1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Нүдээ нээхэд би жижигхэн, бохир агуулахын дотор хэвтэж байлаа.
Англи эх
When I woke up, I found myself inside a small and dirty warehouse.
Төмөр сараалж суулгасан цонхоор нарны гэрэл цутгаж байв.
Англи эх
The sunlight was pouring in from the window with metal bars installed it.
Бүх бие минь өвдөж байсан тул яс хугарсан эсэхийг шалгаж, хугараагүйг нь мэдсэнийхээ дараа анагаах шидийн шившлэгийг аяархан уншиж эхлэв.
Англи эх
My entire body hurt, and after I ensured that there weren't any broken bones, I started to chant Healing Magic in a small voice.
Гар минь араар хүлээстэй байсан ч энэ нь надад тийм ч их саад болсонгүй.
Англи эх
My hands were tied behind my back, but this was not really any trouble to me.
"За."
Англи эх
"Alright."
Бүрэн эдгэрчихлээ, хувцас ч урагдаагүй.
Англи эх
I am completely healed, my clothes are not torn.
Маш сайн. Төлөвлөгөө саадгүй урагшилж байна.
Англи эх
Very good. The strategy is progressing smoothly.
Авхайг ухааруулах төлөвлөгөө маань иймэрхүү байв.
Англи эх
The plan for convincing Ojou-sama was this.
1) Юуны өмнө Авхайтай хамт хувцасны дэлгүүрт очих.
Англи эх
1) First of all. Going with Ojou-sama to the clothing store.
2) Авхай их тэрслүү болохоор дэлгүүрээс ганцаараа гүйгээд гарахыг хүснэ.
Англи эх
2) Because Ojou-sama is very mischievous, she will want to run out of the store by herself.
3) Ер нь Гислэйн Авхайн хажууд хамгаалагчаар байдаг ч 『санамсаргүйгээр』 Авхайг анзааралгүй өнгөрнө.
Англи эх
3) Usually Ghyslaine will be beside Ojou-sama as her guard, but she will not notice Ojou-sama by 『coincidence』.
4) Би араас нь дагаж байгаа ч түүний нүдээр бол би өөрөөс нь сул дорой, хэрэлдсэнийхээ дараа зодуулаад бууж өгсөн нэг жаал л, тиймээс Авхай намайг огт тоохгүй.
Англи эх
4) Even though I'm following her, to her, I'm just a brat who's weaker than her and submitted into being beaten on the follow after quarreling with her, so Ojou-sama doesn't take notice of me at all.
5) Би түүний дагалдагч мэт болж, Авхайтай хамт эргэн тойронд тэнэнэ. Аажмаар хотын эзгүй хэсэг рүү шилжинэ (тэр адал явдалтнуудыг шүтдэг бололтой).
Англи эх
5) I will be treated as her follower, and move with Ojou-sama around the area. Gradually moving to an isolated place in the city (She seems to admire adventurers).
6) Энэ үед Грейратын гэр бүлийн зохион байгуулсан муу санаатнууд гарч ирнэ.
Англи эх
6) At this point, the bad people that the Greyrat family arranged will appear.
7) Авхай бид хоёрыг амархан ухаан балартуулна. Тэгээд хулгайлж, хөрш хот руу аваачаад цоожилж хорино.
Англи эх
7) Easily knocking Ojou-sama and me out. Then kidnapping and bringing us to the neighboring city, and locking us up.
8) Би ид шид ашиглан тэндээс зугтана.
Англи эх
8) I will use magic and escape from the area.
9) Өөр хот гэдгийг ойлгоно.
Англи эх
9) Realize that this is a different city.
10) Дотуур өмдөндөө нуусан мөнгөөрөө морин тэргэнд суугаад буцна.
Англи эх
10) Using the money hidden in my underwear, and taking a horse carriage back.
11) Гэртээ хүрмэгц Авхайд сургамж өгнө.
Англи эх
11) Teach Ojou-sama when we reach home.
Одоогоор 7-р алхам хүртэл бүх зүйл саадгүй явсан.
Англи эх
Up until now, it had gone smoothly until step number 7.
Дараагийнх нь би ид шид, мэдлэг, ухаан, зоригоо ашиглан эндээс гоё гэгч нь зугтах явдал.
Англи эх
The next thing would be me using the Magic, knowledge, wisdom, and courage to escape from here in style.
Бодит мэт харагдуулахын тулд тоглолтоо газар дээр нь зохиох хэрэгтэй.
Англи эх
To keep the realism, I still needed to improvise an act.
Амжилттай болох эсэхийг мэдэхгүй, бага зэрэг сэтгэл зовниж байна...
Англи эх
I don't know if it will succeed, and feel slightly uneasy……
"...Хм?"
Англи эх
"…… Hm?"
Гэвч энэ газар тохиролцсоноос арай өөр юм.
Англи эх
But this place is slightly different from the arrangement.
Агуулах тэр чигтээ тоос шороо болсон, буланд нь эвдэрхий сандал, нүх сүв болсон хуяг хэвтэнэ.
Англи эх
The entire warehouse is full of dust, and the corner has a broken chair and an armor full of holes.
Тийм ч муухай газар биш гэж хэлээгүй билүү...?
Англи эх
Didn't they say the place wouldn't be shabby……?
За, жүжиг ч гэсэн жинхэнэ юм шиг харагдуулах хэрэгтэй. Зүгээр л хүлээж авъя.
Англи эх
Well, even though it's an act, there's a need to bring out the real stuff. Let's just take it.
"Өх... хмм...?"
Англи эх
"Urgh…… hmm……?"
Хэсэг хугацааны дараа Авхай ч сэрлээ.
Англи эх
After a while, Ojou-sama also woke up.
Нүдээ нээв. Танихгүй газар байгаагаа ойлгоод босох гэсэн ч гар нь араар хүлээстэй байгааг мэдээд, эцэст нь хорхой шиг газар уналаа.
Англи эх
Opening her eyes. Realizing she's in a foreign place, and trying to get up, but also realizing that her hands are bound behind her, and in the end, falling to the ground like a worm.
"Энэ чинь юу вэ!?"
Англи эх
"What is this!?"
Хөдөлж чадахгүйгээ мэдсэн Авхай шуугилдаж эхлэв.
Англи эх
Ojou-sama discovered that she couldn't move and started making noise.
"Надтай тоглоом бүү хий! Намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй юу!? Суллаач!"
Англи эх
"Stop joking with me! Don't you know who I am!? Let go of me!"
Ямар аймаар хашгираан бэ. Харшид байхдаа ч бодож байсан юм, тэр дуугаа барих гэж огт оролддоггүй.
Англи эх
What a terrible yell. I had once thought of it back at the mansion, but she has never tried to control her voice at all.
Тэр асар том харшийг ганц хашгираанаараа бүтнээр нь дүүргэхийн тулд ингэдэг юм болов уу?
Англи эх
Can it be that she does it so that she can cover the entire house with one yell, in that incredibly big mansion?
Үгүй ээ. Тэр тухай бодож ч үзээгүй байх. Авхайн өвөө, Федоа мужийн ноён өөрөө дуугаараа бусдыг дарамталдаг хүн. Өвөө нь зарц нараа ч, Филипийг ч дуугаараа айлгадаг, Авхай үүнийг тоо томшгүй олон удаа харсан байх.
Англи эх
No. She probably has never thought about it. The Ojou-sama's grandfather, Fedoa's lord, is the type that also uses a voice to pressure others. The grandfather had used his voice to intimidate both the servants and Philip, and Ojou-sama must have witnessed it countless times.
Хүүхдүүд юм дуурайх дуртай, ялангуяа мууг нь.
Англи эх
Kids like to imitate things, especially the bad stuff.
"Хэтэрхий шуугиж байна шүү, новшийн гөлөг минь!"
Англи эх
"You're too noisy, you sheetty brat!"
Авхай шуугиан тарьж байтал хаалга ширүүн нээгдэж, нэг эр орж ирэв.
Англи эх
While the Ojou-sama was creating a racket, the door got opened roughly, and a man entered.
Муухай хувцастай. Бүх биеэс нь өмхий үнэр ханхалж, нүүр нь сахал үсээр бүрхэгдсэн, толгой нь халзан.
Англи эх
He has ugly clothes. His entire body stinks with a face full of stubble, and a bald head.
Хэрэв «дээрэмчин» гэж бичсэн нэрийн хуудас гаргаж ирвэл үнэхээр итгэмээр харагдана.
Англи эх
If he presented a name card with bandit written on it, it would be quite persuasive.
Жүжиглэлт нь үнэхээр сайн юм. Одоо миний жүжиглэлт илэрчих вий гэж санаа зовох хэрэггүй боллоо.
Англи эх
The acting is quite good. Now I don't need to worry about my acting being seen through.
"Чи өмхий байна. Бүү ойрт. Хэтэрхий өмхий юм! Намайг хэн гэдгийг мэдэхгүй юу? Гислэйн даруй ирж чамайг хоёр хэсэг болгож цавчина!"
Англи эх
"You stink. Don't come near me. You stink too much! Don't you know who I am? Ghyslaine will immediately come and cut you into half!"
Бах.
Англи эх
Bam.
Их өвдмөөр чимээ гарган, Авхай тэр эрд өшиглүүлэв.
Англи эх
With a noise that sounded like it hurt very much, Ojou-sama got kicked by the man.
Язгууртан бүсгүйн хэзээ ч гаргахгүй дуу түүнээс гарав.
Англи эх
She uttered a noise that a lady will never make.
Бүх бие нь агаарт хөөрч, эцэст нь хананд хүчтэй мөргөв.
Англи эх
Her entire body flew up and finally knocked against the wall violently.
"Новш минь! Юундаа ийм их бардамнаад байгаа юм!? Та хоёрыг ноёны ач нар гэдгийг би мэднэ!"
Англи эх
"Damn you! What are you trying to be arrogant for!? I know you two are the grandchildren of the lord!"
Гараа араар хүлүүлсэн, хөдөлж чадахгүй Авхайг тэр эр өршөөлгүй гишгэлэв.
Англи эх
The man mercilessly stepped on the immovable Ojou-sama whose hands were bound behind her back.
Хөөе. Энэ арай хэтэрхий биш үү?
Англи эх
Hey. Isn't this a little too much?
"Ай... Их өвдөж байна... Боль... А... Боль... Ай... Больчих..."
Англи эх
"Ow…… It hurts a lot…… Stop…… Ah……… Stop…… Ow……… Stop……"
"Тц."
Англи эх
"Tch."
Эр Авхайг хэсэг өшиглөсний эцэст нүүр рүү нь нулимав. Тэгээд эргэж над руу ширтэв. Нүдээс нь зайлсхийх агшинд нүүр рүүгээ нэг өшиглүүлж, би нисэн одлоо.
Англи эх
The man kicked Ojou-sama for a while and finally spat at her face. Then he turned around and glared at me. As I avoid his eyes the next instant, I got kicked in the face once, and I flew out.
"...Ёо!"
Англи эх
"…… Ouch!"
Үнэхээр өвдлөө. Жүжиг ч гэсэн ийм хүчтэй цохихгүй байж болдоггүй юм уу?
Англи эх
That really hurt. Even though it's an act, can you please not hit so hard?
Тэгж хэлсэн ч гэсэн, би анагаах шидээр шархаа эдгээж чадна.
Англи эх
Even though I did say that, I can use Healing Magic to heal wounds.
"Хмф! Баярласан юм шиг царай гаргаж...!"
Англи эх
"Hmph! Acting like you're happy……!"
Эр агуулахаас гарав.
Англи эх
The man walked out of the warehouse.
Хаалгаар гарах үед нь би ийм юм сонслоо.
Англи эх
I heard that as he walked out of the door.
"Намдчихав уу?"
Англи эх
"Quieter now?"
"Аанхаа."
Англи эх
"Yeah."
"Алчихаагүй биз дээ? Хэт их гэмтээвэл мөнгө нь ч буурна шүү."
Англи эх
"You didn't kill her right? If you injured her too much, the money will go down too."
Юу? Тэдний яриа үнэхээр хачин юм.
Англи эх
What? Their dialogue is really strange.
Зүгээр л гайхалтай жүжиглэлт юм бол... тэгвэл зүгээр, гэхдээ тийм юм шиг санагдахгүй байна.
Англи эх
If it's just great acting…………… that is fine, but it doesn't feel like that.
Нөгөө, тэр юм биш биз?
Англи эх
Could it be, you know, that?
"Юу? За, юу ч биш. Ядаж тэр хүү амьд байвал болно."
Англи эх
"What? Well there's nothing much to it. At most, it's good enough for that boy to be alive."
Огт болохгүй шүү дээ.
Англи эх
It's not good at all.
"..."
Англи эх
"……"
Тэдний дуу сонсогдохоо больсны дараа бүтэн 300 секунд тоолж, гал шидээр олсоо шатааж, Авхай руу очив.
Англи эх
After I couldn't hear their voices anymore, I counted a full 300 seconds, and burned the ropes with Fire Magic, and moved over to Ojou-sama.
Авхайн хамраас цус гоожсоор байв. Нүд нь нэг цэгт тогтохгүй, амандаа ямар нэг юм бувтнасаар.
Англи эх
Ojou-sama still had blood flowing from her nose. Her eyes were unfocused, and she kept muttering something in her mouth.
Чагнаж үзвэл «огт өршөөж болохгүй» гэх юм уу, «өвөөд хэлж өгнө» гэх юм уу, дараа нь чихэнд тааламжгүй аюултай үгс бувтнаж байв.
Англи эх
When I listened closely, it was something about, absolutely cannot be forgiven something, I'll complain to grandfather something, and afterwards, some dangerous words that weren't really suited for the ears.
Ямартай ч гэмтлийг нь гараараа тэмтэрч шалгая.
Англи эх
In any case, I'll check her injuries and confirm it with my hand.
"Аааа!"
Англи эх
"Ahhh!"
Авхай надтай нүд тулгараад өвдөлтийг мэдэрсэн мэт чичрэв.
Англи эх
Ojou-sama met my eyes, and trembled, as if she felt that pain.
Би хуруугаа уруул дээрээ тавьж, чимээгүй бай гэж дохив.
Англи эх
I used a finger over my lips, and signaled her to be quiet.
Хариу үйлдлээс нь гэмтсэн газруудыг тогтоов.
Англи эх
I confirmed the positions of the injuries from her reactions.
Хоёр яс нь хугарсан байна.
Англи эх
Two of her bones are broken.
"Энэрэнгүй бурхдын эх минь, энэ хүний шархыг эдгээж, эрүүл саруул биетэй болгон сэргээгээч."
Англи эх
"Oh merciful mother of Gods, please heal this one's wounds, and let her recover with a healthy body."
Дунд зэргийн шидийг аяархан уншиж, Авхайн биеийг эдгээв.
Англи эх
I quietly chant the intermediate ranked magic, and heal Ojou-sama's body.
Анагаах шид шившлэгт илүү их шидийн хүч цутгасан ч үр дүн нь нэмэгддэггүй. Бүрэн эдгээж чадах эсэхийг мэдэхгүй.
Англи эх
Healing magic isn't effective by pouring more mana into the spell. I don't know if it will completely heal her.
Яс нь буруу залгагдчихаагүй байгаасай...
Англи эх
Hopefully the bones are not set wrongly……
"Э? Ээ? Өвдөхгүй байна..."
Англи эх
"Eh? Ehhh? It doesn't hurt……"
Авхай биеэ гайхан харав.
Англи эх
Ojou-sama looks at her body in surprise.
Би ойртож очоод чихэнд нь шивнэв.
Англи эх
I go closer to her and whispered in her ears.
"Шш. Битгий ийм чанга яриарай. Таны яс хугарсан байсан, би дөнгөж сая анагаах шид хэрэглэлээ. Авхай, бид муу хүмүүст хулгайлагдсан бололтой. Тэд ноёны тангарагтай дайснууд. Бидний дараагийн алхам бол..."
Англи эх
"Shh. Don't be so loud. Your bones are broken, and I just used healing magic. Ojou-sama, we seem to have been kidnapped by bad people. They are the sworn enemies of the lord. Our next step should be……"
Авхай огт сонссонгүй.
Англи эх
Ojou-sama completely doesn't listen.
"Гислэйн! Гислэйн, намайг авраач! Тэд биднийг алах гэж байна! Хурдан авраач!"
Англи эх
"Ghyslaine! Ghyslaine, save me! They are going to kill us! Quickly save me!"
Би олсыг цамцан доороо яаран нууж, булан руу гүйлээ. Нуруугаа хананд наан, гараа араасаа нууж, хүлээстэй хэвээр байгаа дүр эсгэв.
Англи эх
I quickly hide the ropes underneath my shirt, and run to the corner. My back faces the wall, and I hide my hands behind my back, acting as if I'm still tied up.
Авхайн бүх хүчээ шавхан хашгирсанд хариу болгон эр хаалгыг нүдэн орж ирэв.
Англи эх
The man breaks open the door in response to Ojou-sama's full efforts in screaming.
"Амаа тат!"
Англи эх
"Shut up!"
Тэгээд Авхайг өмнөхөөсөө ч удаан өшиглөв.
Англи эх
And he kicks Ojou-sama even longer than before.
Түүний сургамж авах чадварыг хараад хэлэх үг олдохгүй байна.
Англи эх
I'm really speechless over her learning capabilities.
"Новш. Дахиад орилвол алчихна шүү!"
Англи эх
"Damn it. If you scream again, I'll kill you!"
Бүр намайг ч хоёр удаа өшиглөлөө.
Англи эх
I even get kicked twice.
Би юу ч хийгээгүй шүү дээ. Намайг битгий өшиглөөч. Үнэхээр уйлмаар байна...
Англи эх
I didn't do anything at all. Please don't kick me. I really feel like crying……
Тэгж бодсоор Авхай руу очив.
Англи эх
I think of that while I move over to Ojou-sama.
"Өх... Үүү..."
Англи эх
"Urgh…… Uuuu……"
Энэ хэтэрхий юм.
Англи эх
This is too much.
Яс нь яасныг мэдэхгүй ч амнаасаа цус бөөлжиж байгааг харахад дотор эрхтэн нь хагарсан бололтой. Гар хөлийн яс нь бүгд хугарчээ.
Англи эх
I'm not sure what happened to her bones, but judging from her mouthfuls of puked blood, it seems that her organs have ruptured. The bones in her hands and legs have all been broken.
Эмнэлгийн юм нэг их мэдэхгүй ч ингээд орхивол үхэх байх, тийм биз?
Англи эх
I don't really know too much about medical stuff, but if she's left like that, she will probably die right?
"Бурхны хүч элбэг ургац болон хувирч, дахин босох тэнхээгээ алдсан хүмүүст хайрлагдах болтугай, 『Анагаал』."
Англи эх
"Let the power of God be converted into a bountiful crop, and bestowed into one's who had lost their strength to stand up once again. 『HEALING』"
Ямартай ч анхан зэргийн шидээр бага зэрэг эдгээе.
Англи эх
In any case, I'll use elementary ranked magic to cure her a little.
Авхай цус бөөлжихөө болив. Одоо үхэхгүй байх... Магадгүй.
Англи эх
Ojou-sama isn't vomiting blood anymore. She probably wouldn't die now…… Maybe.
"Үүү... Б-бас л өвдөж байна, э-эдгээж өгөөч... А."
Англи эх
"Uuu… I-it still hurts, h-help me heal…… Ah.]
"Үгүй ээ. Эдгэрчихвэл дахиад өшиглүүлэх биш үү? Өөрийнхөө шидийг хэрэглээрэй."
Англи эх
"I'm not doing that. If you're healed, aren't you going to get kicked again? Please use your own magic."
"Т-тэрийг... яаж хэрэглэхийг би яаж мэдэх юм?"
Англи эх
"H-how do I know to use…… that?"
"Өмнө нь сурсан бол одоо хэрэглэж чадна."
Англи эх
"If you learned it from before, you can use it right now."
Ийм үг хаяад би хаалга руу явлаа.
Англи эх
I throw down a line like that and move towards the door.
Тэдний юу ярьж байгааг сонсохоор чихээ хаалганд наав.
Англи эх
I then place my ear against the door, wanting to listen to what they say.
Бодох тусам хачин санагдана. Юу ч болсон Авхайг үхэх дөхтөл нь зодох нь хэтэрхий юм.
Англи эх
The more I think, the more I find this to be strange. No matter what, hitting Ojou-sama till she's half dead is over doing things.
"Тэгээд, өнгөрсөн удаагийн тэр залууд зарах юм уу?"
Англи эх
"Then, are we going to sell to that guy from the last time?"
"Үгүй. Золиос нэхсэн нь дээр."
Англи эх
"No. It's better to ask for ransom."
"Баригдахгүй биз?"
Англи эх
"Wouldn't we get caught?"
"Хамаагүй. Өөр улс руу явна."
Англи эх
"It doesn't matter. We will go to another country."
Үгнээс нь дүгнэвэл тэд биднийг үнэхээр зарах санаатай.
Англи эх
Judging from their words, they really plan on selling us.
Танил хүнээ охин руу дайрах дүр эсгэхийг гуйтал, эцэст нь жинхэнэтэй нь таарчихсан. Тийм юм болж байна уу?
Англи эх
Requesting someone familiar to pretend to attack the girl, and in the end, we meet the real deal. That sort of development?
Хаана буруудав? Биднийг хулгайлах ёстой хүмүүс эд нарт өртчихөв үү? Эд нар анхнаасаа биднийг онилсон уу? Эсвэл Филип охиноо үнэхээр зарах санаатай байсан уу?
Англи эх
Where did it go wrong? Did the ones who were supposed to kidnap us get targeted by them? Did they target us from the start? Or did Philip really intended to sell his daughter?
Сүүлчийнх нь бараг боломжгүй.
Англи эх
That last possibility isn't really possible.
...Яахав. Одоо энэ тухай бодохгүй. Юу ч болсон миний хийх зүйл өөрчлөгдөхгүй.
Англи эх
…… Whatever. I'm not going to think about this now. No matter what, the things I'm going to do aren't changing.
Зөвхөн 『аюулгүй байдал』 л дутуу болж.
Англи эх
It only lacks the 『safety』.
"Зарахаас золиос их мөнгө шүү дээ, тийм биз?"
Англи эх
"Compared to selling, ransom is higher right?"
"Ямартай ч өнөө орой болохоос өмнө шийдсэн нь дээр."
Англи эх
"In any case, we better make a decision before tonight."
"Аль нь ч байсан зөв."
Англи эх
"No matter which decision, it is right."
Тэд биднийг зарах уу, ноёноос золиос нэхэх үү гэж хэлэлцэж байгаа бололтой. Өнөө шөнө эндээс явахаар төлөвлөж байгаа шинжтэй.
Англи эх
They seem to be discussing whether to sell us or seek ransom from the lord. They look like they are planning to leave here tonight.
Тэгвэл өдөр гэгээтэй байхад хөдөлсөн нь дээр.
Англи эх
In that case, I better move while the day is still bright.
"За."
Англи эх
"Alright."
Гэхдээ яах вэ?
Англи эх
But, what should I do?
Хаалгыг эвдэн гарч хулгайчдыг номхотгох уу? Хулгайчдыг бяц цохичихвол Авхай намайг хүндэлнэ...
Англи эх
Break out of the door and subdue the kidnappers? After beating the kidnappers to a pulp, Ojou-sama will respect me……
Тэгж болох юм шиг санагдахгүй байна л даа.
Англи эх
I don't feel like it will happen that way though--.
Хүлээстэй байгаагүй бол ялах байсан гэж тэр бодох байх.
Англи эх
I think she will feel that she would've won, if not for the part where she was tied up.
Тэгээд эцэст нь хүчирхийлэл л цорын ганц зам гэж бодно. Тэгж болохгүй.
Англи эх
And in the end, she will think that violence is the only way. That will not work.
Хүч хэрэглэхэд ямар ч давуу тал байхгүйг сургахгүй бол ирээдүйд би зодуулна.
Англи эх
I must teach her that there's no advantage to using violence, otherwise, I'll get hit in the future.
Түүнд арчаагүй байдлыг мэдрүүлэх хэрэгтэй.
Англи эх
I need to let her feel helpless.
«(...А. Би хулгайчдыг ялж ч чадахгүй байж магадгүй юм байна.)»
Англи эх
(…… Ah. It's possible that I may not beat the kidnappers anyway.)
Хулгайчид Пол шиг хүчтэй бол би ялагдах нь тодорхой.
Англи эх
I'm pretty sure that I will lose if the kidnappers are as strong as Paul.
Тэгвэл намайг алчихна. Эргэлзээгүй.
Англи эх
In that case, I will be killed. Without a doubt.
За. Юу ч болсон хулгайчидтай тулгаралгүйгээр эндээс зугтана.
Англи эх
Alright. No matter what. Without contact with the kidnappers, we will escape from here.
Эргэж харан Авхайн байдлыг шалгав.
Англи эх
I look back and check Ojou-sama's condition.
Тэр над руу уурлан ширтэж байв.
Англи эх
She's glaring at me in anger.
Хм.
Англи эх
Hm.
Ямартай ч өөрийнхөө даалгаврыг хийе.
Англи эх
I'll do my assignment in any case.
Эхлээд шороо ба гал шидээр хаалганы завсрыг битүүлнэ. Дараа нь гал шидээр аажуухан хайлуулж, хөдлөхгүй болгоно.
Англи эх
First, I'll use earth and fire magic and seal the gaps on the door. Then, slowly use fire magic to melt it slowly, making it unable to move.
Энэ хаалга онгойдоггүй хаалга болох ч хүчтэй өшиглөвөл тэсэхгүй. Зүгээр л урьдчилан сэргийлэх арга хэмжээ.
Англи эх
This door will become a door that does not open, but it won't last if the door is kicked hard. This is only a precaution.
Дараа нь цонх руу явав. Гал шидээ төвлөрүүлж нэг төмөр сараалжийг хайлуулъя гэж бодсон ч хэтэрхий халуун болно гэж үзээд болив.
Англи эх
After that, I move towards the window. Even though I consider focusing and melting one of the iron bars with fire magic, I think it will be too hot and give up.
Янз бүрийн арга туршсаны эцэст ус шидээр цонхны эргэн тойрны шороог шавар болгож, сараалжийг бүхэлд нь амжилттай салгаж авав. Нүх нь хүүхэд шургаад гарахад хангалттай том.
Англи эх
After trying different solutions, I use water magic and change the earth surrounding the window into mud, and successfully take the entire bars down. The hole is large enough to allow a child to slip through.
Ингээд зугтах зам бэлэн боллоо.
Англи эх
That way the escape route is ensured.
"Авхай, энэ удаа биднийг ноёны тангарагтай дайснууд хулгайлсан бололтой, өнөө орой нөхдөө дагуулж ирээд биднийг тамлан алах талаар ярилцаж байна."
Англи эх
"Ojou-sama, it seems this time we have been kidnapped by the sworn enemies of the lord, and they are discussing to wait till tonight to bring their companions and torture us to death."
"Ч... чи худлаа... ярьж байгаа биз?"
Англи эх
"You are l…… lying…… right?"
Мэдээж худлаа.
Англи эх
Of course I'm lying.
Гэвч Авхайн царай тэр дороо хөх ногоон болов.
Англи эх
But Ojou-sama's face turns green immediately.
"Би одоохондоо үхмээргүй байгаа болохоор ганцаараа зугтана... Баяртай."
Англи эх
"I don't want to die yet, so I'm running on my own…… Goodbye."
Цонхны сараалж байсан газар руу биеэ түлхэн авирав.
Англи эх
I push myself up where the metal bar was previously on the window.
Яг тэр үед хаалганы зүгээс чимээ гарав.
Англи эх
At this time, there's a sound coming from the direction of the door.
"Хөөе, хаалга яагаад онгойхгүй байгаа юм!? Энэ чинь юу вэ!?"
Англи эх
"Hey, why isn't the door opening!? What the hell!?"
Хаалганы нөгөө талаас ширүүн тогшилт сонсогдов.
Англи эх
Fierce banging comes from the other side of the door.
Авхай толгойгоо эргүүлэн хаалга руу айдас, цөхрөл холилдсон харцаар харж, дахин над руу харах зэргээр хэд хэдэн удаа давтав.
Англи эх
Turning her head back, Ojou-sama looks at the door in fear-like despair, and looks to me again, repeating this a few times.
"А... Н-намайг битгий орхиоч... Авраач..."
Англи эх
"Ah…… D, don't leave me behind…… Save me……"
Хөөх. Ийм хурдан номхорчихов уу. Гайхмаар юм.
Англи эх
Ara. You calmed down so fast. That's a surprise.
Авхай хүртэл ийм нөхцөлд айдаг юм байна.
Англи эх
Even if it's Ojou-sama, you would still get scared under these circumstances.
Би даруй Авхайн дэргэд очин чихэнд нь шивнэв.
Англи эх
I immediately go near Ojou-sama and whisper in her ears.
"...Гэртээ хүртлээ та миний үгийг бүрэн дагах ёстой. Үүнийг амлаж чадах уу?"
Англи эх
"…… Before we reach home, you must completely listen to me. Can you promise me that?"
"Дагана, дагана, дагана гэж байна шүү дээ...?"
Англи эх
"Listen, I'll listen, I'll listen okay……?"
"Хашгирахгүй гэж амлаж чадах уу? Гислэйн энд байхгүй."
Англи эх
"Can you promise not to shout? Ghyslaine isn't here."
"Амлана, амлана... Х-хурдлаач, орж ирэх нь... тэд, орж ирэх нь...!"
Англи эх
"I promise, I promise…… H, hurry, coming in…… they are, coming in……!"
Авхай хүчтэй толгой дохив.
Англи эх
Ojou-sama nodded forcefully.
Нүүр нь бүхэлдээ айдас, түгшүүрээр дүүрчээ. Намайг цохиж байсан үеэс нь огт өөр.
Англи эх
Her entire face is full of fear and anxiety. Completely different from the time when she hit me.
Хамгийн чухал нь нэг талаас цохиулах ямар байдгийг тэр мэдрэх явдал юм.
Англи эх
It's most important that she experiences the emotions of being hit one-sidedly.
"Хэрэв үгнээсээ буцвал би таныг заавал орхино шүү."
Англи эх
"If you break your words, I will absolutely leave you behind."
Аль болох хүйтнээр хэлээд, хаалгыг шороо шидээр булав.
Англи эх
I say something that sounded as cold as possible, while I bury the door with earth magic.
Тэгээд гал шидээр олсыг шатааж, Авхайг дунд зэргийн шидээр бүрэн эдгээв.
Англи эх
Then I burnt the ropes with fire magic, and completely cured Ojou-sama with intermediate ranked magic.
Эцэст нь цонх руу авирч, Авхайг дээш татаж гаргав.
Англи эх
Finally, I climbed onto the window and pulled Ojou-sama up.
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Агуулахаас авирч гарахад энэ өөр хот гэдгийг мэдлээ.
Англи эх
After climbing out of the warehouse, I found that this was a different city.
Хэрэм байхгүй. Ядаж Роа биш нь лав.
Англи эх
No walls. At least this isn't Roa.
Тосгоноос том, жижиг хот гэж хэлж болохоор. Дараагийн алхамдаа шилжихгүй бол удалгүй олдчихно.
Англи эх
It's not the size of a village, but can be considered as a small town. If I don't continue moving to the next step, we will immediately be discovered.
"Хүх. Ийшээ зугтчихвал зүгээр байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Phew. I think it should be fine if we escape to this place over here."
Авхай чангаар ярина. Одоо аюулгүй болсон гэж бодоо юу?
Англи эх
The Ojou-sama talks loudly. Does she think she's safe now?
"Гэртээ хүртлээ чанга ярихгүй гэж амлаагүй билүү?"
Англи эх
"Didn't you promise not to speak loudly before we reached home?"
"Хмф! Би яагаад чиний амлалтыг сахих ёстой гэж!?"
Англи эх
"Hmph! Why should I keep your promise!?"
Авхай үүнийг байх ёстой зүйл мэт хэлэв.
Англи эх
Ojou-sama says it like it's a natural thing.
Энэ новшийн жаал.
Англи эх
This damn brat.
"Тийм үү? Тэгвэл бид эндээс салъя. Баяртай."
Англи эх
"Is that so? Then I'll part here. Goodbye."
"Хмф!"
Англи эх
"Hmph!"
Авхай тоохгүй хамраа сарвайлган эргэж харав. Яг тэр үед холоос ууртай архираан сонсогдов.
Англи эх
Ojou-sama snorted without a care and turned around. Right at this time, an angry roar came from far away.
"Хараал идсэн гөлгөдүүд! Хаашаа зугтчихав аа!?"
Англи эх
"Bloody brats! Where did you run away to!?"
Хаалгыг өшиглөж эвдсэн ч юм уу, эсвэл цонхоор байдлыг харах гээд сараалж байхгүйг олж харж, биднийг зугтсаныг мэдээд даруй хөөж эхэлсэн байх. Ийм л юм болсон бололтой.
Англи эх
Either they kicked the door down, decided to check the window to see the situation and found that the bars were missing, and discovered that we escaped and chased us right away. It should be something like that.
"...Аааа."
Англи эх
"…… Ahhh."
Авхай жижгэвтэр хашгираад тэр дороо буцаж гүйж ирэв.
Англи эх
Ojou-sama gave a small scream, and runs back immediately.
"Б-би саяхан зүгээр л тоглосон юм. Дахиж чанга ярихгүй. Намайг буцааж аваачаач."
Англи эх
"I-I was just kidding just now. I won't talk loudly anymore. Bring me back."
"Би Авхайн зарц ч биш, боол ч биш."
Англи эх
"I'm not Ojou-sama's servant, and I'm not a slave."
Энэ дээрээс доош харсан хандлагад бага зэрэг уурлалаа.
Англи эх
I'm a little pissed over this condescending attitude.
"Ю-юу, чи гэрийн багш биш юм уу?"
Англи эх
"W, what, aren't you the home tutor?"
"Та андуурч байгаа юм биш үү?"
Англи эх
"Aren't you mistaken?"
"Э?"
Англи эх
"Eh?"
"Авхай сэтгэл хангалуун бус байна гэсэн болохоор намайг албан ёсоор ажилд аваагүй."
Англи эх
"Ojou-sama said you were not satisfied, so I'm not officially hired.'
"Б-би чамайг ажилд авна..."
Англи эх
"I, I'll hire you……"
Тэр үнэхээр дургүйцсэн мэт толгойгоо нэг тийш нь эргүүлэв.
Англи эх
She turned her head to one, as if she's very unwilling.
Түүнтэй баттай амлалт тохирох хэрэгтэй.
Англи эх
I need to make a definite promise with her.
"Одоо тэгж хэлж байна. Гэхдээ харшид хүрмэгц сая шиг л амлалтаа зөрчих биз дээ?"
Англи эх
"You're saying that now. But once you reach the mansion, you're going to break that promise like just now right?"
Аль болох хүйтэн хоолойгоор хэлэв.
Англи эх
I used a cold voice as much as I possibly can.
Ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр, хуурай хэлэв.
Англи эх
Without any emotions, I plainly said that.
Гэхдээ өнгө аяс минь «та тэр амлалтаа хэзээ ч биелүүлэхгүй» гэж байлаа.
Англи эх
But my tone was saying that you would never fulfill that promise.
"Зөрчихгүй. Амлалтаа зөрчихгүй... Авраач, намайг авраач..."
Англи эх
"I won't. I won't break that promise…… Save, please save me……"
"Чанга ярихгүй, миний хэлсэн бүхнийг дагана гэж амлавал намайг дагаж болно."
Англи эх
"If you promise to not talk loudly and listen to whatever I say, you can follow me."
"О-ойлголоо."
Англи эх
"I, I got it."
Авхай номхон толгой дохив.
Англи эх
Ojou-sama nodded obediently.
Маш сайн.
Англи эх
Very good.
Тэгвэл дараагийн алхамд шилжье.
Англи эх
Then, I'll move on to the next step.
Юуны өмнө дотуур өмднөөсөө одоогийн бүх хөрөнгө маань болох 5 ширхэг Асурын том зэс зоосыг гаргав. Нэмж хэлэхэд том зэс зоос нь мөнгөн зоосны аравны нэг. Хүний сэтгэлийг тайвшруулах хэмжээний мөнгө биш. Гэхдээ үүгээр болох ёстой.
Англи эх
First of all. I take out 5 Asuran Large Copper Coins from my underwear, which is my entire fortune now. Just to add one, the copper coins are 1/10 of a silver coin. It's a sum that doesn't make people be at peace. But it should be enough with this.
"Намайг дагаарай."
Англи эх
"Please follow me."
Ууртай архираанаас холдож, хотын үүд рүү явлаа.
Англи эх
I moved away from the angry roars, and moved towards the town's entrance.
Үүдэнд харуулын цамхагт нэг харуул залхуу гэгч нь зогсож байв.
Англи эх
At the entrance, there was a guard lazily standing at the watch tower.
Би түүнд нэг зэс зоос өгөв.
Англи эх
I gave a copper coin to him.
"Хэрэв хэн нэгэн биднийг хайж байвал хотоос гараад явсан гэж хэлээрэй."
Англи эх
"If you see someone looking for us, please tell them that we went outside of the city."
"Ха? Юу? Хүүхдүүд үү? Ойлголоо, гэхдээ нуугдмал тоглож байгаа юм уу? Хмм, ийм их мөнгө... Язгууртны гэр бүлийнхэн үү? Ёстой нээрээ..."
Англи эх
"Huh? What? Kids? I understand that, but are you playing hide and seek? Hmm, so much money…… Are you from some noble families? Really now……"
"Тэгж өгөөрэй."
Англи эх
"Please do that."
"Аа. Ойлголоо."
Англи эх
"Ahh. I got it."
Хариулт нь хайнга санагдсан ч ядаж цаг хожуулах байх.
Англи эх
I found his reply to be perfunctory, but at least that will buy us some time.
Тэгээд шууд нийтийн морин тэрэгний зогсоол руу явлаа. Ханан дээрх үнийг аль хэдийн шалгасан. Одоогийн байршлаа ч шалгав.
Англи эх
Then we just go straight to the area where the public horse carriage is at. I have already confirmed the price against the wall. I also check the current location.
"Энэ бол Роагийн хажууд байдаг Видин гэдэг хот юм."
Англи эх
"This is a town next to Roa called Widin."
Би Авхайн чихэнд шивнэхэд тэр амлалтаа сахиж байгаа бололтой, над руу ч мөн шивнэв.
Англи эх
I whispered in Ojou-sama's ears, and she seemed to hold true to her promise, whispering to me too.
"Чи яаж мэдэв?"
Англи эх
"How do you know that?"
"Тэнд бичээстэй байгаа биш үү?"
Англи эх
"Isn't it written there?"
"Би уншиж чадахгүй..."
Англи эх
"I can't read it……"
Маш сайн. Маш сайн.
Англи эх
Very good. Very good.
"Уншиж чаддаг бол их хэрэгтэй. Нийтийн тээврийг хэрхэн ашиглах нь ч тэнд бичээстэй байдаг."
Англи эх
"It is convenient if you can understand it. Because the way to use the public transport is also there."
Үнэнийг хэлэхэд, биднийг ганцхан өдрийн дотор энд авчирчээ.
Англи эх
Honestly. We were transported here within a single day.
Танихгүй хотод ирэх үнэхээр сэтгэл түгшээнэ. Сэтгэлийн шарх маань сэдрэх гэж байна.
Англи эх
Coming to a foreign city makes me feel really uneasy. My trauma is about to reemerge.
Үгүй, үгүй. «Хэллоу» ажил зуучлалын товчоо хаана байдгийг ч мэддэггүй байсан тэр үеийн би одоо биш.
Англи эх
No. No. I'm already different from the time where I didn't even know where "Hello" was.
Бодоод байхад бичгээр харвал Пол гэдэг нэр Хэллоутай төстэй сонсогдох юм.
Англи эх
Come to think of it, Paul sounds like Hello on the letters.
Ийм утгагүй юм бодож байтал ууртай архираан ойртож байгаа нь мэдрэгдэв.
Англи эх
When I was thinking of nonsensical things, I felt that the angry roars were approaching.
"Новшнууд! Хаана нуугдчихаа вэ!? Наашаа гар!"
Англи эх
"You bastards! Where have you been hiding at!? Get out right here!"
"Нуугдъя...!"
Англи эх
"Let's hide…!"
Авхайг шүүрэн авч, хүлээлгийн газрын жорлонд нуугдаад хаалгыг түгжив.
Англи эх
I grabbed Ojou-sama, hid behind the toilet at the waiting area, and locked the door.
Гаднаас хөлийн чимээ дуулдав.
Англи эх
Footsteps transmitted from the outside.
"Хаашаа явчихав аа, новшнууд?"
Англи эх
"Where did you go you bastards?"
"Зугтаж чадна гэж битгий бодоорой!"
Англи эх
"Don't think you can escape!"
Уааа. Үнэхээр аймаар юм.
Англи эх
Woahhh. That's really scary.
Хайж байхдаа ийм дуу гаргахгүй байж болдоггүй юм уу? Ядаж зөөлөн хоолойгоор дуудвал. Тэгвэл би ч уруу татагдаад гарч ирэх байсан байж магадгүй. Хэдийгээр бараг боломжгүй ч гэсэн.
Англи эх
Can you not make that noise while you're searching? You should at least use a gentler voice. I might even be lured out. Although, it's probably impossible.
Эцэст нь дуу холдов. Түр тайвширч болох нь.
Англи эх
Finally, the voice goes distant. I can temporarily relax.
Гэхдээ хайнга байж болохгүй. Сандарсан хүмүүс заримдаа нэг газрыг хэд хэд хайдаг.
Англи эх
But I can't be careless. Sometimes people who panic will search the same spot several times.
"...Б-бид зүгээр байх болов уу?"
Англи эх
"…… W, will it be alright?"
Авхай чичирсэн гараараа амаа таглав. Бие нь дагжин чичирч байна.
Англи эх
Ojou-sama covered her mouth with a shivering hand. Her body is in jitters.
"За, олдчихвол амь насаа хамгаалж тулалдахаас өөр аргагүй."
Англи эх
"Well, if we get found, we'll have to fight for our lives."
"Т-тийм үү... За...!"
Англи эх
"I, I see…… Alright……!"
"Гэхдээ бид тэднийг ялж чадахгүй байх."
Англи эх
"But we probably can't beat them."
"Т-тийм гэж үү...?"
Англи эх
"Is, is that so……?"
Авхайн гал нь гэнэт дахин асах шиг болсон тул би бага зэрэг засав.
Англи эх
Ojou-sama suddenly got her fire back, and I corrected myself a little.
Гэнэт гүйгээд гарч тэдэнтэй зодолдвол би ч бэрхшээнэ.
Англи эх
If she suddenly runs out and fights them, I'll be troubled.
"Гэхдээ саяхан тэрэгний үнийг хараад байхад эндээс явбал морин тэргээ хоёр удаа солих хэрэгтэй юм билээ."
Англи эх
"But just then, when I looked at the fees to take the carriage, I saw that we will need to change horse carriages twice if we set off from here."
"...Солих?"
Англи эх
"………… Change?"
Авхай «тэгээд яав» гэсэн царай гаргав.
Англи эх
Ojou-sama showed off a face with "so what."
"Морин тэрэг өглөө 8 цагт хөдөлж, 2 цаг тутамд нэг тэрэг гардаг. Бусад хотод ч мөн адил. Тиймээс эндээс гарахад 3 цаг хэрэгтэй. 4 дэх тэрэг гарах дөхөж байна. Тэгэхээр..."
Англи эх
"The horse carriage starts off at 8 in the morning, and 1 horse carriage sets off every 2 hours. It is the same in other towns. Therefore, setting off from here needs 3 hours. It's about to reach the 4th carriage. Which means……"
"Тэгэхээр?"
Англи эх
"Which means?"
"Дараагийн хотод хүрсэн ч Роа руу явах тэрэг байхгүй. Дараагийн хотод нэг хоносноос өөр аргагүй."
Англи эх
"Even if we get to the next town, there's no horse carriage heading to Roa. We will need to stay a night at the next town."
"...Т-тийм юм уу, а."
Англи эх
"……… I, I see, ah."
Авхай хашгирах шахсан ч эцэст нь тэвчив.
Англи эх
Ojou-sama looked like she was about to shout out, but she still held it in at the end.
Болгоомжтой. Чанга дуугарахгүй шүү, за юу?
Англи эх
Be careful. Don't make huge noises, okay?
"Эндээс дараагийн хот хүртэл явж, тэнд нэг хоноод, тэндээс Роа руу гарахад надад 4 ширхэг Асурын том зэс зоос байгаа, энэ мөнгөөр арай гэж хүрнэ."
Англи эх
"I have 4 Asuran Large Copper Coins to get from here to the next town, rest a night there, and set off from there to Roa, using the money here will barely."
"Арай гэж... хүрнэ гэсэн үг биз."
Англи эх
"Barely…… be enough right."
"Тийм. Хүрнэ."
Англи эх
"Yes. Enough."
Авхай санаа амран амьсгаа гаргав.
Англи эх
Ojou-sama exhaled with relief.
Гэхдээ одоо тайвшрах цаг биш.
Англи эх
But now is not the time to relax.
"Хариулт мөнгөн дээр хуурагдахгүй бол шүү."
Англи эх
"That is if we're not lied to in coin change."
"Хариулт мөнгө...?"
Англи эх
"Coin change……?"
«Тэр юу вэ?» гэсэн царай Авхай гаргав.
Англи эх
What's that? Ojou-sama showed off that expression.
Магадгүй тэр хэзээ ч өөрийн мөнгөөр юм худалдаж авч үзээгүй байх.
Англи эх
Perhaps she has never used her money to buy something before.
"Дэн буудал, зогсоолын эзэд биднийг хүүхэд тул тоолж чадахгүй гэж бодно. Тэгээд хариулт мөнгийг зөв өгөхгүй байж магадгүй. Тэр үед алдааг нь заагаад өгвөл зөв дүнг өгнө. Гэхдээ тоолж чадахгүй бол..."
Англи эх
"The boss at the inn and the station will think that we can't count as we're children. Then, they might not give us the correct change. At that time, we can point out the error, and they will give use the correct sum. But if we don't know how to count……"
"Тоолж чадахгүй бол яах юм?"
Англи эх
"What will happen if we can't count?"
"Тэгвэл морин тэргэнд сууж чадахгүй, тэр эрчүүдэд баригдана..."
Англи эх
"Then we won't be able to get a horse carriage, and we'll get caught by those men……"
Авхай шээх гэж байгаа юм шиг дахин чичрэв.
Англи эх
Ojou-sama trembled again, as is she was about to pee.
"Авхай. Жорлон яг тэнд байна."
Англи эх
"Ojou-sama. The toilet is right there."
"О-ойлголоо."
Англи эх
"I, I got it."
"Тэгвэл би гадаа шагайгаад ирье."
Англи эх
"Then, I'll take a look outside."
Өрөөнөөс гарах гэтэл ханцуйнаас минь татав.
Англи эх
The moment I wanted to exit the room, my sleeve was pulled.
"Б-битгий яваач."
Англи эх
"D-don't go."
Авхайн шээхийг сэтгэл догдлон ажигласны дараа бид жорлонгоос гарлаа.
Англи эх
After excitedly witnessing Ojou-sama's peeing, we go outside from the toilet.
Эрчүүд явсан бололтой.
Англи эх
The men seemed to be gone.
Хотоос гадна хайгаад явсан уу, эсвэл хотын дотор хайсаар байгаа юу мэдэхгүй.
Англи эх
I'm not sure if they continued searching for us outside, or within the city.
Олдчихвол бүх шидээ ашиглан тэднийг хөдөлгөөнгүй болгохоос өөр аргагүй.
Англи эх
If we got discovered, I could only use all my magic to immobilize them.
Тэднийг ялж чадахсан гэж залбирч, нэгэн зэрэг буланд хүлээв. Цаг болмогц жолоочид мөнгийг өгөөд морин тэргэнд суулаа.
Англи эх
I prayed in the hopes of defeating them, and waited at the corner at the same time. Once the time was up, we handed over the money to the driver and got onto the horse carriage.
3-р хэсэг
Англи эх
Part 3
Бид эцэст нь дараагийн хотод хүрлээ.
Англи эх
We finally reach the next city.
Авхайд ертөнц ямар хатуу ширүүн болохыг харуулахын тулд муудсан хуучин байр олж, өвсөн дээр унтлаа.
Англи эх
To show Ojou-sama how cruel the world is, I found a run-down place for lodging, and slept on the haystacks.
Авхай унтаж чадахгүй тийм их сандарсан бололтой.
Англи эх
Ojou-sama seemed to be agitated to the point where she couldn't sleep.
Чимээ сонсох бүрдээ өндийж, айсандаа хаалга руу ширтэнэ. Хэсэг хүлээгээд юу ч болохгүй бол санаа амран сүүрс алдана ---- Ийнхүү дахин дахин давтав.
Англи эх
Every time she heard a sound, she would sit up and stare at the door in fright. After a while she found nothing, and would sigh with relief---- Repeating this process constantly.
2 дахь өдөр нь бид эхний тэргээр гарлаа.
Англи эх
On the 2nd day, we took the first carriage out.
Авхайн нүд цусаар гүйчихсэн байв. Нойр дутсанаас болсон байх, гэвч тэр нүдээ анихаас эмээн, морин тэрэгний ард сонор сэрэмжтэй харсаар байлаа.
Англи эх
Ojou-sama's eyes were bloodshot. It was perhaps due to insufficient sleep, but she didn't dare to close her eyes and alertly watched behind the horse carriage.
Хэд хэдэн удаа морьтнууд тэрэг гүйцэж ирсэн ч хулгайчид биш байв.
Англи эх
A few times, there were riders that caught up to the horse carriage, but they were not the kidnappers.
Магадгүй тэд хол хоцорчихсон. Магадгүй бууж өгсөн.
Англи эх
Perhaps they were left behind in the distance. Perhaps they gave up.
Би хайхрамжгүй тэгж бодлоо.
Англи эх
I thought that without care.
Хэдэн цагийн дараа юу ч болоогүй, бид Роад буцаж ирлээ.
Англи эх
After a few hours, nothing happened, and we were back at Roa.
Найдвартай хотын хэрмийг давсны дараа холоос харш харагдаж, зүрх минь амар амгалангийн мэдрэмжээр дүүрэв.
Англи эх
After passing through the reliable city walls, we could see the mansion from afar, and my heart was set with the emotion of safety.
Бодол минь өөрийн мэдэлгүй аюулгүй боллоо гэж итгэчихсэн байв.
Англи эх
My thoughts subconsciously believed that it was safe already.
Морин тэрэгнээс буугаад харш руу алхлаа. Алхаа маань хурдан бөгөөд хөнгөн. Анх удаа морин тэргээр аялж, өвсөн дээр унтсан болохоор би ч бас ядарсан байлаа.
Англи эх
After getting down from the horse carriage, we walked to the mansion. Our steps were fast and light. After traveling in the horse carriage and sleeping on the hay for the first time, I also felt tired.
Яг энэ сул талыг барих мэт ---- Авхайг гэнэт гудамжны завсар руу чирээд оруулчихав.
Англи эх
And as if to catch this weakness ---- Ojou-sama suddenly got pulled into the alley.
Хэтэрхий хайнга байжээ.
Англи эх
Too careless.
"...Э?"
Англи эх
"……Eh?"
Би 2 секундын дараа л ойлгов.
Англи эх
I realized only after 2 seconds.
Ердөө 2 секунд л нүд салгасан, тэр хугацаанд Авхай алга болчихжээ.
Англи эх
My eyes only left for 2 seconds, and within that time, Ojou-sama had gone missing.
Үнэхээр агаарт уусаад алга болчихсон юм шиг санагдав. Нүднийхээ булангаар хананд Авхайн хувцастай ижил өнгийн даавууны өөдөс байхыг харав.
Англи эх
I really thought that she disappeared into thin air. At the corners on my eyes, there was a strip of cloth that had the same color as Ojou-sama's clothes on the wall.
Би тэр даруй хөөв.
Англи эх
I immediately gave chase.
Гудамжны завсар руу ороход Авхайг үүрсэн хоёр хүний дүрс харагдлаа.
Англи эх
Entering the alley, I saw two people's figure's carrying Ojou-sama.
"Хэ!"
Англи эх
"Hmph!"
Тэр дороо хана босгох шороо шид хэрэглэв.
Англи эх
I immediately casted the earth magic to make a wall.
Гарнаас минь гарсан шид тэдний урд асар том шороон хана бий болгов.
Англи эх
From my hands, the magic created a huge earthen wall in front of them.
Гэнэт гарч ирсэн шороон хананд зам нь хаагдсан тул тэд зогсохоос өөр аргагүй болов.
Англи эх
They could only stop in front of the sealed pathway where the earthen wall suddenly appeared.
"Энэ юу вэ!?"
Англи эх
"What the heck!?"
"Ммммф!"
Англи эх
"Mmmph!"
Авхайн амыг таглачихсан байв. Нүдэнд нь нулимс хурсан.
Англи эх
Ojou-sama's mouth has been covered. There were tears in her eyes.
Хэдхэн секундын дотор амыг нь таглачихна гэдэг ёстой ур чадвартай юм.
Англи эх
They are really too good at this, covering her mouth within seconds.
Авхай цохиулсан бололтой, нүүр нь улайчихсан байв.
Англи эх
And Ojou-sama seemed to have been struck, her face is red.
Өрсөлдөгч хоёр хүн, хоёулаа эрэгтэй.
Англи эх
The opponents are two humans, and they are male.
Нэг нь намайг өшиглөсөн тэр догшин эр. Нөгөө нь түүний ярилцаж байсан хүн байх. Хоёулаа дээрэмчин шиг харагдах бөгөөд бүсэндээ илд зүүжээ.
Англи эх
One of them is the violent person who kicked me. The other one is probably the person that he talked to. Both of them look like bandits, and both of them have a sword on their waist.
"Нөгөө гөлөг чинь энэ юм байна. Гэртээ дуугүйхэн харьчихсан бол болох л байсан юм..."
Англи эх
"So it's this brat. You could have quietly gone back to your home……"
Гэнэтийн хананд хоёулаа цочирдсон ч эргэж над руу хараад инээмсэглэв.
Англи эх
The two people got a shock from the sudden wall, but once they looked back at me, they smiled.
Догшин эр болгоомжлох ч үгүй над руу алхав.
Англи эх
The violent person walks towards me without caution.
Нөгөөх нь Авхайг үүрсээр. Өөр хэн нэгэн бий болов уу...?
Англи эх
The other one carried Ojou-sama. Is there anyone else……?
Ямартай ч тэднийг айлгах санаатай хурууны үзүүртээ жижиг галт бөмбөг бий болгов.
Англи эх
In any case, with the intent to intimidate them, I cast a small fireball on my fingertip.
"Юу? Новш чи!"
Англи эх
"What? You bastard!"
Үүнийг хараад догшин эр илдээ суга татав.
Англи эх
Looking at this, the violent person pulled out his sword.
Нөгөөх нь сэрэмжлэн Авхайн хүзүүнд илд тулгаж, аажмаар ухрав.
Англи эх
The other person became alert, placed the sword on Ojou-sama's neck, and slowly retreated.
"Новшийн гөлөг. Яагаад ийм тайван байгаа юм бол гэж бодсон юм. Чи чинь бие хамгаалагч шидтэн байсан байх нь ээ... Тийм амархан зугтсан нь ч гайхах юмгүй. Новш. Гадаад төрхөнд чинь хуурагджээ! Чи Чөтгөрийн угсааных уу!"
Англи эх
"You damn brat. I was wondering why you were so calm. You're actually a bodyguard magician…… No wonder you escaped so easily. Damn it. I was fooled by your appearance! Are you from a demon race!"
"Би бие хамгаалагч биш. Албан ёсоор ажилд ороогүй."
Англи эх
"I'm not a bodyguard. I haven't been officially hired."
Чөтгөрийн угсааных биш ч засаж хэлэх нэг их шаардлага алга.
Англи эх
Even though I'm not from a demon race, there's no real need to correct it.
"Юу? Тэгвэл яагаад бидэнд саад болоод байгаа юм?"
Англи эх
"What? Then why are you interfering with us?"
"Үгүй ээ, үүний дараа ажилд авагдах ёстой юм."
Англи эх
"No, I'm supposed to be hired after this."
"Өө, мөнгөний төлөө юм уу?"
Англи эх
"Oh, it's for money?"
Мөнгөний төлөө.
Англи эх
For money.
Мөнгөний тухайд тэр зөв. Би сургуулийн төлбөрөө олох санаатай.
Англи эх
He's right about the money. I do intend to earn the fees for university.
"Үгүйсгэхгүй."
Англи эх
"I don't deny that."
Миний хариуг сонсоод догшин эрийн амны булан мурийв.
Англи эх
The violent person's mouth curled at the corners after listening to my reply.
"Тэгвэл бидэнд тусал. Манай үйлчлүүлэгчдийн дунд дээд давхаргын охидыг худалдаж авах дуртай гажууд язгууртан бий. Золиос нэхэх ч боломжтой. Энэ охин энд байгаа ноёны нүдний цөцгий мэт хайртай охин гэж сонссон. Юу ч гуйсан өгнө дөө."
Англи эх
"In that case, come help us. Among our customers, there's a perverted noble who wants to buy girls with high social standing. If we're to get a ransom that's also possible. I heard that she's the very precious daughter of the lord here. They will give whatever we want."
"Өө..."
Англи эх
"Oh………"
Би гайхсан дуу гаргахад Авхайн царай тэр дороо хөх ногоон болов.
Англи эх
I made a sound of being impressed, and Ojou-sama's face immediately turned green.
Их сургуулийн төлбөрөө олохын тулд түүний гэрийн багш болох гэж байгааг минь мэдэж байсан байх.
Англи эх
Perhaps she knew that I was becoming her home tutor to pay off for the university fees.
"Тэгээд хэд авах вэ?"
Англи эх
"Then, how much can we get?"
"Сард 1, 2 алт гэх мэт халаасны мөнгө биш. Нэг дор 100 алтан зоос."
Англи эх
"It's not pocket change like 1 or 2 gold per month. It's a lump sum of 100 gold coins."
Догшин эр бахархан хэлэв.
Англи эх
The violent person said proudly.
Тэр хэр их мөнгө гэдгийг мэдэхгүй ч «Хөөх, сая доллар» гэж байгаа юм шиг санагдана. «Үнэхээр гайхалтай биз?» Цэцэрлэгийн хүүхэд шиг.
Англи эх
Even though I don't know how much that really means, it feels like the person is saying, "Wow 1 million dollars". "That's really amazing right?" He's like a kindergarten kid.
"Хэхэхэ. Жаал аа, чи залуу харагдаж байгаа ч үнэндээ нэлээд настай биз дээ?"
Англи эх
"Hehehe. kid, you might look young, but you're actually of a considerable age right?"
"Хмм? Яагаад тэгж бодов?"
Англи эх
"Hmm? Why would you think that?"
"Ийм шид, ийм тайван байдлыг нэг хараад л мэднэ. Чөтгөрийн угсаанд ийм хүмүүс байдаг. Гадаад төрхөндөө их зовдог байх даа? За, мөнгө ямар чухал гэдгийг чи мэдэх ёстой биз дээ?"
Англи эх
"With that magic and that calm attitude, one look and we know it. The demon races have those kind of people. You must be troubled over your appearance right? Well, you should know the importance of money right?"
"Тийм үү."
Англи эх
"I see."
Юу ч мэдэхгүй хүний нүдээр тэгж харагдах нь аргагүй. Үнэхээр. Миний сэтгэхүйн нас 40 гарчихсан. Яг зөв. Дээрэмчин ноёд гэж дэмий биш.
Англи эх
From a person that doesn't know anything, he would treat it that way. Indeed. My mental age is past 40 years. You're totally right. As expected from Mr bandits.
"Үнэхээр ч энэ нас хүртэл амьдарсан болохоор мөнгө ямар чухлыг мэднэ. Бүр мөнгөгүй хоосон харь газар шидэгдэж байсан."
Англи эх
"Indeed, living to this age, I know the importance of money. I was even thrown into a foreign land without any money."
"Хэхэхэ. Харав уу?"
Англи эх
"Hehehe. You see right?"
Гэхдээ түүнээс өмнө би ямар ч санаа зовнилгүй амьдарч байсан юм.
Англи эх
Even though, before that, I was living without any worries.
Бараг 20 жилийн НИИТ (ажилгүй, сургуульгүй, юунд ч суралцдаггүй) амьдрал. Эроге, онлайн тоглоомоор дүүрэн. Энэ бол амьдралын минь тал хувь байлаа.
Англи эх
Nearly 20 years of neet life. Full of Eroge and internet games. It was half of my life.
Тэндээс би нэг юм сурсан.
Англи эх
From there I learned something.
Би Авхайгаас урваж болно.
Англи эх
I can betray Ojou-sama.
Эсвэл Авхайтай миний түүх яг эндээс, түүнийг авраснаар эхэлж болно.
Англи эх
Or my scenario with Ojou-sama can start here from helping her.
"Тиймээс мөнгөнөөс илүү чухал зүйл байдгийг би маш сайн мэднэ."
Англи эх
"Therefore, I'm very clear, that there are things more important than money."
"Битгий гоё үг ярь!"
Англи эх
"Don't talk about these pretty words!"
"Гоё үг биш. 『Дэрэ』-г мөнгөөр худалдаж авч чадахгүй."
Англи эх
"They are not pretty words. You can't buy 『Dere』 with money."
Ёох, новш. Зүрхэн дэх үнэнээ хэлчихлээ.
Англи эх
Oh sheet. I said the truth in my heart.
"Дэрэ? Тэр юу вэ?"
Англи эх
"Dere? What is that?"
Догшин эр ойлгосонгүй бололтой ч хэлэлцээр нуран унасан нь бодит үнэн. Эгдүү хүргэм инээмсэглэл нь арилж, ноцтой царайгаар Авхайн хүзүүнд илд тулгав.
Англи эх
The violent person seems to be confused, but the reality of the negotiation has broken down. His irritating smile was gone, and he placed the sword at Ojou-sama's neck with a solemn expression.
"Барьцаат надад байна. Гартаа байгаа галт бөмбөгөө хая!"
Англи эх
"The hostage is with me. Throw away the fireball in your hand!"
"...Агаарт шидэж болох уу?"
Англи эх
"………… Can I throw it into the air?"
"Шид. Гэхдээ бидэн рүү шидэх гэж бүү бод. Хичнээн хурдан ч миний гарт байгаа илднээс хурдан байж чадахгүй. Энэ г*чийн хоолойг огтлоод бамбай болгоно."
Англи эх
"Do it. But don't think of throwing it at us. Even if you're fast, you won't be faster than the sword in my hand. I'll cut this b*tch's throat and use her as a shield."
Надад унтраахыг зөвшөөрсөнгүй. Үгүй ээ. Магадгүй мэдээгүй байх.
Англи эх
He didn't let me dissipate it. No. Perhaps he didn't know.
Шид бий болгоод харвах хүртэлх үйл явц автоматаар явагддаг.
Англи эх
From the time to cast the magic out is automatic.
Хэзээ ч ид шид сурч үзээгүй бол энэ хэсгийг ойлгохгүй.
Англи эх
He wouldn't understand this part if he had never learned magic before.
"Ойлголоо."
Англи эх
"I got it."
Харвахын өмнө галт бөмбөгийн шидийн хүчийг удирдан өөрчлөв.
Англи эх
I manipulated the mana of the fireball before shooting.
Тусгай төрлийн галт бөмбөг бий болгоод, хачин чимээ дагуулан харвав.
Англи эх
I created a special type of fire ball, and then fired it with a strange sound accompanying it.
Агаарт асар том дэлбэрэлт болов.
Англи эх
A massive explosion happened in the air.
"Юу!"
Англи эх
"Wha!"
"Ха!?"
Англи эх
"Wut!?"
"Ммммф!?"
Англи эх
"Mmmmph!?"
Чих дэлсэх дэлбэрэлтийн чимээ чихийг цохив. Бүгд дээшээ харсан тэр агшинд нүд гялбам гэрэл цахилж, арьс түлэх мэт халуун илч үлээв.
Англи эх
An ear splitting explosion struck the ears. During the instant when everyone looked up, there was a glaring flash of light, and a temperature that seemed to burn the skin.
Би гүйж эхлэв.
Англи эх
I began to run.
Гүйнгээ хамгийн их хэрэглэдэг хоёр төрлийн шидээ бий болгов.
Англи эх
Casting magic as I ran, I created two types of magic that I used the most.
Баруун гарт салхин шид 『Жинхэнэ Дууны Цохилт』.
Англи эх
On the right hand was the wind magic "True Sonic Boom."
Зүүн гарт шороон шид 『Чулуун Их Буу』.
Англи эх
On the left hand was the earth magic "Rock cannon."
Хоёуланг нь тэр хоёр руу харвав.
Англи эх
I released them at the two of them.
"Аааа!"
Англи эх
"Ahhh!"
Дууны цохилт Авхайг үүрсэн эрийг онов.
Англи эх
The sonic boom struck the one carrying the Ojou-sama.
"Өх!"
Англи эх
"Urgh!"
Авхай түүний гарнаас унаж, би түүнийг аюулгүй барьж авав. Гүнжийг тэвэрдэг шиг.
Англи эх
Ojou-sama fell from his arms and I caught her safely. Princess-style carrying.
"Тц! Намайг бүү дорд үз!"
Англи эх
"Tch! Don't look down on me!"
Нөгөө эр рүү харахад тэр чулууг хоёр хувааж байлаа.
Англи эх
I looked at the other person, and saw him cut the rock in two.
"Уаа..."
Англи эх
"Uwah………"
Новш. Чулууг бүр хоёр хуваачихлаа. Ямар урлагийнх гэдгийг мэдэхгүй ч аймшигтай юм. Пол шиг чадвартай бол асуудал болно. Ийм өрсөлдөгчийг би ялж чадахгүй байж магадгүй.
Англи эх
Crap. He actually managed to split the rock. Even though I didn't know his style, it's a terrible thing. If he's as good as Paul, it will be troublesome. I might not be able to win against such an opponent.
"Ававава...!"
Англи эх
"Awawawa……!"
Салхи, галыг хослуулсан шидээр хөлийнхөө дэргэд цохилтын долгион үүсгэж, эсрэг зүг рүү ниссэн.
Англи эх
I used wind and fire melded magic and created a shock wave near my feet, and flew towards the opposite direction.
Энэ цохилтын долгион хөлийн яс хугарчих шиг санагдахаар хүчтэй.
Англи эх
This shock wave is strong enough to make me feel like the bones in my legs have snapped.
Дараагийн агшинд миний саяхан байсан газрыг илд цавчив. Ир нь хамрын минь үзүүрийг шүргэн, салхи зүсэх дуу үлдээв.
Англи эх
In the next instant, a sword struck the place where I was just at earlier. The blade slices across the tip of my nose, leaving a wind-splitting sound.
Хэтэрхий аюултай.
Англи эх
That is too dangerous.
Гэхдээ тэр Пол шиг хурдан биш. Тэгвэл анхаарлаа төвлөрүүлээд даван туулахад л болно. Илдчидтэй хийх тулааныг би толгойдоо тоо томшгүй олон удаа хийж үзсэн. Дадлагажсанаараа л хийвэл даван гарч чадна.
Англи эх
But he's not as fast as Paul. Then I just need to concentrate and handle him. I have already done countless fights against swordsmen in my mind. If I just follow according to what I practiced, I will be able to handle it.
Дараагийн шидээ агаарт бэлдэв.
Англи эх
I prepared the next magic spell in the air.
Эхлээд тэр этгээдийн нүүр рүү чиглэсэн галт бөмбөг.
Англи эх
First is a fireball aimed at that guy's face.
Хурд нь бага зэрэг удаан.
Англи эх
The speed is slightly slow.
"Ганцхан үүгээр!"
Англи эх
"Just this alone!"
Тэр этгээд галт бөмбөгийг тод харж, илдээ өргөн угтахаар бэлдэв.
Англи эх
That guy discerned the fireball clearly and prepared to face it by raising his sword.
Түүнийг цохих мөчийн зөрүүг ашиглан ус, шороон шидээр хөлд нь шаварлаг элс бий болгов.
Англи эх
At the difference in timing when he strikes it, I use water and earth magic, and create a quicksand at his feet.
Галт бөмбөгийг даван гарсан ч хөл нь маш наалдамхай шаварт бүрмөсөн шигдэв. Хөдөлгөөн нь хязгаарлагдав.
Англи эх
Even though he handled the fireball, his feet are completely buried in the extremely viscous mud. Sealing his movements.
"Юу!?"
Англи эх
"What!?"
Маш сайн. Бид ялсан.
Англи эх
Very good. We have won.
Би үүнд итгэлтэй байв.
Англи эх
I am sure of that.
Дайснууд гүйж чадахгүй, галт бөмбөгийг няцааж чадсан ч би аль хэдийн тэдний хүрээнээс гарсан. Авхайг тэвэрсэн ч хүнтэй газар олмогц бидний ялалт. Эсвэл тусламж дуудаж болно.
Англи эх
The enemies are unable to run, and although they managed to deflect the fireballs, I'm already out of their range. Even though I'm carrying Ojou-sama, once I find somewhere with people, it's our victory. Otherwise, I can call for help.
---- Тэгж бодсон тэр агшинд.
Англи эх
---- Just when I think of that.
"Зугтах гэж бүү бод!"
Англи эх
"Don't think of running!"
Тэр этгээд гэнэт илдээ шидэв.
Англи эх
That guy suddenly throws his sword.
Тэр мөчид Полын хичээл санаанд буув. Хөл нь гэмтсэн үед илдээ шиддэг Умард Бурхны Урлагийн арга.
Англи эх
With that, Paul's lesson springs to my mind. The technique of throwing the sword in the Northern-God style if their legs are injured.
Энэ бол хол байгаа өрсөлдөгч рүү илд шидэх арга.
Англи эх
It's a technique to throw the sword at an opponent far away.
Илд над руу шулуун, асар хурдтай нисэв.
Англи эх
The sword flew straight at me with high speed.
Зайлж чадахгүй гэдгийг зөнгөөрөө мэдэрлээ.
Англи эх
I instinctively felt that I was unable to escape from it.
Илд удаашруулсан киноны хэсэг шиг нисэж ирнэ.
Англи эх
The sword flies like a slow motion cutscene.
Чиглэл нь миний толгой.
Англи эх
The destination is my head.
-----------------------Үхлээ.
Англи эх
-----------------------Dead.
«Үхэл» гэдэг үг дараагийн агшинд толгойд минь гялсхийв.
Англи эх
The word "dead" flashes across my mind the next instant.
Нүдний минь өмнө ямар нэг цайн хүрэн өнгөтэй юм нисэн орж ирэв.
Англи эх
A brown tea colored something flew in front of my eyes.
Үүний зэрэгцээ ваар мэт юм газар унаж хагарах чимээ гарч, илд газарт унав.
Англи эх
At the same time, something like a vase crashed onto the floor, and the sword fell onto the floor.
"Э?"
Англи эх
"Eh?"
Нүдний минь өмнө хэн нэгний нуруу.
Англи эх
In front of my eyes is someone's back.
Өргөн нуруу. Толгойгоо өргөхөд толгой дээр нь чих харагдлаа.
Англи эх
A wide back. I raised my head, and saw ears on the head.
Тэр бол Гислэйн Дэдорудиа.
Англи эх
She's Ghyslaine Dedorudia.
"Үлдсэнийг нь надад даатга."
Англи эх
"Leave the rest to me."
Тэгж хэлээд гар нь бүсэн дээрх илд рүүгээ хөдлөх агшинд ----- агаарыг улаан гялбаа зүсэн өнгөрөв.
Англи эх
As she said that, the instant her hands moved to the sword on her waist, ----- a red flash cut across the air.
"...А?"
Англи эх
"…… Ah?"
Шаварлаг элсэнд шигдсэн этгээдийн толгой газарт унав.
Англи эх
The head of the guy stuck in the quicksand falls onto the ground.
Тийм хол байсан хэрнээ. Илд тийш хүрэх ямар ч боломжгүй байсан хэрнээ.
Англи эх
Even though he was so far away. Even though the sword couldn't possibly reach there.
"Ч-чи хаанаас гарч ирээ..."
Англи эх
"W, where did you come from ……"
Гислэйний сүүл хөдлөх агшинд нөгөө эрийн толгой ч мөн газарт унав.
Англи эх
The instant Ghyslaine's tail moved, the other person's head fell down onto the ground as well.
Пал. Ийм чимээ. Эндээс хүртэл сонсогдож байв.
Англи эх
Smack. A sound like that. I can even hear it from here.
Оюун ухаан минь гүйцэхгүй байлаа.
Англи эх
My mind couldn't even catch up with that.
"..."
Англи эх
"………"
Хэдэн метрийн цаана унасан хоёр биеийг би мэл гайхан харав.
Англи эх
I looked at the two collapsed bodies a few meters away in a daze.
Энэ үнэхээр бодит юм шиг санагдахгүй байна. Юу болов? Огт ойлгохгүй байна.
Англи эх
This really doesn't feel like something real. What happened? I really have no idea.
Э? Тэд үхчихэв үү?
Англи эх
Eh? They died?
Ийм асуултууд толгойд минь хөвж гарав.
Англи эх
These questions floated up my mind.
"Хм, Рудеус. Дайсан ердөө 2 уу?"
Англи эх
"Hm, Rudeus. There are only 2 enemies?"
Асуухад нь би ухаан оров.
Англи эх
I came back to my sense when I was questioned.
"А, тийм, баярлалаа, Гислэйн эгч ээ."
Англи эх
"Ah, yes, thank you, Ghyslaine, nee-chan."
"Эгч гэх хэрэггүй, Гислэйн гэхэд л болно."
Англи эх
"Nee-chan is not needed, Ghyslaine is enough."
Гислэйн эргэж харан над руу толгой дохив.
Англи эх
Ghyslaine turned back and nodded to me.
"Агаарт гэнэт дэлбэрэлт болохыг хараад шалгахаар гүйгээд ирсэн. Шийдвэр маань зөв байсан бололтой."
Англи эх
"I suddenly saw an explosion in the air, and I came running to check it out. Looks like my judgment was correct."
"Х-хурдан юм. Тэднийг ийм хурдан дийлчихлээ..."
Англи эх
"F-fast. You just defeated them so quickly……"
Би анх шид хэрэглэснээс хойш нэг минут ч өнгөрөөгүй.
Англи эх
It didn't take more than one minute since the first time I used magic.
Хэрхэн ч харсан хэтэрхий хурдан.
Англи эх
That was too fast no matter how you look at it.
"Би ойрхон байсан, тийм ч хурдан биш. Дэдорудиагийн дайчин л бол ийм өрсөлдөгчийг агшин зуур ална. Гэхдээ Рудеус, чи Умард Бурхны Урлагтай анх удаа тулалдаж байна уу?"
Англи эх
'I was nearby, and it wasn't very fast. As long as it's a Dedorudia's warrior, an opponent like that can be killed instantly. But Rudeus, is this your first time fighting the Northern-God style?"
"Бие биеэ алах гэж тулалдсан анхны тохиолдол маань энэ."
Англи эх
"This is the first time that I experienced in trying to kill each other."
"Тийм үү? Болгоомжтой байх хэрэгтэй. Ийм этгээдүүд үхэхээсээ өмнө бууж өгдөггүй."
Англи эх
"Is that so? You must take care. These guys won't give up before they die."
Үхэхээсээ өмнө.
Англи эх
Before they die.
Үнэхээр ч. Би үхлийн босгон дээр зогсож байлаа.
Англи эх
Indeed. I was at death's doorsteps.
Илд над руу нисэж ирсэн тэр агшныг санахад хөл минь чичирлээ.
Англи эх
My legs trembled when I recalled the instant when the sword flew towards me.
Бие биеэ алах гэж оролдсон агшин.
Англи эх
A moment where we tried to kill each other.
Яг л тийм юм болсон.
Англи эх
That was just what happened.
"Б-буцъя."
Англи эх
"L, let's go back."
Ганц алхам буруу хийсэн бол. Үхэл байх байсан.
Англи эх
If I had made one wrong move. It would've been death.
Би өмнө нь бодож үзээгүй юм. Энэ бол өөр ертөнц.
Англи эх
I haven't considered before. This is a different world.
Илд, ид шидийн ертөнц.
Англи эх
A world with sword and magic.
Дахиад үхвэл надад юу тохиолдох бол...?
Англи эх
What will happen to me if I die the next time……?
Үл мэдэгдэх айдас цусыг минь хөлдөөв.
Англи эх
The unknown fear turns my blood cold.
4-р хэсэг
Англи эх
Part 4
Харшид буцаж ирэхэд Авхай бүх тэнхээгээ алдсан мэт шалан дээр суув.
Англи эх
When I return to the mansion, Ojou-sama sat on the floor as she just lost all energy.
Чангарсан сэтгэл нь суларч, бие нь сульдан унав.
Англи эх
Her body seemed to be in a heap after the tension had been released.
Үйлчлэгч бүсгүйчүүд сандран Авхай руу гүйлдэв.
Англи эх
The maids ran to Ojou-sama in panic.
Түүнд туслах гэсэн үйлчлэгч нарыг хараад Авхай сунгасан гарыг нь түлхээд, шинэ төрсөн янзага шиг чичирсээр босов.
Англи эх
Looking at the maids intending to help her, Ojou-sama knocked away the outstretched hands and stood up shivering like a newborn deer.
Хаалганы хамгаалагч баатрын хөшөө шиг гараа цээжин доороо зөрүүлэн зогсов.
Англи эх
She stood up with her arms beneath her chest like the Deva King.
Гэртээ хүрээд өөрийн сүр хүчээ эргүүлэн олсон бололтой.
Англи эх
She seemed to have regained her aura after reaching home.
Үйлчлэгч бүсгүйчүүд түүний хачин байдлыг хараад хөдлөхөө болив.
Англи эх
The maids stopped moving after discovering her strange posture.
Авхай гэнэт над руу хуруугаа чичлэн чангаар хэлэв.
Англи эх
Ojou-sama suddenly pointed her finger at me and said loudly.
"Гэртээ хүртлээ гэсэн амлалт байсан! Одоо ярьж болно биз дээ!"
Англи эх
"It was a promise before we reached home! I can talk now right!"
"Мм, тийм ээ, одоо ярьж болно, Авхай."
Англи эх
"Mmm, yes, you can talk now Ojou-sama."
Түүний асар чанга хоолойг сонсоод бүтэлгүйтсэнээ мэдэрлээ.
Англи эх
I felt that I failed after hearing her extremely loud voice.
Ийм хэмжээний хэрэг явдал догшин, бардам хүүхдийг засаж чадахгүй.
Англи эх
An incident to this extent wouldn't be able to bring a violent and arrogant child back.
Ялангуяа тэр анхны амь өрсөн тулааны дараа бүх бие минь чичирч байлаа. Авхай үүнийг анзаарсан байх. Намайг зөвхөн ам л сайтай, үнэндээ маш сул дорой гэж бодсон байх.
Англи эх
Especially after that first brawl to the death. My entire body was trembling. Perhaps Ojou-sama had realized that. Thinking that I'm only good with talking, but actually very weak.
"Чамд намайг Эрис гэж дуудахыг онцгойлон зөвшөөрье!"
Англи эх
"I'm especially allowing you to call me Eris!"
Гэвч Авхайн хэлсэн үг намайг гайхшруулав.
Англи эх
But Ojou-sama's sentence throws me by surprise.
"Э?"
Англи эх
"Eh?"
"Онцгойлон зөвшөөрье гэж хэлчихлээ шүү дээ!"
Англи эх
"I already said I'm especially allowing you to call me that!"
----- Энэ гэдэг чинь. Болсон гэсэн үг үү?
Англи эх
----- That means. Is it, Ok?
Би гэрийн багш болж болох юм уу?
Англи эх
I can be a home tutor?
Хө, хөөх, үнэн үү!? А-амжилттай болчихов уу? Гайхалтай!
Англи эх
Wo, woah, are you serious!? D, did I succeed? That's amazing!
"Маш их баярлалаа, Эрис авхай!"
Англи эх
"Thank you very much, Eris-sama!"
"Авхай гэж нэмэх хэрэггүй! Эрис гэж дууд!"
Англи эх
"You don't need to add -sama! Call me Eris!"
Эрис Гислэйнийг дуурайн, тэр байдлаараа пал хийтэл газар суув.
Англи эх
Eris imitated Ghyslaine, and maintained that posture while sitting down on the ground with a plop.
Ингэж би Эрис Бореас Грейратын гэрийн багш боллоо.
Англи эх
With that, I became Eris Boreas Greyrat's home tutor.
--Төлөв--
Англи эх
--Status--
Нэр: Эрис Бореас Грейрат
Англи эх
Name: Eris Boreas Greyrat
Ажил: Федоа мужийн ноёны ач охин
Англи эх
Profession: Granddaughter of the lord of Fedoa
Зан чанар: Догшин
Англи эх
Personality: Violent
Түүнтэй ярилцах: Огт боломжгүй биш
Англи эх
Talking to her: It's not completely impossible
Хэл: Зөвхөн нэрээ бичиж чадна
Англи эх
Language: Only able to write her name
Тооны ухаан: Зөвхөн нэмэх
Англи эх
Math: Only addition
Ид шид: Сонирхож байгаа
Англи эх
Magic: Is interested in it
Илд: Илдэн Бурхны Урлагийн Анхан зэрэг
Англи эх
Sword: Elementary ranked in the Sword-God style
Ёс журам: Бореас маягийн мэндчилгээ
Англи эх
Etiquette: Boreas's style greeting
Дуртай хүмүүс: Өвөө, Гислэйн
Англи эх
People she likes: Grandfather, Ghyslaine
Сэтгэгдлүүд
16-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…