lightnovel.mnMushoku Tensei 111-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 111

11-р боть, Захидал

19 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Өглөө боллоо. Би нүдээ нээв.

Англи эх

It was morning, I opened my eyes.

Сильфи миний гарыг дэрлэн унтаж байлаа.

Англи эх

Sylphy was sleeping using my arm as a pillow.

Цагаан үс, цагаан шилэн хүзүү.

Англи эх

White hair and a white nape.

Сайн ажвал сормуус нь урт.

Англи эх

If you look closely long eyelashes.

Ийм өхөөрдөм бүсгүй миний гарыг дэрлээд, биед нь ганц ч оёдолгүй унтаж байна.

Англи эх

This cute of a girl is sleeping using my arm as a pillow without even a single piece of underwear to be seen.

Нойрмог царайгаа надад ямар ч хамгаалалтгүй харуулчихаад ийм амар тайван унтаж байна.

Англи эх

She's sleeping so peacefully while defenselessly showing me her sleeping face.

Ердөө л ийм нөхцөл байдал ч өглөө эртнээс би аль хэдийн догдолж эхэллээ.

Англи эх

It's just that much of a situation, but I already feel a hustle coming on this morning.

Хөнжлийг сөхөөд доогуур нь хялайвал Сильфийн интоорын цэцэг харагдана.

Англи эх

I flip up the blanket and glance below it and I can see Sylphy's cherry blossoms.

Түүнээс жаахан дээхэн жижиг хөхөрсөн толбо үлдсэн байв.

Англи эх

Just a bit above that, a small bruise is remaining.

Нэрлэж заншсанаар бол үнсэлтийн ором.

Англи эх

It's the so-called kiss mark.

Өчигдөр шөнө миний үлдээсэн зүйл.

Англи эх

It's something that I put on her last night.

Өмнөх амьдралдаа үнсэлтийн ором үлдээх нь юугаараа тийм хөгжилтэй юм бол гэж үргэлж гайхдаг байсан юм.

Англи эх

In my previous life, I always wondered what was so fun about adding a kiss mark though.

Гэтэл яг ингэж өглөө сэрээд өөрийнхөө үлдээсэн оромыг харах үнэхээр таатай юм.

Англи эх

Just like this, waking up in the morning and seeing the kiss mark you've created yourself is really enjoyable.

Танхай залуус найз охиндоо шивээс хийлгэх юм уу цоолуулдаг тэр мэдрэмж л байх даа.

Англи эх

I guess it's the DQN sensation of putting a tattoo or piercing on your own girlfriend.

Эзэлж авсны мэдрэмж дотроос оргилон гарч ирнэ.

Англи эх

The feeling of conquest comes rising to the surface.

Сильфи бол миний хүүхэн.

Англи эх

Sylphy is my woman.

Хэнд ч өгөхгүй.

Англи эх

I won't hand her over to anyone.

Ийм юм бодож байх зуур миний хүү өглөөний радио дасгалаа эхлүүлчихсэн байлаа.

Англи эх

And while I was thinking such things, my son had started morning radio exercises.

Өчигдөр тэгтлээ хүнд дасгал хийсэн мөртлөө ямар эрч хүчтэй юм.

Англи эх

Even though he did that much intense exercise yesterday, he sure is energetic.

Өмнөх амьдралд ганцаараа бэлтгэл хийхээс өөр юм мэдэхгүй, сүүлийн хэдэн жил бүр гэрт бүгэгч байсан мөртлөө сүүлдээ хэрэг болох цагт үнэхээр сэргэлэн болжээ.

Англи эх

In my previous life, it was nothing but solo training, even though he was just a hikikomori these past few years, recently when it comes down to the time to act he's been quite energetic.

Болохгүй, болохгүй. Өглөө эртнээс хооллож болохгүй.

Англи эх

No good, no good, I can't serve it up in the morning.

Сильфи өнөөдөр ч ажилтай.

Англи эх

Sylphy has work today as well.

Өглөөний дасгалаараа өөрөө л цаашаа гаргана даа.

Англи эх

I'll work it off on my end with my morning routine.

Сильфийн толгойн доороос гараа сугалж, оронд нь дэр тавив.

Англи эх

I removed my arm from under Sylphy's head and placed a pillow there.

"Ннн... Руди, тэр чинь уудаг юм биш шүү дээ..."

Англи эх

"Nnn… Rudi, that isn't something you drink…"

Сильфи хөдөлж, биеэ чанга агшаав.

Англи эх

Sylphy stirred, tightly shrinking her body.

Нойрон дундаа ярих нь хүртэл өхөөрдөм.

Англи эх

Her sleep talk is cute.

Зүүдэнд нь би юу ууж байгаа юм бол доо.

Англи эх

I wonder what I'm drinking in the dream.

Сильфийн рашаан усыг бол хэдийг ч ууж чадах юм шиг санагдана.

Англи эх

I have the feeling that I could drink any amount of Sylphy's Mineral Water.

Яагаад ч юм би Сильфийн цээжинд хүрч, жаахан илэв.

Англи эх

Somehow or other, I touched Sylphy's chest and stroked them a bit.

Өглөө хэтэрхий хүчтэй хийвэл сэрчихнэ. Тийм болохоор зөөлөн, аяархан.

Англи эх

If I do it too strong in the morning, she'll wake up. So tenderly, gently.

Шүүж буй дүфүнд хүрч байгаа юм шиг.

Англи эх

Almost like touching tofu as you filter it.

Даруухан мэдрэмж.

Англи эх

It's a modest sensation.

Өглөө эртнээс ийм сайхан юманд хүрнэ гэж. Би магадгүй дэлхийн хамгийн аз жаргалтай хүн байх.

Англи эх

To think that I would get to touch something this good in the morning. I might be the happiest person in the world.

Жинхэнэ бүрэн дүүрэн амьдрал гэдэг энэ юм байх даа?

Англи эх

This is real sufficiency huh?

"Нн... Руд...?"

Англи эх

"Nn… Rude…?"

Сильфи нүдээ үл мэдэг нээж над руу харав.

Англи эх

Sylphy faintly opened her eyes and looked at me.

Тэгээд гарыг минь атгаж, сэрүүн бус царайгаар хоосон инээмсэглээд хэлэв:

Англи эх

And then she grabbed my hand, and with an absent-minded face laughed blankly and said,

"...Сайн яваарай."

Англи эх

"…Have a safe trip."

"Явж байгаад ирье."

Англи эх

"I'm heading out and I shall be back."

Би өрөөнөөс гарлаа.

Англи эх

I left the room.

Дараа хамт унтах нь гурав хоногийн дараа даа?

Англи эх

The next time we'll be able to sleep together is three days later huh?

Тэсэн ядан хүлээж байна.

Англи эх

I'm looking forward to it.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Сүүлийн үед би үнэхээр амар тайван амьдарч байлаа.

Англи эх

Recently here, I've lived truly peacefully.

Хэрэг явдал гэхээр хэрэг явдал гараагүй.

Англи эх

There’s been no incident-like incident.

Байсан гэвэл Риниа, Пурсена хоёр надтай нэгдүгээр курсын нэг хүүхдийг танилцуулсан төдий л байх.

Англи эх

If you could say there was one, it would just be about the level that Rinia and Pursena introduced me to a first year.

Энэ хүү нэгдүгээр курсын танхай бөгөөд хоёрхон сарын дотор нэг курсын бүх танхайг атгалдаа оруулчихсан юм гэнэ.

Англи эх

Somehow, this boy is a delinquent of the first years and within two months he had put the squeeze on all of the delinquents in the same year as him.

Тэгснээ өөрийгөө хэтэрхий өндөрт тавьж, Толгойлогчийн Бүлэглэлд гар хүргэх гэтэл эхний алуурчин Занобад хатуухан цохиулсан бололтой.

Англи эх

After that, he was getting full of himself and thought he'd put his hands on the Bancho Group, it seems he was harshly beaten by the first assassin Zanoba.

Үүнээс болж янз бүрийн юм болж, эцэст нь миний бүлэгт орохоор шийдэгдсэн гэнэ.

Англи эх

As a result of that, it seems a variety of things happened and it was decided he would enter under my group.

Нэлээд гэнэтийн, санаанд оромгүй түүх.

Англи эх

That's quite the surprising and unexpected story.

Сонссон яриагаар бол манай сургуулийг Дөрвөн Тэнгэрийн Хаан шиг [Зургаан Чөтгөрийн Бүлэг] гэгч захирдаг юм байх.

Англи эх

According to the story I heard, it seems our school has an existence like the Four Heavenly Kings, called the [Six Demon Group] ruling over it.

Тэдний оройд захирч суугаа нь би гэнэ.

Англи эх

The one ruling over the summit of that is me it seems.

Тэр бүгдийг ялж гарвал толгойлогч болох надтай тулалдах эрх олгодог юм гэнэ.

Англи эх

It seems if you manage to defeat all of them you can gain the privilege to challenge me, the boss.

Танхай манга шиг бүтэц.

Англи эх

It's a composition like a delinquent manga.

Ийм өнгө аястай «Сургуулийн Баярын Аварга» гэх мэт нэр надад наагдаагүй л байгаасай.

Англи эх

I better not have some name like Gakuensai Festival or something with that kind of feel attached.

Дашрамд хэлэхэд тэр зургаа бол Заноба, Клифф, Риниа, Пурсена, Фиттс, Бадигади гэсэн зургаа.

Англи эх

Incidentally, those six are Zanoba, Cliff, Rinia, Pursena, Fitts, and Badigadi, these six.

Бүгдийг нь гэвэл Чөтгөрийн Хааныг ялж чадах өрсөлдөгчтэй нүүр тулах болох нь уу даа.

Англи эх

If you're speaking of all of them, I wonder if I'll end up having to face an opponent that can defeat a Demon King.

Тэр бол надад нэг их таалагдахгүй.

Англи эх

I don't really like that.

Ямартай ч энэ нэгдүгээр курсын толгойлогч өрөвдмөөр. Эхний хүндээ л ялагдчихсан юм чинь.

Англи эх

In any case this first year student boss was pitiful, since he was defeated by the first man.

Над дээр ирэх үедээ сүүлээ хавчиж, үсээ хусуулчихсан, жинхэнэ дуулгавартай төрхтэй болсон байв.

Англи эх

By the time he had made it to my place, his tail was curled up, his head was rounded, it was truly a meek attitude.

Энэ нэгдүгээр курсын толгойлогч Занобатай зай барьж, ид шидээр тулалдсаны ачаар нэлээд тэнцүү тулаан хийж чадсан бололтой.

Англи эх

This first year student head, it seems he was able to give a somewhat decent fight thanks to the fact that he kept his distance and fought Zanoba using magic.

Заноба ямар нэгэн байдлаар тэсээд, өрсөлдөгчийнх нь шидийн хүч дууссан үед ойртож очоод ганц нударгаар унагасан гэнэ.

Англи эх

Zanoba somehow endured it, then approached when his opponent had exhausted his magic power and sunk him with one punch supposedly.

Холын зайн тулаан Занобагийн хувьд тэнцүү болж хувирдгийг юу ч хийж чадахгүй.

Англи эх

Nothing can be done about the fact that long ranged fights end up being close for Zanoba.

Дараа нь Занобад чулууг гольфын цохилтоор савчаад өрсөлдөгчөө Хятад хүртэл нисгэдэг туйлын аргыг заах юм сан гэж бодов.

Англи эх

Next time I thought about teaching Zanoba the ultimate technique to swing a rock with a golf swing and send the opponent flying to China.

Ямартай ч хэзээ юм бүү мэд, хүмүүс намайг үнэхээр Толгойлогч мэт харьцаж эхэлжээ.

Англи эх

In any case, at some point unknown to me people really started to treat me as the Bancho.

Гэхдээ яах вэ, түүний ачаар танхайчууд миний хэлснийг бүгд дагадаг болохоор нэлээд тус болж байгаа.

Англи эх

But you know, thanks to that the delinquents all listen to what I tell them, so it's quite helpful.

Нөгөө өдөр сургуулийн ард нэг хэсэг залуус бөөгнөрч байхыг олж харсан үед ч мөн адил.

Англи эх

The other day at the time when I found some guys lurking behind the school it was the same.

Байрлалаа засаад ганц үг хэлэхэд л царай нь гэнэт цонхийж, болиод өгнө.

Англи эх

If I say one word after readying my stance, their faces suddenly turn pale and they stop.

Хүн дээрэлхэж байгаа хэн нэгэнд ганцхан үг хэлэхэд дээрэлхэлт зогсоно.

Англи эх

If I say just a single line to someone bullying, then the bullying stops.

Муу байр суурь биш.

Англи эх

It's not a bad position.

Миний нүдэн дээр сул дорой хүмүүсийг дарамталдаг залуусыг би уучлахгүй.

Англи эх

Within my field of vision, I don't forgive guys who harass the weak.

Дээрэлхүүлж байгаа тал нь буруутай байлаа ч гэсэн.

Англи эх

Even if for example, the bullied side was the problem.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Тийм нэгэн өдөр.

Англи эх

One such day.

Захидал ирэв.

Англи эх

A letter arrived.

Полоос ирсэн захидал.

Англи эх

It was from Paul.

Жилийн өмнө явуулсан захидал эцэст нь ийш хүрч ирсэн бололтой.

Англи эх

It seems to be a letter that was sent a year prior finally making its trip here.

[Рудеус чамд.

Англи эх

[To Rudeus.

Захидлыг чинь үзлээ. Шидийн Их Сургуульд суралцах гэж байгаа гэнэ ээ. Баяр хүргэе!

Англи эх

I saw the letter. That you're going to attend the Magic University. Congratulations!

Янз бүрийн юм болсон ч чамайг өөрийнхөө замаар явж байгаад баяртай байна.

Англи эх

Various things happened, but I feel happy that you're walking down your own path.

Элинализаас сонссон байх л даа, Зенитийн хувьд ямар нэгэн байдлаар зохицуулж чадах юм шиг байна.

Англи эх

I'm sure you've heard from Elinalise, but it seems like we can somehow or other manage things with Zenith.

Энэ бүхэн Рокси, Талханд, Элинализ нарын тусламжийн ачаар.

Англи эх

It's thanks to Roxy, Talhand, and Elinalise's help.

Энэ талаар Элинализад бас баярлалаа гэж хэлж өгөөрэй.

Англи эх

Please tell Elinalise thanks in that regard as well.

Яах вэ, тэр ер нь таагүй царай гаргах л байх даа.

Англи эх

Well, I'm sure she'll just make an unpleasant face anyway though.

За тэгээд, бид одоо Зүүн Боомтод байна.

Англи эх

Well then, right now we're in East Port.

Үүний дараа Бегаритто Тив рүү явахаар бэлтгэж байна.

Англи эх

We're getting ready to head towards Begaritto Continent after this.

Бегаритто Тивд хэзээ ч очиж байгаагүй ч Чөтгөрийн Тивийн дараа орох хамгийн хатуу ширүүн газар гэдэг.

Англи эх

I've never been to Begaritto Continent before, but it's supposedly the next harshest land after Magic Continent.

Хүүхдүүдтэй хамт гатлах нь надад жаахан эвгүй санагдаж байна.

Англи эх

Crossing over with children makes me a little bit uncomfortable.

Норн, Айша хоёр ердөө есөн настай шүү дээ.

Англи эх

Norn and Aisha are still nine years old after all.

Тиймээс зөвхөн хүүхдүүдийг чам руу явуулъя гэсэн санаа гарсан.

Англи эх

So, the idea came up that we would send just the children up to your place.

Тэгж хэлж байгаа ч хүүхдүүдийг өөрсдөөр нь аялуулах аюултай гэдгийг би мэдэж байна.

Англи эх

Even though I say that, I know that letting the children journey on their own is dangerous.

Жинжер тэднийг хамгаалж явъя гэсэн ч юу болохыг хэн мэдэх билээ.

Англи эх

Ginger said she would act as the escort for them, but I don't know what could happen.

Аюултай, гэхдээ дахиад салж, санаа зовж суух юм бол хамт авч явсан нь дээр.

Англи эх

It's dangerous, but if we're going to be separated again and worry about it, then it's better to take them along.

Яг ингэж бодож байх үед нэгэн хүнтэй дахин уулзсан юм.

Англи эх

Just about the time I thought that, we reunited with a certain individual.

Чиний ч мэдэх хүн.

Англи эх

It's a person you know as well.

Тэр хүн хүүхдүүдийг хамгаалах ажлыг хүлээж авъя гэсэн болохоор түүнд даатгасан.

Англи эх

That person said he would take over escorting the children, so I left it to them.

Уулзахдаа чи ч гайхна байх гэж бодож байна.

Англи эх

I think you'll be surprised when you meet as well.

Найдвартай хүн.

Англи эх

It's a reliable person.

Үнэнийг хэлэхэд, энэ бол сэтгэл шаналгасан сонголт байлаа.

Англи эх

Honestly, it was a mortifying option.

Замд нь ямар нэгэн юм болоод, миний нүднээс холуур аймшигтай зүйл тохиолдвол яана.

Англи эх

If something happens in the middle of the journey and it becomes something terrible when my eyes are off them.

Тэгж бодохоор тэднийг өөртэйгөө хамт авч явмаар санагдах сэтгэл ч их байна.

Англи эх

When I think that, the feeling that I want to take them together with me is large as well.

Гэхдээ эцэст нь хүүхдүүдийг аюулгүй газар байгаасай л гэж үнэхээр хүсэж байна.

Англи эх

But, after all I really want the children to stay in a safe place.

Чамайг ч бас.

Англи эх

Including you as well.

Норн, Айша хоёр тийшээ очсоны дараа тэдэнд амьдрах, сургуульдаа явах газар бэлдэж өгөөч, жижигхэн ч болно.

Англи эх

After Norn and Aisha get there, I'd like for you to prepare a place for them to live and to commute to school from, it's fine even if it's small.

Сургалтын төлбөр, амьжиргааны зардлын мөнгийг тэдэнд даатгасан.

Англи эх

I've left money for school fees and life expenses in their possession.

Нэлээд их мөнгө шүү.

Англи эх

It's a considerably large amount of money.

Эмэгтэй хүн худалдаж авах юм уу ямар нэгэн юм битгий хийгээрэй.

Англи эх

Don't buy a woman or anything.

...Тийм юм байхгүй л дээ. Яах вэ, чи бол сайн зохицуулчихна гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

…Like that could be the case. Well, I'm sure if it's you then you'll be able to handle it well.

Үнэндээ энэ бол миний өөрөө хийх ёстой ажил л даа... муу аав болж уучлаарай.

Англи эх

Rather, it's something that I really should be doing myself though… sorry I'm a bad father.

Уучлаарай, гэхдээ чамд найдаж байна.

Англи эх

I'm sorry, but I'm depending on you.

Бодоод байхад чи аль хэдийн 15 настай, энэ захидал очих үед 16 хүрчихсэн байх нь ээ.

Англи эх

Thinking about it, you're already 15 years old, by the time this letter arrives you should be 16 huh.

Насанд хүрсэн хүн.

Англи эх

You're an adult.

Төрсөн өдөрт чинь нэг ч удаа баяр хүргэж чадаагүйдээ харамсаж байна.

Англи эх

I feel bad that I wasn't ever able to congratulate you on your birthday.

Айша, Норн хоёрын 10 насны төрсөн өдөрт ч баяр хүргэж чадахгүй нь.

Англи эх

I can't congratulate Aisha and Norn for their 10th birthdays as well.

Гэхдээ яах вэ, дахин уулзах үедээ томоохон тэмдэглэчихье.

Англи эх

But well, that's something grand we can do at the time when we reunite.

Бүх гэр бүлээрээ хамтдаа.

Англи эх

Together with all of our family.

Энэ талыг бидэнд даатгаад зүгээр ээ.

Англи эх

It's alright for you to leave this side to us.

Үнэндээ Федоа мужийн эрэн хайх бүлэг тарсан, одоо Лилиа, Талханд, Рокси, Вера, Шера, би л үлдсэн.

Англи эх

In reality, the Fedoa Region search group has disbanded, all that's left are Lilia, Talhand, Roxy, Vera, Shera, and I.

Бегаритто Тивээс буцаж ирэхэд хангалттай байлдах хүч бидэнд бий.

Англи эх

We should have enough combat potential to return from Begaritto Continent.

Бүх юм сайн явбал нэг хоёр жил хоцроод та нар руу очиж чадна гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

If things proceed favorably, with a one or two year delay we'll be able to head over there I'm sure.

Эхэндээ Лилиаг хүүхдүүдтэй хамт аялуулъя гэж бодсон ч Лилиа хүүхдүүдээс илүү намайг санаа зовоох юм шиг байна.

Англи эх

In the beginning, I thought about having Lilia go together with the children on the journey, but it seems that Lilia is more worried about me than the children.

Хүлээн зөвшөөрөхөд бэрх юм. Ямар гутамшигтай.

Англи эх

It's something I can't really accept. How pathetic.

Тэгж хэлж байгаа ч Лилиа Айшад итгэдэг.

Англи эх

Even though I say that, Lilia trusts in Aisha.

Заах ёстой бүхнийг нь бараг заачихсан бололтой.

Англи эх

She seems to have taught her most things that she has to be taught.

Айша бол суут ухаантан.

Англи эх

Aisha is a genius.

Чи, Айша хоёрыг харахаар өөрийнхөө үрээс айх юм.

Англи эх

Between you and Aisha, I'm scared of my own seed.

Гэхдээ Норн бол энгийн хүүхэд.

Англи эх

But, Norn is a normal child.

Чи, Айша хоёроос жаахан өөр.

Англи эх

A bit different from you and Aisha.

Тиймээс олон удаа тэвчээр чинь барагдах байх, гэхдээ урт хугацаанд нь хараарай.

Англи эх

That's why I'm sure you might feel impatient at many times, but please look at it over the long term.

Бас би эрхлүүлсэн болохоор тэр жаахан дураараа зантай болсон байх гэж бодож байна.

Англи эх

Also, probably because I was spoiling her, I think she has some selfish points.

Тэр чамайг бас үзэн яддаг бололтой, түүн дээр Айшатай харилцаа нь нэг их сайн биш.

Англи эх

She also seems to hate you as well, along with that, her relationship with Aisha isn't very good.

Тийм болохоор ганцаардчих ч юм билүү гэж бодож байна... гэхдээ ах хүнийхээ хувьд дургүйцэлгүйгээр түүнийг харж хандаасай гэж хүсэж байна.

Англи эх

Since that's the case, I think there's the possibility that she might end up being isolated, but… as an older brother I'd like for you to look after her without hating it.

Юу болохыг хэн мэдэх вэ, ижил захидлыг тэр хоёрт ч даатгасан.

Англи эх

Just in case, I've left the same letter with both of them.

Тэр хүнд даатгахад болох байх гэж бодож байгаа ч энэ захидал очсоноос хойш зургаан сар өнгөрвөл тал талаасаа тэднийг хайгаарай.

Англи эх

I think it will be fine leaving it to that person, but if six months pass after the time this letter arrives, I'd like for you to search for them on your side.

Одоохондоо ийм л юм байна.

Англи эх

For the time being, something along those lines.

Өчүүхэн бүхнийг чамд даатгах болсондоо үнэхээр харамсаж байна.

Англи эх

It's come down to where I'm leaving every little thing down to you, I do feel apologetic about that.

Чамд даатгая.

Англи эх

I leave it in your care.

Пол Грейрат.]

Англи эх

From Paul Greyrat.]

Уучлалт гуйхаар бялхсан захидал байлаа.

Англи эх

It was a letter overflowing with apologies.

Пол минь чи... үнэхээр дээ.

Англи эх

Paul you… really now.

Норн, Айша хоёр л ганцаараа ийш явж байгаа бололтой.

Англи эх

It seems Norn and Aisha alone are heading here.

Жаахан санаа зовж байгаа ч Бегаритто Тив рүү явснаас ийшээ ирсэн нь дээр байх гэж бодож байна.

Англи эх

I'm a bit worried, but I think it's probably better for them to come here instead of going to the Begaritto Continent as well.

Гэхдээ Милишион дахь Зенитийн эцэг эхэд даатгасан ч болох байсан болов уу.

Англи эх

But, I wonder if it would have been fine if they were left in the care of Zenith's parents in Milishion.

Үгүй, тэр нь өөрөө бас асуудалтай байж магадгүй.

Англи эх

No, I think that in itself might have had its own problems associated with it.

Норныг бол яахав, Айшагийн судсаар Зенитийн цус урсдаггүй шүү дээ.

Англи эх

Putting aside Norn, Aisha doesn't have Zenith's blood flowing in her after all.

Аялал нь, яах вэ, зүгээр байх ёстой.

Англи эх

The journey is, well it should be alright.

Төв Тивийг Чөтгөрийн Тивтэй харьцуулбал аюулын зэрэг нь нэлээд бага шүү дээ.

Англи эх

Comparing the Central Continent to the Magic Continent, the degree of danger is pretty low after all.

Санаа зовох зүйл гэвэл энэ дэлхийд хүн хулгайлах хэрэг олон байгаа нь, гэхдээ хүн хулгайлагчид үндсэндээ зөвхөн сул дорой хүмүүсийг л онилдог.

Англи эх

If you were to call it a worry, then I am worried that there are many kidnappings in this world, but kidnappers fundamentally only target the weak.

Хоёулаа, тэгээд тодорхой ур чадвартай хамгаалагчтай бол хэн ч тэднийг хүчээр авч явах гэж оролдохгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

If there are two of them and they have an escort with some amount of skill, then I'm sure no one will try to forcefully abduct them.

Хамгаалагчтай гэж захидалд бичсэн байсан.

Англи эх

It was written in the letter that they have an escort with them.

Жинжер бол Занобагийн хааны бие хамгаалагч эмэгтэй хүлэг баатар байсан.

Англи эх

Ginger was a female knight imperial guard belonging to Zanoba.

Хэр чадвартай байсныг нь санахгүй байна.

Англи эх

I don't remember how skilled she was.

Гэхдээ Широны хүлэг баатрууд Усан Бурхны Урлаг сурдаг байсан болохоор хамгаалах үүрэгт хэрэг болно гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

It's just that, since the knights of Shirone had learned the Water God style, I'm sure she'll be useful for the duty of escorting.

Тэгээд бас нэг хүн бий.

Англи эх

And then, there's one more.

Найдаж болох хүн гэж бичсэн байна.

Англи эх

It's written that it's a person I can trust.

Хэн бол доо. Гису юм болов уу?

Англи эх

I wonder who. Maybe Gisu?

Эрис байх ямар ч боломжгүй л дээ.

Англи эх

There's no way it could be Eris right.

Пол бид хоёрын мэддэг бусад найдвартай хүмүүсийн тухай бодвол... аа, тэр хүн байж магадгүй.

Англи эх

Thinking about other reliable people that Paul and I know… ah, maybe it could be that person.

Тэр ч Төв Тивийг эрж хайна гэж хэлж байсан, азаар бие биетэйгээ таарсан байж болох юм.

Англи эх

They did say they were going to search the Central Continent after all, it could be that luckily they managed to encounter each other.

Тэр хүн бол даатгаж болно.

Англи эх

If it's that person, then I can leave it to them.

Жинжер хэрэггүй ч гэмээр.

Англи эх

To the point where Ginger is unnecessary.

Ямартай ч захидлын агуулгаас Полын надад итгэх итгэлийг үнэхээр мэдэрч байлаа.

Англи эх

In any case, I could really feel Paul's trust in me from the contents of the letter.

Тэр итгэлд хариулахгүй бол болохгүй.

Англи эх

It won't be good if I don't respond to that trust.

Би ууган хүү шүү дээ!

Англи эх

I'm the eldest son after all!

Тэгвэл аль хэдийн байшин худалдаж авсан маань үнэхээр оновчтой болжээ.

Англи эх

However, if that's the case it's really a success that I already bought a house.

Илүү өрөө ч хангалттай бий.

Англи эх

We have plenty of leftover rooms as well.

Ямар ч асуудалгүй хүлээн авч чадна.

Англи эх

We can receive them without any problems.

Асуудал гэвэл хоёр дүү маань бага хэвээр байгаа нь.

Англи эх

If there was going to be any problems, it would be that my two younger sisters are still young.

Сильфи бид хоёрын хайр дурлалын амьдрал тэдний хүмүүжилд нэг их сайнаар нөлөөлөхгүй байж магадгүй.

Англи эх

Sylphy's and my love life might not go very well in regards to their education.

Яах вэ, унтлагын өрөөнөөсөө хол өрөө тэдэнд бэлдчихвэл зүгээр байх.

Англи эх

Well, it should be fine as long as we prepare a room for them away from our bedroom.

Хүлээлттэй байна.

Англи эх

It's something to look forward to.

Хэзээ ирэх бол доо.

Англи эх

I wonder when they'll come.

Хоёр сарын дараа байх.

Англи эх

Maybe about two months later.

Тэгээд түүнээс өмнө.

Англи эх

And before that.

"Энэ талаар сайн ярилцахгүй бол болохгүй."

Англи эх

"It's no good if I don't properly discuss these things."

Сильфитэй ярилцъя.

Англи эх

I'll go discuss it with Sylphy.

Энэ цагт тэр гал тогоонд хоол хийж байгаа байх.

Англи эх

Around this time she should be in the kitchen cooking.

Гал тогоо руу шагайвал нэг жижигхэн биетэй бүсгүй [чад чад] хийн ногоо хэрчиж байв.

Англи эх

After looking into the kitchen, a girl with a small build was chopping vegetables with a [chopchop].

Намхан, жижигхэн мөртэй, туранхай бөгөөд тэгш хэмтэй биетэй.

Англи эх

Short height, small shoulders, a slender and well-proportioned body.

Ардаас нь ийм дүр төрхийг хараад жаахан хөөрч эхэллээ.

Англи эх

After seeing such a figure from behind, I started to feel a bit turned on.

"Сильфи...!"

Англи эх

"Sylphy…!"

Би Сильфийг ардаас нь тэврэв.

Англи эх

I embraced Sylphy from behind.

Хормогчных нь захаар гараа шургуулж, зөөлөн цээжийг нь атгалаа.

Англи эх

I put my hands inside the hem of her apron and groped her soft chest.

"Ай!!"

Англи эх

"Ouch!!"

"Аа."

Англи эх

"Ah."

Харвал Сильфи хуруугаа зүсчихсэн байлаа.

Англи эх

After looking Sylphy cut her finger.

Улаан цус бөөгнөрөн огтлох банз дээр дусалж байв.

Англи эх

The red blood was creating a glob and dripping down on top of the chopping board.

Намайг тэврэх агшинд тэр хуруугаа зүссэн хэрэг.

Англи эх

In the moment I embraced her, she cut her finger.

"...Яасан юм бэ. Руди, хутга барьж байхад чинь аюултай шүү дээ."

Англи эх

"…Geez. Rudi, that's dangerous when I'm holding cutlery."

Сильфи ер бусын буруутгасан өнгөөр хэллээ.

Англи эх

Sylphy said it in an unusually criticizing tone.

Хурууных нь шарх хормын дотор эдгэрчихэв.

Англи эх

The cut on her finger was healed in no time at all.

Шившлэггүй анагаах шидийг бараг өөрийн мэдэлгүй хэрэглэж байгаа бололтой.

Англи эх

She seems to be using chantless healing magic almost subconsciously.

"Уучлаарай. Хоол хийж байхад чинь наалдахгүй ээ."

Англи эх

"I'm sorry. I won't cling to you when you're in the middle of cooking."

"Тийм ээ. Хоол хийж байхад минь тэвчээрэй. Удахгүй болчихно шүү дээ."

Англи эх

"Yeah. Please endure it when I'm cooking. It will be done soon after all."

Би гал тогооноос ухарч, хоолны өрөөнд хүлээв.

Англи эх

I retreated from the kitchen and waited in the dining room.

Жаахан тавгүй байлаа.

Англи эх

I was a bit nervous.

Түүнийг гэмтээчихлээ.

Англи эх

I ended up getting her hurt.

Жаахан хэтэрхий дэвэрчихсэн байлаа.

Англи эх

I was getting a bit too ahead of myself.

Сандал дээр суугаад хүлээв.

Англи эх

I sat on the chair and waited.

Тэгээд Сильфи гал тогооноос гарч ирэхэд би толгой бөхийлгөв.

Англи эх

And then, since Sylphy came out from the kitchen, I lowered my head.

"Сая болсон явдалд маш их уучлал гуйж байна."

Англи эх

"I am very sorry for just now."

"Тийм их уурлаагүй ээ. Уучлал гуйх гэж байгаа бол энгийнээр л гуй."

Англи эх

"I'm not that angry. If you're going to apologize just do it normally."

"Тийм. Уучлаарай."

Англи эх

"Yeah. Sorry."

"За. Дараа нь болгоомжтой байвал болоо."

Англи эх

"Yes. It will fine as long as you're careful next time."

Бид хоёр сандал дээр зэрэгцэн суугаад хоол идэж эхлэв.

Англи эх

We sat together on two chairs and started eating.

Сильфи надтай ойрхон суулаа.

Англи эх

The distance to Sylphy is close.

Уурлаагүй бололтой.

Англи эх

It seems she isn't angry.

Сүүлийн үед би түүнийг хэтэрхий их хайрлаж байгаа юм болов уу, түүнээс залхах үед нь ирэх цохилтоос айж байна.

Англи эх

Recently, I might have been loving her too much, I'm afraid of the recoil from the time when she gets tired of courtesy.

"За, юу болсон бэ? Руди ингэж хөөрөх нь ховор юм."

Англи эх

"So, what is it? It's unusual for Rudi to be that cheerful."

"Тийм ээ, ааваас захидал ирсэн."

Англи эх

"Yeah, I received a letter from my father."

"Ээ!! Пол ахаас уу!?"

Англи эх

"Eh!! From Paul-san!?"

Гайхаж байгаа Сильфид захидлыг гардуулав.

Англи эх

I handed Sylphy the letter while she was surprised.

Тэр чангарсан царайгаар захидлыг уншиж эхлээд, жаахан урам хугарсан шинжтэй болов.

Англи эх

With a tense expression she started reading the letter and then looked a bit disappointed.

"Аа, бид гэрлэсэн мэдээ хараахан очоогүй юм байна."

Англи эх

"Ah, it seems like the news that we got married still hasn't arrived yet."

Манай гэр бүлийнхэн бидний гэрлэлтэд хэрхэн хандсаныг мэдмээр байсан бололтой.

Англи эх

It seems she wanted to know my family's reaction to our marriage.

Гэвч үргэлжлүүлэн уншсаар байтал царай нь нухацтай болов.

Англи эх

However, after she continued reading it her face turned serious.

Эцэст нь «Тийм үү» гэж шивнэв.

Англи эх

In the end she whispered, "I see."

"Сайхан байна шүү, Руди. Бүгд эсэн мэнд юм байна."

Англи эх

"That's great isn't it, Rudi. Everyone's safe."

"Тийм ээ."

Англи эх

"Yeah."

Бодоод байхад нэлээд хайнга хэлчихлээ, Сильфи аль хэдийн эцэг эхээ алдсан шүү дээ.

Англи эх

Come to think of it, it was said pretty nonchalantly, but Sylphy already lost her parents.

Надад жаахан нарийн мэдрэмж дутагдаж байж магадгүй.

Англи эх

I might be lacking a bit of delicacy.

Миний царайг хараад Сильфи гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

After seeing my face, Sylphy made a bitter smile.

"Үнэхээр, Руди, битгий тийм царай гарга. Ээж аав минь нас барсан нь үнэн, гэхдээ одоо надад Руди, Элинализ гуай хоёр байгаа болохоор ганцаардахгүй байна."

Англи эх

"Really, Rudi, don't make that face. Certainly my mother and father died, but now I have Rudi and Elinalise-san here as well, so I'm not lonely."

Ингэж хэлээд Сильфи гарыг минь атгаж, «тийм ээ~» гээд инээмсэглэв.

Англи эх

While saying that, Sylphy grasped my hand and smiled with a "yeah~"

Сүүлийн үед Сильфи бүр ч өхөөрдөм болж байна.

Англи эх

Recently, Sylphy has been getting even more adorable.

Маш богино байсан үс нь жаахан ургаж, одоо зүгээр л богино болсон нь түүнийг бүр ч охин шиг харагдуулж байна.

Англи эх

Her very short hair has grown a bit and is just short now, it's making her seem even more girlish.

Цагаан үс нь торго мэт гялалзаж, үсний завсраар хажуу тийш сунасан урт чих нь өхөөрдөм.

Англи эх

Her white hair is silky and the long ears that extend out from the sides of her hair are cute.

Ийм бүсгүй миний эхнэр.

Англи эх

This kind of girl is my wife.

Энэ зүүд биш биз дээ.

Англи эх

This isn't a dream right.

"Сильфи..."

Англи эх

"Sylphy…"

Энэ өхөөрдөм бүсгүйтэй шинэ гэр бүл бүтээмээр байна.

Англи эх

I want to make a new family with this cute girl.

Ийм хүсэл аяндаа дотроос оргилон гарч ирнэ.

Англи эх

Such a desire is naturally rising to the surface.

Хамт байх өдрүүдэд бараг шөнө бүр хийдэг болохоор бүр ч илүү.

Англи эх

All the more since we're doing it almost every night on the days we're together.

Тэгж хэлж байгаа ч төрөх зовлонг амсах нь Сильфи.

Англи эх

Even though I say that, the one who will be troubled by childbirth is Sylphy.

Өгзөг нь жижигхэн, өхөөрдөм, гэхдээ амар төрдөг төрлөөс хол.

Англи эх

Her butt is small and cute, but it's far from the easy delivery type.

Энэ дэлхийд анагаах шид байдаг болохоор төрөх үеийн эндэгдэл цөөн байх гэж бодож байна...

Англи эх

Since there's healing magic in this world, I think there are few death incidents during childbirth…

Гэхдээ үхэхгүй байх, хэцүү байх хоёр өөр асуудал.

Англи эх

However, not dying and the difficulty of it are also different matters.

Үгүй, түүнээс ч илүү асуудал бол хүүхэд өсгөж чадах эсэх.

Англи эх

No, the problem rather than that, is if we can manage to raise a child.

Үнэнийг хэлэхэд Сильфи бид хоёр хүний хувьд хоёулаа боловсорч гүйцээгүй хэвээр.

Англи эх

Honestly, Sylphy and I are both still immature as people.

Мэдээж насаар бол энэ дэлхийд насанд хүрсэнд тооцогдох, мөнгө ч олж чадна.

Англи эх

Of course, in terms of age we're already considered adults in this world and we can earn money.

Гэвч жинхэнэ эцэг эх болж чадах болов уу.

Англи эх

However, as a single human parent, I wonder if we can manage it.

...Зүгээр ээ, энэ бол дэлхий дээрх бүх амьд амьтдын хийдэг зүйл.

Англи эх

…It's alright, it's something all the living beings in the world are doing.

Би ч гэсэн чадах ёстой.

Англи эх

Even I should be able to do it.

Чадахгүй байсан ч Сильфи байна.

Англи эх

Even if I can't, Sylphy is here as well.

Хамтдаа хичээвэл болно.

Англи эх

It'll be fine if we give it our best together.

Хоёр жилийн дараа Пол нар ч буцаж ирнэ.

Англи эх

Two years later, Paul and the others will return as well.

Лилиа хүүхэд өсгөх талаар өөрийн гэсэн үзэлтэй болохоор санаа зовох зүйлгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

Lilia has her own personal views on child raising after all, so there's nothing to worry about I'm sure.

Асуудал нь хадам ээж л дээ.

Англи эх

The problem is the mother-in-law though.

Зенит, Сильфи хоёр сайн таардаг байсан гэж сонссон, тиймээс муу юм болохгүй гэж бодмоор байна.

Англи эх

I had heard that Zenith and Sylphy got along well together, therefore, I want to think that nothing bad will happen.

Полын хувьд... ач зээ гэх мэтийг нь үзүүлбэл л гэнэхэн баярлах нь дамжиггүй.

Англи эх

In Paul's case… well if you just show him something like his grandchild, I'm sure he would be simple-mindedly happy about it.

Өө, энэ болохгүй юм байна.

Англи эх

Oh, that's no good.

Энийг түр хойш тавья.

Англи эх

Putting that aside for now.

"Захидлыг уншаад ойлгосон байх, миний хоёр дүү ирэх гэж байна. Энэ гэрт амьдруулмаар байна, болох уу?"

Англи эх

"I'm sure you understand after reading the letter, but my two little sisters are coming. I'd like to let them live in this house, but is that alright?"

"Мэдээж болно. Энэ гэр ч бас хөл хөдөлгөөнтэй болно доо."

Англи эх

"Of course it is. This house will become busy as well."

Ингэж хэлээд Сильфи ичингүйрэн инээв.

Англи эх

While saying that Sylphy laughed shyly.

Тэгээд ямар ч асуудалгүй.

Англи эх

And there’s no problem.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Оройн хоолоо идэж дуусаад бид зочны өрөө рүү шилжлээ.

Англи эх

After we finished eating dinner we moved to the living room.

Ид шид судлах цаг.

Англи эх

It was time to study magic.

Урьдын адил би анагаах шидийг шившлэггүйгээр хэрэглэж чадахгүй.

Англи эх

As usual I can't use healing magic chantlessly.

Гэвч хэрэг болох үед амьд гарахын тулд шившлэгүүдийг цээжилж, онолыг нь мэдлэг болгон хадгалчихсан.

Англи эх

However, I've learned the incantations by heart in preparation and stored the theory as knowledge in case it's needed to survive later.

Шившлэггүй шид гэдэг ганц арга биш.

Англи эх

Chantless isn't the only technique.

Түүнд хэт зууралдах хэрэггүй, яаран сайжруулах гэж бодохгүй байсан нь дээр.

Англи эх

There's no need be fixated on it, it's better if I don't try to think about getting skilled at it in a hurry.

Энэ дэлхийн хувьд би авьяастай төрлийн хүн гэж боддог ч оргилд хэзээ ч хүрэхгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

I think I'm the type who has talent in regards to this world, but I'm sure I can't reach the peak either way.

Тийм болохоор суурингаа бэхжүүлж, уначихгүйн тулд болгоомжтой байх хэрэгтэй.

Англи эх

Since that's the case, I need to make sure I fortify my foundations and be careful so I don't fall down.

"Фунунү...!"

Англи эх

"Fununu…!"

Одоо Сильфи миний бүтээсэн Усан Бөмбөгийг Саадлах шидээрээ унтраах гэж оролдож байна.

Англи эх

Currently, Sylphy is trying to extinguish the Water Ball I've made with her Disturb Magic.

Нүүр нь час улаан болж, ёолон хурууныхаа үзүүрийг миний гар руу чиглүүлсээр.

Англи эх

Her fingertips are facing my hand with her face bright red as she groans.

Би бүтээсэн Усан Бөмбөгөө унтраалгахгүйн тулд шидийн хүчээр барьж байна.

Англи эх

I maintain the Water Ball I created with magic power in order to try and prevent it from being extinguished.

Ачаалалтай бэлтгэл хийж байгаа юм шиг мэдрэмж.

Англи эх

It feels kind of like load training.

Усан Бөмбөг мушгиран тахийгаад нисээд одвол Сильфийн ялалт.

Англи эх

If the Water Ball twists and bends then flies off, it's Sylphy's win.

Тэгвэл тэр орон дээр надаар юу ч хийлгэх эрх олж авна.

Англи эх

Then she acquires the privilege to do anything she likes with me on top of the bed.

Тийм эрхгүй байсан ч ганц үг хэлбэл л би дагана.

Англи эх

Even without that privilege, if she just says a word about it, then I will go with it.

Эсрэгээр, барьж чадвал миний ялалт.

Англи эх

In reverse, as long as I can maintain it then it's my win.

Тэгвэл би орон дээр Сильфийг сэтгэл ханатал хайрлах эрх олж авна.

Англи эх

Then I acquire the privilege to love Sylphy to my heart's content on top of the bed.

Ялахгүй байсан ч тэр эрх надад бий л дээ.

Англи эх

Though I possess it even without winning.

Дашрамд хэлэхэд ихэвчлэн би ялдаг.

Англи эх

Incidentally, I generally win.

Одоо Сильфи галаас бусад бүх төрлийн довтлох шидийг Ахисан зэрэгт хэрэглэж чаддаг бололтой.

Англи эх

Currently, it seems Sylphy can use Advanced level attack magic of everything except fire.

Үүн дээр анагаах шид нь Ахисан, хор тайлах шид нь Ахисан.

Англи эх

Furthermore her healing is Advanced and Detoxification is Advanced.

Ийм маягийн.

Англи эх

It's this sort of feeling.

---

Англи эх

---

Галын шид: Дунд

Англи эх

Fire Magic: Intermediate

Усны шид: Ахисан

Англи эх

Water Magic: Advanced

Шорооны шид: Ахисан

Англи эх

Earth Magic: Advanced

Салхины шид: Ахисан

Англи эх

Wind Magic: Advanced

Анагаах шид: Ахисан

Англи эх

Healing Magic: Advanced

Хор тайлах шид: Ахисан

Англи эх

Detoxification Magic: Advanced

---

Англи эх

---

Туйлын өндөр үзүүлэлт.

Англи эх

They're exceedingly high spec.

Саяхан мэдсэн юм, энэ зургаан төрлийг Шидийн Их Сургуульд «Суурь Зургаан Төрөл» гэж нэрлэдэг юм байна.

Англи эх

It's something I learned recently, but these six types are called the "Basic Six Types" in the Magic University.

Суурь гэж нэрлэдэг ч хамгийн түгээмэл хэрэглэгддэг шидийн төрлүүд.

Англи эх

Although they're called basic, they're the types of magic that are used the most frequently.

Шидийн Их Сургуульд эхний хоёр гурван жилдээ энэ зургаан төрлийг Анхан зэрэгт хүргэх зорилготой байдаг.

Англи эх

In regards to the Magic University, in your first two or three years you're supposed to get these six types to Elementary level as your goal.

Үүнд хүрсний дараа үлдсэн хэдэн жилдээ мэргэжлийн төрлөө сонгож, Ахисан зэрэг хүртэл сурна.

Англи эх

After you've achieved that, in the remaining few years you decide on your major type, and learn it up to Advanced level.

Ядаж л ийм урсгал нь стандарт бололтой.

Англи эх

Or at least that seems to be the standard flow for it.

Нэгэнд нь бүхнээ зориулсан ч авьяасгүй бол Дунд зэрэг дээр мухардана.

Англи эх

Even if you devote yourself to a single one of them, without talent you'll reach a dead end at the Intermediate level.

Жишээ нь нийт шидийн хүч нь хангалттай өндөр биш, эсвэл нийлмэл шид дээр бүдэрдэг гэх мэт...

Англи эх

For example not having a high enough aggregate magic power or stumbling on melded magic…

Аль нэг төрлийг Ахисан зэрэгт хүргэсний дараа Гэгээн зэрэгт хүрдэг хүн бараг байдаггүй.

Англи эх

After taking any of the types to Advanced level, there are almost no individuals who make it up to Saint class.

Гэхдээ Сильфи, Клифф шиг арван жилд нэг гардаг гайхалтай авьяастнууд байдаг бололтой.

Англи эх

Although, it seems there are outstanding talents like Sylphy and Cliff once every ten years.

Арван жилд нэг гардаг гайхалтай авьяастнууд.

Англи эх

Outstanding talents once every ten years.

Өөрөөр хэлбэл 10 жил тутамд нэг ийм залуу гарна гэсэн үг.

Англи эх

That means every 10 years there's one guy like that.

Суут ухаантан гэвэл суут ухаантан гэж хэлж болох ч ерөнхий ангилал л даа.

Англи эх

If they're a genius then I guess you could call them a genius, but it's a general category.

Тэд Бурхан гэгддэг мангасуудын түвшинд хэзээ ч хүрэхгүй.

Англи эх

They'll never reach the level of the monsters known as Gods.

Би өөрөө яах бол доо.

Англи эх

I wonder about myself.

Бадигади, Киширика нараас сонссон яриаг нэгтгэвэл миний нийт шидийн хүч Бурхан зэргийн хүрээнд байдаг бололтой.

Англи эх

After putting together the stories I heard from Badigadi and Kishirika, it seems my aggregate amount of magic power is in the realm of God class.

Гэвч энэ нь намайг Бурхан зэрэгт тооцогдоно гэсэн үг огт биш.

Англи эх

However, that absolutely doesn't mean that I myself can be considered God class.

Миний хувьд энгийн суудлын машинд зорчигч тээврийн онгоцны түлшний сав залгасантай адил.

Англи эх

In my case, it's almost like attaching a passenger plane's fuel tank onto an average car.

Хэчнээн удаан явсан ч зогсохгүй, гэхдээ хурд нь нэмэгдэхгүй.

Англи эх

No matter how long it runs it won't stop, but the speed won't increase.

Түлшний савтай нь хамт тийрэлтэт хөдөлгүүр суулгавал энэ удаад машины их бие нь даахгүй.

Англи эх

Along with the fuel tank, if you throw on the jet engine as well, this time the body of the car won't hold together.

Зохион бүтээлтийн үүднээс бол хогийн сав л байх.

Англи эх

From a design standpoint it would be a piece of junk.

Зогсолтгүй хүссэнээрээ явж чадна гэдэг нь том давуу тал л даа.

Англи эх

Being able to run as much as it wants without stopping is a great advantage though.

"Бодоод байхад, Сильфи."

Англи эх

"Come to think of it, Sylphy."

"Ю-юу вэ? Би анхаарлаа төвлөрүүлж байна шүү дээ..."

Англи эх

"Wh, what? you know I'm concentrating…"

"Бидний хүүхдийн тухай, ид шидэд авьяастай байх болов уу."

Англи эх

"It's about our child, but I wonder if they would have talent in magic."

"Фаа!?"

Англи эх

"Faa!?"

Сильфийн төвлөрөл сарнив.

Англи эх

Sylphy's concentration power was disturbed.

Уран бус Саадлах шид тарж, Усан Бөмбөг бүрэн бөөрөнхий хэлбэрээ олов.

Англи эх

The unskilled Disturb Magic scattered and the Water Ball was created to its complete orb form.

Би түүнийг хөлдөөгөөд урдаа байсан аяга руу живүүлэв.

Англи эх

I froze that and then sunk it into the cup in front of me.

"Т... Тэр чинь төрөхөөс нь өмнө мэдэгдэхгүй зүйл шүү дээ..."

Англи эх

"Th… That is something we won't know until it's born…"

Сильфийн нүүр час улаан болж, гуяаа нийлүүлэн тайван бус мурилзаж байв.

Англи эх

Sylphy's face was bright red, she was restlessly squirming with her thighs together.

"Төрүүлэхийн тулд, тэр... нөхөр минь хичээх нь чухал шүү дээ, тийм үү?"

Англи эх

"In order for it to be born, that is, it's essential for the Danna-sama to give it his best, you know?"

Сильфи инээж, түүнийгээ далдлах гэсээр ойртож ирээд миний гуяыг илэв.

Англи эх

While laughing and trying to cover that up Sylphy came over and rubbed my thighs.

Сильфийн нарийхан гар гижигтэй.

Англи эх

Sylphy's thin hand tickled.

Хариуд нь би ч Сильфийн мөрний ар талыг иллээ.

Англи эх

In exchange, I rubbed the back side of Sylphy's shoulders as well.

Сүүлийн үед ийм хүрэлцэл яагаад ч юм намайг баярлуулдаг болжээ.

Англи эх

These days this kind of contact somehow makes me happy.

Хормын дотор зочны өрөөний уур амьсгал ягаан өнгөтэй болов.

Англи эх

In an instant, the mood in the living room became pink colored.

Сильфи намайг тэвэрсээр мөрөн дээр минь нүүрээ булав.

Англи эх

Sylphy buried her face on the top of my shoulder as she embraced me.

Өхөөрдөм.

Англи эх

Cute.

Нөхөр нь яг одоо хичээмээр байна.

Англи эх

Danna-sama wants to give it his best right now.

Тө... төрөх тухай ярих нь битгий хэл, хараахан бүтээгүй байхад ярих хэтэрхий эрт биш үү.

Англи эх

Le… let alone talking about when it's born, it's too soon to be talking about it when it's not even made yet isn't it.

Бариагүй үнэгний арьс хуваах гэдэг шиг юм.

Англи эх

An un-captured tanuki or something or other.

Эхлээд үнэгээ барихгүй бол.

Англи эх

If I don't capture the tanuki first.

"Тийм ээ. Гэхдээ миний элф цус хүчтэй болохоор бүтээхэд хэцүү байж магадгүй... Тэр, Руди хүүхэд хүсэж байгааг мэдэж байна, гэхдээ бүтэхэд нэлээд удах тохиолдол ч байдаг гэнэ. Эм... Элинализ гуай ч бас хэлсэн, тэр, удахгүй бүтээж чадахгүй байх магадлал илүү өндөр ээ..."

Англи эх

"Yeah. But, since my elf blood is strong, it might be hard to make it… That is, I know that Rudi wants a child, but it seems there are cases where it can take a considerable amount of time to make it. Grandm… Elinalise-san said it as well, but, that is, the probability that we won't be able to make it soon is higher right…"

Сильфи мөрнөөс минь толгойгоо өндийлгөж, санаа зовсон царайгаар нүдээ доош буулгав.

Англи эх

Sylphy separated her head from my shoulder and cast her eyes down with a somewhat worried face.

Гэрлээд хэдэн сар болжээ.

Англи эх

Several months since we were married.

Сильфи бид хоёрын дотно харилцаа сайн явж байгаа.

Англи эх

Sylphy's and my sexual relationship has been proceeding favorably.

Жаахан ил тод яриа л даа, магнумынхаа гохыг дарах гэж байх агшинд би эроге тоглоомд байнга гардаг мөрүүдийг хэлдэг.

Англи эх

It's just a bit of naked talk, but in the instant I'm about to pull the trigger on my magnum, I use lines often said in ero games.

Тийм ч гүн утгагүй, зүгээр л тэр мөрүүдийг хэлж үзмээр байсан учраас, нэлээд жигшүүртэй гэдгийг мэдэж байгаа хэрнээ яагаад ч юм сонирхол татаад гэнэт амнаас гараад ирдэг.

Англи эх

Not with any particularly deep meaning, simply because I just wanted to try saying the lines, and while I'm aware that they are considerably disgusting, and somehow or other the interest takes a hold and I suddenly end up blurting them out.

Сильфи тэднийг нухацтай ойлгож байж магадгүй.

Англи эх

Sylphy might be interpreting those seriously.

Үргүйдлийн талаар санаа зовох хэмжээнд хараахан хүрээгүй бололтой ч өөрийнхөөрөө санаа зовж яваа байж магадгүй.

Англи эх

It seems she's still not to the point of worrying about infertility, but she might be holding worries about it in her own way.

"Т... Тэр, хэрэв би хүүхэдтэй болж чадахгүй бол татвар эм авсан ч болно шүү, за юу?"

Англи эх

"Th… That is if I'm unable to have a child, it's fine if you accept a mistress okay?"

"Одоохондоо тийм юм огт төлөвлөөгүй."

Англи эх

"For the time being, there's no expectation for that at all."

"Гэхдээ Руди... чи хүүхэд хүсэж байгаа биз дээ?"

Англи эх

"But Rudi… you want a child right?"

Байр сууриа сольж бодоод үзье.

Англи эх

I'll try thinking about it with the positions reversed.

Хэрэв би үргүй гэдэг нь ил болж, Сильфи ямар ч байсан хүүхэдтэй болмоор байна гэж бодсон бол.

Англи эх

If it were to come to light that I was infertile and Sylphy felt by all means that she wanted a child.

Сильфи өөр эрэгтэйд хөтлөгдөн очиж хүүхэдтэй болсон бол.

Англи эх

Sylphy was led away by a different man and made a child.

Би амиа хорлож магадгүй.

Англи эх

I might commit suicide.

Сильфид тийм юм мэдрүүлж болохгүй.

Англи эх

I can't afford to let Sylphy feel those sorts of things.

"Чи ч тэнэг юм аа, Сильфи. Миний хүсээд байгаа зүйл хүүхэд биш, хайртай хүнтэйгээ бүтээсэн хайрын талст юм."

Англи эх

"You sure are foolish Sylphy. What I want isn't a child, it's the crystallization of love with the partner that I love."

"Руди..."

Англи эх

"Rudi…"

"Би чамд хайртай, Сильфи. Миний гүнж."

Англи эх

"I love you Sylphy. My princess."

Надад ч гэсэн шүд жиргэмээр мөрүүд байлаа.

Англи эх

Even for me, those are some pretty toothy lines.

Хүзүүний ар маань загатнаж байна.

Англи эх

The back of my neck is itchy.

Гэвч Сильфи... Үгүй ээ, энэ дэлхийн хүмүүс ийм мөрөнд сул байдаг.

Англи эх

However Sylphy… Or more like, the people of this world are weak to these kinds of lines.

Нөгөө өдөр ч би тоглоом болгоод «Чиний нүдэнд зориулж хундага өргөе» гэсэн чинь Сильфийн нүүр час улаан болсон.

Англи эх

The other day as well, as a joke I said, "Cheers to your eyes" and Sylphy's face went bright red.

Үр дүн нь гайхалтай.

Англи эх

The effect is outstanding.

Хэлэхээс ичээд байвал урагшлахгүй.

Англи эх

If I'm too embarrassed to say it then we can't move forward.

"...Би ч бас чамд хайртай."

Англи эх

"…I love you as well."

Сильфи гарт минь наалдсаар нүд нь бүүдийж байв.

Англи эх

Sylphy's eyes were clouded while she was clinging onto my arm.

Нүүр нь час улаан, аймаар ичсэн юм шиг амаа хумиад байв.

Англи эх

Her face was bright red, the area around her mouth was linked like she was extremely embarrassed.

Төгс харилцаа.

Англи эх

Perfect Communication.

За тэгээд, ингэж сэтгэл хөөрсөн болохоор хоёрдугаар давхар руу гарах хэрэгтэй.

Англи эх

Well then, now that we've gotten a rise we should move up to the second floor.

Би Сильфийг гүнж шиг өргөөд авч явлаа.

Англи эх

I picked up Sylphy and carried her princess-like.

Сильфи гараа миний хүзүүнд ороов.

Англи эх

Sylphy put her hands around my neck.

Тэр бүүдгэр нүдэнд аль болох сэтгэл татам харагдах гэсэн миний дүр туссан байхыг харахад зүрх минь түгшүүрийн хонх мэт дэлдэж байлаа.

Англи эх

In those clouded eyes, I could see my reflected figure trying to appear as attractive as possible, my heart was pounding like an alarm bell.

Тэр ч бас хүсэлдээ бууж өгсөн нь хамгаас сайхан.

Англи эх

That she's given in to the arousal as well, is the best of all.

Ийм үед хамгийн чухал нь хоёр талын сэтгэл хоёулаа байх шүү дээ.

Англи эх

In these cases, the most important thing is that both sides' feelings are in it after all.

За тэгэхээр, өнөө шөнө халуун шөнө болох бололтой.

Англи эх

Now then, tonight it seems that it's going to be a hot night.

✦

111-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

111-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

111-р бүлэг: 11-р боть, Захидал · Mushoku Tensei · lightnovel.mn