Би яг одоо гүйж байна.
Англи эх
I'm currently running.
Араатны савраас бүх хүчээрээ зугтаж байна.
Англи эх
I'm fleeing away with all my strength from the beast's claws.
Айдсаар дүүрсэн зүрхээ тээн, бүх анхаарлаа төвлөрүүлэн зугтаж байна.
Англи эх
I escape with all my concentration, carrying with me a heart full of fear.
Шатаар өгсөж, хашааг дамнан үсэрнэ. Заримдаа ид шидээр дээвэрт наалдана. Заримдаа доош унана.
Англи эх
Over the stairs. Jumping through the courtyard. Sometimes using magic to cling to the roof. Sometimes falling down.
"Хаана байгаа юм бэ чи?!"
Англи эх
"Where are you?!"
Тэр амьтан архиран намайг мөрдөнө.
Англи эх
That fellow releases a roar and chases after me.
Хаашаа ч гүйсэн хамаагүй.
Англи эх
No matter where I run.
Би биеийн тамирдаа нэлээд итгэлтэй.
Англи эх
I'm quite confident in my physical strength.
Хоёр гурван настайгаасаа л гүйж, илд барьж дасгалжсан хүн шүү дээ.
Англи эх
After all I have been running since I was 2 or 3, training in the sword.
Гэтэл тэр өчүүхэн итгэл маань тас хэмхэрчихлээ.
Англи эх
But this bit of self confidence has been shattered.
Тэр амьтан миний хичээл зүтгэлийг шоолох мэт, цусан улаан үсээ салхинд намируулсаар, амьсгаадах ч үгүй араас минь хөөсөөр.
Англи эх
That fellow, as if to mock my efforts, chases me without running out of breath, with blood red hair flying in the winds.
Тэр амьтан «бууж өгөх» гэдэг үгийн утгыг мэддэггүй. Би хичнээн хол зугтсан ч, санаа амрах тэр агшинд л зайгаа бага багаар ойртуулчихна.
Англи эх
That fellow does not know the meaning of "giving up". No matter how far I run, the instant I relax, will be the moment that fellow closes the gap bit by bit.
"Хаа... Хаа..."
Англи эх
"Haaa…… Haaa……"
Амьсгаа минь давхцаж эхэллээ.
Англи эх
I'm starting to run out of breath.
Цаашид гүйж чадахгүй нь. Зугтах арга аль хэдийн тасарчээ.
Англи эх
I can't keep running. I'm already unable to escape.
Нуугдъя. Өөр гарц алга.
Англи эх
I'll hide. There's only that option.
"Гөлт..."
Англи эх
"Gulp……"
Шатны сүүдэрт нуугдаж, ургамлуудыг ажиглах боломжтой булангаас харуулдан байтал харшийн голоос араатны архирах дуу сонсогдов.
Англи эх
I hide in the shadow of the stairs, observing from the area that allows observation of the plants, when I hear the beast roaring from the center of the mansion.
"Чамайг хэзээ ч уучлахгүй!"
Англи эх
"I will never forgive you!"
Тэр архирааныг сонсоод хөл минь салганан чичирлээ.
Англи эх
This roar makes my legs tremble.
Би бол Рудеус Грейрат. Долоон настай.
Англи эх
I am Rudeus Greyrat. 7 years old.
Тод цайвар хүрэн үстэй. Чийрэг биетэй, царайлаг хүү, бас өмнө нь гучин дөрвөн настай НИИТ байсан.
Англи эх
I have bright tea colored hair. I'm a robust bishounen, and a former 34 year old NEET.
Эцэг эхийнхээ оршуулганд очоогүй болохоор гэрийнхэндээ хөөгдөж, ачааны машинд дайруулж үхсэн. Гэвч хувь заяаны муу хошигнолоор ой санамжаа хадгалсаар нялх хүүхэд болж дахин төрсөн юм.
Англи эх
Because I didn't go to my parents' funeral and got chased out by my family, I got killed by a truck. But because of fate's bad joke, I have retained my memories and reincarnated as a baby.
Өмнөх амьдралдаа жигшүүртэй хүн байснаа эргэцүүлж, энэ долоон жилд чин сэтгэлээсээ амьдрахын төлөө хичээж ирлээ.
Англи эх
I have reflected on my past life acting as a horrible human being, and in these 7 years, I have worked hard to live earnestly.
Ярьж, бичиж сурч, ид шид эзэмшиж, илдний дасгал хийж, эцэг эхтэйгээ сайн харилцаа тогтоож, бүр Сильфи гэдэг хөөрхөн бага насны найзтай ч болсон. Сильфитэй хамт сургуульд сурахын тулд хоёр хүний сургалтын төлбөрийг олох боломж олгох ажлын саналыг хүлээн авч, Роа цайз хотод ирсэн юм.
Англи эх
Learning how to speak and write, learning magic, training in the sword, establishing good relationships with my parents, and even meeting a cute childhood friend named Sylphy. To be able to go to school with Sylphy, I have complied to the job's request, letting me earn for two people's share for the school fees, and come to the city of Roa.
Авхайн боловсролын ажлыг амжилттай гүйцэтгэвэл ажил олгогч сургалтын төлбөрийг минь төлнө --------- ёстой нь тийм л байх ёстой байсан юм.
Англи эх
If I complete the job for the young lady's education, the employer will pay for the school fees --------- Even though it's supposed to be something like that.
"Хаана ч байсан гараад ир! Чамайг бяц цохиод хаяна!"
Англи эх
"Come out wherever you are! I'll crush you into bits!"
Ажиглалтын булангаасаа шагайж, араатны дуунаас болж чичрэв.
Англи эх
I look out from the observation area, and shiver from the beast's noises.
Бяцхан охины дүр төрхтэй тэр догшин зэрлэг хүчний биелэлээс болж салганан чичирч байна.
Англи эх
Trembling from the violent incarnate that is in the shape of a young girl.
------ Яагаад ийм юм болчихов оо?
Англи эх
------ Why has it turned out this way?
Үүнийг тайлбарлахын тулд нэг цагийн өмнөх үе рүү буцах хэрэгтэй.
Англи эх
I'll have to trace it back to 1 hour ago.
Сэтгэгдлүүд
14-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…