lightnovel.mnMushoku Tensei 15-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 15

2-р боть, Авхайн хүчирхийлэл

20 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Биднийг Роа цайз хотод хүрэхэд аль хэдийн орой болжээ.

Англи эх

When we reached Roa, it had turned into evening.

Буина тосгоноос Роа хүртэл морин тэргээр нэг өдрийн зам.

Англи эх

The distance between the village Buina and Roa is about a day's journey on a horse carriage.

Цагаар бодвол зургаа, долоон цаг орчим. Хол гэж хэлж болно, гэхдээ ойрхон гэвэл бас худлаа болохгүй.

Англи эх

If you count the time, it's about 6-7 hours. You can say that's far, but if you said it's near, it wouldn't be untrue.

Роа цайз хот үнэхээр энэ хавийн хамгийн том хотуудын нэг бөгөөд хөл хөдөлгөөн ихтэй, шуугиантай газар.

Англи эх

The city of Roa, is indeed one of the largest cities around here, as it is a bustling place.

Хамгийн түрүүнд нүдэнд тусах нь хэрэм.

Англи эх

The first thing that I see are the walls.

Хотыг долоо, найман метр өндөр хэрэм тойрон хүрээлсэн бөгөөд их л найдвартай харагдана.

Англи эх

They surround the city to about 7-8 meters high, and look very reliable.

Хотын хаалганы орчимд хүн, тэрэгний урсгал тасрахгүй, дотогш ормогц л төрөл бүрийн наймаачид нүдэнд тусав.

Англи эх

Around the city gate, there is an unending flow of traffic, and once we're inside, I immediately see all sorts of hawkers.

Бидний дөнгөж орж ирсэн хэсэгт дэн буудал, морины жүчээ цуварч байлаа.

Англи эх

And right at the place where we just entered, there are a series of inns and stables.

Хотын иргэд худалдаачидтай холилдож, хуяг дуулга өмссөн хүмүүс хажуугаар өнгөрөх нь яг л үлгэрийн номоос гарч ирсэн уран зөгнөлт ертөнц шиг.

Англи эх

The citizens are mingling with the merchants, there are people wearing armor walking by, and the entire place looks like a fantasy out of a storybook.

Том том ачаа тээш дагуулсан хэдэн хүн нэг газар юм хүлээж байгаа юм шиг суучихсан байв.

Англи эх

There are some people carrying huge luggage sitting right at an area as if they are waiting for something.

Юу хүлээж байгаа юм бол?

Англи эх

What could it be?

"Гислэйн, тэр юу болохыг та мэдэх үү?"

Англи эх

"Ghyslaine, do you know what that is?"

Би өөдөөс минь сууж буй хүнээс асуув.

Англи эх

I ask the person sitting opposite me.

Араатны чих, сүүлтэй, шоколадан өнгийн арьсаа ил гаргасан савхин хувцас өмссөн, булчин шөрмөс нь товойсон аварга эр ----- Үгүй, эмэгтэй илдчин.

Англи эх

Having beast's ears and a tail, and wearing very revealing leather clothes with chocolate-colored skin underneath them, is a huge guy with muscles ----- No, it's a female swordswoman.

Гислэйн Дедорудиа.

Англи эх

Ghyslaine Dedorudia.

Илдэн Бурхны Урлагийн гуравдугаар байранд бичигддэг, Илдэн Хаан цолтой айхтар эмэгтэй илдчин. Тэр бидний очих газарт надад илдний урлаг заахаар тохиролцсон юм.

Англи эх

Third in the Sword-God style rankings, a formidable swordswoman having the title of a Sword-King, has agreed to teach me swordsmanship where we are going to.

Тэр миний хоёр дахь багш.

Англи эх

She's the second teacher to me.

"... Жаал аа."

Англи эх

"…… Kid."

Миний асуултад тэр бухимдсан царай гаргав.

Англи эх

She reveals an irritated expression to my question.

"Чи намайг тэнэг гэж бодоод байна уу?"

Англи эх

"Are you treating me as an idiot?"

Гислэйн над руу догшноор ширтэхэд би айгаад явчихлаа.

Англи эх

Ghyslaine glares at me fiercely, scaring me.

"Аа, үгүй. Би зүгээр л... Тэр юу болохыг мэдэхгүй болохоор асуух гэсэн юм..."

Англи эх

"Ah no. I'm just. I don't know what that is, so I wanted to ask……"

"Аа, уучлаарай. Тийм гэсэн юм уу."

Англи эх

"Ah, sorry. That's what you meant."

Намайг уйлах шахсаныг хараад Гислэйн түргэн хариулав.

Англи эх

Seeing that I'm about to break into tears, Ghyslaine swiftly replies.

"Тэр бол нийтийн морин тэрэгний хүлээлгийн газар. Хотоос хот руу явахад тэрийг хэрэглэдэг, тэрэгчинд мөнгө төлбөл сууж болно."

Англи эх

"That's the waiting area for the public carriage. Going from city to city requires that, and if you pay the driver money, you can take it."

Гислэйн эгнэсэн дэлгүүрүүдийг нэг нэгээр нь зааж, энэ зэвсгийн дэлгүүр, тэр баар, тэр цаана нь ямар нэг худалдааны холбоо гэж тайлбарлав. Хүлээгээрэй, тэр чинь их сэжигтэй дэлгүүр байна шүү.

Англи эх

Ghyslaine points to the shop houses one by one, telling me that this is a weapon store, that's a bar, and over there is some trading association. Hey wait, that's a pretty suspicious shop.

Гадаад төрхөөрөө хүн айлгадаг ч тэр их найрсаг хүн.

Англи эх

Even though her appearance frightens people, she's very friendly.

Биднийг булан эргэхэд уур амьсгал өөрчлөгдөв.

Англи эх

We enter into a corner, and the atmosphere changes.

Адал явдалтнуудад зориулсан олон дэлгүүрийг өнгөрч, морин тэрэг цааш урагшлах тусам орон сууцтай дэлгүүрүүд олширлоо.

Англи эх

After the numerous stores catering to the adventurers, as we progress forward in the horse carriage, we see many residential shops.

Гудамжны гүнд хүмүүс амьдардаг байх.

Англи эх

There must be people dwelling deep in the alley.

Төлөвлөж байрлуулсан бололтой.

Англи эх

It looks like a planned placement.

Дайсан ойртвол энэ хавийн хүмүүс хамгаалж, иргэд хотын төв рүү, эсвэл эсрэг зүг рүү зугтах зохион байгуулалт.

Англи эх

If there are enemies around, the people surrounding here will defend, while the citizens escape into the heart of the city, or escape from the opposite direction.

Ийм санаагаар барьсан болохоор дотогшлох тусам морьд нь сүрлэг, дэлгүүрүүд нь ч өндөр болж байв.

Англи эх

Since it's this kind of concept, the more you go in, the grander the horses are, and even the shops are taller.

Төв рүү гүнзгийрэх тусам хүмүүс нь баян.

Англи эх

The deeper you go into the center, the richer the people.

Тэгээд хотын яг голд хамгийн өндөр барилга сүндэрлэнэ.

Англи эх

And then, right at the center of the city, is the tallest building.

"Энэ бол хотын эзний харш."

Англи эх

"This is the owner's mansion."

"Харш гэхээсээ илүү цайз гэмээр юм."

Англи эх

"Rather than saying it's a mansion, this is more like a castle."

Дөрвөн зуун жилийн өмнө энэ газар хамгаалалтын сүүлчийн шугам болж байсан гэдэг. Урт түүхтэй хот.

Англи эх

It is said that 400 years ago, this place was held as the last line of defense. It's a city with a long history.

Тэгэхээр энэ бол хотын доторх цайз гэсэн үг.

Англи эх

So this is the castle in the city.

Гэхдээ түүх нь л үнэн болохоос нийслэлийн язгууртнууд энэ газрыг доод зиндааны адал явдалтнууд бөөгнөрсөн газар гэж үздэг юм.

Англи эх

But only the part about history is true, the nobles that are at the capital deem this as a place where many low class adventurers reside in.

"Энд ирж байгаа юм чинь Авхайн язгууртны зэрэг дэв нэлээд өндөр бололтой."

Англи эх

"It seems that the Ojou-sama's noble status is quite high since we're coming here."

"Тийм ч биш."

Англи эх

"Not exactly."

Гислэйн толгой сэгсрэв.

Англи эх

Ghyslaine shakes her head.

Гэхдээ ноёны харш аль хэдийн нүдний өмнө байгаа болохоор түрүүний дүгнэлтээс харвал энэ хавьд амьдардаг хүмүүс мэдээж дээд зиндааных.

Англи эх

But since the Lord's mansion is already in front of my eyes, based on the earlier deduction, the people staying around here are obviously high class.

... Эсвэл үгүй ч байж магадгүй. Хилийн ойролцоох энэ хавьд амьдардаг гэдэг нь зэрэг дэв нь тийм ч өндөр биш гэсэн үг байж болох юм.

Англи эх

……… Or maybe not. Staying in this area situated near the borders, the rank might not be anywhere high.

"Ээ?"

Англи эх

"Eh?"

Ингэж бодож байтал тэрэгчин харшийн хаалган дээрх хүнтэй мэндлэв.

Англи эх

As I think of that, the driver greets the person at the mansion's gate.

Тэгээд дотогш орлоо.

Англи эх

And enters it.

"Хотын ноёны охин юм уу?"

Англи эх

"Is that the Lord's daughter?"

"Үгүй."

Англи эх

"No."

"Биш юм уу?"

Англи эх

"Is it not?"

"Бараг л."

Англи эх

"Almost."

Ямар нэг гүн утга байгаа юм болов уу? Огт ойлгохгүй байна...

Англи эх

Is there some deep meaning to it? I just don't get it……

Морин тэрэг зогсов.

Англи эх

The horse carriage stops.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Харшид орсны дараа биднийг зочин хүлээж авах зориулалттай бололтой өрөөнд оруулав.

Англи эх

When we enter the mansion, we are brought into a room that looks like it is meant to entertain guests.

Нярав хоёр буйдан руу заав.

Англи эх

The butler points towards the two sofas.

Энэ бол миний амьдралын анхны ярилцлага.

Англи эх

This is the first interview for me.

Болгоомжтой байя.

Англи эх

I'll do this carefully.

"Тэнд сууна уу."

Англи эх

"Please sit over there."

Би дуулгавартай суухад Гислэйн үг дуугүй холдон өрөөний буланд очиж зогсов.

Англи эх

I obey and sit down, and Ghyslaine leaves without saying a word and stands at the corner of the room.

Тэндээс өрөөг бүхэлд нь харж болно.

Англи эх

Which can oversee the entire area.

Өмнөх амьдралд минь ийм юм болсон бол хүүхдийн төөрөгдөл гэж бодох байсан байх.

Англи эх

If that happened back in my past life, I would think it was chuunibyou.

"Залуу эзэн удахгүй ирнэ. Жаахан хүлээнэ үү."

Англи эх

"The young master is about to come. Please wait a moment."

Нярав маш тансаг аяганд улаан цай шиг ундаа хийж өгөөд үүдэнд очиж зогслоо.

Англи эх

The butler pours a liquid that resembles red tea into a very high class teacup, and waits at the entrance.

Би уур савссан ундааг ууллаа.

Англи эх

I drink the steaming liquid.

Муугүй. Улаан цайны чанарыг ялгах чадваргүй ч энэ нэлээд үнэтэй байх.

Англи эх

It isn't bad. Even though I don't know how to sample the quality of red tea, this must be quite expensive.

Гислэйнд угаасаа ундаа бэлдээгүй. Зочин шиг хүлээж авсан нь ганц би бололтой.

Англи эх

From the start, there was no beverage prepared for Ghyslaine. It seems like I'm the only one treated as a guest.

"Хаана байна!"

Англи эх

"Where is it!"

Ийм юм бодож суутал өрөөний хажуу талаас чанга дуу, ууртай хөлийн чимээ ойртож ирэв.

Англи эх

When I ponder over this stuff, a huge voice and angry footsteps travel from the side of the rooms.

"Энд байна уу?"

Англи эх

"Is it here?"

Бүдүүн бадриун эр өрөөнд ширүүн орж ирлээ.

Англи эх

A robust looking man roughly enters the room.

Тавь орчим настай, хар хүрэн үсэнд нь бага зэрэг буурал холилдсон ч бие галбир нь нэлээд чийрэг харагдана.

Англи эх

His age seems to be around 50 years old, and his dark brown hair is mixed with a little white hair, but he seems to be in a pretty good shape.

Би аягаа тавиад босож, бэлхүүсээрээ ерэн градус бөхийв.

Англи эх

I place the cup down and stand up, bending my waist to 90 degrees.

"Танилцахад таатай байна, намайг Рудеус Грейрат гэдэг."

Англи эх

"I'm pleased to meet you, my name is Rudeus Greyrat."

Эр дургүйцсэн янзтай хамраа шуугиулав.

Англи эх

The man snorts in dissatisfaction.

"Хмф, мэндлэх ёсыг ч мэдэхгүй юм байна!"

Англи эх

"Hmph, you don't even know how to make a greeting!"

"Их эзэн, Рудеус ноён Буина тосгоноос нэг ч удаа гарч үзээгүй. Нас залуу, ёс журам сурах завгүй байсан юм. Энэ өчүүхэн эелдэг бусыг өршөөнө үү..."

Англи эх

"Old master, Rudeus-dono has never left Buina village. He's still young and hasn't had the time to learn etiquette. Please forgive that small rudeness……"

"Дуугүй бай."

Англи эх

"Shut it."

Хашгируулсан нярав дахин дуугарсангүй.

Англи эх

The butler doesn't speak after he gets shouted at.

Энэ Их эзэн гэгч намайг ажилд авсан хүн байх нь.

Англи эх

This old Master guy should be the one who hired me.

Үнэхээр их уурласан бололтой. Би хаа нэгтээ дутуу байгаа юм шиг.

Англи эх

He looks like he's really angry. As if I'm inadequate somewhere.

Анхааралтай мэндлэх гэсэн ч язгууртны ёс журам өөрийн гэсэн дүрэмтэй бололтой.

Англи эх

Even though I want to greet with care, it seems that noble's etiquette has its set of rules.

"Хмф, Пол хүүдээ ёс журмыг ч заагаагүй юм байна!"

Англи эх

"Hmph, Paul doesn't even teach the formalities to his son!"

"Аав хатуу дүрэм журамд дургүй байсан болохоор надад санаатайгаар заагаагүй гэж сонссон билээ."

Англи эх

"I heard that Father hated the stiff rules, and thus he purposely did not teach me."

"Шууд шалтаг тоочлоо! Пол шиг л юм байна."

Англи эх

"An excuse right away! You're the same as Paul."

"Аав үргэлж шалтаг тоочдог байсан юм уу?"

Англи эх

"Does father always find excuses?"

"Чи юу гэж бодож байна? Амаа ангайх бүртээ шалтаг. Орондоо шээвэл шалтаг хайна. Хэрэлдвэл шалтаг хайна. Хичээлээ залхуурвал бас шалтаг хайна."

Англи эх

"What do you think? Whenever he opens his mouth, it's an excuse. If he wets the bed, he finds an excuse. If he quarrels, he finds an excuse. If he lazes in his studies, he also finds an excuse."

Тийм байна. Үнэн л юм.

Англи эх

I see. That's true.

"Ямар нэг юм сурах гэж байгаа бол ядаж ёс журам мэд! Огт оролдоогүй учраас л ийм болсон байна шүү дээ!"

Англи эх

"If you want to learn something, at least know etiquette! You didn't try it at all and that is how you turned out this way!"

Гэхдээ түүний хэлж байгаа нь буруу ч биш, үндэслэлгүй ч биш.

Англи эх

But what he says isn't wrong and not without reason.

Би зөвхөн ид шид, илд л сурсан бөгөөд шинэ юм сурах тухай огт бодож байгаагүй.

Англи эх

I have only learned magic and the sword, and I never thought about learning something new.

Магадгүй миний хараа хэтэрхий явцуу байсан юм.

Англи эх

Perhaps my vision is too narrow.

Үүнийг чин сэтгэлээсээ эргэцүүлэх ёстой.

Англи эх

I must reflect on it earnestly.

"Таны зөв. Энэ үнэхээр миний л гарын хэрэг. Чин сэтгэлээсээ уучлал гуйя."

Англи эх

"You are right. This is indeed caused by my own hands. I apologize deeply for this."

Намайг толгой бөхийлгөхөд Их эзэн шалыг хөлөөрөө дэвслэв.

Англи эх

The old master stomps on the floor with his feet as I lower my head.

"Гэхдээ чи үүнийг шалтаг болгосонгүй, ёс журамтай байхыг чадах чинээгээрээ хичээсэн бололтой! Харшид үлдэхийг чинь зөвшөөрье!"

Англи эх

"But it seems that you didn't use it as an excuse, and tried your best to present a formal pose! I'll allow you to stay in the mansion!"

Юу болоод байгааг сайн ойлгосонгүй ч уучлагдсан бололтой.

Англи эх

I don't really get what's going on, but it seems that I have been forgiven.

Их эзэн ийн хэлчихээд биеэ огцом эргүүлж, шуурга мэт гарч одов.

Англи эх

After the old Master throws down this line, he turns his body vigorously and leaves like a storm.

"Тэр хэн бэ?"

Англи эх

"Who is?"

Би нярав руу хараад асуув.

Англи эх

I look at the butler and ask.

"Федоа мужийн ноён. Саурос Бореас Грейрат ноён. Пол эзний авга ах нь."

Англи эх

"The Lord of Fedoa. Sauros Boreas Greyrat-sama. He's Master Paul's uncle."

Тэр хүн ноён байх нь ээ.

Англи эх

So that guy's a lord.

Жаахан хэтэрхий дарангуй юм. Засаглалыг нь бодоход үнэхээр санаа зовмоор. За, энд адал явдалтан олон болохоор тийм сүр сүлдгүй бол ноёны үүргээ биелүүлж чадахгүй байх.

Англи эх

He's a little too overbearing. I really worry about his ruling. Well, there are many adventurers here, so if he doesn't have that imposing figure, he probably won't be able to handle the duties of a lord.

Хм? Грейрат, авга ах...?

Англи эх

Hm? Greyrat, Uncle……?

"Тэгэхээр миний өвөөгийн ах дүү гэсэн үг үү?"

Англи эх

"That means he's my Grandfather's brother?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

Пол тасалсан харилцаагаа ашигласан гэдгийг би аль хэдийн таамаглаж байсан.

Англи эх

I had already guessed that Paul utilized the relationship that he broke off.

Гэхдээ бодоод үзвэл түүний төрсөн гэр нь дээд зиндааны язгууртны гэр бүл юм байна.

Англи эх

But come to think of it, his old home is amongst the high ranking nobles.

Тэр нөхөр хаа нэгтээ нэлээд сайн гэрийн залуу эзэн байсан байх нь.

Англи эх

That guy must have been a young master from quite a good place somewhere.

"Юу болов, Томас? Хаалга яагаад онгорхой байгаа юм?"

Англи эх

"What's wrong Thomas? Why is the door always open?"

Хаалганы нөгөө талаас өөр нэг хүн орж ирэв.

Англи эх

Another person enters from from the other side of the door.

"Гэхдээ аав их баяртай харагдаж байна. Юм болсон уу?"

Англи эх

"But father looks quite happy. Did something happen?"

Нарийхан биетэй, цайвар цайн өнгийн үстэй эр.

Англи эх

A man with a slender body and bright tea-colored hair.

Аавыгаа дурдаж буй байдлаас нь харвал Полын үеэл байх нь.

Англи эх

According to the way he describes father, he must be Paul's cousin.

"Залуу эзэн. Уучлаарай. Их эзэн саяхан Рудеус ноёнтой уулзаад түүнд таалагдсан бололтой."

Англи эх

"Young Master. I am really sorry. Old Master has just met Rudeus sama and seems to be pleased with him."

"Хо, аавын анхаарал татсан хүүхэд гэнэ ээ... Андуурч сонгоогүй биз? Хмм."

Англи эх

"Hoh, a child that Father took notice of…… Did he choose wrongly? Hmm."

Тэр ингэж хэлээд миний өөдөөс харсан буйдан дээр очиж суув.

Англи эх

He says while walking to the sofa opposite of me, and sits down.

Аа, тийм, хурдан мэндлэх хэрэгтэй.

Англи эх

Ah, that's right, I better quickly greet him.

"Танилцахад таатай байна, намайг Рудеус Грейрат гэдэг."

Англи эх

"Pleased to meet you, my name is Rudeus Greyrat."

Би түрүүнийхтэй бараг адилхан бөхийв.

Англи эх

I lower my head with almost the same bow that I did earlier.

"Аа, намайг Филип Бореас Грейрат гэдэг. Язгууртнууд мэндлэхдээ баруун гараа цээжиндээ тавиад толгойгоо бага зэрэг бөхийлгөдөг юм. Чиний мэндэлсэн байдлаас харвал загнуулсан байх нь."

Англи эх

"Ah, my name is Philip Boreas Greyrat. When nobles do their greeting, they will bring their right hand to their chest and lower their head slightly. From the way you did it, you must have gotten scolded."

"Иймэрхүү юм уу?"

Англи эх

"Is it something like that?"

Би Филипийн хөдөлгөөнийг дуурайгаад толгойгоо бага зэрэг өргөв.

Англи эх

I imitated Philip's actions and raised my head a little.

"Иймэрхүү л. Гэхдээ чиний мэндэлсэн байдал муу биш байсан. Дархан хүн аавтай тэгж мэндэлсэн бол аав баярлах ч байсан байх. Суу."

Англи эх

"Something like that, but the way you greeted isn't bad. If a blacksmith greeted Father that way, he would have probably been happy. Sit."

Филип буйдан дээр пал хийтэл суув.

Англи эх

Philip sits back down with a plop.

Би түүний зааснаар суулаа.

Англи эх

I follow his directions to sit.

... Ярилцлага эхэлчихэв үү?

Англи эх

………… Has the interview started?

"Чи яг хэр зэрэг ойлгож байгаа вэ?"

Англи эх

"How much exactly do you understand?"

"Энд Авхайд таван жил хичээл заавал Шидийн Их Сургуульд орох төлбөрийг минь даана гэсэн."

Англи эх

"He said that if I teach the Ojou-sama here for 5 years, I will be supported with the fees to go into the Magic University."

"Ердөө л тэр үү?"

Англи эх

"Is that all?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Тийм үү..."

Англи эх

"I see……"

Филип эрүүгээ гараараа тулан ямар нэг юм бодож буй мэт харцаа ширээ рүү чиглүүлэв.

Англи эх

Philips puts his hands under his chin, as if to think about something, and his eyes look at the table.

"Чи охидод дуртай юу?"

Англи эх

"Do you like girls?"

"Аав шиг хэмжээнд биш."

Англи эх

"Not to the level of Father."

"Тийм үү? За. Тэнцлээ."

Англи эх

"Is that so? Okay. You pass."

Аа? Юу вэ?

Англи эх

Ah? Ara?

Хэтэрхий хурдан байгаа биз дээ?

Англи эх

That was too fast, right?

"Одоогоор тэр хүүхэд ёс журам заадаг Эдена, илд заадаг Гислэйн хоёрхон хүнд л дуртай. Үүнээс өмнө таван хүн ажлаасаа халагдсан. Нэг нь бүр хааны ордонд хичээл зааж байсан эр байсан."

Англи эх

"As of now, that child only favors two people, Edena who teaches etiquette, and Ghyslaine who teaches the sword. Before this, 5 people have been sacked. One of them was a man who has even taught in the royal palace."

Хааны ордонд зааж байсан ч заах арга нь сайн биш байсан байж магадгүй шүү дээ гэж бодсон ч дуугарсангүй.

Англи эх

Even if he taught at the royal palace, the way he teaches might not be good, but I didn't say that out loud.

"... Энэ охидод дуртай эсэхтэй ямар хамаатай юм бэ?"

Англи эх

"………… Does this have anything to do with liking girls?"

"Огт хамаагүй. Пол хөөрхөн охины төлөө юу ч хийхэд бэлэн нөхөр байсан болохоор чи ч гэсэн тийм үү гэж сонирхсон юм."

Англи эх

"Not at all. Because Paul is one who would try anything for a cute girl, I'm wondering if you're the same."

Филип мөрөө хавчив.

Англи эх

Philip shrugs his shoulders.

Мөрөө хавчмаар байгаа нь би. Тэр нөхөртэй намайг нэг ангилалд оруулчихав аа.

Англи эх

I'm the one who feels like shrugging. You actually grouped me together with that guy.

"Шууд хэлэхэд, би чамаас юу ч хүлээхгүй байна. Полын хүү болохоор ямартай ч оролдоод үзүүлмээр байна."

Англи эх

"To be clear, I don't hold any expectations of you. Because you're Paul's son, I want you to try in any case."

"Хөөх. Жаахан хэтэрхий шулуун юм."

Англи эх

"Whoa. That's a little too clear."

"Юу болов? Өөртөө итгэлтэй байна уу?"

Англи эх

"What's the matter? Do you have the confidence?"

Үнэндээ тийм ч итгэлтэй биш.

Англи эх

I don't really have it.

Гэвч итгэлгүй байлаа ч энэ уур амьсгалд чангаар хэлж чадахгүй.

Англи эх

But even if I don't, I can't say it out loud in this atmosphere.

"Уулзаж үзэхээс нааш сайн мэдэхгүй байна..."

Англи эх

"I'm not too sure until I meet her……"

Энэ ажилдаа бүтэлгүйтээд өөр ажил хайвал Пол намайг хэвтэж байгаад инээнэ. «Чи чинь хүүхэд хэвээрээ юм» гэх мэтээр.

Англи эх

If I fail at this job and search for another, I'll be laughed at very hard by Paul. Saying something like you're still a child or something.

Шоглоод байна уу?

Англи эх

Are you kidding me?

Надаас дүү нөхөрт яаж шоолуулж болох юм бэ?

Англи эх

How can I be laughed at by a guy who's younger than me?

Ммм...

Англи эх

Muuu…

"Бодит байдал дээр бүтэхгүй бол..., жүжиглээд үзье."

Англи эх

"If it doesn't work out in reality……, let's try acting it out."

Өмнөх амьдралынхаа мэдлэгийг ашиглая.

Англи эх

I'll use my previous life's knowledge.

Авхайг номхруулах арга.

Англи эх

A method to tame the Ojou-sama.

"Жүжиглэнэ гэнэ ээ. Яаж?"

Англи эх

"Act out. How does that work?"

Би цэгцтэй тайлбарлав.

Англи эх

I describe it cleanly.

"Намайг Авхайтай хамт байхад ямар нэг гэр бүлийн муу санаатан биднийг хулгайлна. Би хэл, тооны ухаан, ид шидээ ашиглан Авхайтай хамт зугтаж, өөрсдийн хүчээр харш руу буцаж ирнэ."

Англи эх

"When I'm with the Ojou-sama, we will get kidnapped by a certain family's bad guy. I'll use language, math and magic to escape with the Ojou-sama, and return with our own strength to the mansion."

Миний үгийг сонсоод Филип хэсэг дуугүй байсан ч удалгүй санааг ойлгож толгой дохив.

Англи эх

After listening to my words, Philip keeps quiet for a while, but quickly understands the plot and nods.

"Өөрөөр хэлбэл, түүнийг өөрөө санаачилж сураасай гэж хүсэж байгаа юм байна. Сонирхолтой. Гэхдээ тийм саадгүй бүтэх болов уу?"

Англи эх

"In other words, you want her to take the initiative to learn. Interesting. But will it be that smooth?"

"Томчууд сургаснаас илүү магадлалтай гэж бодож байна."

Англи эх

"I think that it has a better chance than the adults educating her."

Аниме, мангад байнга гардаг үйл явдал.

Англи эх

A plot that usually happens in anime and manga.

Ямар нэг явдлыг нүдээр үзэж, эсвэл өөрөө туулсны дараа номонд дургүй хүүхэд суралцахын ач холбогдлыг ойлгодог.

Англи эх

After witnessing or living through an incident, a child who hates books will learn the importance of learning.

Өөрөө найруулж, өөрөө тоглосон жүжиг байсан ч гэсэн.

Англи эх

Even if it's a self directed and self acted scene.

"Энэ чинь Полын заасан юм уу, юу гэлээ дээ, охидыг алган дээрээ тоглуулах арга гэгч?"

Англи эх

"Is that something that Paul taught, whatever that you said, a method to having girls feeding from your palms?"

"Үгүй. Аав тийм юм хийхгүй байсан ч эмэгтэйчүүдэд их алдартай."

Англи эх

"No. Even if Father doesn't do all that, he's still very popular."

"Алдар... Пффф..."

Англи эх

"Popu…… Pffff……"

Филип инээдээ барьж ядан пүржигнэв.

Англи эх

Philip snorts in laughter.

"Үнэн шүү. Тэр нөхөр эмэгтэйчүүдийн азтай л байсан. Зүгээр зогсож байхад л охин ирээд наалддаг байсан."

Англи эх

"That's true. That guy always had the ladies luck. Even if he stands there, there will be a girl coming up to him."

"Аавын мэддэг хүн болгон түүнтэй холбогдож байсан бололтой. Тэнд байгаа Гислэйн ч тэдний нэг бололтой."

Англи эх

"Anyone that Father knows seems to have hooked up with him. Even Ghyslaine over there seems to be one."

"Аа. Үнэхээр атаархмаар юм."

Англи эх

"Ah. That's really something to be envious of."

"Буина тосгон дахь найзад минь гар хүрчих вий гэж санаа зовж байна."

Англи эх

"I worry whether he will lay his hands on my friend in Buina village."

Ингэж хэлснийхээ дараа үнэхээр санаа зовж эхлэв.

Англи эх

After I say that, I begin to really worry.

Таван жилийн дараа тэр том болно.

Англи эх

5 years later, she will grow up.

Намайг буцаж очиход Сильфи миний ээжүүдийн нэг болчихсон байвал. Бурхан минь.

Англи эх

When I go back, Sylphy has become one of my mothers. Oh my god.

"Санаа зовох хэрэггүй. Пол зөвхөн «том» охидыг л сонирхдог."

Англи эх

"You don't need to worry about that. Paul is only interested in girls who are "big"."

Филип ингэж хэлэхдээ буланд байгаа Гислэйн рүү харав.

Англи эх

Philip looks at Ghyslaine in the corner as he says that.

"Т-тийм юм уу."

Англи эх

"I, I see."

Би Гислэйн рүү харлаа. Аварга том.

Англи эх

I look at Ghyslaine. She's huge.

Зенит, Лилиа хоёр ч бас том.

Англи эх

Zenith and Lilia are also big.

Том гэж юуг хэлээд байгаа юм бэ?

Англи эх

What do I mean by big?

Мэдээж хөх.

Англи эх

Of course, it's the boobs.

"Таван жил бол зүгээр байх. Элфийн цус холилдсон. Том болсон ч тийм томордоггүй. Бас Пол тийм өвчтэй биш байх гэж бодож байна."

Англи эх

"If it's 5 years, it should be fine. A mixed elf blood. Even if they grow up, they won't be so big. Also, I think Paul wouldn't be so sick."

Тийм гэж үү?

Англи эх

Is that so?

Бас энэ нөхөр Сильфийг элф гэдгийг мэдэж байгаа юм байна.

Англи эх

And this guy actually knows that Sylphy is an elf.

Тэгвэл болгоомжлоод Буина тосгонд болсон бүх явдлыг нарийн шалгачихсан гэж үзье.

Англи эх

Then, as a precaution, I'll treat everything that has happened in Buina village, to have been thoroughly investigated.

"Би ч гэсэн «Охиныг минь уруу татна гэж байгаа юм биш биз?» гэж хэлэх ёстой юм болов уу?"

Англи эх

"I should say something like, "Will you try and seduce my daughter"?"

"Долоон настай хүүхдээс яг юунаас нь айгаад байгаа юм бэ?"

Англи эх

"What exactly are you worried of from a 7 year old kid?"

Үнэхээр ёс бус юм. Би юу ч хийхгүй. Ихдээ л тэр надад дурлана. (Би тийш нь хөтөлнө.)

Англи эх

That's really too rude. I won't do anything at all. At most, she will fall in love with me. (I'll lead her).

"Гэхдээ Полын захидлаас харахад чи тосгоны тэр охинтой хэтэрхий их тоглоод, тэр чамайг хүчээр явуулахаас аргагүй болсон гэнэ. Хошигнол гэж бодсон ч дөнгөж сая төлөвлөгөөг чинь сонсоод, худлаа биш байж магадгүй санагдлаа."

Англи эх

"But judging from Paul's letter, you were playing too much with that girl in the village, and he had to forcefully make you leave. Even though I think it's a joke, after listening to your plans just now, this might not be fake."

"Би зүгээр л Сильфийн найз."

Англи эх

"I'm only just a friend of Sylphy."

Тэгээд цорын ганц найзаа өөрийн дуулгавартай охин болгож өсгөмөөр байна.

Англи эх

And I want to raise my only friend to be my obedient girl.

------ Уруулыг минь урж хаясан ч энийг чангаар хэлэхгүй.

Англи эх

------ Even if you tear my lips apart, that will never be said out loud.

Хэлэх шаардлагагүй зүйлийг хэлэх ёсгүй.

Англи эх

Some things that don't need to be said, shouldn't be said.

"За, яахав. Зүгээр ярьж суугаад юм урагшлахгүй. Охинтой минь уулзуулъя. Томас, дагуулаад ир!"

Англи эх

"Well, fine. Nothing will progress if we just talk. I'll let you see my daughter. Thomas, bring her!"

Филип ингэж хэлээд бослоо.

Англи эх

Philip stands up as he finishes saying that.

Ийнхүү тэр бид хоёр уулзав.

Англи эх

Just like that, she and I meet.

--- Энэ шулмас үнэхээр их бардам юм.

Англи эх

--- This shrew is really haughty.

Түүнийг анх хараад ингэж дүгнэлээ.

Англи эх

The first time I saw her, I made this judgment.

Надаас хоёр насаар ах. Нүдний үзүүр нь дээшээ сорсойсон, долгиолсон үстэй.

Англи эх

She's older than me by two years. The corner of her eyes are raised, and she has wave-like hair.

Үс нь час улаан. Яг л цэвэр улаанаар будчихсан юм шиг.

Англи эх

Her hair color is crimson. It's as if it's a pure red that has been painted on.

Хоёр үгээр хэлбэл: тэсрэх бөмбөг.

Англи эх

Two words. Totally explosive.

Магадгүй хөөрхөн болж өсөх байх, гэхдээ ихэнх эрчүүд [Тэр бид хоёрт боломжгүй] гэж бодно.

Англи эх

Perhaps she will become pretty, but most of the guys will think [It's impossible between me and her].

Төрөлхийн мазохист л... Үгүй ээ. Тийм доод түвшинд ч хүрэхгүй.

Англи эх

Maybe a natural M……… Nah. Not even that low class.

Ямартай ч тэр аюултай.

Англи эх

In any case, she's dangerous.

Биеийн минь эс болгон түүнд ойртох хэрэггүй гэж хашгирч байна.

Англи эх

Every cell in my body is screaming for me to not get close to her.

"Танилцахад таатай байна. Намайг Рудеус Грейрат гэдэг."

Англи эх

"Pleased to meet you. My name is Rudeus Greyrat."

Гэхдээ ямартай ч би зугтаж чадахгүй.

Англи эх

But, in any case, I can't run away.

Дөнгөж сая сурснаа ашиглая.

Англи эх

I'll use what I learned just now.

"Хмф!"

Англи эх

"Hmph!"

Тэр анх харахдаа өвөөгийнхөө адил хамраа шуугиулав.

Англи эх

She snorts the same way her grandfather did from the first look.

Хоёр хөлөө газарт тулгаж, намайг дорд үзсэн янзтай харна. Дээрээс доош харж байна.

Англи эх

She stands with both of her feet planted to the ground, looking at me with a condescending attitude. Looking down from above.

Тэр надаас өндөр.

Англи эх

She's taller than me.

Намайг хараад дургүйцсэн байдал гаргаж хэлэв:

Англи эх

She displays an unhappy attitude after seeing me, and says:

"Энэ юу вэ? Надаас жижигхэн байгаа юм биш үү!? Ийм юм надад хичээл заана гэж шоглоод байна уу!?"

Англи эх

"What the heck? Aren't you smaller than me!? Are you joking to let someone like this teach me!?"

Ай ай ай. Омог нь үнэхээр өндөр юм байна.

Англи эх

Wah wah blah. Her pride seems to be really high.

Гэхдээ эндээс ухарч болохгүй.

Англи эх

But I can't retreat from this.

"Насанд хамаагүй гэж бодож байна."

Англи эх

"I think that it doesn't have anything to do with age."

"Юу гэнээ!? Надтай маргаж зүрхлэх нь уу!?"

Англи эх

"What did you say!? You dare to argue with me!?"

Дуу нь ямар чанга юм бэ. Чихний хэнгэрэг минь хагарах нь.

Англи эх

Her voice is so loud. My eardrums are about to shatter.

"Зүгээр л Авхайн чаддаггүй зүйлийг би чаддаг гэсэн үг."

Англи эх

"It's merely something that Ojou-sama can't do, that I can do."

Ингэж хэлмэгц Авхайн үс босоо болох шиг болов.

Англи эх

With that said, Ojou-sama's hair seems to turn straight,

Уур хилэн биет болж харагдахыг би өмнө нь үзэж байгаагүй.

Англи эх

I have never seen anger that can materialize.

Жинхэнэ аймшиг.

Англи эх

This is utterly frightening.

Гух. Новш. Арав ч хүрээгүй хүүхдээс яагаад айх ёстой юм бэ?

Англи эх

Guh. crap. Why do I have to be scared of a child who hasn't turned ten?

"Юу? Чи хэтэрхий их дээрэлхүү юм. Намайг хэн гэдгийг мэдэх үү?"

Англи эх

"What? You're too arrogant. Do you know who I am?"

"Та миний үеэл эгч."

Англи эх

"You're my older cousin."

Айдсаа нуугаад хариуллаа.

Англи эх

I hide my fear, and answer.

"Үеэл...? Энэ чинь юу вэ?"

Англи эх

"Cousin……? What's that?"

"Аавын минь үеэлийн охин. Миний авга өвөөгийн охин гэж хэлж болно."

Англи эх

"My father's cousin's daughter. You can say that you're my Granduncle's daughter."

"Юу гэсэн ойлгомжгүй дэмий юм бэ!"

Англи эх

"What kind of confusing rubbish is that!"

Буруу юм хэлчихэв үү?

Англи эх

Was it something incorrect?

За, хамаатан садныхаа нэрийг хэлбэл илүү ойлгомжтой байх.

Англи эх

Well, maybe saying the name of the relative is easier.

"Та Пол гэдэг нэр сонсож байсан уу?"

Англи эх

"Have you heard of the name Paul?"

"Би яаж сонсох юм бэ!?"

Англи эх

"How can it be possible that I heard it before!?"

"Тийм үү?"

Англи эх

"Is that so?"

Тэр нэрийг мэдэхгүй байгаад би гайхлаа.

Англи эх

I feel surprised that she doesn't know the name.

Ямартай ч түүнтэй ярилцъя.

Англи эх

In any case, I'll talk to her.

Ярьсаар л бай. Тоглоомын гарын авлагын бурхан нэгэнтээ ингэж хэлсэн.

Англи эх

You must keep on talking. The god of walkthroughs once said that.

Ингэж бодсоны дараагийн агшинд.

Англи эх

The next instant that I think of that.

Авхай гараа өргөв.

Англи эх

Ojou-sama raises her hand.

Паа!

Англи эх

Pam!

"... Ээ?"

Англи эх

"……… Eh?"

Хэтэрхий гэнэт болов.

Англи эх

That was too sudden.

Авхай намайг гэнэт алгадсан юм.

Англи эх

The Ojou-sama suddenly strikes me.

Толгой минь жаахан эргэлзээд түүнээс асуув.

Англи эх

My mind is a little confused, and I ask her.

"Яагаад намайг цохисон юм бэ?"

Англи эх

"Why did you hit me?"

"Надаас жижигхэн байж ийм дээрэлхүү болохоор!"

Англи эх

"Because you're so arrogant when you're smaller than me!"

"Аа, тийм юм уу."

Англи эх

"Oh, I see."

Цохиулсан хацар минь хорсоно.

Англи эх

The cheek that was hit stings.

Үнэхээр өвдөж байна...

Англи эх

That really hurts……

Хоёр дахь сэтгэгдэл. Хүчирхийлэл.

Англи эх

The second image. Violence.

Өөр аргагүй нь.

Англи эх

I really have no choice.

"Тэгвэл би хариу цохино."

Англи эх

"Then, I'm hitting back."

"Хаа!?"

Англи эх

"Hah!?"

Хариуг нь хүлээлгүй алгадчихлаа.

Англи эх

I didn't wait for her reply and slapped her.

Пүс!

Англи эх

Pu!

Их хачин чимээ гарлаа.

Англи эх

That sounds really weird.

Алгадаж дасаагүйдээ л тэр байх. За, яахав. Ямар ч байсан өвдсөн л байх.

Англи эх

It is probably that I'm not used to slapping. Well, never mind. It probably still hurts.

"Хүнийг цохивол өвддөг юм."

Англи эх

"When you hit people, it hurts."

«Одоо ойлгов уу ------?» гэж хэлэх гэтэл Авхай уурандаа нударгаа өргөж байгааг харав.

Англи эх

Do you understand now ------? As I prepare to say that, I saw that Ojou-sama raising her fist in fury.

Хилэнт аварга дайчин. Яг адилхан.

Англи эх

The Deva King. Exactly the same.

Намайг бодох ч завдалгүй тэр цохилоо.

Англи эх

Without waiting for me to think, she hits me.

Хойшоо гуйвтал тэр үргэлжлүүлэн өшиглөв.

Англи эх

I stumble backwards, and she continues with a kick.

Цээж рүү минь тусах тэр цохилтоор бүх бие минь хойш нисэв.

Англи эх

My entire body flies backwards, after that impact to my chest.

Дараагийн агшинд тэр миний дээр мордчихсон байлаа.

Англи эх

The next moment, she has mounted me.

Хөлөөрөө гарыг минь дарчихжээ.

Англи эх

My hands are sealed with with her legs.

Ө, өө? Хөдөлж чадахгүй байна?

Англи эх

A, ara? I can't move?

"Хүлээгээч, хөөе."

Англи эх

"Wait, hey."

Миний эвгүй дууг Авхайн хилэгнэсэн орилоон дарав.

Англи эх

My awkward voice is covered by the Ojou-sama's roars of fury.

"Чи намайг цохиж зүрхэлсэн байна! Гэмшүүлнэ дээ!"

Англи эх

"You actually attacked me! I'm going to make you regret it!"

Нударга над руу нисэн ирлээ.

Англи эх

The punches come flying at me.

"Ай, айя, б-болиоч, ээ, үгүй, боль гэж байна."

Англи эх

"Ow, owww, s, stop, eh, no, stop that."

Тав дахь цохилтын дараа эцэст нь ид шид хэрэглэж доороос нь мултарлаа.

Англи эх

After the 5th punch, I finally use magic and escape from under her.

Чичирсэн хөлөө арай гэж барьж босов. Гараа өргөж, ид шидээр тулалдахаар бэлдлээ.

Англи эх

I hold my trembling legs together and stand up. Raising my hands, and preparing to use magic to engage her.

Салхины шидийн цочрох долгионыг Авхайн нүүр рүү чиглүүлэв.

Англи эх

I use a wind magic shock wave aimed at the Ojou-sama's face.

"...Одоо ч уучлахгүй."

Англи эх

"……No, longer can be forgiven."

Цохилтыг нүүрээрээ авсан Авхайн толгой дээш гэдийсэн ч тэр ганц ч хором зогсолгүй мангас мэт гүйн ирэв.

Англи эх

The Ojou-sama's face receives the blow and flies upwards, but she doesn't stop for one moment, and comes running like a monster.

Тэр царайг хараад би буруу байснаа ойлгов.

Англи эх

After seeing that expression, I realize I am wrong.

Бүдэрч унан шахам зугтлаа.

Англи эх

I quickly run away in a tumbling manner.

Тэр бол бардам Авхай биш.

Англи эх

That isn't an arrogant Ojou-sama.

Танхай хүүхдийн мангагийн гол дүр шиг л юм.

Англи эх

That's like the protagonist in a delinquent manga.

Ид шидээр ухаан алдтал нь цохиж болох л байх.

Англи эх

Maybe I can use magic to beat her senseless.

Гэхдээ тэр миний үгийг огт сонсохгүй.

Англи эх

But she will absolutely not listen to me.

Тэгээд тэр Авхай ухаан ормогцоо өшөө авахаар намайг хайна.

Англи эх

And once that Ojou-sama is revived, she will find me for revenge.

Би ч удаа бүр ид шидээр түүнийг унагаах гэж оролдож болно.

Англи эх

I can try using Magic to bring her down every time.

Гэхдээ тэр ямар ч ялагдал мэдрэхгүй.

Англи эх

But she will not feel any setbacks.

Бас тэр гол дүрээс ялгаатай. Хэчнээн жигшүүртэй арга байсан ч заавал хэрэглэнэ.

Англи эх

And she's different from the protagonist. Regardless of how despicable an act is, she will definitely use it.

Хоёр давхраас ваар шидэх, эсвэл булан тохойд нуугдаж байгаад модон илдээр цавчих гэх мэт...

Англи эх

Like throwing a vase from the second floor, or hiding in some corner and using a wooden sword to cut me………

Бүх боломжоо ашиглаад арав дахин өшөө авна.

Англи эх

She will use everything that she has, and return ten times the revenge.

Бас өршөөл гэж байхгүй.

Англи эх

And she will not have mercy.

Хошигнол биш. Би шившлэггүйгээр анагаах шид хэрэглэж чадахгүй.

Англи эх

This isn't a joke. I can't use healing magic if I don't chant it.

Тэгээд тулаан дуусахгүй, тэр хэзээ ч миний үгийг сонсохгүй.

Англи эх

And the battle doesn't end, she will never listen to me.

Түүний эсрэг хүч хэрэглэх.

Англи эх

Using brute force against her.

Энэ удаа хэзээ ч сонгож болохгүй хувилбар.

Англи эх

That is not an option I can ever choose this time.

Тэгээд бид эхэнд нь буцна.

Англи эх

And then, we go back to the beginning.

Үүний дараа Авхай ядарч хайхаа болиод унтлагын өрөө рүүгээ буцав.

Англи эх

After that, Ojou-sama gets tired and gives up looking, and returns to her bedroom.

Тэр намайг олсонгүй.

Англи эх

She didn't discover me.

Гэхдээ бараг л олох шахсан. Тэр улаан үстэй чөтгөр нүдний минь өмнүүр өнгөрөхөд амьд байгаагаа мэдрэхгүй байлаа. Аймшгийн киноны гол дүрийн мэдрэмжийг туулна гэж огт бодож байгаагүй.

Англи эх

But she nearly found me. When that red haired devil walked in front of my eyes, I couldn't feel that I was alive. I have never thought I would experience the feelings of the protagonist in a horror movie.

Ядарч туйлдсан байдалтай Филип дээр буцаж ирэхэд тэр над руу гашуунаар инээмсэглэв.

Англи эх

When I return to Philip in exhaustion, he smiles wryly to me.

"Ямар байв?"

Англи эх

"How was it?"

"Юу ч бүтсэнгүй."

Англи эх

"Nothing works."

Би уйлах шахан хариуллаа.

Англи эх

I half cry when replying.

Түүнд цохиулж байхдаа алагдах нь гэж бодсон. Зугтаж байхдаа бараг л орилоод уйлчих шахсан.

Англи эх

When I got hit by her, I almost thought I would be killed. When I escaped, I almost cried out.

Тийм юм удаан хугацаанд мэдэрч байгаагүй, бодоод үзэхэд «удаан хугацаанд» гэдэг чинь урьд нь ийм юм туулж байсан гэсэн үг юм байна.

Англи эх

I haven't experienced that for a really long time, and when I think about I remembered that, such a long time, which means I had experienced something like this before.

Гэлээ ч. Энэ сэтгэлийн шарх биш.

Англи эх

Still. This isn't psychological trauma.

"Тэгэхээр бууж өгөх нь уу?"

Англи эх

"Then, are you giving up?"

"Бууж өгөхгүй."

Англи эх

"I will not give up.]

Би юу ч хийгээгүй байна.

Англи эх

I haven't done anything.

Ингэж хурдан бууж өгвөл дэмий л цохиулсан гэсэн үг болохгүй гэж үү?

Англи эх

If I gave up so soon, wouldn't that mean that I got hit for nothing?

"Танаас нэг юм гуйх хэрэгтэй байна."

Англи эх

"I need to request something from you."

Би Филипт толгойгоо хүчтэй бөхийлгөв.

Англи эх

I lower my head to Philip with force.

Тэр араатанд жинхэнэ айдас гэж юу болохыг ойлгуулах хэрэгтэй.

Англи эх

I need to let that beast know the meaning of true terror.

"Ойлголоо. Томас, бэлтгэлээ хий."

Англи эх

"I got it. Thomas, go ahead and do the preparations."

Филип нярав руу тушаахад тэр өрөөнөөс гарав.

Англи эх

Philip instructs the butler, who then leaves the room.

"Гэхдээ дашрамд хэлэхэд. Чиний бодож олсон санаа үнэхээр сонирхолтой байсан."

Англи эх

"But on that topic. The idea that you thought of was really interesting."

"Тийм гэж үү?"

Англи эх

"Is that so?"

"Тийм. Багш нарын дотроос ийм том төлөвлөгөө гаргаж ирсэн нь ганц чи."

Англи эх

"Yes. You are the only one amongst the tutors that came up with such a big plan."

"... Бүтнэ гэж бодож байна уу?"

Англи эх

"………… Do you think it will work?"

Би жаахан сэтгэл түгшив.

Англи эх

I feel a little uneasy.

Өчүүхэн заль мэхээрээ тэр Авхайг номхруулж чадах болов уу?

Англи эх

Can I settle that Ojou-sama with my petty tricks?

Филип мөрөө хавчив.

Англи эх

Philip shrugs.

"Энэ чиний хичээл зүтгэлээс шалтгаална."

Англи эх

"That will depend on your efforts."

Туйлын зөв.

Англи эх

He's completely right.

Ийнхүү төлөвлөгөө хэрэгжиж эхлэв.

Англи эх

With that, the plan is executed.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Надад хуваарилсан өрөөнд ороход хаа сайгүй тансаг эд зүйлсээр дүүрэн бололтой. Асар том тансаг ор, нарийн урлалтай тавилга, үзэсгэлэнтэй цонхны хүрээ, орчин үеийн номын тавиур.

Англи эх

I enter the room that has been allocated to me, and it seems to be filled with high grade goods everywhere. A huge grand bed, intricately designed furniture, beautiful window frames, and modern bookshelves.

Кола, компьютер байсан бол энд НИИТ амьдралынхаа үлдсэн хугацааг жаргалтай өнгөрөөж чадах байлаа.

Англи эх

If I had coke and a PC, I could live here happily for the rest of my neet life.

Сайхан өрөө.

Англи эх

It's a good room.

Грейрат овогтой болохоор ч юм уу, үйлчлэгчийн өрөө өгөхийн оронд надад тусгайлан бэлдсэн өрөө бололтой.

Англи эх

Perhaps I have the Greyrat name, and it's a room specially prepared for me to stay in, instead of giving me a servant's room.

Үйлчлэгчдийн тухай ярихад. Яагаад ч юм Араатны угсааны үйлчлэгч бүсгүйчүүд их олон байна.

Англи эх

Speaking of servants. I don't know why there are are so many maids that are from the beast races.

Энэ улсад Чөтгөрийн угсааг ялгаварлан гадуурхдаг гэж сонссон. Араатны угсаа үл хамаарах юм болов уу?

Англи эх

In this country, I heard that the demon races are discriminated against. Are the beast races an exception?

"Хаа... Новш Пол. Намайг ийм галзуу там руу явуулчихаж."

Англи эх

"Haa……… Darn you Paul. You actually sent me to this crazy hell."

Тэнхээ тасарсан байдалтай орон дээр суугаад, мохоо өвдөж буй толгойгоо тэвэрлээ.

Англи эх

I sit on the bed with my strength leaving me, and I hold my head that has a dull ache.

Цохиулсан газар минь одоо ч хорсоод байна.

Англи эх

The place that I was hit still stings.

Шившлэгээ бувтнан анагаах шид хийж, шархаа эдгээлээ.

Англи эх

I mutter the chant to cast healing magic, and heal the wounds.

"Гэхдээ өмнөх амьдралтайгаа харьцуулахад энэ зүгээр."

Англи эх

"But, compared to my previous life, this is fine."

Гэрээс хөөгдсөн нь адилхан ч энэ удаа өөр, гудамжаар тэнүүчлэх хэрэггүй. Огт өөр.

Англи эх

The process of kicking me out of my home was the same, but this time it's different, and I don't need to roam the streets. A complete difference.

Пол миний амьдралыг зөв зохистой зохицуулж өгсөн. Ажил, байр. Бас халаасны мөнгө ч байгаа биз дээ? Гайхалтай халамж. Өмнөх амьдралд минь ах дүү нар маань ингэж чадсан бол магадгүй би өөрийгөө цуглуулж чадах байсан болов уу.

Англи эх

Paul has arranged my life properly. A job and a place. Also, isn't there pocket money? That's an amazing level of care. If my siblings could've done that in my past life, maybe I could've pulled together.

Ажил олоход тусалж, байх газар өгч, зугтаахгүйгээр хараа хяналт тавих...

Англи эх

Helping me find a job, providing a place for me to stay, and watching over me and not letting me run……

Үгүй ээ, энэ ч хангалтгүй.

Англи эх

No, that's still insufficient.

Ажлын туршлагагүй гучин дөрвөн настай НИИТ. Тэдэнд намайг орхихоос өөр арга байгаагүй.

Англи эх

A 34 year old neet without work experience. They had no other choice but to abandon me.

Тэгээд тэд гэнэт тийм юм хийсэн ч би зөвхөн уураа гаргах л байсан. Ажил хийх ч хүсэлгүй байсан байх.

Англи эх

Plus even if they suddenly do something like that, I can only vent. I probably wouldn't even want to work.

Хайртай зүйлээсээ (компьютер) салгагдвал амиа ч хорлох байсан байж магадгүй.

Англи эх

Pulling away from my love (computer), I might even commit suicide.

Зөвхөн одоо л болж байна.

Англи эх

Only now works.

Олдсон ажил, мөнгө олох шийдвэр. Одоо цаг.

Англи эх

The job that has been found, and the determination to earn money. The current now.

Хүчээр хийсэн ч цагийг нь маш сайн сонгосон. Би Полыг буруу буруутгаж байсан байж магадгүй. Гэхдээ тэр юу вэ? Тэр галзуу, хэрцгий амьтан. Дөчин жилийн амьдралдаа анх удаа ийм юм үзлээ.

Англи эх

Even though it was done by brute force, the timing was picked very well. I might have blamed Paul wrongly. But what's with that? That crazy violent creature. This is the first time in my 40 year life that I have seen that.

«Хүчирхийлэл» гэдэг ганцхан үгэнд багтахгүй. Хүчирхийллийн биелэл өөрөө.

Англи эх

It can't be used by two kanji characters. It is the incarnation of violence.

Яг л хором зуурт буцалдаг данх шиг.

Англи эх

That was like a boiling water hardware.

Бараг сэтгэлийн шархтай болох шахлаа. Бараг, эсвэл үнэндээ өмдөндөө шээчихсэн гэж хэлж болох юм.

Англи эх

It nearly caused me to have a trauma. I nearly, or maybe you can already say I peed my pants.

"Юу ч хийсэн тэр галзуурах юм шиг санагдаж байна."

Англи эх

"I feel like whatever I do, she will go crazy."

Бүр намайг зүгээр л «Дайсан» гэж үзээд галзуурах юм шиг.

Англи эх

It even seems like she will just view me as "The enemy" and go crazy.

Тэр Авхайн хувьд би зүгээр л бай.

Англи эх

For that Ojou-sama, I'm merely a target.

Намайг дөрвөн хэсэг болгоно.

Англи эх

I will be quartered.

"... Сургуулиас хөөгдсөн нь гайхах юмгүй."

Англи эх

"……… No wonder she got chased out of school."

Хүн рүү довтлох арга нь дадлагажсан гэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

The way she attacked people can only be deemed as well practiced.

Энэ бол хүнийг бут цохих арга. Өрсөлдөгч нь хариу барьж чадах эсэхээс үл хамааран тэр ямар ч хайр найргүй цохино.

Англи эх

That is a way to beat down people. Regardless of whether the opponent can or cannot retaliate, she will just hit them without care.

Дөнгөж есөн настай ч хүнийг арга мухардуулах нь хэтэрхий дадлагажсан.

Англи эх

Even though she's only 9 years old, the process of how she makes people feel helpless is too practiced.

Би түүн шиг хүнд хичээл зааж чадах болов уу.

Англи эх

Can I teach someone like her.

Филип бид хоёр ярилцаж тохиролцсон.

Англи эх

Philip and I discussed it over.

Түүнийг хулгайлуулж, арчаагүй байдлыг мэдрүүлэх.

Англи эх

Let her get kidnapped and experience helplessness.

Тэгээд би түүнийг аварна. Тэр намайг хүндэлж, миний зааврыг дуулгавартай хүлээж авна.

Англи эх

And then, I'll rescue her. She will then respect me, and obediently receive my guidance.

Төлөвлөгөө энгийн сонсогдож байгаа ч үндсэн явцыг нь би мэднэ.

Англи эх

The plan sounds simple, but I know the basic process.

Тэр гэнэтийн юм хийхгүй л бол саадгүй явах ёстой.

Англи эх

If she doesn't do something unexpected, it should progress smoothly.<another example of probable reversed meaning, found a number of these>

Гэхдээ үнэхээр саадгүй явах болов уу?

Англи эх

But will it really be smooth?

Тэр хэмжээний хүчирхийлэл миний төсөөллөөс давсан.

Англи эх

That level of violence is beyond my imagination.

Бүх хүчээрээ архирч хашгирах. Олзоо зууж аваад тас татах.

Англи эх

Using all her strength to roar and yell. Biting down on her prey, and then tearing it to bits.

Хүсэл зоригийг ч дийлдэг хүчирхийлэл.

Англи эх

A violence that triumphs will.

Хулгайлагдсан ч юу ч мэдрэхгүй юм биш биз?

Англи эх

If she gets kidnapped, will she not feel a thing?

Аврахад «Яагаад эрт ирсэнгүй вэ, хогийн новш» гэж бүх юм урьдчилан мэдэгдэж байсан юм шиг царай гаргах болов уу?

Англи эх

If I rescue her, will she do an expression as if all this was to be expected and say, "Why didn't you come earlier, trash."?

Байж болох юм.

Англи эх

It's possible.

Тэр Авхай бол байж болно.

Англи эх

It's possible if it's that Ojou-sama.

Тэр гэнэтийн юм хийж магадгүй, бүх юмны шийдлийг би бодож олох ёстой. Шийдвэрээ гаргах ёстой.

Англи эх

She might do something unexpected, and I must think of a solution for everything. I must put down my determination.

Юу ч болсон бүтэлгүйтэж болохгүй.

Англи эх

No matter what, this cannot fail.

Би бодсоор л байлаа.

Англи эх

I keep thinking it through.

Энэ төлөвлөгөөг бүтээх алхмуудыг.

Англи эх

The steps to make this plan work.

Гэвч бодох тусам бодол минь намаг руу живж байв.

Англи эх

But as I think about it, my thoughts are sinking into a marsh.

"Бурхан минь. Намайг амжилтад хүргэж ерөөгөөч..."

Англи эх

"God. Please bless me to succeed……"

Эцэст нь залбирахаас өөр аргагүй.

Англи эх

I can only pray at the end.

Би Бурханд огтхон ч итгэдэггүй.

Англи эх

I don't believe in God in the slightest.

Гэхдээ олон япон хүний адил ямар нэг юм тохиолдоход Бурхнаас ивээл эрнэ.

Англи эх

But, just like many Japanese, when something happens, we seek God's protection.

«Амжилт олгоно уу» гэх мэтээр.

Англи эх

Saying something like, "please let me succeed".

Ариун эдлэл (дотуур өмд) маань өрөөндөө үлдсэнийг мэдээд би уйллаа.

Англи эх

When I discovered that my divine artifact, (panties) was left in my room, I cry.

Миний бурхан (Рокси) энд алга.

Англи эх

My god (Roxy) isn't here.

--Үзүүлэлт--

Англи эх

--Status--

Нэр: Авхай

Англи эх

Name: Ojou-sama

Мэргэжил: Федоа мужийн ноёны ач охин

Англи эх

Profession: Granddaughter of the lord of Fedoa

Зан төлөв: Хүчирхийлэлтэй

Англи эх

Personality: Violent

Түүнтэй ярих үед: Сонсдоггүй

Англи эх

When talking to her: Doesn't listen

Хэл: Зөвхөн нэрээ бичиж чадна

Англи эх

Language: Only able to write her name

Тооны ухаан: Нэг оронтой тоо

Англи эх

Math: Single digits

Ид шид: Өчүүхэн ч үгүй

Англи эх

Magic: Not even a scintilla

Илд: Илдэн Бурхны Урлагийн Анхан зэрэг

Англи эх

Sword: Elementary ranked in the Sword-God style

Ёс журам: Бореасын маягийн мэндчилгээ

Англи эх

Etiquette: Boreas's style greeting

Дуртай хүмүүс: Өвөө, Гислэйн

Англи эх

The people that she likes: Grandfather, Ghyslaine

✦

15-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

15-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

15-р бүлэг: 2-р боть, Авхайн хүчирхийлэл · Mushoku Tensei · lightnovel.mn