lightnovel.mnMushoku Tensei 121-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 121

11-р боть, Эргэлтийн цэг 3

23 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Тэр явдал нэгэн өдөр тохиолдлоо.

Англи эх

The incident occurred on a certain day.

Өглөө нь ердийнхөөрөө дасгалаа хийж байлаа.

Англи эх

In the morning, just as always, I was doing my training.

Бадигадиг хараагүй удаж байгаа ч санаа зовох хэрэг байхгүй.

Англи эх

I haven't seen Badigadi, but it's nothing to worry about.

Тэр нөхөр дураараа амьтан.

Англи эх

That guy is whimsical.

Юм болгонд санаа зовоод байх нь дэмий.

Англи эх

It can't be helped, bothering over each and every thing.

...Ядаж Элинализ ингэж дамжуулсан. Гэхдээ яг л тийм байх гэж бодож байна.

Англи эх

…At least that was what Elinalise was passing on, but I'm sure that's just how it is.

Дасгалаасаа гэртээ ирэхэд Айша, Сильфи хоёр яагаад ч юм ноцтой царайлан намайг хүлээж байв.

Англи эх

After returning home from my training, Aisha and Sylphy were waiting for some reason with serious faces.

Намайг орж ирэхэд хоёулаа нүүр лүү минь ширтэв.

Англи эх

After seeing me return, the two were fixed on my face.

"...А."

Англи эх

"…Ah."

"Руди..."

Англи эх

"Rudi…"

Юу болсон юм бол.

Англи эх

What is it I wonder.

Ямар нэг асуудал гарчихав уу.

Англи эх

Did some kind of problem or something occur.

Сэтгэл жаахан түгшиж байна.

Англи эх

I'm feeling a bit uneasy.

"Ммм, аваава, яг хэлэх гэхээр яагаад ч юм жаахан айдас хүрээд..."

Англи эх

"Umm, awawa, now that it's come down to it, I'm somehow a bit scared."

Сильфи чихнийхээ арыг маажингаа гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

While Sylphy was scratching the back of her ear, she made a bitter smile.

"Айх юм юу байна. За, Сильфи эгч, зоригоо гарга!"

Англи эх

"There's nothing to be afraid of. Look, Sylphy-ane, gather your courage!"

Айшад шахуулсан Сильфи над руу нэг алхам хийв.

Англи эх

After being pressed by Aisha, Sylphy stepped towards me.

Цээжнийхээ өмнө гараа тэвдэн хөдөлгөсөөр, нүүр нь улайсан чигтээ яг миний өмнө ирлээ.

Англи эх

While fidgeting with her hands in front of her chest, she came directly in front of me with a red face.

Тэгээд гэдсэн дээрээ гараа тавив.

Англи эх

And then she placed her hand on her stomach.

Тэгээд хэлэв.

Англи эх

She said it.

"Ммм, Руди. Надад... энэ хоёр сар ирэхгүй байгаа юм."

Англи эх

"Umm, Rudi. I… these past two months, it hasn't come."

Ирэхгүй байгаа? Юу нь?

Англи эх

Hasn't come? What?

Гэж асуусангүй.

Англи эх

Isn't what I asked.

"Тэгээд ч биеийн байдал жаахан тааруу байсан болохоор магадгүй тийм юм болов уу гэж бодсон юм."

Англи эх

"And then you know, my physical condition was just a bit bad so I thought perhaps it could be."

Би Сильфийн гэдэс рүү ширтэв.

Англи эх

I was fixed on Sylphy's stomach.

Нарийхан гэдэс.

Англи эх

It's a slender stomach.

Байж боломгүй.

Англи эх

It can't be.

Үгүй ээ, байж боломгүй.

Англи эх

No, it can't be.

"Тэ... тэгээд өчигдөр Айша ойролцоох эмчид заавал үзүүл гэсэн болохоор... Нөгөө, баяр хүргэе гэж хэлсэн л дээ."

Англи эх

"An… and then you know, yesterday Aisha told me I should properly go see a doctor nearby… That is, probably, it's congratulations they said."

"...Ө..."

Англи эх

"…O…"

Хоолой минь чичирч байв.

Англи эх

My voice was trembling.

Гар минь ч чичирч байлаа.

Англи эх

My hands were trembling as well.

Хөл хүртэл минь чичирч байв.

Англи эх

Even my legs were trembling.

Баяр хүргэе.

Англи эх

Congratulations.

Тэгэхээр хээл тогтсон гэсэн үг байх.

Англи эх

I guess that means it was conceived.

Зүүд биш биз дээ.

Англи эх

This isn't a dream right.

Хацраа чимхээд үзье. Ай. Зүүд биш.

Англи эх

I'll try pinching my cheek. Ouch. It's not a dream.

Шүлсээ гүнзгий залгив.

Англи эх

I swallowed deeply.

Тийм бий, тийм л байх нь.

Англи эх

I see, that's right isn't it.

Нөгөө хос ч гэсэн тэгж хэлсэн биз дээ.

Англи эх

That combination said it as well didn't they.

Оролдвол болно гэж.

Англи эх

You can do it if you try.

Би ч тэр санаатай л хийсэн.

Англи эх

I did it with that intention.

Төлөвлөгөөний дагуу гэвэл яг зөв.

Англи эх

If you were to say it's just as planned, that would be correct.

Элфүүдэд хээл тогтох амаргүй гэж сонссон болохоор санаснаас хурдан болсонд жаахан балмагдаж байна.

Англи эх

Since I had heard that elves can't conceive easily, it was unexpectedly fast, that I'm just a bit bewildered.

"Ммм, Руди... чи юу гэж бодож байна?"

Англи эх

"Umm, Rudi… what do you think?"

Сильфи түгшсэн царайтай байв.

Англи эх

Sylphy was making an uneasy face.

Би ямар хариу үйлдэл үзүүлбэл зохих юм бол.

Англи эх

Somehow, I wonder what kind of reaction would be good for me to have.

Хэт гэнэтийн юм болохоор мэдэхгүй байна.

Англи эх

I don't know since it's too sudden.

"Хү... хүрч болох уу?"

Англи эх

"Is… is it okay for me to touch?"

"Э? А, тэг, хүрээрэй."

Англи эх

"Eh? Ah, yes, please do."

Би Сильфийн нарийхан гэдсийг илбэв.

Англи эх

I caressed Sylphy's slender stomach.

Үргэлж илэхэд мэдрэгддэг тэр л мэдрэмж.

Англи эх

It's the same sensation I always feel when I caress it.

Нарийхан бэлхүүс, өөх багатай, чанга гэдэс.

Англи эх

Slender waist, little fat, a tight stomach.

Хүрэхэд дулаахан, зөөлөн мэдрэмж хариу илэрнэ.

Англи эх

After touching it, a warm and soft sensation is returned.

Хэлсний дараа бодохоор жаахан томорсон юм шиг ч санагдах шиг.

Англи эх

After hearing it said, it does seem just a bit larger I guess.

Үгүй, зүгээр л миний төсөөлөл байх. Одоохондоо хүрээд л мэдэгдэх юм биш.

Англи эх

No, it might just be my imagination, it shouldn't be something that I can tell just from touching yet.

"Тийм бий, энэ дотор миний хүүхэд..."

Англи эх

"I see, inside here, my child is…"

Үг болгож хэлэх гэтэл хоолойн гүнээс ямар нэг юм оргилж гарах шиг болов.

Англи эх

After trying to put it into words, it felt like something deep within my throat was coming up.

Ямар нэг юм буцалж байлаа.

Англи эх

There was something boiling up.

Энэ юу вэ.

Англи эх

What is this.

Хашгирмаар байна.

Англи эх

I want to shout out.

Би хүүхэдтэй боллоо.

Англи эх

I have a child.

Хүүхэд бий болсон.

Англи эх

A child was made.

Бодитой мэдрэмж огт алга.

Англи эх

There's no sense of reality.

Гэтэл энэ юу вэ, гайхалтай аз жаргалтай байна.

Англи эх

However, what is this, I'm amazingly happy.

Үгүй ээ, аз жаргал гэдэг үгээр ч бүрэн илэрхийлэх аргагүй.

Англи эх

No, the words of happiness can't possibly express it entirely.

Энэ юу вэ, юу юм бэ...

Англи эх

What is this, what is it…

"Ах аа. Эзэгтэйд хэлэх үг байгаа биш үү?"

Англи эх

"Onii-sama. Isn't there something you should say to the madam?"

Айшагийн үгээр би ухаан орлоо.

Англи эх

From Aisha's words, I returned to myself.

"Э?"

Англи эх

"Eh?"

Хэлэх үг.

Англи эх

Things to say.

Юу юм бол.

Англи эх

I wonder what.

Баяр хүргэе?

Англи эх

Congratulations?

Үгүй, тэр биш.

Англи эх

No, that's not it.

Баярлалаа.

Англи эх

Thank you.

Тийм ээ, баярлалаа.

Англи эх

That's right, it's thank you.

"Сильфи, баярлалаа."

Англи эх

"Sylphy, thank you."

"Э? Баярлалаа гэнэ ээ?"

Англи эх

"Eh? Thank you?"

Сильфи жаахан гашуун инээмсэглэл тодруулан инээж байв.

Англи эх

While making a bit of a bitter smile, Sylphy was smiling.

Буруу байсан юм уу?

Англи эх

Was it different?

Тэгвэл зөв хариулт нь юу юм бол.

Англи эх

Then I wonder what the correct answer is.

Мэдлэгээ ухаад үзье. Пол Зенитэд юу гэж хэлсэн билээ.

Англи эх

Searching through my knowledge, what did Paul say to Zenith again.

Норныг олдох үед Полын хэлсэн үгийг сана.

Англи эх

Remember the words that Paul said at the time when Norn was made.

[Сайн хийжээ.]

Англи эх

[You've done well.]

[Чадлаа шүү.]

Англи эх

[You've done it.]

Иймэрхүү утгатай үгс байсан.

Англи эх

It was words with that kind of feeling.

Тэр нөхөр яагаад заавал дээрээс доош харсан юм шиг үг хэлдэг юм бол.

Англи эх

That guy, I wonder why he has to use words like he's looking down from above.

Жирэмслэх нь эмэгтэй хүний хичээл зүтгэлээс шалтгаалдаг гэж бодсон юм болов уу?

Англи эх

Did he think pregnancy was something that depended on the effort of the woman?

Байж мэднэ. Тэр нөхөр бол байж л мэднэ.

Англи эх

That's possible, if it's that guy then it's possible.

...Жирэмслэлт.

Англи эх

…Pregnancy.

Сильфи жирэмсэн.

Англи эх

Sylphy is pregnant.

Богинохон үстэй энэ өхөөрдөм охин миний хүүхдийг тээж байна.

Англи эх

This cute girl with a short haircut has my child.

Минийх.

Англи эх

Mine.

Тийм ээ, зөвхөн бодоход л үг хэлж чадахгүй болтлоо сэтгэл хөдөлж байна.

Англи эх

That's right, just by thinking about it, I feel moved to the point where I can't say any words.

Яагаад ч юм нулимс гараад байна.

Англи эх

Somehow, tears are coming out.

"Уучлаарай, яагаад ч юм, яагаад ч юм сайн хэлж чадахгүй нь. Сильфи..."

Англи эх

"Sorry, somehow, somehow, I can't say it well. Sylphy…"

"...Ва ...Руди?"

Англи эх

"…Wa …Rudi?"

Би Сильфиг тэвэрлээ.

Англи эх

I embraced Sylphy.

Шууд л өргөөд эргүүлмээр санагдав.

Англи эх

Just like that, I lifted her up and felt like spinning her around.

Болохгүй, хэт гамгүй харьцаж болохгүй.

Англи эх

No good, it's no good if I handle her too recklessly.

Зөөлөн, тийм ээ, зөөлөн.

Англи эх

Gently, that's right gently.

Гэдсэн дэх хүүхдэд муугаар нөлөөлж магадгүй.

Англи эх

It might adversely affect the child in her stomach.

"...Фуфу, Руди, чи үргэлж хүүхэдтэй болмоор байна гэж ярьдаг байсан шүү дээ."

Англи эх

"…Fufu, Rudi, you were always saying you wanted a child right."

Сильфи нуруугаар минь гараа ороогоод зөөлөн алгадав.

Англи эх

Sylphy put her hands around my back and patted it.

Чанга тэвэрсний дараа би түүнийг тавьж явуулав.

Англи эх

After tightly embracing her, I released her body.

Нүд минь Сильфи дээр тогтов.

Англи эх

My eyes were fixed on Sylphy.

Тэр бөөрөнхий нүдэнд би тусаж байлаа.

Англи эх

I was reflected in those round eyes.

Нулимсанд умбасан аймшигтай царай.

Англи эх

A terrible face overflowing with tears.

Сильфийн нүд удалгүй аньсав.

Англи эх

Sylphy's eyes soon shut.

Толгойг нь илэнгээ уруул дээр нь үнслээ.

Англи эх

While caressing her head, I kissed her lips.

Уруулын зөөлөн мэдрэмж.

Англи эх

The soft sensation of her lips.

Энэ бол хайр.

Англи эх

This is love.

"[Хэм хэм]."

Англи эх

"[Cough]."

Айша хоолойгоо засахад би ухаан орлоо.

Англи эх

With Aisha clearing her throat, I returned to myself.

Мэдээд амжих үед би Сильфийн хөх, өгзгийг базлаад байлаа.

Англи эх

By the time I realize it, I'm groping Sylphy's chest and butt.

"Ах аа, эзэгтэйн биед саад болж магадгүй тул хэсэг хугацаанд орны хэлэлцээрээ хориглоно уу."

Англи эх

"Onii-sama, since it might hinder madam's body, for a short while please prohibit your sexual negotiations."

Болохгүй, болохгүй.

Англи эх

No good, no good.

Энэ хугацаанд түүнд гар хүрч болохгүй.

Англи эх

During this period, it's no good if I lay my hands on her.

Хичнээн хайртай байлаа ч гар хүрч болохгүй.

Англи эх

No matter how much love we have, it's no good if I lay my hands on her.

А, гэхдээ хоёрхон сарын өмнө л юм чинь тийм ч их хугацаа өнгөрөөгүй, жаахан бол болох л байх. Үгүй, болохгүй. Тэвчье.

Англи эх

Ah, but if it was just two months prior, then not all that much time has passed yet, just a bit should be. No, that's no good. I'll endure it.

"Тэг. Мэдээж."

Англи эх

"Yeah. Of course."

Би өөртөө хатуу тангараг тавив.

Англи эх

I hammered down the nail.

Айша гэнэт инээгээд банзалныхаа захыг өргөв.

Англи эх

Aisha suddenly laughed and lifted up the hem of her skirt.

"Тийм юм бол энэ хугацаанд би хамтрагч нь болсон ч болно шүү."

Англи эх

"Since that's the case, during this time it would be fine if I was the partner."

"Зүүдээ унтахдаа зүүдэл."

Англи эх

"Leave the sleep talk for when you're sleeping."

Айша толгойгоо унжуулав.

Англи эх

Aisha dropped her head downwards.

Урилганд чинь баярлалаа, гэхдээ яагаад ч юм чамд ямар ч хүсэл төрдөггүй.

Англи эх

I'm grateful for the invitation, but for some reason I feel no desire towards you.

Гэхдээ дүү нартаа гар хүрэх нь буруу гэж тусгайлан боддог ч юм биш.

Англи эх

Although, it's not like I specifically think it's wrong to lay my hands on my little sisters.

Тиймээс яг таарч байгаа юм.

Англи эх

Therefore, it's just right.

Энэ ертөнцөд гэр бүлээ бутаргахтай холбогдох юу ч хиймээргүй байна.

Англи эх

In this world, I don't want to do anything that would be related to breaking up the family.

"Тэгвэл ах аа, би одоо Ариэль хатагтайд энэ тухай дуулгаад ирье. Эзэгтэй та ч бас ажлаасаа амарсан нь дээр."

Англи эх

"Then Onii-sama, after this I will go to convey this to Ariel-sama and return. Madam as well, it would be best if you take a rest from your job."

Айша гэгээлэг царайгаар хэлэв.

Англи эх

Aisha said that with a clear face.

Жирэмсэн бол хамгаалалт хийж чадахгүй.

Англи эх

If she's pregnant, then she can't guard.

Мэдээж амралт авсан нь дээр.

Англи эх

Certainly, it would be better if she takes a holiday.

"Үгүй, би очъё. Өөрөө тайлбарласан нь зөв байх."

Англи эх

"No, I'll go. I'm sure it would be proper for me to explain it."

"Хаа... Ах минь, Сильфи эгчтэй хамт үлдээд илүү олон юм ярилцах хэрэгтэй биш гэж үү?"

Англи эх

"Ha… Onii-chan, don't you need to stay with Sylphy-ane and talk about more things?"

Дүү минь ядарсан юм шиг санаа алдав.

Англи эх

My little sister made a sigh as if she was tired.

Ярилцах юм.

Англи эх

Things to talk about.

Тийм бий, цаашдын тухай янз бүрийн юмыг илүү сайн ярилцахгүй бол.

Англи эх

I see, about things from here on out, if we don't talk about various things more.

"Тэгвэл би очоод ирье."

Англи эх

"Then, I'll conduct myself and return."

"Тэг. Чамд даатгая."

Англи эх

"Yeah. I leave it to you."

Айша гарч, Сильфи бид хоёр л үлдэв.

Англи эх

Aisha departed, Sylphy and I were left behind.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Би Сильфитэй зэрэгцэн буйдан дээр сууж байлаа.

Англи эх

I was sitting on the sofa lined up with Sylphy.

Тэвдэнгүй Сильфийн гараас атгахад тэр ч бас хариу атгав.

Англи эх

When I nervously grabbed onto Sylphy's hand, she returned the grasp as well.

Тэгээд над руу налав.

Англи эх

And then she leaned on me.

"..."

Англи эх

"…"

"..."

Англи эх

"…"

Юу ярихаа мэдэхгүй байна.

Англи эх

I don't know what to talk about.

Хариуцлага хүлээнэ гэх мэт үгс толгойд орж ирэх ч бид аль хэдийн гэрлэчихсэн.

Англи эх

Thoughts about words of taking responsibility are coming to mind, but we're already married.

"Нөгөө, Сильфи."

Англи эх

"That is, Sylphy."

"Юу вэ, Руди?"

Англи эх

"What is it, Rudi?"

"Цаашдаа хэцүү байх нь лав, гэхдээ, нөгөө... цаашид ч надтай хамт байгаарай."

Англи эх

"I'm sure it would be difficult after this, but, that is, please take good care of me."

"Тэг, надад даатга."

Англи эх

"Yeah, leave it to me."

Сильфи пүүх гэж инээгээд толгойгоо миний өвөр дээр тавив.

Англи эх

Sylphy laughed with a puff and placed her head on top of my lap.

Түүний гараас бариагүй нөгөө гараараа Сильфийн толгойг илбэв.

Англи эх

With the hand I wasn't holding her's with, I caressed Sylphy's head.

Чихнийх нь ард тэмтэрч байтал...

Англи эх

I was feeling around the area behind her ear when…

"Хөөе, Руди."

Англи эх

"Hey Rudi."

"Тэг?"

Англи эх

"Yes?"

"Хүү байвал дээр үү? Эсвэл охин байвал дээр үү?"

Англи эх

"Would a boy be good? Or would a girl be good?"

Гэнэт асуухаар нь би балмагдав.

Англи эх

After suddenly being asked, I was bewildered.

Тийм шүү, хүүхэд хоёр янз байдаг.

Англи эх

That's right, there are two varieties of children.

"Тэгэхэд, сонгож болдог юм биш л дээ."

Англи эх

"Rather, it's not really something you can choose right."

Ингэж хэлээд Сильфи ичингүйрэн инээв.

Англи эх

While saying that, Sylphy shyly laughed.

Хүү юм уу, охин уу.

Англи эх

A boy or a girl.

Аль нь дээр юм бол.

Англи эх

I wonder which would be good.

Аль нь төрөх юм бол.

Англи эх

I wonder which will be born.

Юутай ч гэрээ залгамжлуулахыг бодвол ууган хүү байвал дээр болов уу.

Англи эх

After all, for the purpose of succeeding the house, I wonder if a boy as the eldest would be good.

Үгүй ээ, бид самурайн гэр бүл биш шүү дээ.

Англи эх

No, it's not like we're a samurai family.

Эмэгтэйд залгамжлуулахад онцгой асуудал ч байхгүй.

Англи эх

It's not like there's any particular problem with letting a woman take over.

Одоохондоо бол миний хөрөнгө гэхэд ч хязгаартай л юм.

Англи эх

Things for now, even speaking of my assets, there's a limit to it at most.

Үгүй, хэт их бодоод байх хэрэггүй байх.

Англи эх

No, I guess it's fine not to think about it too much.

Хүү юм уу, охин уу.

Англи эх

A boy or a girl.

Өмнөх амьдралынхаа би бол эргэлзэлгүй охин гэх байсан нь лав.

Англи эх

If it was me in my previous life, I'm sure I would have said a girl without hesitation.

Толгойд минь бохир юм л эргэлдэж, охин хэрхэн охин шиг өсөж торнихыг өдөр бүр ажиглалтын тэмдэглэл хөтөлж, зураг авна гэх мэт юм ярих байсан байх.

Англи эх

With my mind in the gutter, I'd probably say something about keeping an observation diary and photographs everyday about how a girl grows up in a girl's way.

Ямар тэнэг эр вэ.

Англи эх

What a foolish man.

Гэхдээ одоо аль нь ч байсан зүгээр.

Англи эх

However, now it's good either way.

Эрүүл саруул л байвал. Тэр л хангалттай.

Англи эх

As long as they are energetic. That is fine.

"Гэхдээ шүү дээ, Руди. Би яагаад ч юм жаахан санаа амарч байна."

Англи эх

"But you know, Rudi. I, somehow I'm a bit relieved."

"Яагаад?"

Англи эх

"Why?"

"Ингээд эцэст нь би Рудигийн жинхэнэ эхнэр болсон юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"With this finally, I feel like I've properly become Rudi's wife."

"..."

Англи эх

"…"

Ямар ч ертөнцөд үр удмаа үлдээх нь үүргээ биелүүлж буй хэрэг л юм байх даа.

Англи эх

I guess that means in any world, doing their job would mean leaving behind offspring.

Сильфи ч бас бага ч гэсэн түгшүүр тээж, эсвэл жаахан яарч байсан бололтой.

Англи эх

It seems Sylphy as well, more or less might have been holding some anxieties, or was rather in a bit of a hurry.

Хээл тогтох амаргүй биетэй болохоор.

Англи эх

Since she has a constitution that makes it hard to do.

Мэдээж ийм санаа зовох нь утгагүй.

Англи эх

Of course, such worries are pointless.

"Гэхдээ цаашдаа Руди тэвчихээс өөр аргагүй болно шүү дээ. Нөгөө талаараа."

Англи эх

"But, after this Rudi will be forced to endure it right. In that way."

"Тэвчих асуудал биш ээ."

Англи эх

"It's not a matter of enduring it."

Энэ бол жам ёсны хариуцлага гэгч.

Англи эх

It's the so called natural responsibility.

Би Полоос өөр.

Англи эх

I'm different from Paul.

"Хэрэв би өөр эмэгтэйд гар хүрвэл надад жинхэнээсээ уурлахаас бүү эргэлз."

Англи эх

"If I ever put my hands on another woman, then don't be concerned about seriously getting angry with me."

"...Тусгайлан уурлахгүй л байх, гэхдээ жаахан ганцаардаж магадгүй."

Англи эх

"…I won't particularly get angry, but I might feel a bit lonely."

Ганцаардаад л өнгөрөх юм гэж үү.

Англи эх

Is it something you finish with just feeling lonely.

Үгүй, гэхдээ шүү дээ.

Англи эх

No, but you know.

Би түүнээс урвахгүй нь лав. Логикоор бодоход ч.

Англи эх

I won't betray her I'm sure. Thinking about it logically.

Байр сууриа сольж бодоод үз.

Англи эх

Think about it with the positions reversed.

"Хэрэв өөр эр Сильфид гар хүрвэл би уурлах байх гэж санагдаж байна."

Англи эх

"If another man put his hands on Sylphy, I feel I would be angry."

Ингэж хэлтэл Сильфи «Нфуфу» гэж инээв.

Англи эх

After saying that, Sylphy laughed with a, "Nfufu".

Энэ инээмсэглэлийг тэр зөвхөн надад л харуулдаг.

Англи эх

This smile is only shown to me.

Би аз жаргалтай байна.

Англи эх

I'm happy.

Хэсэг хугацаанд бид үг дуугүй, нам гүмхэн цагийг өнгөрөөлөө.

Англи эх

For a short while, we passed the time quietly without words.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Орой нь Айша Норныг дагуулан буцаж ирэв.

Англи эх

Evening, Aisha returned bringing along Norn.

"Б... Баяр хүргэе, Сильфи эгч ээ."

Англи эх

"C… Congratulations, Sylphy-san."

"Тэг, баярлалаа, Норн."

Англи эх

"Yeah, thank you, Norn-chan."

Норн Сильфи рүү хараад толгойгоо хурдхан бөхийлгөв.

Англи эх

While facing Sylphy, Norn quickly lowered her head.

Сильфи бага зэрэг инээмсэглээд толгойг нь илбэв.

Англи эх

Sylphy grinned with a small laugh and stroked her head.

Толгойгоо илүүлсэн Норны ам нь сулрав.

Англи эх

Having her head stroked, Norn's mouth loosened up.

Огт дургүй биш гэсэн царай байлаа.

Англи эх

It was a face that meant she wasn't totally against it.

Толгойгоо илүүлэх дуртай юм болов уу.

Англи эх

I wonder if she likes having her head caressed.

Юутай ч эвтэй байгаа нь сайн хэрэг.

Англи эх

In any case, it's good that they're getting along well.

"Бүгдээрээ, өнөөдөр бүх хүн рүү очиж мэдэгдэх санаатай байсан ч өөр өдөр болгохоор шийдлээ."

Англи эх

"Everyone, today I had intended to go around greeting everyone, but I decided to leave that for another day."

Айша албаны юм шиг хөндийхөн мэдэгдэв.

Англи эх

Aisha informed us indifferently.

Өнөөдөр гэр бүлээрээ л байя гэсэн миний санааг дагах гэсэн бололтой.

Англи эх

It seems she was trying to follow my idea and just go with family for today.

Тиймээс зөвхөн Норныг дагуулж ирсэн нь тэр.

Англи эх

So, she returned only bringing Norn.

Би тийм санаа гаргаж байснаа санахгүй юм.

Англи эх

I don't remember proposing such an idea though.

За, зүгээр байлгүй.

Англи эх

Well I'm sure it's fine.

Мэдээж, яг одоо энд тэнд явж хүмүүст ярих нэлээд ичмээр.

Англи эх

Certainly, going around here and there at this time, telling people would be pretty embarrassing.

Хэдэн өдөр хүлээсэн нь дээр.

Англи эх

It's something best left for a few days.

"Эзэгтэй дор хаяж хоёр жил амрах шаардлагатайг Ариэль хатагтайд мэдэгдлээ. Сургуулиас чөлөө авах хүсэлтийг ч заавал гаргуулсан. Үүнтэй холбогдуулан Элинализ эмээ хатагтай хамгаалагчийн үүргийг хүлээж авахаар талархалтайгаар шийдсэн."

Англи эх

"I notified Ariel-sama that madam would need to take a rest for at least two years. I also made sure to request an absence from school. On that note, great aunt Elinalise-sama, gratefully decided to undertake the part of a guard."

"Эмээд зүгээр болов уу. Жишээ нь, нөгөө хараалын асуудал..."

Англи эх

"I wonder if that's alright with grandmother. For example, the stuff about the curse…"

"Ямар нэг байдлаар зохицуулна гэсэн болохоор асуудалгүй байх."

Англи эх

"She said she'll manage somehow, so there should be no problem."

Элинализ өөрийгөө барихдаа сайн шүү дээ, шидэт хэрэгсэл ч бий.

Англи эх

Elinalise is good at self control after all, there's the magic tool as well.

Асуудалгүй нь лав.

Англи эх

I'm sure there's no problem.

Хоосон анги, биеийн тамирын агуулах, бүр хичээлийн үеэр ч. Ашиглах газар тэдэнд элбэг шүү дээ.

Англи эх

In an empty classroom, the gym warehouse, and even during classes. There are plenty of places they could use after all.

"Заноба ноён таван өдрийн дараа орой ирнэ. Энд хооллох санаатай бололтой тул бэлдэх хэрэгтэй. Ариэль хатагтай арван өдрийн дараа, мөн л орой ирнэ. Оройн хоолонд үлдэх эсэхийг асуухад шаардлагагүй гэсэн. Клифф ноён, Элинализ эмээ хатагтай хоёр Ариэль хатагтайтай хамт ирэх бололтой. Риниа хатагтай, Пурсена хатагтай хоёр хэсэг хугацааны дараа боломжтой үедээ нүүр харуулна. Тодорхой хуваарь нь тодорхойгүй. Нанахоши хатагтай баяр хүргэсэн. Ганцхан үг, «Баяр хүргэе». Бадигади ноёныг олж чадаагүй ч захидас үлдээсэн."

Англи эх

"Zanoba-sama will come over during the evening in five days. It seems he intends to eat over here, we should prepare. Ariel-sama will come over in ten days, during the evening as well. When I asked if she would be staying for dinner, she said it would not be necessary. Cliff-sama and great-aunt Elinalise-sama will come together with Ariel-sama it seems. Rinia-sama and Pursena-sama will show their faces a short while after, at an appropriate time. The specific agenda is unknown. Nanahoshi-sama had said congratulations. Just a single word, 'Congratulations'. Badigadi-sama couldn't be found, but I left a message."

Бүр ч хөндий, албаны өнгөөр.

Англи эх

Completely indifferent.

Яг л нарийн бичгийн дарга шиг.

Англи эх

It's almost like a secretary.

Айша ёстой гарамгай.

Англи эх

Aisha sure is excellent.

"Тийм үү, ажилласанд баярлалаа, Айша."

Англи эх

"I see, thank you for your work, Aisha."

"Тийм, ах аа."

Англи эх

"Yes, Onii-sama."

Ингэж хэлээд Айша Норн руу харан «Фуфун» гэж хамраа сарталзуулав.

Англи эх

After saying that, Aisha snorted with a "fufun" while looking at Norn.

Норн гомдсон царайгаар Айша руу ширтэв.

Англи эх

Norn stared back at Aisha with an offended face.

Айша миний өмнө сайн харагдахыг хүсдэг бололтой, иймэрхүү аашийг байнга гаргадаг.

Англи эх

It seems Aisha wants to keep up a good face in front of me, so she often makes these sorts of behaviors.

Тэд өөр өөр эхээс төрсөн гэдэг нь цаана нь жаахан нуугдаж байгаа бололтой.

Англи эх

The fact that they are siblings of different mothers seems to be lurking in the back a bit.

Би түүнд үүнд санаа бүү зов гэж хэлсэн, хоёуланд нь ч адил хандаж байгаа.

Англи эх

I have told her not to be bothered by it and I treat them with impartiality.

Энэ хоёр өчүүхэн юмнаас болж байнга маргалддагийг би мэднэ.

Англи эх

I know these two often get into disputes over pointless things.

Хэрэлдэх нь эвтэйн шинж гэдэг шүү дээ. Хүйтэн дайн болж хувирахгүй л бол зүгээр байх.

Англи эх

They do say, fighting is proof you get along, I'm sure it'll be fine as long as it doesn't become a cold war situation.

Хэрэлдэж байхдаа ч засрашгүй шарх үлдээх үг хэлээгүй шүү дээ.

Англи эх

In the middle of the fights as well, they haven't said anything fatal after all.

"Юутай ч аав буцаж ирэхэд хүүхэд төрөх гэж байна гэвэл гайхах нь лавтай."

Англи эх

"In any case, if you say a child is going to be born at the time when Oto-san returns, I'm sure he'll be surprised."

"Аав!"

Англи эх

"Oto-san!"

Ингэж хэлэхэд Норны царай гэнэт гэрэлтэв.

Англи эх

After saying that, Norn's face suddenly brightened up.

Норн бол аавын охин.

Англи эх

Norn is a father's child.

Нэг удаа ирээдүйн мөрөөдөл маань аавтай гэрлэх гэж хэлж байсан санагдана.

Англи эх

I'm sure at one point, she has said her dream for the future is to marry father.

"Аавын гайхсан царайг харахыг хүсэж байна!"

Англи эх

"Oto-san's surprised face, I want to see it!"

"Тэг, тэр нөхөр ач зээ нартаа хэт зөөлөн ханддаг хүний төрөл. Баярлах нь лав. Норн, Айша хоёрыг төрөхөд бүр хайлчихсан байсан шүү дээ."

Англи эх

"Yeah, that guy is the type who would be considerably sweet to his grandchildren. I'm sure he'll be delighted. During the time when Norn and Aisha were born, he was completely deredere after all."

Ингэж хэлтэл Айша, Норн хоёр гэнэт эвгүйцэв.

Англи эх

After saying that, Aisha and Norn suddenly felt awkward.

Дурсамжид нь үлдээгүй үеийн тухай ярихад жаахан эвгүй л байх.

Англи эх

I guess it would be a bit awkward talking about a time that doesn't remain in their memory.

"Хүлээхэд сайхан юм аа, ах аа."

Англи эх

"It's something to look forward to right, nii-san."

Норны тэр үгэнд бид инээмсэглэв.

Англи эх

With those words from Norn, we smiled.

Сильфи бид хоёр гэрлэсэн.

Англи эх

Sylphy and I married.

Пол, Зенит, Лилиа энд.

Англи эх

Paul, Zenith and Lilia here.

Тэгээд хоёр дүү минь ч бас энд.

Англи эх

And then my two little sisters here as well.

Буина тосгонд байх үеийн зүүд мэт хүсэл яг нүдний өмнө ирчихсэн юм шиг санагдав.

Англи эх

The dream-like ideal from the time we were in Buina Village, seemed like it was immediately before us.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

---

Англи эх

---

Муу мэдээ түүнээс хоёр сарын дараа ирлээ.

Англи эх

The bad news arrived two months after that.

Яаралтай шуудан хүргэгдсэн бөгөөд захидал дээрх огноо хагас жилийн өмнө дарагдсан байв.

Англи эх

An emergency express post was delivered, the date that was on that letter was stamped half a year ago.

Илгээгчийн нэр Гису.

Англи эх

The sender's name was Gisu.

Яаралтай шуудангийн онцлог нь агуулга нь туйлын богино байдагт оршино.

Англи эх

The characteristic of an express post is that they're made up of extremely short content.

«Зенитийг аврахад бэрхшээлтэй байна, тусламж хүсье.»

Англи эх

"Difficulty rescuing Zenith, requesting assistance."

Тэр үгсийг харсан агшинд нүдний өмнө бүх юм цав цагаан болов.

Англи эх

The instant I saw those words, everything before my eyes went pure white.

---

Англи эх

---

Мэдээд амжих үед би цав цагаан өрөөнд байна.

Англи эх

By the time I realized it, I'm in a pure white room.

Би бүдүүн, өрөвдмөөр дүр төрхдөө буцаж орсон байв.

Англи эх

I had returned to my fat and menial figure.

Үүний зэрэгцээ сүнс минь хэлтэрхий болон бутрах шиг санагдав.

Англи эх

Simultaneously, I felt like my spirit was being splintered.

Би уур уцаараа өмнөх зүйл рүү төвлөрүүлэв.

Англи эх

I focused the irritation in front of me.

Тэр нөхөр тэнд байлаа.

Англи эх

That guy was there.

Мозайкад нуугдан инээмсэглэсээр байдаг тэр, Хүн Бурхан.

Англи эх

The one hidden in mosaic while continuing to smile, the Hitogami.

"Ёо!"

Англи эх

"Yo!"

Хөөе, энэ юу гэсэн үг вэ.

Англи эх

Hey, what does this mean.

"Юу гэсэн үг гэж?"

Англи эх

"What do you mean?"

Тэр захидал.

Англи эх

That letter.

Гисугийнх.

Англи эх

The one from Gisu.

Зенитийг аврахад бэрхшээлтэй байна гэсэн.

Англи эх

It said difficulty rescuing Zenith.

Энэ юу гэсэн үг вэ.

Англи эх

What does that mean.

"Юу гэсэн үг ч байхгүй, хэцүү л байгаа байх."

Англи эх

"There's nothing to what it means, I'm sure it's been difficult."

Чи!

Англи эх

You!

Чи хэлсэн шүү дээ!

Англи эх

You said it didn't you!

Бегаритто Тив рүү явбал харамсана гэж!

Англи эх

If I go to the Begaritto Continent, I would regret it!

Тэр үг чинь юу байсан юм.

Англи эх

What was with those words.

Намайг хуурсан юм уу!?

Англи эх

Did you trick me!?

"Хуураагүй. Бегаритто Тив рүү явбал харамсана. Тэр одоо ч өөрчлөгдөөгүй."

Англи эх

"I haven't tricked you. If you go to the Begaritto Continent, then you'll regret it. That still hasn't changed, even now."

А, ойлголоо.

Англи эх

Ah, I see.

Ойлгож байна.

Англи эх

I get it.

Өөрөөр хэлбэл, тийм л юм биз. Чиний хэлэх гээд байгаа юм.

Англи эх

In other words, it's that right. This is what you want to say.

Бегаритто Тив рүү явбал харамсана.

Англи эх

If you go to the Begaritto Continent, then you'll regret it.

Гэхдээ явахгүй байсан ч харамсана, тийм үү.

Англи эх

But, even if you don't go you'll regret it, like that.

"Тийм биш. Үнэндээ чи өчигдрийг хүртэл харамсаж байсан уу? Олон найзтай болсон. Янз бүрийн хүмүүстэй уулзаж, өөрөө ч жаахан өссөн. Биеийнхээ муу байдлыг ч засчихсан. Хоёр дүүтэйгээ ч эвтэй болсон. Тэр ч байтугай гэрлэж, хүүхэдтэй ч болох гэж байна."

Англи эх

"That's not the case. Actually speaking, have you ever regretted it until yesterday? You've made a lot of friends. Met with a variety of people, even you yourself have grown a bit. You've fixed the bad condition of your body as well. Gotten along well with both of your littler sisters. Moreover, you've gotten married and even have a child coming."

...Мэдээж муу биш, муу биш л дээ.

Англи эх

…Certainly it's not bad, it's not bad.

Гэхдээ шүү дээ!

Англи эх

But you know!

Чи л хэлсэн!

Англи эх

You were the one that said it!

Бегаритто Тив рүү явахгүй нь дээр гэж.

Англи эх

That it's better if I don't go to the Begaritto Continent.

Чи намайг хуурсан.

Англи эх

You tricked me.

"Хуураагүй. Үнэндээ би яг адилхан юмыг дахин хэлэх гэж л одоо ирсэн. Бегаритто Тив рүү явахгүй нь дээр. Эцэст нь харамсах болно."

Англи эх

"I haven't tricked you. In fact, I'm here now just to say the same thing again. It's better if you don't go to the Begaritto Continent. You'll end up regretting it."

Гэхдээ, гэхдээ.

Англи эх

But, but.

Гэр бүл минь бэрхшээлд орчихоод байна.

Англи эх

My family is in trouble.

Гуйя, наад зах нь шалтгааныг нь хэлээч.

Англи эх

Please, at least tell me the reason.

"Тэрийг хэлж чадахгүй."

Англи эх

"I can't say that."

Новш...

Англи эх

Sheet…

Бодоод байхад чи тийм л амьтан байсан юм.

Англи эх

Come to think of it, you were that sort of guy.

"Ямар муухай хэлэх вэ. Миний зөвлөгөөнөөс үргэлж тус хүртэж байсан атлаа."

Англи эх

"That sure is a terrible way of putting it. Even though you've always been helped by my advice."

Тус хүртсэн эсэх, хуурагдаж байгаа эсэх хоёр өөр асуудал.

Англи эх

Talk about whether I've been helped or whether I'm being tricked are different.

Хөөе, наад зах нь ямар нэг юм хэлээч.

Англи эх

Hey, at least tell me something about it.

Би юунд харамсах гэж байгаа юм?

Англи эх

What am I going to regret?

Ийм байвал би юмыг зөв жинлэж ч чадахгүй.

Англи эх

If it's like this, then I can't even balance things out properly.

"Энгийн хүмүүс сонголтоо жинлэж ч чаддаггүй шүү дээ. Чи ёстой тансаглаж байна."

Англи эх

"Normal people don't even weigh out their options you know. You sure are extravagant."

Тансаг ч бай, юу ч бай хамаагүй.

Англи эх

Extravagance or whatever is fine.

Би харамсмааргүй байна.

Англи эх

I don't want to regret it.

"Жаахан бодоход л ойлгох байх. Чи сургуулийн амьдралдаа жил хагасыг зарцуулсан. Дүү нар чинь энд ирэхийн тулд нэг жилийг зарцуулсан. Хоорондоо зөрөлдчихсөн нь эргэлзээгүй биз дээ?"

Англи эх

"If you just think about it a bit, I'm sure you'll understand. You've spent one and a half years during your school life. Your little sisters spent one year in order to come here. There's no mistake that it's become a misunderstanding right?"

Үгүй.

Англи эх

No.

Дүү нар минь миний захидлыг хараад ийш ирсэн.

Англи эх

My little sisters saw the letter from me and came this far.

Захидал байгаагүй бол Милист юм уу аль нэг боомт хотод үлдэх байсан.

Англи эх

If there hadn't been a letter, they should have remained in Milis or remained in one of the port cities.

"Үгүй ээ, тэр захидалгүй байсан ч Пол охидоо Асурын Хаант Улс руу явуулах байсан. Лилиагийн гэр бүл тэр улсад байгаа юм чинь."

Англи эх

"Nope, even without that letter, Paul was going to send his daughters to Asura Kingdom. Since Lilia's family is in that country after all."

...Ойлголоо.

Англи эх

…I see now.

Чи хэлэхээр ойлгож байна.

Англи эх

After you say it, I get it.

"Одоо ч адилхан. Хэрэв чи одоо аянд гарвал Сильфи, хүүхдээ яах юм бэ? Бегаритто Тив рүү очоод буцаж ирэх. Тэр хооронд эхнэрээ ганцааранг нь орхих гэж үү?"

Англи эх

"Even now it's the same. If you were to leave on a journey now. Then, what are you going to do about Sylphy and your child? Going to the Begaritto Continent and then returning. During that time, do you intend to leave your own wife alone?"

Яаж ч хөдөлсөн эцэст нь харамсана гэсэн үг үү.

Англи эх

You mean no matter how I move, I'll end up regretting it in the end.

"Тийм. Харамслаас зайлсхийж чадна гэж бодсон ч чадахгүй. Бегаритто Тив рүү явбал чи бас том боломжоо алдана. Тиймээс явахгүй нь дээр."

Англи эх

"That's right. Even if you think you can avoid the regrets, you can't avoid them. If you go to the Begaritto Continent, you'll miss a large opportunity as well. That's why it's better if you don't go."

Ц...

Англи эх

Cheh…

Ингэтлээ хэлж байгаа юм чинь харамсах нь лав байх.

Англи эх

If you're going to say that much, then it's certain I'll probably regret it.

Ойлголоо.

Англи эх

I get it.

"Тийм үү, тэгвэл зөвлөгөөг сонсох уу?"

Англи эх

"I see, then, will you listen to the advice?"

Тэг, одоохондоо хэлээд үз.

Англи эх

Yeah, for the time being, tell me.

"[Хэм хэм]. Рудеус, дараагийн орооны улиралд бэлэн хүлээж бай. Тэгэхэд Риниа, Пурсена хоёр чам руу ойртож ирнэ. Тэр хоёрын аль нэгтэй нь харилцаа тогтоо. Тэгвэл чи бүр ч аз жаргалтай болох нь лавтай."

Англи эх

"[Cough]. Rudeus, during the next mating season, wait on standby. Then, Rinia and Pursena will come to draw near you. Create a relationship with one of these two. If you do that, I'm sure you will become even happier."

Хөөе, гэнэт эхнэрээсээ урвах тухай яриа гаргаад.

Англи эх

Hey, suddenly bringing up talk about cheating.

Би Сильфийн нэр төрийг хамгаална гэж аль хэдийн шийдсэн шүү дээ!

Англи эх

I already decided to protect Sylphy's honor you know!

Тэр хоёртой миний харилцаа тийм биш!

Англи эх

My relationship with those guys isn't like that!

Лавтай... лавтай... лавтай.

Англи эх

I'm sure… I'm sure… I'm sure.

Цуурай үлдээн ухаан минь бүдгэрэв.

Англи эх

With the echo left behind, my consciousness faded out.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Би сэрлээ.

Англи эх

I woke up.

Сильфи санаа зовсон царайгаар нүүр лүү минь доош харж байв.

Англи эх

Sylphy was looking down at my face with concern.

Би орон дээр унтаж байгаагаа ухаарав.

Англи эх

I realize that I'm sleeping on top of the bed.

"А, Руди, зүгээр үү? Хар дарж байсан шүү."

Англи эх

"Ah, Rudi, are you alright? You were having a nightmare."

"Тэг..."

Англи эх

"Yeah…"

Тэр захидлыг авсны дараа юу болсон билээ.

Англи эх

What happened after I received that letter, what was it again.

Сайн санахгүй байна.

Англи эх

I don't remember well.

Мэл гайхан, ухаан балартсан байдалд орсноо л санаж байна.

Англи эх

I remember going into a dumbfounded state of stupefaction.

Сүүлийн үед энд бүх юм сайхан явж байсных байх.

Англи эх

Probably because things here have been proceeding so well recently.

Цочрол их байлаа.

Англи эх

The shock was big.

Гисугийн захидал.

Англи эх

The letter from Gisu.

Тусламж хүссэн үгс.

Англи эх

The words requesting assistance.

Ямар нэг юм болсон нь лав.

Англи эх

Something must have happened.

Гэхдээ Хүн Бурхны үгс ч бас бий.

Англи эх

However, there are the words from the Hitogami as well.

Одоо аянд гарсан ч зөрөлдөх магадлал бий.

Англи эх

Even if I start traveling now, there's the possibility that it's a misunderstanding.

Хэт өөдрөг бодол байж магадгүй, гэхдээ тэр захидлыг Гису сандраад л явуулсан байж мэднэ.

Англи эх

It might be too optimistic, but that letter might just be something Gisu sent out in a panic.

Тийм ээ, илгээгч нь Пол биш. Гису.

Англи эх

That's right, the sender wasn't Paul. It was Gisu.

Шинэхэн гэгдэх тэр сармагчин новш.

Англи эх

It was newbie, that monkey bastard.

Тэр нөхөр яагаад ийм захидал надад явуулсан юм бол.

Англи эх

I wonder why that guy would send this sort of letter to me.

Зенитийг хайна гэж хэлсэн болохоор тэр.

Англи эх

It's because he said he was going to search for Zenith.

Ядаж Полын захидалд Гису гэдэг нэр огт гараагүй.

Англи эх

At least, there was never the name Gisu in Paul's letter.

Гису Зенитийг ганцаараа хайж байгаад олсон байж магадгүй.

Англи эх

It might be that Gisu is searching for Zenith alone and he found her.

Захидал илгээсэн нь ч хагас жилийн өмнө.

Англи эх

The time the letter was sent was half a year ago as well.

Захидлаа явуулсан үе нь Пол нартай уулзахаас өмнө байж ч магадгүй.

Англи эх

It could be that, the time when he sent the letter was before he met up with Paul and the others.

Тэр үед хийж чадах юм алга гэж бодоод захидал явуулсан ч байж болно.

Англи эх

That time he might have thought there was nothing he could do, so he sent the letter.

Полд ч бас ижил захидал явуулсан байж магадгүй.

Англи эх

It could be that he sent a similar letter to Paul as well.

Гэвч удалгүй Полтой уулзаад, бүх юм тэгээд л дуусчихсан... байж ч мэднэ.

Англи эх

However, soon after that, he met up with Paul and it ended just like that… that might be the case.

Бүгд л «байж магадгүй».

Англи эх

All of them are "might be possible".

Бодит байдал юу болохыг хол газар байгаа би огтхон ч таамаглаж чадахгүй.

Англи эх

I wonder what the actual case is, for I'm in a distant land, I can't even make a guess about it entirely.

Сильфи, бидний хүүхдийн асуудал ч бас бий.

Англи эх

There's also the matter of Sylphy and our child.

Бегаритто Тив хүрэхэд хичнээн хурдан явсан ч нэг жил болно.

Англи эх

In order to get to the Begaritto Continent, no matter how fast we go, it'll take a year.

Зүүн Боомт хот хүртэл нэг удаа явж байсан зам.

Англи эх

It's a road I've once taken down to the port city of East Port.

Тиймээс хугацааг илүү богиносгох боломж ч байж магадгүй.

Англи эх

Therefore, it might be possible for me to shorten the time more.

Гэхдээ, жишээ нь нэг тийшээ хагас жил гэлээ ч, ирж очих нь жил болно.

Англи эх

But, even if for example, I were to say it will take half a year one way, a round trip would still be a year.

Юутай ч боломжгүй.

Англи эх

After all it's impossible.

Жирэмсэн эхнэрээ орхиод явна гэж байхгүй.

Англи эх

There's no way I can leave behind my pregnant wife and depart.

"Тэр захидлын тухай л байгаа биз дээ."

Англи эх

"As I thought, it's about that letter right."

"..."

Англи эх

"…"

Би хариулж чадсангүй.

Англи эх

I couldn't reply.

Сильфитэй хийсэн амлалт ч бас бий.

Англи эх

There was my promise with Sylphy as well.

Гэнэт алга болохгүй гэж.

Англи эх

That I wouldn't suddenly disappear.

Би үүнийг гарцаагүй амласан.

Англи эх

I certainly promised that.

Урьдчилан мэдэгдээд явж байгаа болохоор гэнэт биш гэх нь зүгээр л үг хөөцөлдсөн хэрэг.

Англи эх

Saying that I'm leaving a notice of it behind before-hand, so it's not sudden, is just sophistry.

Сайтар ярилцсан ч.

Англи эх

Even if we discuss it well.

Эсвэл ойлгоосой гэсэн захидал үлдээсэн ч.

Англи эх

Or if I leave behind a letter hoping for her to understand as well.

Үлдэх тал нь зовох л болно.

Англи эх

The side left behind will still find it painful.

"Хөөе, Руди, хэрэв миний тухай бол... тийм их санаа зовоод байх хэрэггүй шүү? Одоо Айша ч энд байгаа шүү дээ."

Англи эх

"Hey, Rudi, if it's about me… it's fine if you don't let it bother you too much? Now Aisha-chan is here as well, right."

Сильфи жаахан шаналсан царайгаар хэлэв.

Англи эх

Sylphy said that with a somewhat painful looking face.

Түүнд түгшүүр төрөхгүй байх аргагүй.

Англи эх

There's no way she couldn't be uneasy about it.

Жирэмслэлтийн ямар ч туршлага түүнд байхгүй нь ойлгомжтой.

Англи эх

Naturally as it is, she doesn't have any experience with pregnancy.

Өдөр бүр томордог гэдэс.

Англи эх

A stomach which gets bigger everyday.

Шат өгсөх ч хэцүү болох өдрүүд.

Англи эх

Days where even climbing the stairs gets harder.

Би очсон газраа үхэж ч магадгүй.

Англи эх

It might be possible that I could die at the destination.

Хэзээ ч эргэж ирэхгүй ч байж болно.

Англи эх

I might never come back.

Тэр ийм айдастай тэмцэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

She has no choice other than to fight against such worries.

"...Би явахгүй. Сильфитэй хамт байна."

Англи эх

"…I won't go. I'll stay with Sylphy."

Ингэж хэлэхэд Сильфи зовсон царай гаргав.

Англи эх

After saying that, Sylphy made a troubled face.

Хүн Бурхны үгс толгойд минь цуурайтаж байв.

Англи эх

The Hitogami's words were resonating in my head.

Эцэст нь алийг нь сонгосон ч харамсал үлдэнэ.

Англи эх

In the end, regardless of which one I pick, there will be regrets remaining.

Тэр үгс.

Англи эх

Those words.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Тэгээд гурван өдөр өнгөрөв.

Англи эх

And then three days passed.

Сильфи, Айша, Норн бүгд түгшүүртэй царайтай байна.

Англи эх

Sylphy, Aisha, and Norn are all making uneasy faces.

Би Бегаритто Тив рүү явахгүй гэж зарласан.

Англи эх

I declared that I wouldn't go to the Begaritto Continent.

Гэхдээ тэгэх нь үнэхээр зөв үү, мэдэхгүй.

Англи эх

However, whether that is really fine like that, I don't know.

Ялгаж салгаж чадахгүй байна.

Англи эх

I can't make the distinction.

Зарласан ч гэсэн эргэлзсээр л байна.

Англи эх

I may have declared it, but I'm still hesitating.

Зөвлөж болох хүн тийм ч олон байхгүй.

Англи эх

There aren't all that many people I can consult with.

Тэдний нэг.

Англи эх

One among them.

Элинализ ингэж хэлэв.

Англи эх

Elinalise said this.

"Тийм байх, чи энд үлдсэн нь дээр байх."

Англи эх

"I guess so, it's probably better for you to remain here."

«Чи» гэнэ.

Англи эх

You.

Тэр үгнээс Элинализын жинхэнэ санааг ойлгов.

Англи эх

From those words, I understood Elinalise's real intention.

"Элинализ, та явах гэж байгаа юм биш биз?"

Англи эх

"Elinalise-san, could it be that you plan to go?"

"Рудеус. Сильфи бол миний ач. Ачийнхаа төлөө хүч нэмэхийг минь зөвшөөрөөч."

Англи эх

"Rudeus. Sylphy is my grandchild. Please allow me to pitch in and help for the sake of my grandchildren."

Тусламж хүссэн тэр захидал түүнд ч бас ирсэн бололтой.

Англи эх

It seems that letter seeking assistance arrived at her place as well.

Тэгээд тэр явна гэж байна.

Англи эх

However, she says she will go.

Үлдэх хүмүүс нь байгаа атал.

Англи эх

Even though there are those who will be left behind.

"Ариэль гүнжийг хамгаалахыг яах юм бэ?"

Англи эх

"What do you plan to do about escorting Princess Ariel?"

"Сургууль дотор байгаа л бол аюул бараг байхгүй. Хамгаалагч хэрэгтэй гэдэг нь тэнэг юм шиг санагдахаар."

Англи эх

"If it's while she's inside of the school, then there's almost no danger. Almost to the point that the need for an escort is stupid."

Аюул хичнээн бага байлаа ч болзошгүй үед л хэрэгтэй юм биш үү.

Англи эх

No matter how low the danger is, it's for when the time comes to it, isn't it.

Үгүй, энэ тухай бодох хүн нь Ариэль.

Англи эх

No, the one who thinks about that is Ariel.

Элинализ сайн санаагаар хамгаалж байгаа, түүнийг хорих шалтгаан байхгүй.

Англи эх

Elinalise is escorting out of good will, there's no reason to restrain her.

"Клиффийг яах юм бэ?"

Англи эх

"What are you going to do about Cliff?"

"Түүнээс салъя. Намайг үзэн ядаж магадгүй ч аргагүй."

Англи эх

"I'll separate from him. He might end up resenting me, but it can't be helped."

"Түүнд тайлбарлавал яасан юм бэ? Та хэлвэл ойлгох нь лав."

Англи эх

"Why don't you explain it to him? If you say it, I'm sure he'll understand."

Элинализ чимээгүйхэн инээв.

Англи эх

Elinalise quietly laughed.

Энэ нь түүний ердийн уруу татмаар инээмсэглэл биш байв.

Англи эх

It wasn't her usual bewitching smile.

Ганцаардмал инээмсэглэл байлаа.

Англи эх

It was a lonely smile.

"Клифф бол цэвэр ариун хүүхэд. Авьяастай, урагшаа хардаг. Ирээдүйд Пап болох боломжтой. Надад мэдрэх хайр нь залуу насны агшин зуурын төөрөгдөл... Тэгж л үлдээсэн нь хамгийн зөв."

Англи эх

"Cliff is a pure child. He has talent as well and faces forward. He has the potential of becoming Pope in the future. The love he feels towards me, it's a moment of getting lost in his feelings during his younger years… Leaving it as such a case, it's for the best."

Ингэж хэлэх нь Клиффийг өрөвдмөөр.

Англи эх

Putting it that way is pitiful for Cliff.

Милисийн Сүмийн сургаалаар ганцхан ханьдаа л хайртай байх ёстой.

Англи эх

The doctrine of the Milis Church, is for them to love only a single partner.

Хэрэв Элинализ алга болбол Клиффийн итгэл ганхаж магадгүй.

Англи эх

If, Elinalise disappears, Cliff's faith might be shaken.

Тэр нөхөр зүрхтэй эр, гэхдээ итгэлээ алдвал юу болохыг мэдэхгүй.

Англи эх

That guy is a man of heart, but if he were to lose his faith, I don't know what will happen to him.

"Бас."

Англи эх

"Also."

Тэгээд Элинализ эцэст нь хэлэв.

Англи эх

And Elinalise said it in the end.

"Чамайг энд үлд гэж хэлсэн хүн нь би. Гуйя, наад зах нь чиний өмнөөс юм хийлгээч. Тиймээс надад даатгаад тайван хүлээж байхад болно. Бид буцаж ирэхэд эрүүл саруул гучаа надад харуулаарай, за юу?"

Англи эх

"The one who said for you to remain here is me. Please, at least let me do something like cover for you. Therefore, you'll leave things to me and it would be fine for you to wait at ease. At the time when we return, please show me my energetic great-grandchild, okay?"

Надад хэлсэн тэр үгсээр энэ асуудал хаагдлаа.

Англи эх

Those words which I was told were used to close this matter.

Элинализын шийдвэр хөдлөшгүй бололтой.

Англи эх

It seems Elinalise's feelings are something that will stand firm.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Би Заноботой ч бас зөвлөв.

Англи эх

I consulted with Zanoba as well.

Сонссон ч түүний царай огтхон ч өөрчлөгдсөнгүй.

Англи эх

Even after he heard that, his expression didn't change a bit.

"Тийм үү. Багш бол хурдан шийдээд буцаж ирж чадах нь лав."

Англи эх

"Is that so. If it's Shisho, then I'm sure you'll quickly resolve it and be able to return."

Тэр огт хайхрамжгүй хэлэв.

Англи эх

He said that completely indifferently.

"Би энд судалгаагаа үргэлжлүүлэн хүлээж байх тул хурдан эргэж ирэхийг тань хүсье."

Англи эх

"Since I'll be waiting here as I continue with the research, I'll be wishing for a quick return."

"Чамайг битгий яв гэх юм уу, эсвэл хамт явна гэх байх гэж бодсон."

Англи эх

"I thought you would say not to go or else that you would be coming along."

Өмнө нь Широнд салах үед тэр нулимс унагаж над руу зууралдаж байсан.

Англи эх

Previously, the time when we separated at Shirone, he was clinging to me in tears.

Энэ удаа ч би тийм юм хүлээж байсан байж магадгүй.

Англи эх

This time as well, I might have been wishing for something like that.

Гэвч Занобагийн үг эсрэгээрээ байв.

Англи эх

However, Zanoba's words were the opposite.

"Багш хамтрагч хүсвэл татгалзахгүй, гэхдээ... аянд дасаагүй болохоор хөл чөдөр болж магадгүй, тэгээд ч..."

Англи эх

"If Shisho desires a companion, then I won't turn it down, but… since I'm unfamiliar with journeying I might slow you down, besides…"

Заноба Жюли рүү нэг харав.

Англи эх

With a glance, Zanoba looked at Julie.

"Түүнийг холын аянд дагуулах ч аргагүй."

Англи эх

"It's not like I can bring her along on a long journey."

Жюли одоохондоо бага.

Англи эх

Julie is still young.

Жинжерт даатгаж үлдээх сонголт ч бий.

Англи эх

There's also the option of leaving her behind in the care of Ginger.

Тэгвэл судалгаа хоцорно.

Англи эх

If it comes down to that, the research will be delayed.

Аянд гарвал шидийн хүчээ сүүлийн дусал хүртэл шавхах болох тул бас аюултай.

Англи эх

If he leaves on a journey, he'll end up using his magic power down to the last drop, which is dangerous as well.

"Заноба... би явах ёстой юу?"

Англи эх

"Zanoba… I say, should I go?"

"Энэ бол Багшийн өөрөө шийдэх зүйл."

Англи эх

"That is, something Shisho should decide."

Миний шийдэх зүйл.

Англи эх

Something that I should decide.

Намайг түлхэн холдуулах гэсэн үг шиг сонсогдов.

Англи эх

It sounded like words that were intended to push me away.

Би түүнтэй зөвлөлдмөөр байсан ч.

Англи эх

Though I wanted to consult with him.

Тэгээд Заноба гэнэт хэлэв.

Англи эх

And then Zanoba suddenly said it.

"Гэхдээ Багш аа. Ганцхан юм хэлье."

Англи эх

"However Shisho. There is just one thing I will say."

"Хм?"

Англи эх

"Hn?"

"Эцэг нь харж байгаагүй ч хүүхэд төрнө. Санаа зовж байвал явах хэрэгтэй, тэр хооронд би хариуцлага хүлээж эхнэрийг тань харж хандана."

Англи эх

"Even if the father isn't looking, a child will be born. If you're worried, then you should go and during that time, I will take responsibility and watch over your wife."

Занобагийн үгэнд түүний жинхэнэ мэдрэмж холилдсон байв.

Англи эх

Zanoba's words had his actual feelings mixed into them.

Тийм бий.

Англи эх

I see.

Хаан хүн эхнэр, татвар эмсийнхээ жирэмслэлтийг нэг бүрчлэн өөрөө хардаггүй нь лав шүү дээ.

Англи эх

I'm sure a king doesn't specifically oversee each of his wife and concubine's pregnancies himself after all.

"Мэдээж, би үргэлж Багшийн дэргэд байхыг хүсдэг л дээ."

Англи эх

"Of course, I always want to remain by Shisho's side though."

"Тийм үү... Баярлалаа, Заноба."

Англи эх

"I see… Thank you Zanoba."

Сильфи ганцаараа биш.

Англи эх

Sylphy isn't alone.

Айша энд байгаа, Ариэль нар ч бас.

Англи эх

Aisha is here, Ariel and the others as well.

Тэр ганцаараа биш.

Англи эх

She's not alone.

Ганцаардаж үлдэх юм биш.

Англи эх

It's not like she's alone.

8-р хэсэг

Англи эх

Part 8

Бегаритто Тив рүү явах уу?

Англи эх

Should I go to the Begaritto Continent?

Эсвэл явахгүй юу?

Англи эх

Or should I not go?

Элинализ өөрөө явна, чи хүлээ гэсэн.

Англи эх

Elinalise said that she would go and I should wait.

Заноба түүнд даатга, яваад туслаад буцаж ир гэсэн.

Англи эх

Zanoba said to leave things to him, go help and then return.

Би яах ёстой юм бол.

Англи эх

I wonder what I should do.

Явах нь зөв байх.

Англи эх

I guess I should go.

Занобагийн хэлсэн үнэхээр зөв.

Англи эх

What Zanoba said is quite right.

Мэдээж эх нь эрүүл бол хүүхэд аяндаа төрнө.

Англи эх

Certainly, if the mother is healthy, then the child will naturally be born.

Эцэг нь байсан ч, байгаагүй ч.

Англи эх

Even if the father is or isn't there.

Үгүй ээ, тийм байж таарахгүй.

Англи эх

No, there's no way that can be the case.

Би хаан ч юм биш.

Англи эх

I'm not a king or anything.

Эцэг нь дэргэд байсан нь дээр гэдэг нь аль хэдийн тодорхой.

Англи эх

It's already decided that it's better for the father to be there.

Сильфи санаа бүү зов, яв гэсэн ч анхны төрөлт нь болохоор түгшиж байгаа нь лав.

Англи эх

Sylphy said not to mind it and go, but it's her first childbirth, she should be uneasy.

Үнэндээ бол битгий яв гэж уйлж, над руу хашгирмаар байгаа байх.

Англи эх

In reality, she should want to cry and shout at me not to go.

Тэгээд ч би Сильфигээс хүүхэдтэй болмоор байна гэж олон муухай юм ярьсан.

Англи эх

Moreover, I said many terrible things about how I desired a child from Sylphy.

Үнэндээ хэр их хүсэж байснаа би өөрөө ч мэдэхгүй.

Англи эх

If I were to speak of how much I actually wanted one, even I don't know myself.

Гэвч Сильфи үүнийг зохих ёсоор хүлээн авч, надад бэлэглэсэн.

Англи эх

But, Sylphy properly received that and gave it to me.

Тэгээд тэр жирэмсэн болсны дараа би аянд гарах гэж байна.

Англи эх

After that, she's pregnant and now I'm leaving on a journey.

Энэ урвалт биш гэж үү.

Англи эх

Wouldn't that be a betrayal.

Гэхдээ одоог хүртэл Пол нарын асуудлыг хойш тавиад байсан юм шиг санагдана.

Англи эх

However, until now I feel like I've been putting off things with Paul and the others.

Өөрийгөө л тэргүүнд тавиад.

Англи эх

Putting priority on myself.

Бэлгийн сулралаа эмчилнэ, сургуульд явна гэж бодоод.

Англи эх

Thinking of curing my ED and going to school.

Тиймээс яг энэ цаг үе л өөрөө гэр бүлээ аврахаар явах шалтгаан биш гэж үү?

Англи эх

For this reason, this timing itself, shouldn't that be the reason I conduct myself and go to save my family?

Хойшлуулсаар байсныг цаг нь ирэхэд нөхвөл тэнцэх биш гэж үү?

Англи эх

Wouldn't putting things off for the time when it came, balance it out?

...Мэдэхгүй.

Англи эх

…I don't know.

Алийг нь сонгосон ч харамсах юм шиг санагдаж байна.

Англи эх

I have a feeling I'll end up regretting it regardless of which I pick.

9-р хэсэг

Англи эх

Part 9

Ингэж зовж шаналсаар дөрөв дэх өдөр болов.

Англи эх

While I was worrying about it, it became the fourth day.

Нойргүй хонох өдрүүд үргэлжилсэн.

Англи эх

The days where I couldn't sleep continued.

Өглөө эрт дасгал хийх урам орсонгүй, үүдний танхимд зүгээр л мэл гайхан цагийг өнгөрөөж байв.

Англи эх

Early morning, I couldn't get motivated to do my training and just passed time absent-mindedly in the entranceway.

Энэ хотод зун ч нэлээд сэрүүн.

Англи эх

In this city, even summer is considerably cool.

Ялангуяа өглөө эрт бол бүр жаахан даарам.

Англи эх

Especially in the early morning, when it's even a bit chilly.

Би өглөөний нар мандахыг мэл гайхан харж байлаа.

Англи эх

I was absent-mindedly watching the morning sunrise.

"...?!"

Англи эх

"…?!"

Гэнэт ардаас дуу сонсогдов.

Англи эх

Suddenly, I heard a voice from behind.

Эргэж харахад үүд онгорхой байв.

Англи эх

After turning around, the entranceway was opened.

Тэнд зогсож байгаа нь Норн.

Англи эх

The one standing there is Norn.

Адал явдалтан байх үедээ хэрэглэж байсан миний том цүнхийг мөрөн дээрээ үүрчихсэн.

Англи эх

She has the large bag I used during my adventurer days on her shoulder.

Дотор нь дүүрэн чихсэн болохоор холын аяныг зөгнөх төрхтэй.

Англи эх

Since the inside is completely packed, it's an appearance that gives the premonition of a long journey.

Гэвч ердөө арван настай болохоор яг л зугаалгаар явах гэж байгаа юм шиг...

Англи эх

However, because she's only ten years old, it's almost like she's going on a picnic…

"..."

Англи эх

"…"

Би дуугүй түүн рүү харав.

Англи эх

I silently looked at her.

Норн эвгүйцэн харцаа зайлуулав.

Англи эх

Norn avoided my gaze awkwardly.

Шоглоом хийж байгаад баригдсан хүний царай байлаа.

Англи эх

It was the face one makes when they're found at the scene of a prank.

"Хаашаа явж байгаа юм?"

Англи эх

"Where are you going?"

"..."

Англи эх

"…"

Норн хариулахгүй байв.

Англи эх

Norn wasn't replying.

Би дахин асуув.

Англи эх

I asked once more.

"Хаашаа явж байгаа юм?"

Англи эх

"Where are you going?"

Норн над руу хараад, юу хэлэхээ шийдсэний дараа амаа нээв.

Англи эх

Norn looked at me and then opened her mouth after deciding what to say.

"А... ах явахгүй юм бол би явъя гэж бодсон."

Англи эх

"If ni… nii-san isn't going, then I thought I would go."

Би түүн рүү дахин нухацтай харав.

Англи эх

I looked at her seriously for a second time.

Явна гэнэ ээ, Бегаритто Тив рүү гэж үү.

Англи эх

Go, going, to the Begaritto Continent I wonder.

Би Норн руу дахин нэг харлаа.

Англи эх

I look at Norn once more.

Норн жижигхэн.

Англи эх

Norn is small.

Хэтэрхий жижигхэн.

Англи эх

Far too small.

Ердөө арван настай.

Англи эх

She's still ten years old.

"..."

Англи эх

"…"

Бэлдсэн ачаанаас нь харахад хэрэгтэй бүх юмаа огт бэлдээгүй бололтой.

Англи эх

The luggage she's prepared, it doesn't seem like she's prepared all the necessary things she needs at all.

Мөнгөтэй бололтой ч яаж хэрэглэхийг мэдэх болов уу.

Англи эх

It seems she has money, but I wonder if she knows how to use it.

Замаа мэдэх үү.

Англи эх

Does she know the routes.

Аюулаас зайлсхийх арга байгаа юу.

Англи эх

Does she have a means to avoid danger.

Энэ хотоос гарангуутаа л хулгайлагдах биш үү.

Англи эх

After she leaves this city, wouldn't she be abducted soon after.

"Норн, чамд боломжгүй."

Англи эх

"Norn, it's impossible for you."

"Гэхдээ, гэлээ ч, ах аа... аав ээж хоёр хэцүүдэж байгаа шүү дээ!?"

Англи эх

"But, even though, nii-san… oto-san and oka-san are having a difficult time!?"

Нулимс хуримтлагдсан Норны нүд над руу чиглэв.

Англи эх

Norn's eyes with tears piling up were aimed towards me.

"Яагаад, яагаад ах тэднийг аврахаар явахгүй байгаа юм!?"

Англи эх

"Why, why isn't nii-san going to save them!?"

Яагаад гэж.

Англи эх

Why.

Учир нь миний хүүхэд төрөх гэж байна.

Англи эх

That is because my child is going to born.

Надад гэр бүл бий.

Англи эх

I have a family.

"Ах чинь маш хүчтэй, аян замд ч гарч чадна шүү дээ! Яагаад?"

Англи эх

"Nii-san, even though you're very strong, even though you can make the journey! Why?"

Би аянд гарч чадна.

Англи эх

I can go on the journey.

Элинализ шиг гэхгүй ч таван жил адал явдалтнаар явсан.

Англи эх

I won't say as well as Elinalise, but I came along as an adventurer for five years as well.

Надад нэлээд туршлага бий.

Англи эх

I have a considerable amount of know-how.

Дээшээ харвал явах зам хол ч, боломжийн чадвартай байх ёстой.

Англи эх

If I were to look up, there's still a ways to go, but I should have a reasonable amount of skill.

Руйжердгүй байсан ч Чөтгөрийн Тивийг туулж чадах ёстой.

Англи эх

Even without Ruijerd, I should be able to conquer the Magic Continent.

"..."

Англи эх

"…"

Тийм ээ.

Англи эх

That's right.

Би чадна.

Англи эх

I can do it.

Явах уу, явахгүй юу гэсэн сонголтыг бодох асуудал биш.

Англи эх

It's not about thinking about the choice if I'm going or not going.

Норн явмаар байсан ч чадахгүй, харин би тийм биш.

Англи эх

Just like Norn, even if she wants to go, she can't, but that's not the case for me.

Надад чадвар бий.

Англи эх

I have the ability.

Эндээс Бегаритто Тив хүртэл явж ирэх чадвар надад бий.

Англи эх

I have the ability to make a round trip from here to the Begaritto Continent.

Тийм учраас л Гису тусламж хүссэн захидлаа надад явуулсан.

Англи эх

For this reason, Gisu sent a letter requesting assistance to me.

Өөр хэнд ч биш, надад.

Англи эх

Not to any other person, but me.

"...Норн. Ойлголоо."

Англи эх

"…Norn. I get it."

"А, ах аа...?"

Англи эх

"Ni, nii-san…?"

Сильфийг харж хандахад туслах өөр хүмүүс бий.

Англи эх

There are other people who will help me look after Sylphy.

Харин тэдэнд туслах хүн надаас өөр байхгүй.

Англи эх

However, there's no one else who can assist them but me.

Надаас өөр хэн ч байхгүй.

Англи эх

There's no one else other than me.

Бегаритто Тив рүү аялж, Төөрдөг Хонгилын Хот Лапан руу очно.

Англи эх

I'll travel to the Begaritto Continent and proceed to the Labyrinth City Lapan.

Тэнд гарах асуудлыг шийдэж чадах эр бол би.

Англи эх

I'm the guy who can resolve the problems that happen there.

"Би явна. Норн, гэрээ чамд даатгаж болох уу?"

Англи эх

"I'll go. Norn, is it fine if I leave things with the house to you?"

Норны царай гэнэт гэрэлтэв.

Англи эх

Norn's face was suddenly shining.

Тэгээд удалгүй уруулаа чанга жимийв.

Англи эх

And then, soon after she tightly closed her lips.

Нухацтай царайгаар толгой дохив.

Англи эх

She nodded with a serious face.

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Айшатай бүү хэрэлд, Сильфид тусалж байгаарай."

Англи эх

"Don't fight with Aisha and please help things with Sylphy."

"...Тийм!"

Англи эх

"…Yes!"

"За, сайн охин."

Англи эх

"Alright, good girl."

Би Сильфид муу юм хийх гэж байгаа юм шиг санагдаж байна.

Англи эх

I feel I'm going to do something bad to Sylphy.

Төрөх гэж буй хүүхдэд ч бас.

Англи эх

Towards the child that is being born as well.

Магадгүй тэр миний ааш занд залхах ч юм билүү.

Англи эх

It could be that she gets tired of my courtesies.

Үгүй.

Англи эх

No.

Тэр буруу.

Англи эх

That's wrong.

Энд би итгэх хэрэгтэй.

Англи эх

Here I need to have faith.

"Би Бегаритто Тив рүү явна."

Англи эх

"I'll go to the Begaritto Continent."

Тэнд гэр бүлээ аварна.

Англи эх

There, I'll save my family.

Тийм ээ, би шийдвэрээ гаргалаа.

Англи эх

Right, I made my decision.

✦

121-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

121-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

121-р бүлэг: 11-р боть, Эргэлтийн цэг 3 · Mushoku Tensei · lightnovel.mn