lightnovel.mnMushoku Tensei 110-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 110

10-р боть, Гэр доторх амьдрал

17 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Сильфи бид хоёрыг гэрлэснээс хойш хоёр сар өнгөрөв.

Англи эх

Since Sylphy and I got married, two months have passed.

Шидийн Их Сургууль шинэ хичээлийн жилээ эхлүүлж, би хоёрдугаар курс руу дэвшлээ.

Англи эх

The Magic University is starting a new school term, and I was promoted to a second year student.

Миний амьдралын хэв маяг эрс өөрчлөгдсөн.

Англи эх

My lifestyle has changed greatly.

Юуны өмнө, дотуур байрнаас гарсан болохоор одоо гэрээсээ сургууль руу явж ирдэг болсон.

Англи эх

First, since I've moved out of the dorm, it's become a lifestyle of commuting from home.

Өглөө нь өөрийн өрөөндөө, том орон дээр сэрдэг.

Англи эх

I wake up in the morning in a large bed in my own room.

Тэр үед Сильфи хажууд маань унтаж байвал өглөөний үнсэлтээ өгнө.

Англи эх

During this time, if Sylphy is sleeping next to me I give her a good morning kiss.

Сильфи өглөө эрт босдог хүн болохоор надтай зэрэг орноосоо гардаг.

Англи эх

Sylphy starts her mornings early, and so she gets out of bed at the same time as me.

Тэгээд өдөр тутмын дадал болсон дасгалаа хийнэ.

Англи эх

After that, I perform my training that has become a daily routine.

Хороолол тойрон гүйж, дараа нь саяхан Люктэй тулалдахдаа бүтээсэн чулуун илдээ далайна.

Англи эх

Running in a circle around the neighborhood and then swinging the stone sword I created for the duel with Luke the other day.

Урьдын адил Тулааны Хий бүрхэж чадахгүй л байна.

Англи эх

The same as always I still can't wear Fighting Spirit.

Гэхдээ дасгал маань дэмий зүйл гэсэн үг биш.

Англи эх

However, it's not like my training is pointless.

Дасгал хийж байхад хэзээ нэгэн цагт Бадигади ч яагаад ч юм нүүрээ харуулчихдаг.

Англи эх

During my training, for some reason Badigadi shows his face at times as well.

Тэр ердийнх шигээ чанга дуугаар хөхрөн инээвэл хөршүүдэд төвөг болох ч, түүнд хэт хатуу хандаж ч чадахгүй.

Англи эх

If he were to laugh in his usual large voice it would be an annoyance for the neighborhood, but I can't really treat him cruelly.

Бадигади хааяа дасгалд минь өрсөлдөгч болж өгдөг.

Англи эх

Badigadi occasionally acts as my opponent in training.

Ур чадварын хувьд ярих юм бол Руйжерд, Гислэйн хоёрын түвшинд хүрэхгүй.

Англи эх

If you were to speak of it in terms of skill he doesn't reach the level of Ruijerd or Ghyslaine.

Харин ч Пол, Эрис хоёроос ч хоцорно байх.

Англи эх

On the contrary, he'll probably fall behind even Paul and Eris.

Үгүй ээ, хоцорно гэхээсээ илүү чадна мөртлөө хийдэггүй гэсэн мэдрэмж төрүүлдэг.

Англи эх

No, rather than saying it as falling behind, it's more a feeling of he can do it but he doesn't do it.

Хамгаалалтын талдаа ил тод залхуурдаг.

Англи эх

He's blatantly cutting corners on the defense side.

Үхэшгүй биетэй болохоор тэгэх шаардлагыг мэдэрдэггүй байх.

Англи эх

Because he possesses an immortal body, he must not feel the necessity.

Хааяа өгдөг зөвлөгөө нь санаанд оромгүй оновчтой.

Англи эх

The advice he occasionally gives is unexpectedly accurate.

Жинхэнэ ёсоор тулалдвал нэлээд хүчтэй байж ч магадгүй.

Англи эх

If he were to fight seriously he might be considerably strong.

Дасгалаасаа буцаж ирэхэд Сильфи өглөөний цайгаа бэлдчихээд намайг угтана.

Англи эх

After returning from training, Sylphy greets me after making breakfast.

Бадигади бидэнтэй хамт хооллочихоод удалгүй алга болно.

Англи эх

Badigadi eats meals with us and soon after disappears.

Бадигадийн үйлдэл үргэлж л таавар.

Англи эх

Badigadi's conduct is always a mystery.

Юу бодож байгаа юм бол доо.

Англи эх

I wonder what he's thinking about.

...Гэхдээ юм их бодож байгаа хүн шиг санагддаггүй юм аа.

Англи эх

…It doesn't feel like he's thinking about much at all though.

Бадигади ирээгүй өдрүүдэд бид хоёр эрхлэн наалдаж хооллоно.

Англи эх

On the days when Badigadi doesn't come, the two of us eat while flirting.

Жишээ нь «Ам ангай~ аа~» гээд.

Англи эх

For example, "Ahn~".

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Өглөөний цай дуусмагц Шидийн Их Сургууль руу явна.

Англи эх

After breakfast ends we go to the Magic University.

Сургууль хүртэл явганаар гучаад минут.

Англи эх

There's about 30 minutes of walking in distance to the school.

Заноба «жаахан тохиромжгүй юм» гэсэн ч, надад тийм ч хол санагддаггүй.

Англи эх

Zanoba said, "it's a bit inconvenient", but it doesn't feel all that far.

Гүйвэл ойрхон л.

Англи эх

If you run it's right nearby.

Бид хичээл эхлэхээс нэлээд эрт очдог.

Англи эх

We usually arrive at somewhat of an early time for classes.

Сильфитэй дотуур байрны өмнө салдаг.

Англи эх

I separate with Sylphy in front of the dorms.

Тэгээд жаахан цаг нөхцөөх хэрэгтэй болохоор Клифф юм уу Заноба дээр очно.

Англи эх

After that, I have a bit of time to kill so I go to see Cliff or Zanoba.

Клифф өглөөжингөө хараалын судалгаа хийдэг.

Англи эх

Cliff spends the entire morning conducting research on the curse.

Судалгааны өрөө түрээслээд шидийн хүч шингэсэн шидэт эд зүйлсийг задалж, тэдгээрийн шидийн тойргийг судласан номуудыг ухаж цагаа өнгөрүүлдэг.

Англи эх

After borrowing a research room, he spends the time disassembling magic items bestowed with magic power and looking through books investigating their magic circles.

Эцэст нь өөрийн гэсэн шидэт хэрэгсэл бүтээж эхлэх санаатай бололтой.

Англи эх

It seems eventually he intends to start producing an original magic tool.

"Хараалыг шилжүүлнэ гэж ярьдаг ч аргыг нь тааж ч чадахгүй байна шүү дээ. Гэхдээ миний таамаг зөв бол хараалыг саармагжуулах шидэт хэрэгсэл хийх боломжтой байх ёстой."

Англи эх

"Even though we say transfer the curse, I can't even aim a guess at the method after all. But, if my hypothesis is correct, it should be possible to make a magic tool that can negate the curse."

Тэр таамаг нь ойролцоогоор «шидийн хүч шингэсэн шидэт эд зүйлс» болон «хараал» хоёр нэг төрлийн юм гэсэн санаа.

Англи эх

That hypothesis is something along the lines of, "magic items imbued with magic power" and "curses" are the same type of thing.

Эд зүйлд хараал байвал «шидийн хүч шингэсэн шидэт эд зүйл», хүнд хараал байвал «хараалт хүүхэд» болдог гэсэн утгатай.

Англи эх

If an object has a curse, then it's a, "magic item imbued with magic power", if a person has a curse, then it's a "cursed child", is what it means.

Өөрөөр хэлбэл, «шидийн хүч шингэсэн шидэт эд зүйлс»-ийн нөлөөг ямар нэг байдлаар зохицуулж чадвал «хараал»-ыг ч бас зохицуулж чадах ёстой.

Англи эх

In other words, if something can be done about the effect of, "magic items imbued with magic power", it should be possible to do something about "curses" as well.

«Ямар нэг байдлаар» гэх мэт бүрхэг үгс ээлж дараалан гарч байгаа ч, судалгаа дөнгөж эхэлж байгаа тул одоохондоо зүгээр л чиглэл заасан хэрэг.

Англи эх

Something or other are pretty vague words that continued to come out, but the research has only just started so it's just to point things out.

"Одоохондоо чамаас гуйх юм алга. Эцсийн эцэст энэ миний судалгаа учраас өөрөө хийе. Мэдээж чамайг басах санаа огт байхгүй, гэхдээ надад ч өөрийн гэсэн бахархал бий."

Англи эх

"Up until now, I have nothing that I need to request of you. Since this is my research after all, please let me do it myself. Of course, I have no intention of slighting you, but I have my own pride as well."

Тэр тоглоомоо булаалгах гэж байгаа хүүхэд шиг өнгөөр хэлэв.

Англи эх

He said it with the tone of a child who thinks their toy is about to be taken away.

Нанахоши байсан бол өөр хэрэг, гэхдээ би туслаад ч тэр болгон ахиц гаргана гэж төсөөлөхийн аргагүй.

Англи эх

Putting aside if it was Nanahoshi, but even if I help out I can't imagine it would provide all that much progress.

Дашрамд хэлэхэд, үдээс хойш очвол Элинализ наалдаж байгаатай таарах магадлал өндөр болохоор тэр цагаас зайлсхийдэг.

Англи эх

Incidentally, if I visit in the afternoon there's a high probability that I'll run into Elinalise being all clingy, so I avoid that.

Заноба ихэвчлэн өдөр бүр өдөржингөө судалгааны өрөөндөө байдаг.

Англи эх

It's often that Zanoba is spending all day everyday in the research room.

Үндсэндээ харшаас олдсон тэмдэглэлүүдийг тайлж уншиж, эсвэл бидний олсон автомат хүүхэлдэйтэй хацраа үрэлцэж цагаа өнгөрүүлдэг.

Англи эх

Fundamentally he spends most of the time deciphering the notes found in the mansion or rubbing cheeks together with the automatic doll we found.

Одоохондоо ямар ч үр дүн харуулаагүй ч, яалтай ч билээ.

Англи эх

He still hasn't shown any results yet, but it can't be helped.

Занобагийн хүүхэлдэйд хандах хүсэл тэмүүлэл жинхэнэ.

Англи эх

Zanoba's passion towards dolls is genuine.

Хэзээ нэгэн цагт автомат хүүхэлдэйн нууцыг заавал тайлна гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

I'm sure he'll eventually solve the mysteries of the automatic doll.

"Жулигийн талыг та хариуцаарай, Багш аа. Энэ талыг би ямар нэг байдлаар зохицуулъя."

Англи эх

"Please take care of things on Julie's side shisho. I will somehow manage things on this side."

Би Занобад итгэж даатгах бодолтой.

Англи эх

I intend to believe in and leave it to Zanoba.

Гэвч Заноба намайг тэвчээр алдаж хутгалдчих вий гэж айж байгаа бололтой.

Англи эх

However, it seems Zanoba is afraid I'll be unable to be patient and meddle with it.

Намайг гар сунгавал судалгаа тэр дороо дуусна гэж бүрэн итгэчихсэн юм шиг.

Англи эх

It seems he completely thinks that if I lend a hand the research will quickly be over.

Нэг нь ч үлдэлгүй надад хэт их найдлага тавих юм.

Англи эх

Each and every one of them is placing too much expectation on me.

Мэргэжлээсээ гадуурх юмыг би мэдэхгүй шүү дээ.

Англи эх

Even though I wouldn't know about things outside of my specialty.

Гэхдээ хөндийрүүлээд байхаар жаахан ганцаардмаар.

Англи эх

However, since I'm being left out, it's a bit lonely.

Дашрамд хэлэхэд, Улаан Лууны баримал судалгааны завсарлагаан дээр аажуухан урагшилж байгаа.

Англи эх

Incidentally, the production of the Red Dragon figure is progressing slowly during the recreation time from the research.

Жули хажууд нь хүүхэлдэй хийж байна.

Англи эх

Julie is nearby making a doll.

Түүнд ажиллах зориулалттай ганц ширээ өгсөн бөгөөд тэр зөвхөн дадлага хийхэд өөрийгөө зориулдаг.

Англи эх

She was given a single desk for the purpose of working and she dedicates herself to nothing but practice.

"Их Багш аа, өнөөдөр ч гэсэн надад заагаарай."

Англи эх

"Grand Master, today as well, please take care of me."

Шөнө шид зааж чадахгүй болсон тул Жулид өглөө шороон шид заадаг.

Англи эх

Since it's become that I can't teach her magic at night, I teach Julie earth magic in the morning.

Түүнтэй танилцаад бараг жил болж байна.

Англи эх

It's almost been a year since we met her.

Өсөлт нь гайхалтай ч, олноор үйлдвэрлэх төлөвлөгөөг хэрэгжүүлэхэд хол байна.

Англи эх

Her growth is something remarkable, but in order to realize the mass production plan, it's still a ways in the future.

Одоохондоо шударгаар давтан дасгалжихаас өөр арга алга.

Англи эх

For now there's no option other than to honestly continue repetitive practice.

Сильфигийн хэлснээр, бага наснаасаа нэг төрлийн шидийг ашигласаар байвал нарийвчлал нь ч дээшилдэг гэнэ.

Англи эх

According to Sylphy, if you continue to use the same type of magic from the time when you're young, your precision will get higher as well.

Би түүнд өөр юм огт заагаагүй, тэр зөвхөн шороон шид сурч байгаа.

Англи эх

I haven't taught her a single bit of others, she's been learning nothing but earth magic.

Сильфигийн онол зөв бол ингэснээр шороон шидийн мэргэжилтэн болж ч магадгүй.

Англи эх

If Sylphy's theory is correct, with this she could become an expert of earth magic.

Дараагийн шат руу шилжихээсээ өмнө жаахан томортол хүлээсэн ч болох байх.

Англи эх

I'm sure it would be fine to wait until she grows a bit more before moving onto the next stage.

Яарах хэрэг алга.

Англи эх

There's no need to hurry.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Үд дунд хоолны танхим руу явна.

Англи эх

At noon I go to the dining hall.

Өдрийн хоолоо саванд хийж авч явах санаа ч байсан ч, янз бүрийн юм болоод орхигдсон.

Англи эх

There was the idea to make obento as well, but various things happened and it was abandoned.

Хоолны танхимын нэгдүгээр давхрын булан бидний тусгай суудал болжээ.

Англи эх

The edge of the first floor of the dining hall has become our exclusive seating.

Бид гэж хэлсэн ч үндсэндээ Заноба, Жули, би гурав, хааяа Бадигади, Клифф, Элинализ, Риниа, Пурсена нар нэмэгддэг.

Англи эх

Even though I say us, fundamentally it's just Zanoba, Julie, and I, then occasionally Badigadi, Cliff, Elinalise, Rinia, and Purusena are added on.

Бас өдөр бүр Люк юм уу Сильфи нүүрээ харуулдаг.

Англи эх

Also, everyday Luke or Sylphy show their faces.

Бидэнтэй хамт хооллодоггүй ч, хэдэн үг солиод буцдаг.

Англи эх

It's not like they eat together with us, but they exchange a couple of words with us and then return.

Ариэль бид хоёр ийм холбоотой гэдгийг харуулах зорилготой арга гэнэ.

Англи эх

It's supposedly a ploy intended to show that Ariel and I have this sort of connection.

Люк тэгтлээ юм ярьдаггүй ч, саяхнаас үс нь ургаад илүү бүсгүйлэг болсон «Фиттс ах»-тай би жаахан эрхлэн наалддаг болсон.

Англи эх

Luke doesn't particularly talk about anything, but recently I've somewhat started flirting with the "Fitts-senpai" who has become more woman-like with her hair growing out.

Гэсэн ч түүнийг эрэгтэй гэж бодож байгаа хүмүүс одоо ч олон байгаа бололтой тул биднийг хараад хачин царай гаргадаг залуус ч бий.

Англи эх

Even though I say that, since it seems there're still plenty of people who think she's a man, when they see us, there are guys who look at us with weird expressions as well.

Сильфи «Фиттс» байх үедээ олны өмнө тэгтлээ наалдахыг хүсдэггүй бололтой.

Англи эх

During the time when Sylphy is "Fitts", it seems she doesn't want to be very clingy in public.

Нэг удаа өгзгийг нь илбэтэл тэр над руу аймаар гунигтай царай гаргасан.

Англи эх

Once I tried caressing her butt and she made this horribly saddened face towards me.

Уурлаагүй, ширээгүй, зүгээр л үнэхээр гунигтай царай гаргасан.

Англи эх

She didn't get angry or glare at me, she just made a really sad face.

Хүмүүс харж байхад завхай юм хийхээс минь үнэхээр зайлсхийгээсэй гэж хүсдэг бололтой.

Англи эх

It seems she really wants me to avoid doing perverted things at times when people are looking on.

Мэдээж шүү дээ.

Англи эх

Naturally I guess.

Сильфи олны нүдэнд тэгтлээ ач холбогдол өгдөг хүн биш ч, өөрийн нөхрөө хаа сайгүй сэрдэг сармагчин гэж бодуулах нь таагүй байх.

Англи эх

Even though Sylphy isn't the type to mind public notice very much, it would be unpleasant for your own husband to be thought of as a monkey that gets sexually excited everywhere.

Ядаж түүний өмнө сэтгэл татам харагдмаар байна.

Англи эх

At least in front of her, I want to appear attractive.

Өдрийн хоолны дараа хичээлдээ орно.

Англи эх

After lunch I proceed to classes.

Урьдын адил Ахисан зэргийн анагаах шид, Дунд зэргийн хор тайлах шидийн хичээлүүд.

Англи эх

Same as always, it's Advanced healing magic and Intermediate detoxification magic classes.

Хажуугийн суудалд суусан Пурсена цээжлэх, бие биедээ анагаах шид хэрэглэх, эсвэл мах идэхээс өөр юм хийдэггүй.

Англи эх

Purusena sitting in the seat next to me, continues to do nothing but memorize, mutually cast healing magic on each other, or eat meat.

Хичээлгүй өдрүүдэд Риниад довтлох шид заадаг.

Англи эх

On the days without lessons, I teach Rinia attack magic.

"Сүүлийн үед даргын бие хүрэх нь зогсчихлоо ня."

Англи эх

"Recently, boss's body touching has stopped nya."

"Сэрэл хөөрлийн үнэр нь гайхалтай хүчтэй мөртлөө бидэнд гар хүрэхгүй болохоор эвгүй мэдрэмж их байна нано."

Англи эх

"Even though the scent of sexual excitement is amazing, since you never lay your hands on us, the sense of discomfort is strong nano."

Намайг яаж ухаан санаагаа хадгалж чаддагт тэр хоёр гайхлаа нуужаддахгүй.

Англи эх

The two can't hide their surprise over how I can maintain my reason.

Сильфигийн нэр төрийг хамгаална гэж шийдсэн болохоор бусад эмэгтэйд гар хүрэхгүй.

Англи эх

Since I decided to protect Sylphy's honor, other women are no touch.

Хааяа Пурсена «Уффун-нано» гэж гаргадаг ч, намайг шоолж байгаа юм шиг санагдаад тоохгүй өнгөрдөг.

Англи эх

Occasionally Purusena comes out with, "Uffun-nano", but I feel like she's making a fool of me, so I just ignore it.

Риниа олон юманд хайхрамжгүй болохоор хааяа дотуур өмд нь бүр ил харагддаг ч, аль болох харахгүй байхыг хичээдэг.

Англи эх

Since Rinia is indifferent about various things, occasionally her panties are completely visible, but I try not to look at that as much as possible as well.

Зүгээр л төрсөн цагаасаа хойш хуримтлуулсан судалгааны минь гүн нүдийг минь эргүүлсээр байх юм. Өнөөдөр цайвар цэнхэр байлаа.

Англи эх

Just, the depth of my study since the time I was born continues to turn, today it was light blue.

Үдээс хойш эрт Нанахоши дээр нүүрээ харуулна.

Англи эх

In the early afternoon I show my face in Nanahoshi's place.

Тэр урьдын адил ширүүн, хорсолтой.

Англи эх

She's the same as ever ツン ケン .

Бэлгийн хүсэл маань эргэж ирснээс хойш түүнийг харахад азгүй бүсгүйн төрх нь бүр ч тодорч харагдах болсон.

Англи эх

After looking at since I returned to my condition with sexual desire and that feeling of misfortune coming on more.

Эндхийн хавьд төдийлөн харагддаггүй, япон хүнд тохирсон бие галбир, нүүр царай.

Англи эх

Around here you don't see it very often, it's a figure and features that match up with a Japanese.

Энэ биед орсноос хойш миний таашаал ч бага зэрэг өөрчлөгдсөн болохоор тэгтлээ гоё гэж хэлэхгүй л дээ.

Англи эх

Since I got into this body as well there was some changes to my preferred taste, so I won't say it's all that great though.

Гэхдээ дурсамжийн мэдрэмж төрдөг нь лав.

Англи эх

However, certainly I can feel the nostalgia.

"Урьдчилаад хэлчихье, хэрэв надад гар хүрвэл Орстед дээр уйлж очно шүү."

Англи эх

"I'll just say this, but if you lay your hands on me, I'll go crying to Orsted."

"Тэрнээс л өршөөгөөч."

Англи эх

"Please pardon me from that."

Түүн рүү хэт удаан ширтвэл ийм юм хэлээд гарч ирдэг.

Англи эх

If I stare at her too much, she comes out saying things like that.

Намайг Орстедоос хэтэрхий айдгийг тэр мэднэ.

Англи эх

She knows that I excessively fear Orsted.

Мэдээж надад түүнд гар хүрэх санаа огт байхгүй.

Англи эх

Of course, I don't have any intention of laying my hands on her either.

Тиймээс энэ харилцан яриа бол хоорондын зайгаа хадгалахын тулд хийдэг нэгэн төрлийн баталгаажуулалт юм.

Англи эх

Therefore, this exchange is for the sake of maintaining our distance, it's something like a confirmation.

"...Хү."

Англи эх

"…Fu."

Нанахоши ихэвчлэн цухалдаж байдаг, тэгээд ч би ч бас жаахан тэвчээр алдаж байна.

Англи эх

Nanahoshi is usually irritated, moreover, I feel a bit impatient as well.

Гэвч сүүлийн хагас жилд түүний хуримтлуулсан бүтэлгүй шидийн тойргийн овоо аль хэдийн дууссан.

Англи эх

However, in this past half year, the large pile of failed magic circles she had been saving up have already run out.

Дараагийн шатанд хүрэх цаг ойртож байгаа юм шиг санагддаг.

Англи эх

I feel like we're getting close to the time when we arrive at the next phase.

Нанахошийн туршилтыг дуусгаад Сильфитэй уулзахаар явна.

Англи эх

After I finish things with Nanahoshi's experiments, I go to meet with Sylphy.

Үндсэндээ Сильфи урьдын адил гүнжийн бие хамгаалагчаар ажилласаар байгаа.

Англи эх

Fundamentally, Sylphy has continued the same until now as the princess's escort.

Ариэль гүнж ч гэсэн шинэ гэрлэсэн хосыг бодолцохоос аргагүй байх. Хичээлийн дараа Сильфи гүнжийн дэргэд байх ажлаа дуусгаад надтай хамт нэг гэртээ харьдаг.

Англи эх

As expected, even princess Ariel would be considerate over newly-weds. After class, she ends her job of staying in the vicinity of the princess and returns home with me once.

Гэсэн ч шөнийн харуул бас байгаа тул хамт оройн хоол идээд, гэрээ жаахан цэвэрлээд, усанд орчихоод удалгүй сургууль руугаа буцдаг.

Англи эх

Even though I say that, since there's the guarding at night as well, after eating dinner together, cleaning the house a bit, and entering the bath, she soon returns back to the school.

Түүний ажлын ачааллыг хоёр дахин нэмчихсэн юм шиг санагдана.

Англи эх

It feels like I've doubled her workload.

Бид түүнд төвөг удаж байна.

Англи эх

We're causing her trouble.

Гэвч Сильфи өөрөө тэгж бодохгүй байгаа бололтой.

Англи эх

However, it seems like Sylphy doesn't feel that way herself.

"Яагаад ч юм, гэртэй болсон чинь сэтгэл амар байна."

Англи эх

"Somehow, having a house makes me feel relieved."

Гэж тэр энэ талаар бодлоо хэлсэн.

Англи эх

Were her thoughts on the matter.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Шөнийн харуул... үүнийг шөнийн ээлж гэж нэрлэе.

Англи эх

Guarding at night…I'll start referring to it as the night shift.

Сильфигийн шөнийн ээлж гурван өдөр тутмын хоёр нь.

Англи эх

Sylphy's night shift is two out of every three days.

Өөрөөр хэлбэл гурван өдөрт нэг удаа амардаг.

Англи эх

In other words, she has a day off once every three days.

Өмнө нь огт амралтгүй байсныг бодохоор энэ ч гэсэн нэлээд хангалтгүй.

Англи эх

If I think about how she never had any days off until now, it's considerably insufficient.

Энэ бол Элинализын ачаар.

Англи эх

That's thanks to Elinalise.

Тэр гүнжийн бие хамгаалагч байхыг өөрөө санал болгосон.

Англи эх

She bought into being the princess's escort.

Элинализ, Ариэль хоёрыг ярилцаж байхыг нь би нэг ч харж байгаагүй ч, тэр хоёр нэлээд сайн таардаг бололтой.

Англи эх

I've never actually seen Elinalise and Ariel talking, but it seems they get along considerably well.

Завхай Элинализ, цэгцтэй Ариэль. Ус тос хоёр шиг байх болов уу гэж бодсон ч тийм биш бололтой.

Англи эх

The raunchy Elinalise and the tidy Ariel. I thought they would be like water and oil, but it seems that's not the case.

...Сильфигийн хэлснээр Ариэль тэгтлээ цэгцтэй биш гэнэ.

Англи эх

…According to Sylphy, Ariel isn't all that tidy.

Миний өмнө сайн царай гаргадаг гэх юм.

Англи эх

Something about her putting on a good face in front of me.

Шөнийн ээлжгүй өдрүүдэд гэртээ харих замдаа хамтдаа захаар дэлгүүр хэснэ.

Англи эх

On the days with no night shift, we go shopping together in the market on the way home.

Гурван өдрийн хүнс авна.

Англи эх

We buy three days' worth of food.

Гэхдээ энэ нутагт ерөнхийдөө буурцаг, төмс, хатаасан мах зэрэг сайн хадгалагддаг зүйл голлодог.

Англи эх

Although, around this area the focus is generally on beans, potatoes, and things such as dried meat that can be preserved well.

Цагаан будаа идмээр санагдаж эхэлсэн үе нь боллоо.

Англи эх

It's about time now that I feel like eating rice.

Нанахошийн нээсэн худалдааны замыг өргөжүүлбэл урд зүгээс цагаан будаа оруулж ирж болох болов уу...

Англи эх

If we were to expand the trade routes that Nanahoshi pioneered, wouldn't we be able to import rice from the south I wonder…

Гэртээ ирээд оройн хоолоо идэнэ.

Англи эх

After returning home, we eat dinner.

Хөнгөн атлетикийн дугуйлангийн охин шиг төрхөөсөө ялгаатай нь Сильфи хоол хийхдээ гаргууд.

Англи эх

Different from her appearance as a track and field club girl, Sylphy is skilled at cooking.

Хийж чадах хоолны төрөл нь тэгтлээ олон биш бололтой ч, дурсамж сэдрээсэн амттай хоолоор дайлдаг.

Англи эх

It seems her repertoire isn't all that large, though I'm treated to cooking with a nostalgic flavor.

Амтлах мэдрэмж нь Буина тосгонд идэж байсан хоолтой төстэй.

Англи эх

Her sense of seasoning is similar to the stuff I ate in Buina Village.

Лилиагаас хоол хийж сурсан болохоор тэр биз.

Англи эх

I guess it's natural since she learned cooking from Lilia.

Хормогч зүүгээд гал тогоонд эрч хүчтэй хөдөлж байгаа Сильфи үнэхээр өхөөрдөм, араас нь тэвэрмээр санагдтал.

Англи эх

After putting on an apron and energetically moving around in the kitchen, Sylphy is truly sweet, almost to the point that I want to embrace her from behind.

Нэг удаа хоол хийхэд нь туслая гэхэд эелдгээр татгалзсан.

Англи эх

Once, I offered to help her out with cooking as well, but I was gently refused.

Хоол хийх талаар бусдад шилжүүлэхийг хүсэхгүй ямар нэг зүйл түүнд байгаа бололтой.

Англи эх

In regards to cooking food, it seems she has something she's not willing to turn over.

Тогооч биш л дээ.

Англи эх

Though it's not like she's a cook.

Хэзээ нэгэн цагт нүцгэн биедээ хормогч зүүх маягийн юм санал болгож үзмээр байгаа ч, яагаад ч юм зүгээр л татгалзчих вий гэсэн мэдрэмжээ сэгсэрч чадахгүй байна.

Англи эх

Eventually, I'd like to try proposing something nude apron-like, but for some reason I can't shake the feeling that it would just be refused.

Оройн хоолны цагаар хааяа зочид ирдэг.

Англи эх

When it comes time for dinner, occasionally visitors stop by.

Зочид гэсэн ч үндсэндээ энэ гэрт урилгатай тодорхой арваад хүн.

Англи эх

Even though I call them visitors, fundamentally they're a certain ten people who are invited to this house.

Клифф, Элинализ хоёр байнга ирдэг.

Англи эх

Cliff and Elinalise visit frequently.

Заноба биеэ барьж байгаа юм уу мэдэхгүй, тэгтлээ олон ирдэггүй.

Англи эх

I don't know if Zanoba is showing restraint, but he doesn't come very often.

Нанахоши сард нэг орчим ирж усанд ордог.

Англи эх

Nanahoshi comes at a rate of about once per month and uses the bath.

Үнэндээ илүү олон ирмээр байгаа бололтой ч биеэ барьж байгаа юм шиг.

Англи эх

It seems she really wants to come more often, but it seems she's showing restraint.

Буруу ойлголт гаргахгүйн тулд хэлчихье, би Нанахоши усанд орж байхад нэг ч удаа шагайж үзээгүй.

Англи эх

I'll just say it to prevent misunderstandings, but I've never tried peeking in on Nanahoshi in the bath.

Нанахоши ч энэ талаар болгоомжилж байгаа юм уу мэдэхгүй, үргэлж Сильфи байгаа үед л ирдэг бололтой.

Англи эх

I don't know if Nanahoshi is being cautious about that area as well, but she only ever seems to come by at the times when Sylphy is around.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

За.

Англи эх

Now.

Оройн хоол дуусч, зочид маань явчихсан, бид хоёр ганцаараа үлдэнэ.

Англи эх

Dinner has ended and our visitors have left, the two of us are alone.

Амтат цаг эхэлнэ.

Англи эх

It's the beginning of a sweet time.

Өдрийн «Фиттс ах» Сильфи сүрлэг.

Англи эх

Sylphy in the daytime as "Fitts-senpai" is imposing.

Холоос харахад л сүүлээ хавчаад ойртохоос зайлсхиймээр.

Англи эх

Looking from a distance and it's enough to turn tail and avoid getting near.

Гэвч тэр надаас сэтгэл татам, шударга байхыг хүсдэг.

Англи эх

But, she comes desiring attractiveness and integrity from me.

Үүний эсрэгээр шөнийн «Сильфи» эрхлүү бөгөөд бас дуулгавартай.

Англи эх

In contrast the "Sylphy" at night is deredere moreover submissive.

Би юу ч гэсэн дагана.

Англи эх

She'll listen to whatever I tell to her.

Би хайхрамжгүйгээр ер бусын хэвийн бус, бас завхай юм хүссэн ч, үгээр хэлж дуусахаас өмнө тэр аль хэдийн хариу өгөхөд бэлэн болчихсон байдаг.

Англи эх

Even if I carelessly desire something extraordinarily abnormal moreover perverse by the time I word that she's already willing to respond to it.

Сильфигийн хэлснээр «Асурын Хааны Ордны хүмүүстэй харьцуулахад бүр хэвийн» гэнэ.

Англи эх

Sylphy's opinion was that, "it's completely normal compared to the people in the Asura Royal Palace."

Сильфи өөрийн талаас надаас юм гуйдаггүй.

Англи эх

Sylphy never makes any requests of me from her side.

Харин ч,

Англи эх

On the contrary,

"Рудигийн хийхийг хүссэн бүхэн миний хийхийг хүссэн зүйл."

Англи эх

"All the things Rudi wants to do are things that I want to do."

Ингэж хэлэхээр ухаан санаа минь нурчихдаг.

Англи эх

After she says such things my reason is beaten down.

Үнэнийг хэлэхэд, ухаан санаа минь олон удаа тэсэрч, хүссэн бүхнээ хийчихсэн юм шиг санагддаг.

Англи эх

Honestly, I feel like my reason has been blown away numerous times and I've ended up doing everything I please.

Гэвч үүнийг далимдуулан хүссэнээ хийвэл Сильфиг эд зүйл мэт харьцаж байгаа юм шиг мэдрэмжээс ангижирч чадахгүй.

Англи эх

However, if I take advantage of that and do whatever I please, then I can't help the feeling that I'm treating Sylphy as an object.

Тэгэхээр, би эротик юманд үнэхээр дуртай.

Англи эх

That is, I really like erotic things.

Ийм нөхцөл байдлыг би үргэлж мөрөөддөг байсан.

Англи эх

This sort of situation is something I always dreamed of.

Гэхдээ, гэвч Сильфи бол миний эхнэр.

Англи эх

But, however, Sylphy is my wife.

Тэр өөрийн гэсэн хувь хүний онцлогтой хүн.

Англи эх

She's a person who has her own individuality.

Би хүссэнээ хийх нь сайн байх ямар ч боломжгүй.

Англи эх

There's no way it's good for me to do as I like.

Нэр төр, тийм ээ, би түүний нэр төрийг хүндэтгэмээр байна.

Англи эх

Dignity, right, I want to respect her dignity.

Тэгж боддог ч, уруу татлагыг эсэргүүцэж чаддаггүй.

Англи эх

And that's what I think, but I can't oppose the seduction.

Тэр над руу бүүдгэр нүдээр хараад «Тэвчихгүй байсан ч болно шүү дээ?» гэх мэт юм хэлбэл.

Англи эх

If she looks at me with those clouded eyes and says something like, "it's fine if you don't endure it?"

Тэвчих гэж оролдох нь утгагүй санагдаад явчихдаг.

Англи эх

I already feel that trying to be patient is absurd.

Би сул дорой хүн.

Англи эх

I'm a weak person.

Амьдралдаа нэг ч гэсэн хэлж үзмээр байсан үгс, амьдралдаа нэг ч гэсэн сонсмоор байсан үгс.

Англи эх

The words I wanted to try saying once in my life, the words I wanted to be told once in my life.

Амьдралдаа нэг ч гэсэн хийж үзмээр байсан зүйлс, амьдралдаа нэг ч гэсэн надад хийлгэмээр байсан зүйлс.

Англи эх

The things that I wanted to try doing once in my life, the things I wanted done to me once in my life.

Тэр хавийнхны бараг бүгдийг нь энэ хоёр сар хагаст хийчихсэн юм шиг санагддаг...

Англи эх

I have the feeling almost all of those in that area have been done in these past two and half months…

Би түүнийг хэтрүүлэхийг албадаагүй.

Англи эх

I haven't been forcing her to overdo it.

Хүсэхгүй байгаа юм хийлгэхийг албадаагүй.

Англи эх

I haven't forced her to do things she doesn't want to.

Гэвч би өөрийн талаас ч Сильфигийн төлөө ямар нэг юм хиймээр байна.

Англи эх

However I really want to do something for Sylphy from my side as well.

Тэгж бодоод түүнээс асууж үзлээ.

Англи эх

Thinking that I tried to ask her.

"Хөөе, Сильфи, надаар хийлгэмээр юм байхгүй юу?"

Англи эх

"Hey, Sylphy, don't you have anything you want me to do?"

"Э?... Тэгвэл өмнө нь амласан юмаа санаж байна уу?"

Англи эх

"Eh?…Then, the thing you promised before, do you remember?"

Тэрийг сонссон агшинд би толгойгоо шалан дээр наачихлаа.

Англи эх

The instant I heard that I immediately fixed my head to the floor.

"Уучлаарай, санахгүй байна."

Англи эх

"I'm very sorry, I don't remember."

Би шударгаар уучлалт гуйлаа.

Англи эх

I honestly apologized.

Сильфи сандарч толгойг минь өндийлгөөд «Жилийн өмнөх юм болохоор аргагүй шүү дээ» гээд уучлав.

Англи эх

Sylphy raised my head in a fluster and forgave me saying, "it was something from a year ago it can't be helped."

Би ийм газар муу хүн байх.

Англи эх

I might be no good in places such at this.

"Хараач, Руди хэрэглэсэн биз дээ? «Ран Ма, Шид Үймүүлэгч». Тэрийг надад заагаач."

Англи эх

"Look, Rudi used it didn't you? 'Ran Ma Magic Disturber'. I want you to teach me that."

"Амархан захиалга байна. Чадах чинээгээрээ заая."

Англи эх

"That's a simple order. I will teach you to the best of my ability."

Ийм учраас.

Англи эх

Since that's the case.

Оройн хоолны дараа бие биедээ шид заадаг боллоо.

Англи эх

It became that after dinner we would teach each other magic.

Ялангуяа бие биедээ.

Англи эх

Particularly teaching each other.

"Би одоохондоо Ахисан зэргийн анагаах шид хүртэл сураад хэрэглэж чадна. Руди, чи анагаах шидийн хичээл сонсож байгаа биз дээ. Би заая."

Англи эх

"For the time being, I have learned and can use up to Advanced healing magic. Rudi, you're taking healing magic lessons right. I'll teach you."

Би Сильфид Ран Ма заах, Сильфи надад шившлэггүй анагаах шид заах.

Англи эх

I was teaching Sylphy Ran Ma, and Sylphy was teaching me chantless healing magic.

Ийм бүдүүвч болсон.

Англи эх

It was that sort of schema.

Ингэвэл ямар ч утга алга.

Англи эх

If it's this then there's no meaning to it.

Гэвч зүгээр л заагаад байхаар тэр талархаад байх шиг.

Англи эх

But, just teaching her, it seems she feels thankful.

Сильфи өөрийгөө зориулдаг төрлийн хүн юм болов уу.

Англи эх

I wonder if Sylphy is the type to devote herself.

Би хариуд нь ямар нэг юм хийхгүй бол тайвширч чаддаггүй төрлийн хүн юм болов уу.

Англи эх

I wonder if I'm the type who can't feel comfortable without doing something in return.

Эсвэл надад өөрсдөдөө ямар нэг юм хийлгэхгүй бол нөгөө талдаа гэмших төрлийн хүн юм болов уу.

Англи эх

I wonder if I'm the type who feels sorry towards the other side unless they let me do something for them.

Гэхдээ шившлэггүй анагаах шид бол би өнөөг хүртэл хийж чадаагүй зүйл.

Англи эх

However, chantless healing magic is something that I wasn't able to do until now.

Түүний заахыг талархалтайгаар хүлээж авахаар шийдлээ.

Англи эх

I decided to gratefully accept her teaching me.

За, Сильфигийн байдлыг дахин ажиглаад дараа нь юм санал болгосон ч болох байх.

Англи эх

Well, I'm sure it will be fine if I watch over Sylphy's situation again and then propose something.

За тэгэхээр.

Англи эх

Well then.

Онолыг нь ойлговол шившлэггүй анагаах шидийг тэр дороо хэрэглэж чадна.

Англи эх

If you understand the theory, you can quickly use chantless healing magic.

Би ч бас тэгж боддог үе байсан.

Англи эх

There was a period when I thought that as well.

"Өө, бусад шившлэггүй шидээс ялгаатай юм шиг санагдахгүй л байна..."

Англи эх

"Umm, I don't feel it's any different from other chantless magics though…"

Би шившлэггүй анагаах шид хэрэглэж чадсангүй.

Англи эх

I couldn't use chantless healing magic.

Сильфигээс онолыг нь сонсоод хэрэгжүүлэх гэж оролдсон ч чадсангүй.

Англи эх

Even after I heard the theory from Sylphy and tried to put into practice as well, I still couldn't do it.

"Руди, магадгүй, аргыг нь хүлээн авахдаа мэдрэмжийг нь ойлгохгүй байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Rudi, could it be, when you're receiving the technique, you can't understand the sensation of it?"

Одоо болтол сонсоод, хэлүүлсний дараа л ойлгосон юм, гэхдээ анагаах шидийн хувьд шидийн хүчний урсгалын өчүүхэн хэсгийг ч мэдэрч чаддаггүй минь аргагүй үнэн.

Англи эх

Now that it's come to it I finally hear it, it's something I realized after it was pointed out, but nothing can be done about the fact that I can't feel even a part of the flow of magic power in regards to healing magic.

Анагаах шид гэдэг нь нөгөө хүний биед хүрээд өөрийн шидийн хүчийг дотор нь урсгах явдал.

Англи эх

Healing magic is when you touch the other side's body and then send a flow of your own magic power inside.

Урсгасан шидийн хүч нь нөгөө хүний шидийн хүчийг өөрчилж, шархыг эдгээдэг.

Англи эх

The magic power you send causes a change in the other side's magic power and fixes the wounds.

Өөрөөр хэлбэл, өөрийн шидийн хүчээр зорилтот хүний шидийн хүчинд нөлөөлж, шархыг нь эдгээх мэдрэмж.

Англи эх

In other words, it's a feeling of using your own magic power to intervene with a target's magic power to heal their wounds.

Би нөлөөлөх мэдрэмж огт байхгүй тал нь.

Англи эх

I'm on the side that has no sense for intervening.

Хэлэх юм бол, баруун гарынхаа долоовор хуруугаар зүүн гарынхаа алган дээр хүрэхэд долоовор хурууны талаас юм мэдрэхгүй байгаатай адил мэдрэмж.

Англи эх

If I were to say it, if you touch the palm of your left hand with the index finger on your hand, it's the same sensation that you can't feel things from the side of the index finger.

Довтлох шид нь цус урсах мэдрэмжтэй төстэй урсгалтай гэдгийг ойлгодог ч... үнэхээр учир битүүлэг юм.

Англи эх

I understand that attack magic has a flow similar to the feeling of flowing blood but… it sure is mysterious.

Зөвхөн анагаах шид ч биш, туслах төрлийн, хүчжүүлэх, сулруулах төрлийн шидүүдийг бүгдийг нь би шившлэггүй хэрэглэж чаддаггүй.

Англи эх

It's not limited to just healing magic, but all of the so-called support type, buff and debuff type magics, I can't use chantlessly.

Энэ нь Тулааны Хий шиг, дахин төрсөн хүнээс бусад бүгдийн хэрэглэж чаддаг зүйл юм болов уу.

Англи эх

I wonder if this is the same as Fighting Spirit, something that all but reincarnated individuals can use.

Гэхдээ зүгээр л миний сул тал нь анагаах шид байж ч магадгүй. Тэгж хэлчихэд ч болно.

Англи эх

Although, it could simply be that my weak type is healing magic. We could just say that's the case.

"Яагаад ч юм жаахан сэтгэл амарлаа. Рудид ч бас чаддаггүй юм байдаг юм байна."

Англи эх

"Somehow, I'm a bit relieved. There are things Rudi can't do after all as well."

Ингэж хэлэхдээ Сильфигийн нүүрэнд ичингүйрсэн инээмсэглэл тодорлоо.

Англи эх

While Sylphy's saying that, a shy smile floated to the surface.

Ганц салбарт ч гэсэн түрүүлүүлэх нь жаахан гомдолтой ч, түүнд ялах юм огт байхгүй бол гэж бодохоор Сильфид ч бас харамсалтай санагдана.

Англи эх

To be surpassed in a single field is a bit mortifying, but if there was nothing she could win in, thinking like that I feel sorry for Sylphy as well.

Ингээд зүгээр.

Англи эх

This is fine.

Миний чадваргүйг үл харгалзан Сильфи ямар нэг байдлаар «Ран Ма, Шид Үймүүлэгч»-ийг ойлгож чадсан.

Англи эх

Despite my worthlessness, Sylphy somehow or other managed to understand Ran Ma Magic Disturber.

Хэрэглэж чаддаг болтлоо бас хэсэг хугацаа шаардагдах бололтой ч, хэзээ нэгэн цагт жинхэнэ тулаанд хэрэглэж чаддаг болно гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

It seems it will still take some time before she can use it, but I'm sure eventually she'll be able to use it in actual combat.

Сильфи шавь хүний хувьд гарамгай.

Англи эх

Sylphy is excellent as a student.

Эрис, Гислэйн, Заноба, Жули, Риниа гээд олон хүнд шид зааж байсан ч, тэдний дотроос Сильфигийн өсөлтийн хурд хамгийн хурдан байсан юм шиг санагддаг.

Англи эх

Eris, Ghyslaine, Zanoba, Julie, Rinia, and a variety of others I've taught magic to, but I feel that Sylphy's growth rate was the fastest of them all.

Тэр ч бас нэгэн төрлийн суут ухаантан байж магадгүй.

Англи эх

She might be a variety of genius as well.

"Гэхдээ энэ чинь шударга биш шүү дээ... Үүнийг өөр дээр чинь хэрэглэвэл шидтэнүүд юу ч хийж чадахгүй."

Англи эх

"But, somehow this, it's unfair right… if you have this used on you, magicians won't be able to do anything."

"За, ер нь бол Дэлхийн Долоон Их Хүчний нэг нь хэрэглэж байсан арга шүү дээ."

Англи эх

"Well, technically it is a technique one of the seven world powers used after all."

"Э? Тийм юм уу? Руди, чи Дэлхийн Долоон Их Хүчний дунд танилтай юм уу?"

Англи эх

"Eh? Is that how it is? Rudi, you have an acquaintance among the seven world powers?"

"...Үгүй ээ, миний биш, Нанахошийн таньдаг хүн."

Англи эх

"…No, they're not really mine, but Nanahoshi's acquaintance."

Намайг бараг алуулах шахсан гэж хэлбэл мэдээж тэр санаа зовно.

Англи эх

If I were to tell her I was almost killed, as expected, she would worry.

Орстедийн нэрийг ч дурдахгүй байсан нь аюулгүй байх.

Англи эх

It's probably safer to not let out Orsted's name as well.

Өөрийн дураар түүнд Ран Ма заасан болохоор тэр дахин над руу дайрахаар ирэх нь үгүйсгэх аргагүй.

Англи эх

After teaching her Ran Ma at my own convenience, it's not out of the question that he would come to attack me again.

"Үүнийг бусад хүнд тэгтлээ ярихгүй байсан нь дээр. Ран Ма-гийн тухай ч бас. Хэзээ нэгэн цагт ямар нэг юм болоод Дэлхийн Долоон Их Хүчнээс өрсөлдөгч гарч ирвэл би юу ч хийж чадахгүй шүү дээ."

Англи эх

"It's better if you don't talk about this very much to other people. About Ran Ma as well. If there's a time when something happens and an opponent shows up from the seven world powers, I won't be able to do anything after all."

"Ойлголоо. Нууц шүү."

Англи эх

"I understand. It's a secret."

Сильфи ингэж хэлээд нухацтайгаар толгой дохив.

Англи эх

Sylphy seriously nodded while saying that.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Сильфи гэртээ ирдэггүй өдрүүдэд би цэвэрлэгээ, угаалга хийдэг.

Англи эх

On the days when Sylphy doesn't come home, I work on cleaning and laundry.

Сильфигийн хувцсыг угаах нь үндсэндээ миний ажил болсон.

Англи эх

It's fundamentally come down to where it's my job to wash Sylphy's clothes as well.

Сильфигийн хувцас, тухайлбал Сильфигийн дотуур өмд, хөхний даруулга ч гэсэн.

Англи эх

Sylphy's clothing, for example Sylph's panties and bras as well.

Мэдээж нөхөр хүний хувьд завхай үйлдлээс татгалздаг.

Англи эх

Of course, as a husband, I refrain from perverted conduct.

Халаасандаа хийгээд өрөө рүүгээ буцах, тэр байтугай тэднийг ашиглах гэх мэт юм болдоггүй.

Англи эх

Putting them into my pocket and returning to my room, moreover things like making use of them don't happen.

Ихдээ л нэг удаа үнэрлэх төдий.

Англи эх

At most, it's to the degree of sniffing them once.

Тэнд олж авсан залуу тачаадлыг гурван өдөрт нэг удаа Сильфи өөрөө ямар нэг байдлаар хүлээж авдаг.

Англи эх

The young libido that is acquired there is somehow received by Sylphy herself once every three days.

Цэвэрлэгээг одоохондоо ямар нэг байдлаар хийдэг ч, Сильфигийн хэлснээр «бүдүүлэг» гэнэ.

Англи эх

The cleaning, for the time being it's somewhat done, but if Sylphy were to say then it seems it's "crude".

Адал явдалтан байх үедээ шинэ дэн буудалд буух болгондоо зохих ёсоор цэвэрлэдэг гэж боддог байсан ч, юм тарааж орхих нь эцсийн эцэст миний давуу тал хэвээрээ.

Англи эх

During my adventurer days, whenever I would stay over in a new inn, I thought I was cleaning up properly, although leaving things scattered is still my forte after all.

Сильфи амралтын өдрөөрөө ч бас цэвэрлэдэг. Бид хоёр хүнд нэлээд том харшид амьдардаг. Ашиглагддаггүй өрөө олон болохоор хэцүү.

Англи эх

On the days Sylphy is off as well, she cleans up. We live in a somewhat spacious mansion for two people. Since there are many unused rooms, it's difficult.

Ингээд байж болохгүй гэж бодсоор байгаа ч, хэтэрхий уужим байна.

Англи эх

While I continue to think it's no good continuing like this as well, it is too spacious.

Үйлчлэгч бүсгүй хөлсөлсөн нь дээр болов уу.

Англи эх

I wonder if it would be better to hire a maid.

Үйлчлэгч бүсгүй гэснээс, Лилиа л байна даа.

Англи эх

Speaking of maids, it would be Lilia.

Пол нар Зениттэй уулзах цаг болж байгаа болов уу.

Англи эх

I wonder if it's about time for Paul and the others to meet with Zenith.

Элинализ нар Зенитийн байршлыг олж мэдсэн нь гурван жилийн өмнө.

Англи эх

It was three years ago when Elinalise and the others found out Zenith's location.

Тэндээс Чөтгөрийн Тивийг хөндлөн гаталж, Милишионд хүрэхэд нэг хоёр жил зарцуулсан гэж үзье.

Англи эх

From there they cut across the Magic Continent, supposing it took them one or two years to arrive in Milishion.

Бегаритто Тивийн... Төөрдөг Хонгилын Хот Лапан гэсэн билүү?

Англи эх

Begaritto Continent's…Labyrinth City Lapan was it again?

Милишионоос тэнд хүрэхэд жил ч болохгүй байх гэж бодож байна.

Англи эх

I think it wouldn't even take a year to get from Milishion to there.

Анх захидал илгээсэн нь жил хагасын өмнө.

Англи эх

The first time I sent a letter out was one and a half years ago.

Хэрэв хүрсэн бол хариу захидал авах цаг нь болсон юм шиг санагддаг л даа...

Англи эх

If it arrived then, then I feel it's about a good time for me to receive a letter in response though…

Арай эрт байна уу даа.

Англи эх

Still too soon I guess.

Элинализ санаа зовох хэрэггүй гэсэн ч, би жаахан тайван бус байна.

Англи эх

Elinalise said not to worry about it, but I'm a bit uneasy.

Тайван бус байгаа ч, Рокси ч бас хөдөлж байгаа.

Англи эх

I'm uneasy, but Roxy is moving as well.

Сандраад хайхаар явснаас одоохондоо тэвчээртэй хүлээсэн нь дээр байх гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

Rather than me going to search in a panic, I'm sure it's better to wait solidly for now.

Бодоод үзэхэд Буина тосгон мөхсөн болохоор Пол нар ч гэр оронгүй болсон.

Англи эх

After giving it some thought, since Buina Village has disappeared, Paul and the others have lost their house as well.

Милишионд амьдрах санаатай байгаа бол зүгээр, гэхдээ ийшээ ирэх санаатай бол энэ гэрт хамт амьдарсан ч болох юм.

Англи эх

It's fine if they intend to live in Milishion as well, but if they intend to come over here, then it might be good to live together in this house as well.

Хуучин НИИТ (сураагүй, ажилгүй, дадлагад ч хамрагдаагүй хүн) байсан би эцэг эхээ тэжээх тухай бодох гэж...

Англи эх

As an ex-NEET, thinking of supporting my parents…

Ямар нэгэн байдлаар сэтгэл хөдөлгөм юм.

Англи эх

It's somehow emotionally moving.

Гэхдээ Сильфи бид хоёрт л зориулсан энэ хайрын үүрээ орхих хэцүү л байх даа.

Англи эх

Though it would be hard to give up this love nest reserved just for Sylphy and myself.

✦

110-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

110-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

110-р бүлэг: 10-р боть, Гэр доторх амьдрал · Mushoku Tensei · lightnovel.mn