
Англи эх
It's the tent that just started construction some time ago.
Юутай ч миний майхныг босгоход Фиттс ахын бие асар их хувь нэмэр оруулж байна.
Англи эх
After all Fitts-senpai's body contributes greatly to the construction of my tent.
"Нэг юм үлдчихлээ."
Англи эх
"There's still one remaining."
«Нэг» гэдэг үг.
Англи эх
The words of one.
Энэ нь дотуур өмдийг нь хэлээгүй гэдгийг би ойлгосон.
Англи эх
I understood that it was not referring to her panties.
Ийм хүрээд л ойлгов.
Англи эх
After coming this far I understood it.
Би нарны шилэнд нь гараа хүргэв.
Англи эх
I put my hands on her sunglasses.
"?"
Англи эх
"?"
Тайлав.
Англи эх
Take them off.
Тэгээд, яг л тэр.
Англи эх
And then there was after all.
Танил царай тэнд байлаа.
Англи эх
A face I have a recollection of was there.
Өсөөд томрохоороо царайлаг хөвгүүний царай болно гэж нэгэнтээ бодож байсан тэр царай.
Англи эх
It was the face that I once thought would become the face of a bishonen when it grows up.
Хажууд нь байж чадах л юм бол сүүдэрт нь үлдсэн ч хамаагүй гэж бодож байсан тэр сайхан царай.
Англи эх
It was a beautiful face, that I thought as long as I could remain together with it, I wouldn't mind being treated as leftovers.
Тэгээд тэр царай тухайн үед төсөөлж байснаас минь хавьгүй өхөөрдөм болжээ.
Англи эх
And then that face was far more sweet than I imagined at the time.
Балчир төрх нь үлдсэн хэвээр, өхөөрдөм гэхээс өөр үг олдохгүй царай.
Англи эх
With her youthfulness still remaining, it was a face that you couldn't call anything but sweet.
Хурц нүд, өндөр хамар, жижигхэн уруул.
Англи эх
With sharp eyes, a high nose, small lips.
Элфийн удмын хүч.
Англи эх
The power of the genes of an Elf.
Элинализтай ч адилхан ч гэсэн, хагас эсвэл дөрөвний нэг цустных шиг ойр дотно, эвтэйхэн төрх түүнд бий.
Англи эх
She looks similar to Elinalise as well, but she has the easily friendly characteristic of a half or a quarter.
"Ммм, Фиттс ах аа."
Англи эх
"Umm, Fitts-senpai."
"Юу вэ, Руди?"
Англи эх
"What is it, Rudi?"
Час улаан царайтайгаа толгойгоо хазайлган асуух нь урьдынх шигээ.
Англи эх
And the way she was leaning her head as she asked with her face bright red was the same as always.
Яагаад би яг одоо болтол анзаараагүй юм бол.
Англи эх
I wonder why I didn't realize until now of all times.
Үс, тийм.
Англи эх
Hair, that's right.
Үсний өнгө нь өөр болохоор.
Англи эх
It's because her hair color is different.
Үс нь ногоон байх ёстой байсан.
Англи эх
Her hair color was supposed to be green.
Одоо цэв цагаан.
Англи эх
Now it's pure white.
Үгүй, үсний өнгийг хүссэнээрээ сольж л болно.
Англи эх
No, something like hair color you can change all you want.
Цайруулах тийм ч хэцүү биш.
Англи эх
Bleaching isn't really all that difficult.
"Фиттс ахын жинхэнэ нэр тань Сильфиетт гэдэг юм биш үү?"
Англи эх
"Could it be that, Fitts-senpai's real name might be something like Sylphiette?"
"...Тийм."
Англи эх
"……Yeah."
Фиттс ах, үгүй ээ, Сильфи...
Англи эх
Fitts-senpai, No, Sylphy…
ичингүйрэн толгой дохиод инээмсэглэв.
Англи эх
Nodded shyly and smiled.
"Тийм... Тийм..."
Англи эх
"Yeah…Yeah…"
Тэр инээмсэглэл удалгүй нулимстай царай болон хувирлаа.
Англи эх
That smile quickly changed into a tear-stained face.
Бүрмөсөн уйлсан царай болохоос өмнө тэр намайг тэврэхээр ойртлоо.
Англи эх
Before that completely changed into a crying face she moved to embrace me.
"Эцэст нь чи хэллээ..."
Англи эх
"At last, you've said it…"
Ингэж шивнэсэн Сильфийн арьс хүйтэн байв.
Англи эх
After whispering that, Sylphy's skin was cold.
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Хэсэг хугацаа өнгөрөв.
Англи эх
A short while passed.
Будилснаа нууж чадахгүй байсан ч эцэст нь бүх юм ойлгомжтой болсон мэт санагдсан.
Англи эх
I couldn't hide my confusion, but I felt like I was finally convinced of everything.
"Үү... гүс..."
Англи эх
"Uu…gusu…"
Сильфи намайг тэвэрсээр хамраа татан уйлж байв.
Англи эх
Sylphy was sniffling away and crying while embracing me.
Тэр үетэй адилхан.
Англи эх
It's similar to that time.
Урьдын адил уйлан хүүхэд.
Англи эх
She's a crybaby the same as always.
Бас урьдын адил зөөлөн.
Англи эх
And then, soft as always.
Туранхай, өөх огт байхгүй юм шиг мөртлөө чанга тэврэхэд зөөлөн.
Англи эх
Thin, without seeming like she has any fat, but when you hold her tightly she's soft.
Ямар нэг зөөлрүүлэгч хэрэглэдэг юм биш биз?
Англи эх
Could it be that she's using some kind of softening agent?
"Би... би... үргэлж, үргэлж хүлээж байсан. Буина тосгонд, үргэлж хичээж байсан."
Англи эх
"I…I was…always, always waiting. In Buina vilage, I was always, trying my best."
Намайг гэрийн багш хийж байх хооронд Сильфи хэрхэн хичээж байсныг Полоос сонссон.
Англи эх
I had heard about how Sylphy was giving it her best while I was working as a home teacher from Paul.
Би чимээгүйхэн толгойг нь илэв.
Англи эх
I silently caressed her head.
Тэгэхэд Сильфи намайг улам чанга тэврэв.
Англи эх
And then Sylphy tightened her embrace on me even more.
Тэгээд нүүрээ өргөв.
Англи эх
And then she raised her face.
Нүүр нь нулимс, нусандаа наалдамхай болсон байлаа.
Англи эх
Her face was all sticky from the tears and her running nose.
Үүнийг хараад юу хэлвэл зохистойг мэдсэнгүй.
Англи эх
I didn't know what would be good to say after seeing that.
"?"
Англи эх
"?"
Харин Сильфи өөр байлаа.
Англи эх
Just, Sylphy was different.
Над руу харчихаад амаа нээв.
Англи эх
After she looked at me she opened her mouth.
"Би эртнээс л чамд үргэлж дуртай байсан..."
Англи эх
"I've always liked you since the past…"
Нүүр минь хоосрон, би үүнийг ухаарав.
Англи эх
My face went blank and I became aware of it.
"Рудид дуртай байсан. Одоо бүр илүү дуртай. Намайг дахиж битгий орхиоч. Үүрд чамтай хамт баймаар байна."
Англи эх
"I liked Rudi. Now I like you more. Please don't leave me anymore. I want to be with you forever."
Толгой дотор минь цав цагаан болов.
Англи эх
The inside of my head went pure white.
Сильфи надад дуртай гэж хэлэхэд би гайхав.
Англи эх
I was surprised after being told Sylphy liked me.
Сильфи эртнээс л надаас салахгүй наалдаж явдаг байсан.
Англи эх
Sylphy was always stuck close to me since the past.
Би өөрөө тийм болгох гэж аашилж байсан гэж ч хэлж болно.
Англи эх
It could be said that I acted in such a way to induce that.
Гэвч одоо өөр.
Англи эх
However, now it's different.
Наад зах нь энэ өнгөрсөн жилд.
Англи эх
At the very least this past year.
Би Фиттс ахыг ажиглаж ирсэн.
Англи эх
I've watched Fitts-senpai.
Хүндэлдэг хүнээ гэж харж ирсэн.
Англи эх
I've watched her as a person I respect.
Ядаж Фиттс ах бие даасан хүн болж зогсож байсан.
Англи эх
At least, Fitts-senpai was standing as an independent person.
Надаас хамаарах сэтгэл одоо ч үлдсэн байх болов уу?
Англи эх
Could there possibly be some dependency still remaining towards me?
Гэвч наад зах нь би Фиттс ахад найдаж ирсэн.
Англи эх
However, at least, I've depended on Fitts-senpai.
Мэдлэгтэй, миний төлөө олон зүйлийг бодож өгдөг, миний түшиж ирсэн хүн.
Англи эх
She has knowledge, a person who I've depended on and has thought about a variety of things for my sake.
«Чимээгүй Фиттс» гэвэл Ариэл гүнжийн итгэдэг ноцтой, хариуцлагатай хүн.
Англи эх
Speaking of "Silent Fitts", he's a serious person that princess Ariel can trust.
Одоо би.
Англи эх
Right now I.
Ийм хүнээс хайрын үг сонсож байна.
Англи эх
Being confessed to by such a person.
Цээж минь халуу оргив.
Англи эх
My chest became hot.
Будилааны хамгийн гүнд, Сильфи=Фиттс ах гэдгийг би одоо ч сайн шингээж амжаагүй байлаа.
Англи эх
In the furthest regions of confusion, I still hadn't settled down with Sylphy=Fitts-senpai.
Бүжиглэмээр санагдам аз жаргалтай мэдрэмжээр бялхаж байлаа.
Англи эх
I had become so full of happy feelings as if I wanted to dance.
Тэр агшинд би гэнэт Эрисийг санав.
Англи эх
In that instant, I suddenly remembered Eris.
Бодоход, би түүнд дуртай гэдгээ хэлж байсан болов уу.
Англи эх
Come to think of it, did I ever tell her that I liked her.
Түүний гэр бүл болно гэж хэлсэн.
Англи эх
I said I would become her family.
Гэвч тэр нь түүний санал болгосон зүйл.
Англи эх
However, that was something she suggested.
Би өөрөө түүнд ямар нэг юм хэлж байсан болов уу.
Англи эх
I wonder if I ever said anything to her from my side.
Би Фиттс ахыг... үгүй, Сильфиг юу гэж боддог юм бэ.
Англи эх
What do I think about Fitts-senpai… No, what do I think about Sylphy.
Энэ талаар илүү сайн бодохгүй бол болохгүй.
Англи эх
It's no good if I don't think about that even more.
Гэвч энд хэлэхгүй бол.
Англи эх
However if I don't say it here.
Тэр дахиад алга болчих байх.
Англи эх
She might disappear again.
"Би ч бас танд дуртай."
Англи эх
"I like you as well."
Тэгээд.
Англи эх
And.
Сильфийн мөрнөөс барин биеэ салгалаа.
Англи эх
I grabbed onto Sylphy's shoulder and separated us.
Эсэргүүцэх болов уу гэж бодсон ч тэр хүчгүй сул байв.
Англи эх
I thought she would resist, but she was frail.
Сильфийн царай нулимс нусандаа будагдаж нэлээн хөөрхийлөлтэй болжээ.
Англи эх
Sylphy's face had become pretty bad covered in tears and snot.
Би толгойг нь зөөлөн илээд нүүрийг нь өргөв.
Англи эх
I gently caressed her head and raised her face.
"Мм..."
Англи эх
"Nn…"
Сильфийн уруул зөөлөн байлаа.
Англи эх
Sylphy's lips were soft.
Жаахан, ердөө л жаахан нус байсан ч хамаагүй.
Англи эх
There was a bit of, just a bit of snot, but that was unrelated.
Үнсэлт дуусахад Сильфи уйлахаа больсон байв.
Англи эх
After the kiss ended, Sylphy had stopped crying.
Улаан царайтай, хэнхэг мэт над руу ширтэж байлаа.
Англи эх
With a red face she was looking at me with a blank expression.
"?"
Англи эх
"?"
Би хэлэх үгээ олсонгүй.
Англи эх
I lost my words.
Үг гэж хэрэггүй болжээ.
Англи эх
Words were already unnecessary.
Хайрын үгээр нягтлаад авъя.
Англи эх
I'll ascertain it with words of love.
Дараа нь нөгөө.
Англи эх
Next is that.
Хайр, хайрын араас ирэх нь «тэр» л юм, дотно харьцаа дараагийн шат.
Англи эх
Love, that which follows love is H, ecchi comes next.
Нэлээн хувиа хичээж байгаагаа мэдэж байгаа ч хоёр жил дарагдсан зүйл тэсрэх дөхөж байлаа.
Англи эх
I think I'm acting pretty self-interested right, but something that's been repressed for two years is on the verge of explosion.
Сильфи ч эсэргүүцэхгүй байна.
Англи эх
Sylphy isn't resisting either.
Аянд зориулж бэлдсэн хөнжлийн доор нэгэн хаш ногоо хэвтэж байв.
Англи эх
Underneath the blanket I prepared for camping use, an eggplant had become horizontal.
Тэр анхнаасаа ийм санаатай байсан ч юм бил үү.
Англи эх
It could be that she had this sort of intention from the start.
Энэ ажил ч гэсэн хэн ч үгүй газар жинхэнэ хэн болохоо илчлэхийн тулд байсан.
Англи эх
This job as well, was for the sake of revealing her identity in a place with no one around.
Үгүй, бүдүүлэг бодлоо больё.
Англи эх
No, let's stop with the unrefined thoughts.
Одоо ямар ч байсан өмнөх шигээ алдаа гаргахгүй урагшлахгүй бол болохгүй.
Англи эх
Now at any rate, it won't be good if I don't proceed without making the same mistakes as before.
"...Сильфи, та анх удаагаа биз дээ?"
Англи эх
"…Sylphy, it's your first time right?"
"Аа? Аан, тийм. Тиймээ. Анх удаа... болохгүй юу?"
Англи эх
"Eh? Ah, yeah. Yes. It's my first… is that no good?"
"Болохгүй биш ээ."
Англи эх
"It's not no good."
Харин ч сайн.
Англи эх
Rather, it's good.
Гэхдээ, гэвч.
Англи эх
But, however.
Гэвч шүү дээ, энд бүтэлгүйтвэл өнгөрсөн удаагийнх шиг болж мэднэ.
Англи эх
However you know, if I were to fail here, it might end up like last time.
Эристэй болсон шиг юм дахин болохыг би хүсэхгүй.
Англи эх
I pass on things happening like with Eris again.
Энд бүтэлгүйтэх эрхгүй.
Англи эх
I can't afford to fail here.
Бүтэлгүйтэж болохгүй.
Англи эх
I can't fail.
Би болгоомжтой, болгоомжтойгоор Сильфи руу гараа сунгав.
Англи эх
I carefully, carefully stretched out my hand to Sylphy.
...
Англи эх
"…"
"...Ммм, Руди?"
Англи эх
"…Umm, Rudi?"
Ухаарахад майхан минь нурчихсан байлаа.
Англи эх
After I realized it, my tent had collapsed.
3-р хэсэг
Англи эх
Part 3
Цаг орчим өнгөрөв.
Англи эх
About an hour passed.
Бороо зогсжээ.
Англи эх
The rain had stopped.
Удаан тэврэлдсэн болохоор бие маань дулаацсан байв.
Англи эх
Because we had kept embracing each other for a long period, our bodies were warmed up.
Хувцас бараг хатчихсан бололтой, харин би уйлах дөхөж байлаа.
Англи эх
Our clothes seemed like they were almost dry, but I was on the verge of crying.
Хамгийн чухал үедээ хэрэггүй болсондоо цочирдсон юм.
Англи эх
I received a shock from being useless at the most essential time.
Энэ цочрол хэдэн удаа, хэзээ туулсан ч хүнд л байдаг.
Англи эх
This shock is severe no matter how many times or when I experience it.
Энэ удаад эмсийн хүрээнд мөнгө төлсөн эмэгтэй ч биш, замын адал явдалтан ч биш.
Англи эх
This time it's not a woman I've paid in a brothel or some passing adventurer.
Онцгой хүнд мэдрэмж.
Англи эх
It's an especially harsh feeling.
Сильфи ч бас цочирдсон бололтой.
Англи эх
It seems Sylphy received a shock as well.
Гэхдээ Сильфийн цочрол арай бага байсан бололтой.
Англи эх
Even so it seems the shock Sylphy had was a bit less.
Жаахан наргиж, гашуун инээмсэглэсээр өөрийн биеийг голж байв.
Англи эх
While jesting a bit, continuing with a bitter smile, she was depreciating her own body.
"Руди буруугүй. Би, хар л даа, цээж жижигхэн, сэтгэл татам юм байхгүй..."
Англи эх
"It's not Rudi's fault. I, look, my chest is small, and I have no charm…"
"Үгүй ээ, Сильфийн бие үнэхээр сэтгэл татам. Та намайг уучлаарай. Гурван жилийн өмнөөс л ийм болчихсон юм."
Англи эх
"No, Sylphy's body is very charming. I'm very sorry. It's been like this since three years ago."
"Р... Руди?"
Англи эх
"Ru…Rudi?"
Би өөрийнхөө тухай ярьж эхлэв.
Англи эх
I started to talk about myself.
Бүгдийг ярив.
Англи эх
I talked about everything.
Гурван жилийн өмнө анхны туршлагаа туулж, түүнээс хойш хэрэггүй болсон тухай.
Англи эх
I faced my first experience three years ago, since then, the fact that I had become useless.
Тэгээд үүнийг эмчлэх аргыг хайхын тулд Шидийн Их Сургуульд ирсэн тухай.
Англи эх
And then, for the sake of searching for a method to cure that, I came to the Magic University.
Эцэст нь олж чадалгүй өнөөдрийг хүрсэн тухай.
Англи эх
In the end I was unable to find it and it came down to today.
"Сильфийг ичээчихлээ. Үнэхээр уучлаарай."
Англи эх
"I've caused Sylphy to feel ashamed. I'm very sorry."
Би газар мөргөлөө.
Англи эх
I prostrated myself.
Сильфийн биед асуудал байх ёсгүй.
Англи эх
There's no way there's a problem with Sylphy's body.
Харин ч асар их өдөөлт.
Англи эх
Rather it's a huge stimulation.
Цээж нь жижиг нь үнэн, гэхдээ нарийхан гар хөл, туранхай ташаа.
Англи эх
Certainly her chest is small, but with her slender limbs, and thin hips.
Тэнцвэр нь муу гэж хэлэхгүй.
Англи эх
It's not like the balance is bad.
Миний дуртай төрлийн яг голоос бүсгүйн дүр төрхийг шууд сугалж гаргасан мэт.
Англи эх
It was like you pulled the image of a shojo straight out just like that, from directly in the center of my strike zone.
Угаасаа энэ гурван жилд намайг «босгож» чадсан ганц хүн нь Сильфи.
Англи эх
In the first place, during these past three years, the only one who has allowed me to stand up is just Sylphy.
Түүнд сэтгэл дундуур байх ямар ч шалтгаан байхгүй.
Англи эх
There's no way I could have any dissatisfaction with her.
Зүгээр л би хулчгар.
Англи эх
It's just that I'm cowardly.
"Р... Руди, тийм юм битгий яриач. Ичмээр юм биш, урьдынхаа шигээ болооч."
Англи эх
"Ru…Rudi, don't say something like that. It's not a shame, go back to how you were."
Сильфи өрөвдөлтэй дуу гаргав.
Англи эх
Sylphy let out a pitiful voice.
Би өөрөө ч нэлээн өрөвдөлтэй сэтгэлтэй болж байлаа.
Англи эх
I myself feel a pretty pitiful mood coming on.
"Би ч гэсэн урьдынхаа шигээ болмоор байна, гэхдээ үүнийг яаж ч чадахгүй байна."
Англи эх
"I really want to return to how I was very much as well, but nothing can be done about this."
"Тийм биш, ярих өнгө чинь, хүндэтгэлийн үгээ больёч."
Англи эх
"Not like that, your tone, stop with the honorifics."
Сильфийн нулимс дахин урсаж эхлэв.
Англи эх
Sylphy's tears started to flow again.
Би сандран нулимсыг нь арчив.
Англи эх
I panicked and wiped those tears.
"Уучлаарай. Жаахан сандарчихаж."
Англи эх
"Sorry. I was just a bit upset."
Уучлалт гуйхаас өөр юм алга.
Англи эх
I'm full of apologies.
Сүүлийн үед зөвхөн хүндэтгэлийн үг хэрэглэж ирсэн болохоор аргагүй.
Англи эх
Here recently I've used nothing but honorifics so I can't help it.
Тиймээс л аяндаа хэрэглэчихдэг.
Англи эх
That's why, I end up using them going with the flow.
"...Гэхдээ би өдий болтол үргэлж хүндэтгэлийн үгээр ярьж ирсэн шүү дээ, болохгүй гэж үү?"
Англи эх
"…But, I always used honorifics up until now, isn't it fine?"
"Болохгүй биш л дээ... Руди хүндэтгэлийн үгээр ярихаар хол хөндий мэдрэмж төрдөг юм."
Англи эх
"It's fine but… Rudi's honorifics, you can feel a sense of distance from hearing them."
Тийм гэж үү?
Англи эх
Is that how it is?
Анх удаа сонсож байна.
Англи эх
It's the first time I've heard that.
Эрис, Руйжерд хоёр ч тийм юм мэдэрч байсан болов уу?
Англи эх
Could it be that, Eris and Ruijerd felt something like that as well?
Заноба ч гэсэн... бодоход тэр залуутай ярихдаа би хүндэтгэлийн үг бараг хэрэглэдэггүй юм байна.
Англи эх
Possibly Zanoba as well… come to think of it, that guy hasn't used very many honorifics at all.
"Одооноос хүндэтгэлийн үг хориотой."
Англи эх
"From here on out, honorifics are prohibited."
"Ойлгомжтой байна."
Англи эх
"Yes."
"Бас л хүндэтгэлийн үг."
Англи эх
"Honorifics again."
"Ийм юм болж л байгаа биз дээ?"
Англи эх
"That much should be fine right?"
"Хи хи... тэгэлгүй яах вэ."
Англи эх
"Fufu…I guess so."
Энэ яриагаар ямар ч байсан уур амьсгал сайжирлаа.
Англи эх
With that conversation somehow or other the atmosphere got better.
Гэвч хүндэтгэлийн үггүй ярих нь надад үнэхээр удаан хугацааны дараа анх удаа.
Англи эх
However, it's been quite a while since I stopped with the honorifics.
Бодоод байхад, энэ ертөнцөд ирснээсээ хойш үргэлж хүндэтгэлийн үгээр ярьж ирсэн юм шиг.
Англи эх
Thinking about it, I feel like I've always used honorifics since I came to this world.
Үүний дараа бид хоёулаа дуугүй, зүгээр л наалдан суулаа.
Англи эх
After that, neither of us talked, we just sat snuggled up to each other.
Түлээ шатах тачигнах чимээг чагнасаар.
Англи эх
While listening to the crackling sound of the burning fire.
Хоёулаа дотуур хувцастай.
Англи эх
Together in our underwear.
Хүзүүгээ жаахан эргүүлэхэд Сильфийн эгэмийг дээрээс нь харж болно.
Англи эх
If I turn my neck around a bit, I can look over Sylphy's collarbone.
Бага зэрэг чийгтэй дотуур хувцсыг нь дээрээс харвал интоорын цэцэг өнгөтэй, үзэсгэлэнтэй нэг юм гэрэлд бүүр бүүр харагдана.
Англи эх
If I look at her slightly wet underwear from above, I can see a cherry blossom colored, beautiful something flickering in the light.
Тэр байрлалаасаа.
Англи эх
From that position.
Тэгж байтал би гэнэт амаа нээлээ.
Англи эх
In the middle of that I suddenly opened my mouth.
Асуух ёстой зүйл байсан юм.
Англи эх
There was something I needed to ask.
"Бодоод байхад, Сильфи яагаад эрэгтэй хүн шиг хувцасладаг юм... үгүй, шилжүүлэх шидийн дараа юу болсон юм бэ?"
Англи эх
"Come to think of it, why is Sylphy dressing as a man… No, what happened after the teleport?"
Ариэл гүнжийн хамгаалагч болсон шалтгаан.
Англи эх
The reason why she was acting as a guard for princess Ariel.
Үс нь цагаан болсон шалтгаан.
Англи эх
The reason why her hair turned white.
Жинхэнэ хэн болохоо нууж байгаа шалтгаан.
Англи эх
The reason why she's hiding her identity.
Асууж болох эсэхийг мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
I didn't know if it was fine for me to ask.
Ядаж асууж үзэх хэрэгтэй гэж бодсон.
Англи эх
I need to at least try asking I'm sure.
"Тийм ээ, ммм, хаанаас нь эхэлж ярих юм бол доо..."
Англи эх
"Yeah, umm, I wonder where I should start talking from…"
Сильфи бага багаар ярьж эхлэв.
Англи эх
Sylphy started to tell me about it bit by bit.
Буина тосгонд хийсэн бэлтгэлээсээ эхлээд.
Англи эх
Starting from the training she did in Buina village.
Миний хаана байгааг Зенит, Лилиагаас асуух гээд эсрэгээрээ анагаах шид, ёс журам заалгасан тухай.
Англи эх
How she tried to learn my location from Zenith and Lilia and in reverse ended up being taught in healing magic and etiquette.
Миний төлөө зүүлт хийсэн тухай.
Англи эх
How she made a pendant for my sake.
"Тэгэхээр энэ зүүлтийг Сильфи өөрийн гараар хийсэн юм уу?"
Англи эх
"That means, this pendant was something handmade by Sylphy?"
"Тэр зүүлт чамд яаж байгаа юм?"
Англи эх
"That pendant, how do you have it?"
Зүүлтийг хувцсан доороо нуусан байсан юм.
Англи эх
The pendant was hidden within my clothes.
Элинализ «хосолсон байна шүү» гэж шоолох нь надад таалагдаагүй юм.
Англи эх
I didn't like how Elinalise teased me that we matched after all.
Хувцсаа тайлсан болохоор одоо ил гарчихсан л даа.
Англи эх
Though since we took off our clothes it's been exposed now.
"Лилиа хадгалж байсан юм. Гэхдээ Сильфийн тухай юу ч хэлээгүй."
Англи эх
"Lilia was holding onto it. But, she never said anything about Sylphy."
"Намайг үхсэн байж магадгүй гэж бодоод дуугүй байсан байх."
Англи эх
"I'm sure she thought I might be dead, so she kept quiet."
"Тийм юм байна."
Англи эх
"I see now."
Лилиа тийм болгоомж гаргах л хүн.
Англи эх
That is like how Lilia might try to be careful.
Талийгаачийн эд зүйл гэж сонсвол сайн муугийн аль нь ч байсан тэр шийдвэрийг ойлгож болно.
Англи эх
After hearing it's an article of the deceased, whether it's good or bad, you can understand the decision.
"Ммм, яриагаа үргэлжлүүлж болох уу?"
Англи эх
"Umm, is it fine for me to continue the story?"
"Уучлаарай, уучлаарай, үргэлжлүүлээч."
Англи эх
"Sorry-sorry, please do."
Шилжүүлэх шидийн дараа тохиолдсон явдлууд үнэхээр л уналт босолтоор дүүрэн гэхээс өөр аргагүй.
Англи эх
Things that happened after the teleport, there's truly no way to call it other than full of ups and downs.
Тэнгэрт шидэгдэн, унаж, тэнд мангас байсан.
Англи эх
Thrown into the sky, falling, and then a monster was there.
Санамсаргүй Авхайг аварч, хамгаалагч болсон.
Англи эх
Coincidentally saving the Ojou-sama, then becoming a guard.
Анзаарахад үс нь цэв цагаан болчихсон.
Англи эх
Before she realized it her hair had become pure white.
Үнэт зүйлсийн ойлголт нь огт өөр газар хүнд хэцүү амьдрал эхэлсэн.
Англи эх
Starting a painful life in a place where the sense of values were completely different.
Улс төрийн тэмцэлд алуурчдын бай болж, хаанд мөрдөгдсөн.
Англи эх
Being targeted by assassins in a political dispute, being pursued by the king.
Аянд дасаагүй хүмүүстэй аялалд гарч, хааяа хууртан, хүнд байдалд орсон.
Англи эх
Going on a journey with only those who weren't used to travel, occasionally being deceived, falling into a predicament.
Тэгээд Шидийн Их Сургуульд эргэн сэргэх гэж оролдож байх үед.
Англи эх
And then, while in the middle of a comeback attempt at Magic University.
Би гарч ирсэн.
Англи эх
I appeared.
"Хувиран хувцасласан болохоор аргагүй гэж хэлж болох ч [Танилцсандаа таатай байна] гэж сонсох цочирдмоор байсан шүү."
Англи эх
"Even though we can say it can't be helped since I was in disguise [It's nice to meet you.] being told that was a shock you know."
"Уучлаарай. Гэхдээ Сильфи ч гэсэн эрт хэлсэн бол би ч анзаарах байсан."
Англи эх
"Sorry. But, even Sylphy, if you had told me sooner, even I would have realized it."
"Аа... Т... тийм шүү дээ... У... уучлаарай, хэлээгүйдээ... Уучлаарай... Үнэхээр уучлаарай..."
Англи эх
"Ah…Th…that's right isn't it… So…sorry, that I didn't say it… I'm sorry about that… I'm very sorry…"
Сильфи том том нулимс асгарсаар байв.
Англи эх
Sylphy continued to spill large drops of tears.
Энэ асуудлаар тэр ч гэсэн олон зүйлд санаа зовсон нь лав.
Англи эх
In regards to this matter, I'm sure she worried about a variety of things as well.
Муу санаатай учраас хэлээгүй юм огт биш гэдгийг саяын ярианаас ойлгосон.
Англи эх
I understood from the talk just now that it was absolutely not that she didn't say it because she had some kind of evil intent.
Түүнийг буруутгах санаа надад алга.
Англи эх
I have no intention to blame her.
"Миний талаас ч, жил болсон ч анзаарахгүй байсандаа үнэхээр уучлаарай."
Англи эх
"From my side as well, that I didn't come around even after a year, I'm very sorry."
Яриагаар бол тэр ч гэсэн хэн болохоо нуухыг хичээж байсан бөгөөд намайг түүнийг бүрмөсөн мартсан гэж Сильфи бодсон бололтой.
Англи эх
Well, according to the story, it seems like she was trying to hide her identity as well and it seems Sylphy thought I completely forgot about her.
Хэрэв би түүнийг мартсан байсан бол зүгээр л хэн болохоо хүмүүст тараасан л болох байсан.
Англи эх
If the case were to have been where I had forgotten about her, it would have simply resulted in her spreading her identity around.
Би угаасаа Бореасын хүн байсан, дайсан байх магадлал ч байсан.
Англи эх
I was originally a person from the Boreas after all, there was the possibility that I was an enemy.
Хэлээгүй нь зөв хариулт байсан нь лав.
Англи эх
I'm sure not saying it was the correct answer.
Бас энэ жилийн турш би Сильфийг хайж буй шинж огт гаргаагүй гэж бодож байна.
Англи эх
And then, I think that during this past year I haven't shown a behavior of searching for Sylphy.
Намайг өөрт нь санаа зовж байна гэж бодохгүй бол мөсөө хагалж чадаагүйд нь аргагүй.
Англи эх
If she didn't think that I was worried about her then it can't be helped if she couldn't break the ice.
Тийм, аргагүй байсан.
Англи эх
That's right, it couldn't be helped.
Олон нөхцөл байдал саад болж байсан.
Англи эх
A variety of circumstances were being a hindrance.
Эцэст нь ингээд л хэн болохоо илчилсэн тул зүгээр гэж бодож байна.
Англи эх
In the end just like this, she revealed her identity after all, so I think that's fine.
Би мөрийг нь тэврэв.
Англи эх
I embraced her shoulder.
Сильфи толгойгоо мөрөн дээр минь налав.
Англи эх
Sylphy leaned her head on my shoulder.
Мөр нь хүйтэн байна, ойртож дулаацуулахгүй бол.
Англи эх
Her shoulders are cold, if I don't get closer to them and warm them up.
"Тэгээд, зоригоо гаргаж чадаагүй ч одоогийн харилцаагаа хадгалаад байхад ч болно гэж зүрхнийхээ хаа нэгтээ бодож байсан."
Англи эх
"And then, I wasn't able to gather my courage, but, somewhere in my heart I thought that keeping our current relationship would be fine to hope for."
"Ямартай ч муу харилцаа биш байсан л даа."
Англи эх
"Well, it wasn't a bad relationship after all."
Сүүлийн үед тэвчээр нь барагдсан бололтой.
Англи эх
Recently it seems her impatience had come out.
Миний хүрээлэлд гоо бүсгүйчүүд цуглаад байгаа.
Англи эх
There's a gathering of bishojo in my surroundings.
Юу ч хийхгүй бол намайг булаагдчих байх гэж бодсон бололтой.
Англи эх
It seems that she thought if she doesn't do anything I might get taken away.
Би бэлгийн сулралтай болохоор тийм санаа зоволт хэрэггүй байсан л даа.
Англи эх
Since I'm in the ED state, there was no need for that worry.
Үгүй, жишээ нь Нанахоши надад эм тан олж өгсөн бол түүнд талархаад, эцэст нь түүн рүү сэтгэл минь хэлбийж ч мэдэх байсан.
Англи эх
No, for example if Nanahoshi had found me a medical treatment drug or something, I would have been grateful towards her, and finally might have been swayed towards her.
Тэгээд Сильфи олон арга хэрэглэжээ.
Англи эх
And then, Sylphy carried out a variety of strategies.
Нөгөө өдөр хоносон нь ч бас тэдний нэг байсан бололтой.
Англи эх
It seems that when she stayed over for the night the other day as well was one of those.
Гэхдээ би хэтэрхий мулгуу байсан болохоор бүтэлгүйтсэн бололтой.
Англи эх
Though it seems it ended in failure because I was too dense.
"Руди чинь үнэхээр мулгуу юм аа."
Англи эх
"Rudi is really dense you know."
"Хариулах үг огт алга."
Англи эх
"I have absolutely no words to retort that with."
Урьд нь мулгуу төрлийн гол дүр болно гэж зүрхэндээ тангарагласан л даа.
Англи эх
In the past I did swear in my heart to become the dense type though.
Аль хэдийн мулгуу гол дүр болчихсон бол инээх ч аргагүй.
Англи эх
I can't laugh if I'm already a dense type protagonist.
Санаанд оромгүй нь, олон янзын нөхцөл байдалтай холилдвол хайр дурлалтай нүүр тулсан ч ухаарахад хэцүү байдаг юм.
Англи эх
Unexpectedly, if it gets mixed up with a variety of other circumstances, being faced with love, it's hard to realize.
Бэлгийн хүсэлтэйгээ арай илүү холбоотой байсан бол ухаарах ч байсан байх л даа...
Англи эх
If I had been a bit more connected with my sexual desire, I might have realized it though…
Санаанд оромгүй нь, дэлхий дээрх мулгуу гол дүрүүд бүгд бэлгийн сулралтай ч байж мэднэ.
Англи эх
Unexpectedly, all of the dense type protagonists out there might have ED as well.
"Тэгэхээр энэ удаад би тэр төлөвлөгөөнд чинь гоё баригдсан гэсэн үг үү."
Англи эх
"Then, this time I beautifully got caught in that plan is what you're saying."
"Уучлаарай, чамайг хуурсан юм шиг болчихлоо."
Англи эх
"So, sorry, it ended up in a shape kind of like I was deceiving you."
"Үгүй, миний хувьд ийм хүртэл явахгүй бол бүтэхгүй байсан нь лав."
Англи эх
"No, I'm sure it wouldn't have been any good if you hadn't gone this far in my case."
Ингэсээр байсан бол Фиттс ах эрэгтэй хүн гэж өөртөө үүрд хэлсээр байх байсан нь лав.
Англи эх
If it had continued like that I'm sure I would have continued to tell myself that Fitts-senpai is a man forever.
Угаасаа Сильфийн тухай санаж байсан эсэх минь ч эргэлзээтэй.
Англи эх
In the first place, it's suspicious whether I even remembered things about Sylphy.
"Бодоход, Ариэл гүнж энэ талаар мэдэх үү?"
Англи эх
"Come to think of it, does princess Ariel know about this matter?"
"Мэднэ. Харин ч Ариэл хатагтай л төлөвлөгөөг сэдсэн."
Англи эх
"She knows. Rather, Ariel-sama was the one thinking up the strategies."
"Тийм үү."
Англи эх
"I see."
Тэгэхээр миний санаа зоволт ч хэрэггүй байж.
Англи эх
So my worries were unnecessary as well huh.
Хэрэв Сильфи өөрийн шийдвэрээр хийсэн бол гүнж мэдэхгүй байсан нь дээр байх байсан гэж бодно.
Англи эх
If it was Sylphy acting on her own judgement, then after all I think it would have been better if she didn't know about it.
Гэсэн ч [Фиттс] гэдэг оршихуй [Фиттс] хэвээрээ үлдэх нь дээр байх л даа.
Англи эх
Even though I say that, after all I guess it would be better for the existence known as [Fitts] to remain as [Fitts].
"Гэхдээ Ариэл хатагтай их санаа зовсон шүү. [Рудеус Грейратын зорилгыг ойлгохгүй байна. Тэр залуу юу бодоод байгаа юм бол] гэж. Ер нь, тэр... чамайг тэрийг эмчлэхийн тулд энд ирсэн гэж тэр огт төсөөлж чадаагүй бололтой."
Англи эх
"But, Ariel-sama worried over it considerably. [I can't understand Rudeus Greyrat's objective. I wonder what that guy is thinking.] like that. By no means, that, it seems that she couldn't have imagined that you came here for the sake of curing that."
Тийм цуурхал байсан ч итгээгүй бололтой.
Англи эх
There was those sorts of rumors, but it seems that she didn't believe them.
Бодит байдал зохиолоос ч хачин.
Англи эх
Reality is stranger than fiction.
"Гэхдээ ийм болсон хойно би Ариэл гүнжийн талд орсон нь дээр болов уу?"
Англи эх
"However, since it's come down to it, would it be better for me to enter as one affiliated with princess Ariel I wonder?"
Улс төрийн тэмцэлд аль болох оролцохыг хүсэхгүй байгаа л даа.
Англи эх
I don't want to get involved with political disputes to the best of my ability though.
Гэвч Сильфи хүчээ өгөөч гэж гуйвал, хичнээн өчүүхэн чадал ч гэсэн би хүчээ зориулна.
Англи эх
However, if I were to be asked to lend my power to Sylphy, no matter how poor of an ability it would be I would lend my power.
"Миний хувьд чамайг хүчээ өгөөсэй гэж хүсэж байгаа, гэхдээ Руди, чи Асурын Хаант Улстай холбогдохыг хүсэхгүй байгаа биз дээ? Тэгвэл хэт хичээгээд байх хэрэггүй."
Англи эх
"When it comes to me, I'd like for you to lend us your power, but, Rudi, you don't want to get involved with Asura Kingdom right? In that case, it's fine for you not to overdo it."
Сильфи ингэж хэлээд ичингүйрэн инээмсэглэв.
Англи эх
Sylphy said that and bashfully smiled.
Нарны шилгүй байхад өхөөрдөм нь зуу дахин нэмэгддэг.
Англи эх
When she doesn't have the sunglasses on, her adorableness increases 100 times over.
Ийм учраас доод биед минь тусаад байна.
Англи эх
Since that's the case, it's hitting up my nether regions.
Тэсэж чадалгүй чихийг нь долоов.
Англи эх
Since I couldn't resist it, I licked her ear.
"Хий... аа!?"
Англи эх
"Hi…ah!?
"Аа, уучлаарай."
Англи эх
"Ah, excuse me."
Тэр гайхан дуу алдахад доод бие минь хурдан хөрчихөв.
Англи эх
She raised her voice in surprise and my nether regions quickly cooled down.
Ямар ч байсан, удирдаж чадахгүй юм шиг.
Англи эх
Somehow, I can't seem to control it.
Гэвч ямартай ч хариу үйлдэл байсанд сэтгэл амарлаа.
Англи эх
However, after all I'm relieved that there was a reaction.
Эдгэрэх зүгт сайн явж байна гэж хэлж болно.
Англи эх
I can say that it's proceeding favorably towards recovery.
Сильфийн ачаар.
Англи эх
It's thanks to Sylphy.
"Баярлалаа, Сильфи."
Англи эх
"Thank you, Sylphy."
"Аа? Юуны төлөө...?"
Англи эх
"Eh? for what…?"
Сильфи толгойгоо хазайлгав.
Англи эх
Sylphy leaned her head.
Эцсээ хүртэл хийж чадаагүй ч одоохондоо ийм байхад болно.
Англи эх
We couldn't do it until the end, but this is fine for now.
Би тэгж санасан.
Англи эх
I felt that way.
Сэтгэгдлүүд
101-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…