lightnovel.mnMushoku Tensei 103-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 103

9-р боть, Түшиг

19 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Би Сильфигийн нэр төрийг хамгаална.

Англи эх

I'll protect Sylphy's honor.

Даавуун дэвсгэр дээр үлдсэн улаан толбыг харж байхдаа тэгж бодлоо.

Англи эх

I think that while looking at the red stain remaining on the sheet.

Сильфи надад туйлын үнэ цэнтэй зүйлийг өгч, намайг аварсан.

Англи эх

Sylphy gave something extremely important to me and saved me.

Түүний хүссэн бүхнийг би биелүүлэхийг хүсэж байна.

Англи эх

I want to grant her everything she wishes.

Улаан толбо үлдсэн хэсгийг хутгаар хайчлан авах зуураа тэгж бодов.

Англи эх

I thought that while using a knife to cut out the portion of the sheet where the red stain remained.

Гэхдээ эргээд санахад, Сильфи ирээдүйгээс юу хүлээж байгаагаа надад хэлээгүй юм байна.

Англи эх

However, after remembering it, Sylphy has not told me what she expects from the future.

Би хэтэрхий өөрийгөө бодоогүй л бол, надтай хамт байхыг хүсч буй сэтгэл нь надад хүрсэн.

Англи эх

If I'm not being overly self-conscious, then the feeling that she wants to be together with me has been conveyed.

Гэвч тэр үүнийгээ хэзээ ч үгээр хэлж байгаагүй.

Англи эх

However, she never put that into words.

Ариэл гүнжийн хамгаалагчийн ажилдаа санаа зовж байгаа байж ч мэдэх юм.

Англи эх

It could be that she's concerned with her job as a guard for princess Ariel.

Юутай ч Ариэл гүнжтэй нэг удаа ярилцах хэрэгтэй бололтой.

Англи эх

After all, it seems like there's a necessity to talk with princess Ariel for once.

Хайчилж авсан даавууны хэсгийг шороон шидээр хийсэн жижиг хайрцагт хийгээд, тахилын шүүгээндээ тавилаа.

Англи эх

The cut off piece of the sheet was placed in a small box that I made with earth magic and left in the shrine.

Би гараа хавсран залбирав.

Англи эх

I put my hands together in prayer.

Эцэст нь хүн болж эргэж ирсэн юм шиг санагдаж байна.

Англи эх

Finally, I feel like I've returned to being a person.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Сард нэг удаа болдог анги удирдагчийн цагт очиж царайгаа үзүүллээ.

Англи эх

I showed my face in the once in a month homeroom.

Урьдын адил Нанахоши хаана ч харагдсангүй.

Англи эх

Same as always, Nanahoshi was nowhere to be seen.

"Өглөөний мэнд, Багш аа."

Англи эх

"Good morning, Shisho."

"Өглөөний мэнд, Их Багш аа."

Англи эх

"Good morning, Grand Master."

Заноба, Жюли хоёр зэрэгцэн зогсоод мэндэлсэн.

Англи эх

Zanoba and Julie were lined up as they greeted me.

Санамсаргүй бодогдлоо л доо, Жюли нэлээд өхөөрдөм юм.

Англи эх

I just thought it, but Julie is fairly cute.

Энэ жил долоон нас хүрсэн байх.

Англи эх

I think she was seven years old this year.

Миний сонирхлын хүрээнээс хол байгаа ч, урт урсгал улбар шар үс нь үнэхээр хөөрхөн.

Англи эх

She's still far from my strike zone, but her long flowing, orange colored hair is cute.

Би толгойг нь илэв.

Англи эх

I brush her head.

Жюли гайхсан байртай над руу өөдөөс харснаа, удалгүй нүдээ доош буулгаж, бие нь чичирч эхлэв.

Англи эх

Julie looked up at me surprised, then quickly after she casted her eyes downwards, her body started trembling.

Одоо ч надаас айсаар байгаа бололтой.

Англи эх

It seems she's still afraid.

Би түүнийг аваачиж амьдаар нь идэх гээгүй юм сан.

Англи эх

Even though I don't plan to take her and eat her alive.

"Өглөөний мэнд, Заноба, Жюли."

Англи эх

"Good morning, Zanoba, Julie."

Намайг мэндчилсний дараа Заноба толгойгоо хазайлгаад «Өө?» гэв.

Англи эх

After I greeted them, Zanoba tilted his head and said, "Oh?"

"Багш аа, танд нэг сайхан юм тохиолдсон уу?"

Англи эх

"Shisho, did something good happen?"

"Тийм үү?"

Англи эх

"Yes?"

Анзаарчихаж.

Англи эх

So he realized it.

Заноба ер нь байнга санаа зовдог байсан юм чинь.

Англи эх

Zanoba was worried about it normally after all.

Удахгүй түүнд мэдэгдмээр байгаа ч, бэлгийн сулрал маань бүрэн эдгэрсэн гэдгийг яаж хэлэхээ мэдэхгүй байна.

Англи эх

I'd like to report it to him soon, but saying that my ED is completely cured, how I go about saying it is difficult.

Сильфи хэн болохыг ярьж болохгүй.

Англи эх

I can't speak of Sylphy's identity.

Фиттс ах надад тусалсан гэвэл тэд ямар нэг хачин юм буруу ойлгож магадгүй.

Англи эх

If I were to say that Fitts-senpai helped me out with it, they might come to some kind of strange misunderstanding.

Тэгж бодсоор суудал руугаа явлаа.

Англи эх

While I was thinking that, I went towards my seat.

"Өө, дарга аа, өглөөний мэнд ня."

Англи эх

"Oh, boss, good morning nya."

"Өглөөний мэнд-нано, хам хам."

Англи эх

"Good morning-nano, mogumogu."

Риниа, Пурсена хоёр үргэлжийнхээрээ сууж байв.

Англи эх

Rinia and Pursena were sitting the same as always.

Риниа залуу, гялалзсан хөлөө ширээн дээр тавьчихсан, Пурсена бол дүрэмт хувцсандаа тэлсэн махан биеэ чихэлдүүлчихээд хатсан мах хатуу зажилж байлаа.

Англи эх

Rinia was sitting with those young and lustrous legs on top of the desk, Pursena had that voluptuous flesh packed tightly into her uniform as she stiffly chewed the dried meat.

Бодоод үзвэл, би энэ хоёрын асар том оргилууд ургаж томорсныг аль хэдийн нягталж, норсон дотуур өмдийг нь доош татаж, доор нь нуугдсан диваажинг харчихсан шүү дээ.

Англи эх

Thinking back to it, I've already confirmed the growth of these two's gigantic peaks, pulled down their wet panties, and had a look at the Utopia hidden underneath haven't I.

Тэгж бодохоор энэ хоёр яагаад ч юм арай илүү сэтгэл татам харагдах...

Англи эх

After thinking that, somehow these two look a bit more charming…

"Ня!?"

Англи эх

"Nya!?"

"Ф-фу-нано??"

Англи эх

"Fakku-nano??"

Намайг ойртоход хоёулаа гэнэт хамраа дарж босоод надаас холдов.

Англи эх

When I got near them, the two suddenly held down their noses stood up and moved away from me.

Жаахан цочирдмоор юм.

Англи эх

It's a bit of a shock.

Тэр л байх нь, тэр нэг үнэр.

Англи эх

Is it that, that one scent.

Би хэдэн жилийн дараа анх удаа дахин сэргэсэн.

Англи эх

I've finally revived for the first time in several years.

Гурван жилийн дараа анх удаа шинэ дотуур өмд өмссөн мэт сэргэг мэдрэмж.

Англи эх

It's a refreshing feeling like wearing new underwear for the first in three years.

Бэлгийн хүслийн үнэр ч мэдээж нэлээд хүчтэй байгаа биз.

Англи эх

Certainly, the scent of sexual excitement must be pretty intense as well.

"Яах вэ-нано. Дарга эцэст нь тэвчээрийнхээ хязгаарт хүрчихлээ."

Англи эх

"What should we do-nano. The boss has finally reached the end of his patience."

"Өвчтэй байгаагүй юм уу ня?"

Англи эх

"Didn't you have an illness nya?"

"Миний сэтгэл татахуйн буруу-нано, би нүгэлтэй эмэгтэй-нано."

Англи эх

"It's because of my charm-nano, I'm a sinful woman-nano."

"Т... тэгвэл Пурсена золиос болоорой ня. Нутаг усны хэргийг надад даатга ня."

Англи эх

"Th…then Pursena become the sacrifice nya. Leave things about our home town to me nya."

"Үгүй... үнэндээ тэр Риниаг хүсээд байгаа юм биш биз."

Англи эх

"No…actually he might be craving for Rinia."

"Х... хэрэв даргын эмэгтэй болбол дэлхий гарт чинь орж магадгүй шүү ня... өдөр бүр хүссэн хэмжээгээрээ мах идэж болно шүү ня."

Англи эх

"If…if you become the woman of the boss the world might be in your hands you know nya… you can eat all the meat you want everyday nya."

"...А... аргагүй юм даа, Риниаг хамгаалахын төлөө-нано."

Англи эх

"…It…it can't be helped, it's for the sake of protecting Rinia-nano."

Яриагаа дуусгасан бололтой, Пурсена шийдвэрээ гаргаад миний өмнө ирэв.

Англи эх

It seems after they finished their conversation, Pursena came before me after gathering her resolve.

Тэгээд нүдээ хөөрхөн гэгч нь цавчилж, цээжээ онцлон урагш тэлэв.

Англи эх

And then, she blinked her eyes all lovely-like and pushed out her chest putting emphasis on it.

"Үффүн-нано, намайг нандигнан харьцаарай... ай өвдөж байна!!"

Англи эх

"Uffun-nano, I'd like you to treat me preciously…ah ouch!!"

Би толгой руу нь алгаараа цавчив.

Англи эх

I chopped her.

Намайг шоолж байгаа юм шиг санагдсан.

Англи эх

I felt like I was being made fun of.

«Үффүн» гэж юу гэсэн үг вэ.

Англи эх

What do you mean Uffun.

"За, суугаарай. Би чамайг аваачаад бүтнээр нь залгихгүй."

Англи эх

"Well, please take a seat. I won't take you and eat you whole."

Тэгж хэлэхэд Пурсена толгойгоо дарсан чигтээ сүүлээ муруйлган, миний хажууд суув.

Англи эх

After saying that, Pursena curled up her tail while holding her head and sat next to me.

Миний гар хүрэхгүй газар руу явахгүй байгаа нь ховорхон юм.

Англи эх

Not proceeding to a place where my hands can't reach, how unusual.

Харин эсрэгээрээ Риниа аажуухан алхаж ирээд, миний гар арай хүрэхгүй газар суув.

Англи эх

In reverse Rinia slowly walked up and sat in somewhat of a place my hands couldn't reach.

Энэ нэг нь ер бусын болгоомжтой байна.

Англи эх

This side is being unusually cautious.

Ердийн зай эсрэгээрээ солигдчихож.

Англи эх

The usual distance has been reversed.

"Рудеус, юу болоод байна? Чи ердийнхөөсөө өөр харагдаж байна."

Англи эх

"Rudeus, what's going on? You look different than usual."

Клифф ч бас толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Cliff tilted his head as well.

Би ердийнхөөрөө байгаа гэж бодсон ч, тийм их өөр байгаа гэж үү.

Англи эх

I thought I was acting as I normally do, but I wonder if it's that different.

Эр хүн нэг хальсаа гуужуулахаараа гаднаасаа өөр харагддаг гэдэг л дээ.

Англи эх

After all, when a man has something shaved off, he appears different on the outside.

Үгүй үгүй, анхны удаа маань байсан юм биш л дээ.

Англи эх

No-no, it's not like it was my first time after all.

"Яаж өөр байна?"

Англи эх

"How am I different?"

"Яагаад ч юм... өөртөө итгэл дүүрэн... харагдаж байна."

Англи эх

"Somehow… you're overflowing with self-confidence… is how you look."

Заноба руу харц шидэхэд тэр ч бас толгой дохив.

Англи эх

After sending a glance towards Zanoba, he nodded as well.

Өөртөө итгэх итгэл.

Англи эх

Self-confidence.

Тэр үгийг сонсоод Хүн Бурхны хэлсэн үг санаанд орлоо.

Англи эх

After hearing such words, I remembered the words of the Human God [Hitogami].

Чи эр хүний хувьд өөртөө итгэх итгэлээ сэргээнэ.

Англи эх

You'll recover your self-confidence as a man.

Энэ л гэсэн үг байж дээ.

Англи эх

So it's like this huh.

Өөрөө нэг их ялгааг нь мэдрэхгүй ч, гаднаас харахад өөр харагддаг юм байлгүй.

Англи эх

I can't really feel the difference, but I guess I look different when looking from outside huh.

"Бүгдэд нь өнөөг хүртэл маш их баярлалаа. Нарийн ширийнийг хэлж чадахгүй ч, саяхан тэр маань эдгэрсэн."

Англи эх

"Everyone, thank you very much until now. I can't say the details, but the other day, that has been cured."

Тэгж зарлахад бүгд «Өөөө» гэж дуу алдав.

Англи эх

After declaring that everyone raised their voices with an "Ohhhh."

Заноба итгэлтэйгээр толгой дохиж, Клифф мөрөн дээр минь алгадав.

Англи эх

Zanoba nodded as if he was convinced of it and Cliff patted my shoulder.

Риниа, Пурсена хоёр бие бие рүүгээ харж, Жюли сайн ойлгосонгүй бололтой царайтайгаар толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

Rinia and Pursena were exchanging looks, Julie tilted her head with a face like she didn't really get it.

"Юутай ч, баяр хүргэе, тийм биз дээ."

Англи эх

"In any case, congratulations, isn't it."

"Тийм. Баяр хүргэе, Багш аа."

Англи эх

"Right. Congratulations, Shisho."

"Баяр хүргэе-нано." "Баяр хүргэе ня."

Англи эх

"Congratulations-nano." "Congratulations nya."

Яагаад ч юм би алга ташилт хүртэв.

Англи эх

For some reason I received an applause.

Надад мэдээж баяртай юм л даа, гэхдээ яагаад ч юм жаахан ичмээр.

Англи эх

It's certainly something happy for me, but it's somehow a bit embarrassing.

Бараг л үлгэрийн төгсгөл шиг.

Англи эх

It's almost like the end of the story.

Энэ хэлж буй баяр хүргэлтүүд чинь үхэхийн яг өмнөх юм биш байгаасай гэж л бодож байна.

Англи эх

As a matter of fact these congratulations I'm being told, they better not be just before I'm about to die.

"Гэхдээ дарга эдгэрсэн бол аюул болж байна ня. Бүх эмэгтэй оюутны ариун явдал аюулд орлоо ня."

Англи эх

"But, if boss has been cured then it's a crisis nya. The chastity of all the female students is in danger nya."

Риниа ийм бүдүүлэг юм хэлэв.

Англи эх

Rinia brought up such an impolite thing.

"Ёстой бүдүүлэг юм. Би чинь ноёрхог эр хүн шүү дээ."

Англи эх

"That's rude. I'm a gentleman you know."

Би Сильфиэс өөр хэнд ч гар хүрэхгүй.

Англи эх

I won't lay my hands on anyone other than Sylphy.

Ингээд би энд дахин нэг удаа тийм шийдвэр гаргалаа.

Англи эх

And then here I once again made my determination as such.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Анги удирдагчийн цагийн дараа багш нарын өрөө рүү явлаа.

Англи эх

After homeroom, I went to the staff member's room.

Саяхны аяллын үеэр тасалсан өдрүүдийнхээ нөхөх хичээлд бүртгүүлэх хэрэгтэй.

Англи эх

I need to apply for supplementary lessons for the days missed on the journey the other day.

Багш нарын өрөөнд ороход агаар гэнэт чичрэв.

Англи эх

After I went into the staff member's room, the atmosphere suddenly trembled.

Гаднаас харахад хүмүүс ямар нэг зүйл өөрчлөгдсөнийг мэдэрч байх шиг.

Англи эх

After all, looking from outside, it seems like people feel something has changed.

Намайг Сильфитэй унтсаныг бүгд мэдчихсэн юм шиг жаахан ичмээр.

Англи эх

It's a bit embarrassing almost as if everyone already knows I've done it with Sylphy.

Тэгж бодож байтал дэд захирал Жинас намайг дуудав.

Англи эх

Just as I was thinking that, Vice Principal Jinas called out to me.

"Рудеус, танд юм тохиолдсон уу?"

Англи эх

"Rudeus-san, has something happened?"

"Сүүлийн гурван жил зовоож байсан асуудал маань шийдэгдээд, сэтгэл сэргэж байгаа юм."

Англи эх

"Just a problem I have been troubled over for these past three years has been resolved and I'm feeling refreshed."

"Тийм үү, маш сайн байна."

Англи эх

"I see, that is excellent."

Дэд захирал Жинас толгой дохив.

Англи эх

Vice Principal Jinas nodded.

Тэгээд гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

And then made a bitter smile.

"Тэгэхээр, та энэ сургуулийг орхих гэж бодож байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Since it comes down to that, could it be, you're thinking of leaving this University?"

"Ээ?"

Англи эх

"Eh?"

Дэд захирал Жинасын үгийг сонсоод би толгойгоо хазайлгав.

Англи эх

I tilted my head after hearing Vice Principal Jinas's words.

Гэвч бодоод үзвэл.

Англи эх

However, after thinking about it.

Энэ сургуульд орох анхны зорилгоо би үнэхээр биелүүлчихсэн.

Англи эх

Certainly, I've achieved my original objective for entering this University.

Би үүний төлөө л ирсэн шүү дээ.

Англи эх

I did come for that sake.

Одоо үүнийгээ биелүүлсэн болохоор, гэр бүлтэйгээ эргэн нийлэхийн тулд Бегаритто руу явсан нь дээр биш үү...

Англи эх

Now that I've achieved that, in order to reunite with my family, wouldn't it be better to go to Begaritto…

Гэхдээ энэ сүүлийн нэг жилд өөр олон юм болсон.

Англи эх

However, in this past year, a variety of other things have happened.

Занобатай танилцаж, Жюлиг худалдаж авч,

Англи эх

I met Zanoba, purchased Julie,

Риниа, Пурсена хоёртой эвтэй болж,

Англи эх

Got along together with Rinia and Pursena,

Клифftэй ч холбоо тогтоосон.

Англи эх

And made a connection with Cliff as well.

Тэгээд Нанахоши.

Англи эх

And then Nanahoshi.

Түүнтэй уулзсанд ямар нэг утга учир байсан юм шиг санагддаг.

Англи эх

I have the feeling there was some kind of meaning to my meeting with her.

Хүн Бурхан намайг түүнтэй учруулахын тулд энд ирүүлсэн юм болов уу гэж бодогдох хэмжээнд.

Англи эх

To the point where I think that the Human God [Hitogami] had me come here for the sake of encountering her.

Түүний хувьд, миний Сильфитэй эргэн уулзсан нь зүгээр л нэг тохиолдол байж ч мэдэх юм.

Англи эх

In his regards, my reunion with Sylphy might have just been an occasion.

Гэхдээ миний хувьд хамгийн чухал нь Сильфи.

Англи эх

However, the most important one for me is Sylphy.

Түүнийг энд байгааг мэдсэн хойноо би явчихаж чадахгүй.

Англи эх

Now that I know she's here, I can't very well leave.

Хэрэв тийм цаг ирвэл түүнийг хамгаалахын тулд энд байхыг хүсэж байна.

Англи эх

I want to be here to protect her if the time ever comes to it as well.

Гүнжийн хамгаалагч гэвэл аюултай юм ч гарах нь дамжиггүй.

Англи эх

If it comes to being the guard of a princess, then I'm sure there will be dangerous things as well.

Ядмаг чадвартай ч гэсэн түүний хүч нь болмоор байна.

Англи эх

Even with my poor ability I want to be her strength.

Гэхдээ зөв санаж байгаа бол Ариэл гүнж одоо тавдугаар курсын оюутан.

Англи эх

However, if I remember correctly, princess Ariel is currently a fifth year student.

Төгсөөд юу хийх бол.

Англи эх

I wonder what she's going to do after graduation.

За, төгсөх хүртлээ энд байх нь лавтай.

Англи эх

Well, I'm sure she'll remain here until graduation.

Одоохондоо би Пол нар руу тогтмол хугацаанд захидал илгээдэг.

Англи эх

For the time being, I do send letters to Paul and the others at a fixed period.

Хүрсэн эсэхийг шалгах арга байхгүй ч гэсэн...

Англи эх

I have no way of checking if they've reached them though…

Гэвч тэр цагаас хойш нэг жил өнгөрчихөв.

Англи эх

However, it's been a year since then.

Одоо хөдөлж эхэлбэл нөхцөл байдал зөрчихсөн байх магадлал өндөр.

Англи эх

If I were to start moving now, the probability of differences in the situation coming up are high.

Мэдэгдэхүйц үр дүн өгөхгүй байж болох үед төлөвлөгөөгөө яаран өөрчлөх нь сонирхогчийн хийх юм.

Англи эх

It would be amateurish to quickly change my plan when it might not provide any significant result.

...Гэж нэг өдөрт гучаас дээш шинэ гэрээ хийж чаддаг авхаалжтай цалинт ажилтан нэгэнтээ хэлсэн.

Англи эх

…Is what the resourceful salary-man who can get over 30 new contracts in single day once said.

Одоохондоо хүлээсэн нь дээр.

Англи эх

I should still wait for now.

"Үгүй ээ, төгстлөө энд байх эсэхээ мэдэхгүй ч, дахиад хэдэн жил суралцана гэж бодож байна."

Англи эх

"No, I don't know if I'll remain here until I graduate, but I think I'll remain enrolled for several more years."

"Тийм үү, маш сайн байна."

Англи эх

"I see, that is excellent."

Дэд захирал гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

The Vice Principal made a bitter smile.

Баярласан юм уу, дургүйцсэн юм уу.

Англи эх

I wonder if he's happy or unhappy.

Ойлгоход бэрх гашуун инээмсэглэл.

Англи эх

It's a bitter smile I can't really figure out.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Нанахоши урьдын адил байв.

Англи эх

Nanahoshi was the same as always.

Тэр анхнаасаа надад нэг их анхаарал хандуулж байгаагүй байх.

Англи эх

She probably never had any consideration for me in the first place.

Бидний яриа үргэлж хамгийн бага хэмжээнд байдаг.

Англи эх

Our conversations were always minimal.

Түүнтэй ярихад үеийн ялгаа мэдрэгдэх үе бий.

Англи эх

When I talk with her there are times when I can feel the generation gap in our conversation.

Саяхан ч гэсэн сарны хүчээр хувирч, муу санаатнуудыг шийтгэдэг нэгэн дунд сургуулийн охины тухай яриа гаргахад тэр толгойгоо хазайлгаад «Тэр юу юм бэ?» гэсэн.

Англи эх

The other day as well, when I brought up the topic of a certain female middle school student who changed with the moon and goes out to punish evil-doers, she tilted her head and said, "What is that?"

Орчин үеийн залуус сарны гэрлийн домгийг мэддэггүй бололтой.

Англи эх

It seems the recent young ones don't know the legend of the moonlight.

Манай үеийнхэн хараагүй байлаа ч нэрийг нь ядаж мэддэг байх ёстой.

Англи эх

In our generation even if you've never seen it you should at least know the name.

Гэхдээ отаку биш бол бас аргагүй л юм байлгүй.

Англи эх

However, if they aren't an otaku, I guess that also can't really be helped.

Тэгж бодсон ч, над шиг хэт отаку биш ч гэсэн тэр тодорхой хэмжээнд манга, хөнгөн роман уншдаг юм байна.

Англи эх

I thought that, but it seems while it's not at the level of a heavy otaku like me, she still has read some amount of manga and light novels.

Тийм хүүхэд атлаа мэдэхгүй байх нь.

Англи эх

Even though she's such a child, she still doesn't know.

Тэгэхээр лууны долоон бөмбөлгийг цуглуулдаг түүхийг ч мэдэхгүй байх гэж бодоод асуусан чинь, тэрийг нь мэддэг юм байна.

Англи эх

Since that was the case, I thought maybe it could be that she didn't know the story about collecting the seven balls of the dragon and asked, but it seems she knows that one.

Өмнөх ертөнцөд байхад миний 34 настай харьцуулахад Нанахоши 17 настай байсан.

Англи эх

During the time we were in our old world Nanahoshi was 17 years old in comparison to my 34 years old.

Хоёр дахин зөрүүтэй. Одоо бол бүр ч их зөрчихсөн.

Англи эх

There's a difference of two times. Presently it's even further apart.

Аргагүй л юм.

Англи эх

It can't really be helped.

Жинхэнэ үеийн ялгаа.

Англи эх

It's certainly a generation gap.

Нэвтрүүлсэн үеийг нь бодвол аргагүй л байх, гэхдээ бодитоор түүнтэй ярих гэхэд тэр тээнэгэлзэж байсан.

Англи эх

If I think about the broadcasting period then I guess it's only natural, but when I tried to talk to her about it in reality, she was confused.

Тэр чинь ийм л Нанахоши юм даа.

Англи эх

It's because she's such a Nanahoshi.

Тийм болохоор ч амнаасаа алдчихсан байх.

Англи эх

That might be why I let my mouth slide.

"Нанахоши, хэрэв чи хэн нэгэнтэй үерхвэл тэр хүнээсээ юу хүсэх вэ?"

Англи эх

"Nanahoshi-san if you were to go out with someone, what would you wish for from that partner."

Бичиж байсан Нанахошийн гар мултрав.

Англи эх

Nanahoshi's hand slipped as she was writing.

Тэгээд бичиж байсан цаасаа бөмбөрүүлэн үрчийлгэж хаяв.

Англи эх

And then she crumpled up the paper she was writing on into a circle and threw it away.

"Гэнэт юу яриад байгаа юм? Хайр дурлалын яриа уу?"

Англи эх

"What are you suddenly bringing up? Love talk?"

"Үүнтэй төстэй юм."

Англи эх

"Something similar."

"Би чинь хурдан буцмаар байгаа шүү дээ. Чи ноцтой хандаж болдоггүй юм уу? Чи үргэлж, үргэлж дэмий хоосон юм л ярьдаг, амаа хамхиад гараа хөдөлгөвөл үр ашиг төдий чинээ дээшилнэ шүү дээ?"

Англи эх

"You know, I want to hurry up and return. Won't you please take this seriously? You're always, always talking about nothing but idle chatter, if you were to shut up and move your hands, the efficiency would go up that much you know?"

Тэр ингэж хэлж байгаа ч, Нанахоши дэмий яриаг тийм ч их үзэн яддаггүйг би мэднэ.

Англи эх

She was saying something like this, but I know Nanahoshi doesn't particularly hate idle chat.

Үнэндээ, одоог хүртэл тэр их аймшигтай юм биш л бол үргэлж жаахан жаахан юм ярьж байгаад ажилладаг байсан.

Англи эх

Actually, up until now she's always worked while talking about things bit by bit unless it was something very terrible.

Гэнэт ингэж ярьж эхэлсэн нь гэдэг чинь.

Англи эх

The fact that she's suddenly using this way of talking means.

"Нанахоши, чи тэгээд... хайр дурлалын туршлагагүй хүн үү?"

Англи эх

"Nanahoshi-san is that… a person with no experience in love?"

"...Цц!!"

Англи эх

"…Cheh!!"

Тэр над руу чангаар хэлээ таслав.

Англи эх

She grandly clicked her tongue at me.

"Надад ч гэсэн таалагддаг хүн бий. Муудалцчихсан л байсан юм, тэгээд л..."

Англи эх

"Even I have a person I like. We fought, though it was just that…"

Бодоод үзвэл Нанахоши яг хайрт хосын маргааны дундуур дуудагдсан гэсэн биз дээ.

Англи эх

Come to think of it, I believe Nanahoshi was summoned right in the middle of a lover's quarrel wasn't she.

Тэр хоёрын нэгэнд нь дуртай байсан юм уу, эсвэл аль алиныг нь сонгож чадалгүй эсрэг гарем болчихсон байсан юм уу, сайн мэдэхгүй л байна.

Англи эх

I guess she liked one of those two, or else, she couldn't pick either of them and it had become a reverse harem situation, though I don't really know.

Уучлал гуйх ч бай, маргаанаа үргэлжлүүлэх ч бай, эхлээд буцах хэрэгтэй нь тодорхой.

Англи эх

Whether it be apologizing or continuing the fight, it is certain that she has to return first.

Бодоод үзвэл, тэр хоёр ч бас дуудагдсан байх магадлал өндөр болов уу.

Англи эх

Come to think of it, I wonder if the probability is high that those two were summoned as well.

Нанахошиос өөр цуу яриа сонсоогүй болохоор ирээгүй байх магадлал ч бас өндөр гэж бодож байна.

Англи эх

Since I haven't heard any rumors outside of Nanahoshi, I think the probability that they didn't come is high as well.

Хэдий тийм ч, шидийн хүчгүйгээр энэ ертөнцөд хаягдвал, ахлах сургуулийн сурагч хэний ч тусламжгүйгээр амьд үлдэх нь...

Англи эх

Although, if you were to be thrown into this world without magic power, for a high school student to survive without help from anyone is…

Үгүй, энэ бол түүнд хэлэх ёсгүй зүйл.

Англи эх

No, this isn't something I should say to her.

Нанахоши ийм юмыг аль хэдийн бодчихсон байж магадгүй.

Англи эх

Possibly, Nanahoshi might have already considered something like that.

Өдий хүртэл амьд үлдэж чадсан ганц шалтгаан нь аз нь дайрсан л байсан гэдгийг.

Англи эх

That the only reason she managed to survive this far was because her luck was good.

Тэгээд хэрэв аз нь дайраагүй бол юу болох байсан гэдгийг.

Англи эх

And then, what would have happened if her luck had been bad.

Нанахоши амаа доош муруйлган хариулав.

Англи эх

Nanahoshi bent her mouth into the character へ and responded.

"Таалагддаг хүн... ер нь хамт байхад л баяртай байх ёстой юм."

Англи эх

"A person you like… normally you would be happy just by being together with them."

Зүрх шимшрэм сонсогдсон.

Англи эх

It seemed heart-breaking.

Асуугаагүй бол дээр байж.

Англи эх

It would have been better if I hadn't asked.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Үдийн завсарлага болов.

Англи эх

It became lunch break.

Би хоолны газар руу явсангүй.

Англи эх

I didn't go to the dining hall.

Өнөөдөр өөр газар хийх ажилтай байсан юм.

Англи эх

I had things to do in a different place today.

Оюутны зөвлөлийн өрөөнд.

Англи эх

In the student council room.

Сильфитэй нухацтай үерхэх юм бол тэдний өмнө зүгээр дуугүй байж болохгүй.

Англи эх

If I'm going to seriously go out with Sylphy, then I can't just continue to remain silent in front of them.

Тэд Сильфи бид хоёрыг ойртуулахын тулд хөдөлсөн.

Англи эх

They moved in order to bring Sylphy and I together.

Тиймээс нэг ёсондоо зөвшөөрөл аль хэдийн бидний гарт байгаа.

Англи эх

Therefore, in some sense, the permission is already in our hands.

Гэхдээ үүнийг албан ёсоор ч гэсэн хийх хэрэгтэй.

Англи эх

But, this needs to be done formally as well.

Сургуулийн байрны хамгийн дээд давхар.

Англи эх

The top floor of the school building.

Хамгийн гүнд байх өрөө.

Англи эх

Furthest room inside.

Жаахан тансаг тэр хаалган дээр «Оюутны зөвлөлийн өрөө» гэсэн үсэг сийлсэн байв.

Англи эх

That just a bit extravagant door had the letters, "Student Council Room", carved into it.

Тэнд тогшсоны дараа.

Англи эх

After knocking there.

"Хэн бэ!"

Англи эх

"Who is it!"

Люкийн дуу байв.

Англи эх

It was Luke's voice.

"Рудеус Грейрат байна. Саяхны хэргийн талаар ярилцахаар ирлээ."

Англи эх

"It's Rudeus Greyrat. I've come to talk about recent matters."

Тэгж хариулахад дотор нь агшин зуур нам гүм болж, дараа нь юм яаран сандран зөөх чимээ сонсогдов.

Англи эх

After responding like so, for an instant it went silent inside; after that I heard the sound of things somehow being hurried about.

Урьдчилан тохиролгүй ирсэн болохоор тэр биз.

Англи эх

I guess it's because I came without an appointment.

Муу юм хийчихсэн байж магадгүй.

Англи эх

I might have done something bad.

"В-вай, ор!"

Англи эх

"Wa, enter!"

Люкийн дуу байв.

Англи эх

It was Luke's voice.

Би хаалгыг онгойлгон өрөөнд орлоо.

Англи эх

I opened the door and entered the room.

Ариэл гүнж үнэтэй харагдах сандал дээр сууж байв.

Англи эх

Princess Ariel was sitting in an expensive looking chair.

Хөөрхөн шаргал үсээ сүлжсэн байлаа.

Англи эх

She had her pretty blonde hair in a weave.

Гоо үзэсгэлэн нь бараг тунгалаг гэмээр.

Англи эх

Her good looks were almost transparent.

Гэвч бие галбир нь насныхаа хэмжээнд дунджаар л байна гэж хэлэх байна.

Англи эх

However, her figure was average for her age I'd say.

Булчин нь энгийн эмэгтэйнхтэй адил, цээж нь том ч биш, жижиг ч биш.

Англи эх

Her muscle was the same as an average female, her chest wasn't big and wasn't small either.

Хоёр хажууд нь Люк, мөн нарны шилээ зүүсэн Сильфи хоёр цэх зогсож байв.

Англи эх

Standing fixed and upright on her sides were Luke and Sylphy with her sunglasses on.

Ажил дээрээ байхдаа Сильфи сүрлэг харагддаг.

Англи эх

Sylphy is dignified while she's working.

Цэвэр нямбай хувцасласан, яаж хэлэх вэ дээ, итгэлт туслахын уур амьсгал гаргадаг.

Англи эх

Crisply dressed, how do I put it she gives off the feeling of a trusted retainer.

Ердийн уйламтгай төрх нь хаана ч алга.

Англи эх

Her usual crybaby-like appearance is nowhere to be seen.

Миний төсөөлдөг жаахан хүүхэдлэг, илэн далангүй дүр төрхөөс ч бас арай өөр.

Англи эх

It's also a bit different from the other slightly childish and frank image I hold.

Хүйтэн хөндий сэтгэгдэл төрүүлнэ.

Англи эх

It's a cold-hearted impression.

Тийм байж, энэ дүр төрхөө хадгалахын тулд Сильфи юу ч хэлэхгүй байсан нь дээр юм байна.

Англи эх

I see now, certainly in order for Sylphy to maintain this image it's better for her not to say anything.

"Тантай уулзах завшаан олдсонд туйлын талархаж байна. Би бол Рудеус Грейрат гэгч байна."

Англи эх

"I'm very grateful for this meeting with you. I am the one called Rudeus Greyrat."

Язгууртны маягаар талархлаа илэрхийлэх зуураа Ариэлийн өмнө өвдөг сөгдөн толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

While speaking with an expression of gratitude in the noble style I kneel before Ariel and lower my head.

Хааны гэр бүлийнхний өмнөх ёс журмыг зохих ёсоор сураагүй ч, ийм маягаар байхад болох байх.

Англи эх

I haven't properly learned etiquette towards royalty, but probably something along these lines would be good.

"Энд хааны ордон биш. Та бид хоёулаа адилхан оюутан. Толгойгоо өргөнө үү."

Англи эх

"This isn't the royal palace. You and I are mutually both students. Please raise your head."

Ариэл гүнжийн үгээр би толгойгоо өргөв.

Англи эх

I raised my head at princess Ariel's words.

Гэвч өвдөг сөгдсөн хэвээрээ байлаа.

Англи эх

However, I remained kneeling.

Сильфиг ичээж болохгүй шүү дээ.

Англи эх

I can't afford to shame Sylphy after all.

Хайртай хүнийхээ даргын өмнө ёс журмаа сахисан нь дээр.

Англи эх

In front of my lover's boss, it's better to do it properly.

"Тэгээд, энэ сургуульд алдар нэр нь дуурсагдсан Рудеус ноён өнөөдөр ямар хэргээр ирэв?"

Англи эх

"And then, what business does Rudeus-dono whose fame has roared throughout this school, come here for today?"

Ариэлийн дууг сонсоход тархины орой орчим бадайрах мэт санагдана.

Англи эх

When you listen to Ariel's voice it feels like it numbs the area around the top of your brain.

Сайхан мэдрэмж.

Англи эх

It's a good sensation.

Энэ л сэтгэл татах увьдастай хүн гэдэг байх.

Англи эх

I guess this would be a charismatic person.

Эсвэл энэ хүн ч бас Адислагдсан Хүүхэд байж магадгүй.

Англи эх

Or else, this person might be a miko as well.

Дуу хоолойгоор үйлчилдэг ид шид байдаг.

Англи эх

There is magic that works with the voice.

Дуу хоолойгоороо эсрэг талынхаа сэтгэлийг татдаг Адислагдсан Хүүхэд байлаа ч гайхах юмгүй.

Англи эх

It wouldn't be strange for there to be a miko who fascinates the other side with their voice.

"Та Сильфи... Сильфиеттээс янз бүрийн юм сонссон байх гэж бодож байна... тэр хэргийн талаар жаахан ярилцахаар ирлээ."

Англи эх

"I'm sure you've already heard various things from Sylphy…Sylphiette but…I've come here to talk a bit about things in regards to that matter."

Ариэл жаахан нухацтай царай гаргав.

Англи эх

Ariel was wearing a bit of a serious face.

Сильфиэс гүнжийн хүсэл зорилгын талаар жаахан сонссон.

Англи эх

From Sylphy I've heard a bit of the princess's expectations.

Энд зугтаж ирэхээс аргагүй болсон ч, титэм авах хүслээ одоо хүртэл орхиогүй бололтой.

Англи эх

Even after she was forced to make her escape to here, it seems she still hasn't given up on the crown.

Үүний төлөө энэ сургуульд үргэлжлүүлэн суралцаж, нөлөө бүхий холбоотнуудыг өөр талдаа татахыг хичээж байгаа.

Англи эх

For that sake, she continues to attend this school, and she's trying to win over influential allies.

"Сильфи миний өвчнийг эдгээсэн. Үүнтэй холбоотойгоор Эрхэм гүнж Сильфитэй хамтран ажилласныг сонссон. Тиймээс хэрэв танд тус болох ямар нэг боломж гарвал намайг дуудаарай."

Англи эх

"I've had Sylphy cure my illness. I've heard of your highness's collaboration with Sylphy in relation to that. Therefore, if there's some kind of opportunity where I can be of assistance to you, please call upon me."

Ариэл тэр үгийг анхааралтай сонсов.

Англи эх

Ariel slowly listened to those words.

Тэгээд Люктэй харц солилцов.

Англи эх

And then she exchanged looks with Luke.

Люк гүнзгий толгой дохиод амаа нээв.

Англи эх

Luke deeply nodded and opened his mouth.

"Чамайг Асурын язгууртнуудын улс төрийн тэмцэлд холбогдохоос зайлсхийхийг хүсдэг гэж бодож байсан юм сан?"

Англи эх

"We thought you wanted to avoid getting involved in the political strife of the Asura nobles though?"

Асуухад нь би шууд хариулав.

Англи эх

After being asked I had an immediate reply.

"Мэдээж, Асурын Хаант Улсын улс төрийн тэмцэлд хамраа чихмээргүй байна. Над шиг хүн зүгээр л шавж шиг дарагдаад өнгөрнө шүү дээ. Гэхдээ хайртай хүн маань тэр эргүүлэг дотор орох юм бол яриа өөр."

Англи эх

"Certainly, I don't want to stick my neck in any political strife in Asura Kingdom. Someone like me would just be crushed like an insect after all. Although, if my loved one is going to be inside of that vortex, the story is different."

Тэгж хэлэх зуураа Сильфи рүү харлаа.

Англи эх

While saying that I look at Sylphy.

Нүүр нь час улаан болжээ.

Англи эх

Her face is bright red.

"Сильфи үхлийн ирмэг дээр байх үед би хайхрамжгүй амьдарч байвал, тэрийг би тэвчиж чадахгүй шүү дээ."

Англи эх

"During a time when Sylphy is on the verge of death, if I were living nonchalantly, that is something I would not stand for after all."

"Хэ~??"

Англи эх

"He~??"

Ариэл гайхсан царай гаргав.

Англи эх

Ariel made a surprised face.

Люк ч бас.

Англи эх

Luke as well.

Хачин юм хэлчихэв үү.

Англи эх

I wonder if I said something weird.

Люк амаа нээв.

Англи эх

Luke opened his mouth.

"Чамд Грейратын гэр бүлд ямар нэг дайсагнал байхгүй юм уу? Авга ах... Пол зугтаж гарсан Нотус салаа ч юм уу, чамайг хөдөлмөрлүүлсэн Бореасын гэр бүлд ч юм уу..."

Англи эх

"Don't you have any kind of antagonism towards the Greyrat family? Uncle… Paul, the Notos family that he eloped from or the Boreas family that worked you hard…"

"Саурос ноёныг цаазалсан нь жаахан харамсалтай санагдсан ч, түүнээс илүү юу ч байхгүй."

Англи эх

"I did feel it was a bit disappointing that Sauros-sama was executed, but nothing in particular beyond that."

Хм?

Англи эх

Hn?

Яагаад ч юм яг одоо бидний яриа нэг их таарахгүй байна.

Англи эх

Somehow right now, our conversation isn't really matching up.

За, энэ талаар би дотроо аль хэдийн цэгцэлчихсэн.

Англи эх

Well, in regards to that, I've already put it all in order inside of me.

"Түүнээс гадна Люк ахад үзэн ядагдсан төдий л юм байна."

Англи эх

"After that there's just the degree of being hated by Luke-senpai."

Тэгж хэлэхэд Люк хөмсгөө өргөөд хэлэв.

Англи эх

After saying that, Luke raised his eyebrows and said it.

"Тэр чинь эмэгтэй хүний сэтгэлийг ойлгодоггүй мулгуу новш байсных."

Англи эх

"That was because you're a dense bastard who doesn't understand the feelings of a woman."

"Энэ талаар хэлэх үг алга."

Англи эх

"In regards to that, I have no defense."

Сильфи эмэгтэй гэдгийг ч би нэг жилийн турш анзаараагүй шүү дээ.

Англи эх

After all, I didn't even realize Sylphy's gender for a year.

Мулгуу гэж дуудагдлаа ч аргагүй.

Англи эх

It can't be helped if I'm called dense.

Тусгайлан мэдэх гэж хичээгээгүй гэдэг нь шалтаг болохгүй.

Англи эх

The fact that I wasn't specifically trying to seek it out doesn't pass as an excuse.

Тийм хөөрхөн атал яагаад анзаараагүй юм бол.

Англи эх

Even though she's that cute, I wonder why I never realized it.

"Люк чинь эмэгтэйчүүдийн сэтгэлээр тоглодог новш хүн шүү дээ."

Англи эх

"Luke is a sheetty bastard who plays around with the feelings of women after all."

Үүнийг ухаан алдангуй шивнэсэн нь Сильфи байв.

Англи эх

The one who absent-mindedly whispered that was Sylphy.

Санаанд оромгүй хатуу юм хэлдэг юм байна.

Англи эх

Unexpectedly, she says some extreme things.

Миний өмнө гэнэн цайлган дүр эсгэж байдаг юм болов уу... тийм юм байж ч болох л доо.

Англи эх

I wonder if she's pretending to be innocent in front of me… that sort of thing is possible I guess.

Гэвч бодоод үзвэл, Сильфи, Люк хоёр энэ зургаан жил үргэлж холбоотон байсан.

Англи эх

However, after thinking about it, Sylphy and Luke have always been allies these past six years.

Тэр Сильфитэй надаас хамаагүй удаан хугацааг өнгөрөөсөн.

Англи эх

He's spent far longer of a period with Sylphy than me.

Тиймээс Сильфи түүний өмнө нэг их биеэ барьдаггүй.

Англи эх

Therefore, she has little restraint.

Дотно үгс гарах нь аргагүй.

Англи эх

I'm sure familiar words will come out.

Энэ нь намайг жаахан атаархуулж байна.

Англи эх

That makes me a bit jealous.

"Юу вэ, сэтгэл татах увьдасны өөдөс ч байхгүй атлаа бүрэн эмэгтэй хүн шиг сүржигнэх нь?"

Англи эх

"What's this, even though you don't have even a fragment of sex appeal, putting on airs of a complete woman?"

"Надад зохих ёсоор увьдас бий, Руди надад баярлалаа гэсэн... надад байгаа биз дээ?"

Англи эх

"I properly have sex appeal, Rudi told me thank you… I have it right?"

Тэгж хэлээд Сильфи тусламж гуйсан харцаар над руу харав.

Англи эх

After saying that Sylphy looked at me seeking help.

Тэдний хошин яриан дунд орж, бүх юм сайхан гэж шулуухан хариулж болох л байсан ч...

Англи эх

It would be fine for me to honestly reply that it's all good and well for me to enter their comic dialogue but…

Гэхдээ Ариэлийн өмнө тэгж хэлэхэд жаахан эвгүй санагдаж байна.

Англи эх

However, I feel a bit too withdrawn to say that in front of Ariel.

Тэгж бодоод гүнж рүү харц шидэхэд тэр чимээгүйхэн амаа нээв.

Англи эх

While thinking that I send a glance towards the princess, she quietly opened her mouth.

Гэнэт анзаарсан юм, амных нь хажууд талхны үйрмэг наалдсан байв.

Англи эх

Suddenly I noticed it but she had bread crumbs on the side of her mouth.

Хоол идэж байсан юм байлгүй.

Англи эх

I guess they were in the middle of their meal.

"Та хоёр жаахан чимээгүй байгаач."

Англи эх

"Both of you please be silent for a bit."

Сильфи, Люк хоёр амаа хамхив.

Англи эх

Sylphy and Luke shut their mouths.

Энэ нь бас тэдний ердийн харилцаа бололтой.

Англи эх

This as well seems to be the feel of their usual exchange.

Хамт алба хаасан хугацаа нь мэдрэгдэнэ.

Англи эх

I can feel their term of service.

"Рудеус Грейрат. Хэрэв таны хүчийг зээлэх юм бол туйлын найдвартай байх байсан."

Англи эх

"Rudeus Greyrat. If I were to borrow your power, it would be extraordinarily reassuring."

"Маш их баярлалаа."

Англи эх

"Thank you very much."

"Гэхдээ..."

Англи эх

"However…"

Тэнд Ариэл Сильфи рүү харав.

Англи эх

There Ariel glanced at Sylphy.

Тэгээд ямар нэг юм шийдсэн мэт зарлав.

Англи эх

And then declared as if she had decided something.

"Надад таны хүч хэрэггүй."

Англи эх

"I have no necessity for your power."

"Юу!! Т... тэр юу гэсэн үг вэ! Ариэл гүнж ээ!"

Англи эх

"Wha!! What's th…that! Ariel-sama!"

Дуу алдсан нь Сильфи байв.

Англи эх

The one who raised their voice was Sylphy.

Ариэл түүнийг урьдчилан хаах мэт үргэлжлүүлэв.

Англи эх

Ariel continued as if to forestall her.

"Буруу ойлгох юм бол би зовно, гэхдээ Сильфи таны хүчийг зорьж таньд ойртоогүй шүү."

Англи эх

"I would be troubled if you were to misunderstand, but Sylphy by no means got close to you aiming for your power."

"Тийм ээ, энэ талаар ямар ч буруу ойлголт байхгүй."

Англи эх

"Yes, there's no misunderstanding regarding that."

Сильфид ийм далд санаа байж магадгүй гэж нэг хэсэг бодсон юм шиг л санагдаж байна л даа...

Англи эх

I do feel like I had some kind of thoughts that Sylphy might have such ulterior motives though…

Зүгээр, энд Ариэлийн үгийг шулуухан сонсох хэрэгтэй.

Англи эх

It's fine, this is where I should honestly listen to Ariel's words.

"Таниас ганц л юм гуйя. Миний найз Сильфиг аз жаргалтай болгоорой."

Англи эх

"I have only one thing to ask of you. Sylphy, my friend, please make her happy."

Би гүнзгий толгой дохив.

Англи эх

I deeply nodded.

Хэлэх ч хэрэггүй зүйл.

Англи эх

It's something that doesn't even need to be said.

"Тийм ээ, заавал."

Англи эх

"Yes, definitely."

"Үгээр юу ч гэж хэлж болно л доо... эхлээд та юу хийх санаатай байна?"

Англи эх

"You can say whatever you want in words but…first what do you intend to do?"

"..."

Англи эх

"…"

Юу хийх санаатай байна гэж Ариэл туйлын хүчтэй өнгөөр асуув.

Англи эх

What do I intend to do about it, Ariel came out asking with an extremely strong tone.

Би амаа хамхив.

Англи эх

I kept my mouth shut.

Юу хийх санаатай вэ гэнэ ээ, мэдэхгүй болохоор л энд ирсэн юм.

Англи эх

What do I intend to do huh, I came here because I don't know.

Үгүй, мэдэхгүй гэдэг шалтгаа больё.

Англи эх

No, let's stop with the excuse that I won't know.

Эр хүн хариуцлага хүлээх арга аль ч ертөнцөд адилхан байх ёстой.

Англи эх

The way a man should take responsibility should be the same in all worlds.

Тийм шүү, Пол ч бас ийм юм хэлж байсан биз дээ.

Англи эх

That's right, didn't Paul say something like that as well.

Хариуцлага хүлээхийн тулд Асурт гэр бэлтгэж, ажилд орох хэрэгтэй.

Англи эх

In order to take responsibility, in Asura you need to prepare a house and find employment.

"Миний бодлоор, гэрлэлт байх ёстой."

Англи эх

"As I thought, it should be marriage."

Тэгж хэлэхэд Сильфи амаа таглав.

Англи эх

After I said that, Sylphy covered her mouth.

Люкийн цэх зогсолт нурж, цочирдсон царайтай тэнцвэрээ алдан ганхаж эхлэв.

Англи эх

Luke's fixed upright posture was destroyed and he started to stagger with a face like he received a shock.

"Тийм үү. Гайхамшигтай. Сильфиэс сонссон эр хүн мөн л юм, Рудеус ноён."

Англи эх

"I see. Splendid. As expected of the man I heard about from Sylphy, right, Rudeus-sama."

Ариэл сэтгэл хангалуун толгой дохиод Сильфи рүү харав.

Англи эх

Ariel nodded in satisfaction and looked at Sylphy.

"Сильфиетт Грейрат."

Англи эх

"Sylphiette Greyrat."

"Ха!!? Ээ!? Грейрат, ээ!?"

Англи эх

"Ha!!? Eh!? Greyrat, eh!?"

Сильфиетт Грейрат.

Англи эх

Sylphiette Greyrat.

Ингэж дуудагдаад Сильфи бүр сандарчихав.

Англи эх

After being called that, Sylphy was all flustered,

"Хэрэв чи Рудеусын эхнэр болох юм бол одоогоос эрэгтэй хүний дүрд хувиран нуугдах шаардлагагүй. Эмэгтэйлэг болоорой."

Англи эх

"If you are to be Rudeus's wife, then from now on there's no necessity for you to continue disguising yourself as a man. Become feminine."

"Ээ, гэхдээ... хэрэв би хувирахгүй бол Ариэл гүнж яах юм бэ??"

Англи эх

"Eh, but…if I don't disguise myself, Ariel-sama will??"

"Үүний оронд, Рудеус. Таны нэрийг ашиглахыг хүсэж байна. Одоо энэ хавьд таныг мэдэхгүй хүн байхгүй. Тийм хүн миний итгэлт найз Сильфиг хүлээн авбал, өөрсдөдөө ашигтайгаар буруу ойлгох хүмүүс гарч ирж магадгүй."

Англи эх

"In exchange, Rudeus. I'd like to make use of your name. Right now, in this area, there are no people who don't know about you. If such a person as you were to accept my trusted friend Sylphy, there might be people who come out with misunderstandings at their own convenience."

Тийм юм байна.

Англи эх

I see now.

Би Сильфитэй хамт байвал Ариэл бид хоёрын хооронд холбоо үүснэ, тийм л гэсэн үг гэж бодох этгээдүүд гарна.

Англи эх

If I remain together with Sylphy, a connection between Ariel and I will be made, there will be guys who think like that is what it means.

Миний хүчийг зээлэхгүй ч, нэр хүндийг минь зээлнэ гэсэн үг.

Англи эх

She won't borrow my power, but she'll borrow my reputation.

Хийж байгаа нь бараг адилхан ч, сонирхолтой хэллэг хэрэглэдэг юм аа.

Англи эх

Though what she's doing is mostly the same, but she sure uses interesting expressions.

"Амархан хүсэлт байна... миний хувьд таны дагалдагчаар шулуухан туслахад ч болох л байсан л даа."

Англи эх

"That's an easy request… in my regards, it would be fine for me to honestly assist as your follower though."

"Та хэрэггүй. Таны хүч хэтэрхий их тул миний даах хэмжээнээс хэтэрнэ."

Англи эх

"I don't need you. Since your power is too great, it's beyond what I can handle."

Тийм их хүчтэй гэж үү.

Англи эх

I wonder if it's that strong.

Тэгж бодсон ч, миний хувьд таатай эргэлт болж байна.

Англи эх

Is what I was thinking, but in my regard it's a convenient development.

Ариэл гүнжийн хажууд наалдаж, янз бүрийн юм хийхээр тойруулан зарагдах нь төвөгтэй юм шиг санагдаж байсан шүү дээ.

Англи эх

It seems like a pain to be stuck close to princess Ariel and forced to move around doing various things after all.

Үүнийг нь шулуухан хүлээж авъя.

Англи эх

I'll just take that honestly.

"Мэдээж, хэрэг болох цаг гарвал миний нэрийг ашиглахыг ч зөвшөөрнө. Хамгийн хүчтэй бүлэглэл биш ч, Асурын Хаант Улсын Хоёрдугаар Гүнжийн нэр танд ямар нэгэн байдлаар хэрэг болж магадгүй."

Англи эх

"Of course, if there's a time when you need it, I permit you to use my name as well. It's not the strongest faction, but the name of the Second Princess of Asura Kingdom might prove useful to you somehow or other."

"Талархаж байна."

Англи эх

"That is appreciated."

Нөлөө бүхий хүмүүсийн түшиг хэдий чинээ олон байна, төдий чинээ сайн.

Англи эх

Having the backing of important people, no matter how many you have it's a good thing.

Гэхдээ энэ надад үнэхээр их таатай юм.

Англи эх

However, this really is quite convenient for me.

Сильфиг хүлээж авсан ч, би юу ч хийхгүй байж болно.

Англи эх

I received Sylphy, but it's fine if I don't do anything.

Харин ч асуудал гарах цаг ирвэл Ариэл бидний түшиг болж өгнө.

Англи эх

On the contrary, if a time comes up where there's a problem, we have Ariel working as our backing.

Байнга асуудал үүсгэдэг миний хувьд Ариэлийн түшигтэй болох нь туйлын талархууштай.

Англи эх

For I who often causes problems, having Ariel's backing is extremely appreciated.

Гэхдээ үнэхээр зүгээр гэж үү.

Англи эх

However, I wonder if it's really fine.

Хожим өөр юм шаардахгүй юм болов уу.

Англи эх

I wonder if she won't demand something else later.

Сайхан яриа бүхний цаана урвуу тал байдаг гэдэг л дээ...

Англи эх

They say good stories have a reverse side to them though…

Үгүй, бидний төлөө санаа тавьж байгаа юм бол ядаж тэр хэмжээгээр хариу барихаас би нэг их татгалзахгүй.

Англи эх

No, if she's going to look after us, I don't really feel reluctant about at least returning that part.

"Тэгээд, Сильфиетт. Чи юу хийх бодолтой байна?"

Англи эх

"And then, Sylphiette. What do you plan to do?"

"В-вай, тийм ээ! Б... би, ммм, одоог хүртэлх шигээ Ариэл гүнжид үйлчлэхийн зэрэгцээ, Ру... Руди... үгүй, Рудеусын эхнэрийн хувьд чадах бүхнээ хиймээр байна!"

Англи эх

"Wa, Yes! I…I, umm, just as I have until now while serving Ariel-sama, Ru…Rudi… No, as Rudeus's wife is how I feel I want to give it my best!"

"...Тийм үү, аз жаргалтай болоорой."

Англи эх

"…I see, please become happy."

Жаахан чимээгүйхэн тэвэрсний дараа Ариэл Сильфигийн нуруун дээр [тов] хийтэл түлхэв.

Англи эх

After a slightly silent embrace Ariel pushed on Sylphy's back with a [Pon].

Сильфи миний өмнө ирэв.

Англи эх

Sylphy came over in front of me.

Тэр их л ичингүйрэн чихнийхээ ар талыг маажиж байв.

Англи эх

She was scratching the back of her ear very shyly.

Өхөөрдөм. Долоомоор байна.

Англи эх

Cute. I want to lick them.

Үгүй, энд тэвчих хэрэгтэй. Ариэл бидний дэргэд байгаа шүү дээ.

Англи эх

No, here I need to endure it. Ariel is in our presence after all.

"Т... тэр... ммм... Ру... Руди... тэр нь, цаашдаа намайг анхаарч халамжилж яваарай."

Англи эх

"Th…that…umm…Ru…Rudi… that is, please take care of me from here on out."

"Аа, тийм. Намайг ч бас анхаарч яваарай."

Англи эх

"Ah, yes. Please take care of me as well."

Бид эвгүйхэн толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

We lowered our heads awkwardly.

Сильфи дараа нь хэсэг зуур бужигнаж байснаа гэнэт ар тал руугаа харав.

Англи эх

Sylphy was fidgeting for a short while after that, but suddenly she looked behind her.

Тэгээд л Ариэл, Сильфи хоёр бие бие рүүгээ ширтэв.

Англи эх

Just like that Ariel and Sylphy gazed at each other.

"Тэр... Ариэл гүнж ээ, Люк, өнөөг хүртэлх бүх зүйлд баярлалаа."

Англи эх

"That is… Ariel-sama, Luke, thank you for everything until now."

Нарны шилээ авсны дараа Сильфи тэгж хэлээд толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

After taking her sunglasses off, Sylphy said that and lowered her head.

Би ч араас нь толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

I followed after that and lowered my head.

Ингэж би Ариэлийн бүлэглэлтэй холбоотой болов.

Англи эх

Just like this, I gained a connection to the Ariel faction.

Тэгээд Сильфитэй гэрлэхээр болсон юм.

Англи эх

And then it became that I would get married to Sylphy.

✦

103-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

103-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

103-р бүлэг: 9-р боть, Түшиг · Mushoku Tensei · lightnovel.mn