lightnovel.mnMushoku Tensei 3-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 03

1-р боть, Царай хувиршгүй үйлчлэгч бүсгүй

11 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Лилиа нэгэн цагт Асурын Хаант Улсын ордонд татвар эмсийн харуул үйлчлэгч байжээ.

Англи эх

Lilia was once a guards-maid for Asura's concubines.

Харуул үйлчлэгч гэдэг нь үйлчлэгч бүсгүй мөртлөө бас харуул хамгаалагч гэсэн үг.

Англи эх

A guards-maid is a maid who is also a guard.

Харуул үйлчлэгч нар ихэнхдээ жирийн үйлчлэгчийн ажлыг хийдэг ч, ямар нэг юм болох юм бол илд барин эзнээ хамгаалдаг.

Англи эх

Guards-maids will usually do a maid's job, but if anything happens, they will take up a sword to protect their master.

Лилиа үүргээ үнэнчээр биелүүлдэг байв. Үйлчлэгчийн ажлын хувьд түүнд ямар ч гомдол байгаагүй.

Англи эх

Lilia faithfully accomplished her duty. As far as her work as a maid is concerned, there were no complaints.

Харин илдчний хувьд ур чадвар нь дунджаас хэтрэхгүй, олны дундаас огт ялгарахгүй жирийн л нэгэн байлаа.

Англи эх

But as a sword fighter, her ability is average, a dime a dozen.

Тийм ч учраас саяхан төрсөн гүнжийг онилсон алуурчинтай тулалдах үеэр хайнгадаж, дайсны чинжаалд хөлөө шархдуулжээ.

Англи эх

And thus, she got careless in a battle against an assassin who targeted a newly-born princess, and she got injured in the leg by the enemy's dagger.

Тэр чинжаалыг хааны удмынхныг алах зорилгоор тусгайлан бэлтгэсэн хороор шүршсэн байв.

Англи эх

The dagger was coated with poison that was specifically meant to kill royalty.

Тийм аймшигт хорыг эмчилж чадах хор тайлах шид ч, анагаах шид ч байсангүй.

Англи эх

There was no detoxification or healing magic that was capable of treating such a calamitous poison.

Шархыг нь даруй эмчилж, эмч нар янз бүрийн арга хэрэглэн оролдсоны ачаар тэр амьд үлдсэн ч гаж нөлөө нь арилсангүй.

Англи эх

The wound was immediately treated, and she survived thanks to her doctors trying a variety of methods to cure her, but there were side effects that lingered.

Өдөр тутмын амьдралд нь бэрхшээл учруулахгүй ч гэсэн, тэр дахин хэзээ ч гүйж, хүчтэй гишгэж чадахгүй болжээ.

Англи эх

There was no problem caused to her everyday life, but she could never run or stomp again.

Тэгэхэд хаант улс түүнийг эргэлзэлгүйгээр ажлаас нь хөөв.

Англи эх

The kingdom then sacked her without hesitation.

Энэ бол ховор тохиолддог явдал биш бөгөөд Лилиа өөрөө ч энэ хувь заяаг хүлээн зөвшөөрсөн юм.

Англи эх

It wasn't an uncommon occurrence, and Lilia accepted this fate herself.

Чадвараа алдсан хойно байр сууриа алдах нь аргагүй хэрэг.

Англи эх

Having lost her abilities, it was a given that she'd lose her position.

Нөхөн олговор авсангүй ч, дотоод ордонд алба хааж байсан хүн болохынх нь хувьд амыг нь нууцаар таглачихаагүйд тэр өөрийгөө азтай гэж бодов.

Англи эх

Even though she wasn't given compensation money, she considered it fortunate that she wasn't secretly silenced because she served in the inner palace.

Тэгээд Лилиа нийслэлийг орхин гарав.

Англи эх

Lilia then left the capital.

Хорлох оролдлогын ард байсан гол хүн олдоогүй байв.

Англи эх

The mastermind behind the assassination attempt wasn't found.

Татвар эмсийн ордны албан хаагчдын дүрэм журмыг сайн мэдэх тул дараагийн бай нь өөрөө болж магадгүйг тэр ойлгож байлаа.

Англи эх

Having understood the rules of the concubines' staff, she knew there was a possibility she might become the next target.

Магадгүй ордныхон тэр гол этгээдийг өдөөн гаргахын тулд Лилиаг зориуд тэнүүчлүүлж явуулсан ч байж болох юм.

Англи эх

Perhaps the palace let Lilia wander to leave to lure out the mastermind.

Онцын гарал угсаагүй өөрийг нь яагаад дотоод ордонд авсан юм бол гэж тэр үргэлж гайхдаг байсан. Одоо л тэр эцэст нь ойлгов: тэд зүгээр л хэрэглээд хаячихаж болох үйлчлэгч нар авахыг хүссэн хэрэг.

Англи эх

She always wondered why she, who had no significant background, had been accepted in the inner palace. It was now that she finally understood; they simply wanted to hire maids who could be used and discarded.

Шалтгаан нь юу ч байсан, өөрийн аюулгүй байдлын төлөө тэр нийслэлээс аль болох хурдан холдох ёстой байв.

Англи эх

No matter the reason however, she had to leave the capital as quickly as possible, for her own safety.

Хаант улс түүнийг өгөөш болгон ашиглаж байсан ч, үлд гэж ямар ч тушаал өгөөгүй тул тэнд үлдэх ямар ч үүрэг түүнд байсангүй.

Англи эх

Even though the kingdom treated her as bait, she had no obligation to stay as she was not ordered to in any way.

Биелүүлэх ёстой гэсэн үүргийн мэдрэмж ч түүнд үгүй байлаа.

Англи эх

And she had no sense of duty to fulfill.

Лилиа замдаа морин тэрэгнээсээ нууцхан солигдсоор, хилийн бүсэд орших, өргөн уудам тариалангийн талбайтай Федоа мужид хүрч ирэв.

Англи эх

Lilia discreetly switched stagecoaches while traveling, and arrived at the Fedoa region, which had extensive agricultural lands and was located at the border.

Захирагчийн суудаг Роа цайз хотыг эс тооцвол энэ нь өргөн уудам улаан буудайн талбай бүхий амар тайван газар байв.

Англи эх

It was a relaxing place of vast wheat fields, with the exception of the fortress city Roa, where the ruler lived.

Лилиа эндээс ажил олохоор шийдлээ.

Англи эх

Lilia intended to find work there.

Гэвч хөл нь гэмтэлтэй тул биеийн хүч шаардсан ажил олдсонгүй.

Англи эх

But, as her leg was injured, she was unable to find a job that required physical strength.

Илдний урлаг заах арга ч байсан, гэхдээ цалин нь өндөр тул үйлчлэгчээр орсон нь хамгийн дээр байв.

Англи эх

She could resort to teaching swordsmanship, but it was best for her to be hired as a maid, because the salary was higher.

Энэ хилийн нутагт илд барьж чадах хүн ч, илдний урлаг заах хүн ч олон байсан ч гэрийн ажилд бүх талаар нэвтэрхий үйлчлэгч бүсгүй харьцангуй ховор байлаа.

Англи эх

At this border, there were many who could wield a sword, and many who could teach swordsmanship, but a maid thoroughly versed in domestic affairs was relatively rare.

Нийлүүлэлт нь бага учраас цалин нь ч өндөр болох нь тодорхой.

Англи эх

Since the supply was so little, the salary would be bigger.

Гэхдээ Федоа мужийн захирагч, эсвэл түүнтэй адил зиндааны дээд язгууртанд ажилд орох нь аюултай…

Англи эх

However, it would be dangerous for her to be hired by the ruler of Fedoa, or any high class noblity of similar status…

Тийм хүмүүс хаантай ямар нэг холбоотой байх нь гарцаагүй.

Англи эх

Such people would surely have relations with the king.

Хэрэв тэд түүнийг урьд нь татвар эмсийн ордонд ажиллаж байсан үйлчлэгч гэдгийг мэдвэл, улс төрийн хэрэгсэл болгон ашиглах магадлалтай байв.

Англи эх

If they knew she was a maid who once worked for the concubines palace, there was the possibility that she would be treated as a political tool.

Тийм ч учраас Лилиа тэднээс хол байхыг хичээлээ.

Англи эх

And for that reason, Lilia stayed far away.

Үхлийн ирмэгт дахин очих хүсэл түүнд байсангүй.

Англи эх

She didn't want to experience a near-death situation again.

Гүнжид жаахан өрөвдмөөр ч, Лилиа хааны удмынхны эрх мэдлийн төлөөх тэмцлээс аль болох хол байхыг хүсэж байлаа.

Англи эх

Even though it was a little unfair to the princess, Lilia hoped to stay far away from the royals' contention for power.

Гэхдээ цалин нь хэт бага бол гэр бүлдээ явуулах мөнгө хүрэлцэхгүй.

Англи эх

But, if her salary was too low then there wouldn't be enough money to send to her family.

Аюулгүй ажил, баталгаатай цалин хоёрыг зэрэг олох гэдэг үнэхээр амаргүй юм.

Англи эх

Trying to find a safe job and a guaranteed salary sure wasn't easy.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Бараг сар шахам хаа сайгүй гүйлдсээр, Лилиа нэгэн ажлын зар олж харав.

Англи эх

After running around everywhere for nearly a month, Lilia came across a recruitment note.

Федоа мужийн Буина тосгоны нэгэн доод зиндааны хүлэг баатар үйлчлэгч бүсгүй хайж байгаа аж.

Англи эх

A lower class knight from Buina village, located in the Fedoa region, was looking to hire a maid.

Тэр ч бүү хэл хүүхэд асарч байсан туршлагатай, эсвэл эх баригчийн мэдлэгтэй хүнийг тусгайлан тэргүүн ээлжинд авна гэж зарын дээр бичсэн байв.

Англи эх

On the top of that, the note said he would give special priority to someone with experience in taking care of children or who had knowledge of midwifery.

Буина бол Федоа мужийн захад орших өчүүхэн тосгон.

Англи эх

Buina was a tiny village on the edge of Fedoa.

Тосгоны дотроос ч тосгон. Туйлын хөдөө газар.

Англи эх

A village among villages. An extremely rural village.

Их л эвгүй газар ч, яг л түүний хайж байсан газар нь энэ байлаа.

Англи эх

It was very inconvenient, but this was the place that she sought.

Ажил олгогч нь доод зиндааны хүлэг баатар байгаа нь ч санаанд оромгүй сайн олз байв.

Англи эх

The employer being a lower class knight was also an unexpectedly fine find.

Хамгийн гол нь, тэр ирээдүйн ажил олгогчийнхоо нэрийг таньжээ.

Англи эх

And most importantly, she recognized the prospective employer's name.

Пол Грейрат.

Англи эх

Paul Greyrat.

Тэр бол Лилиагийн шавь байсан хүн.

Англи эх

He was Lilia's protégé.

Нэгэн өдөр Лилиагийн илдний урлаг сурч байсан бэлтгэлийн танхимд гэнэт дайран орж ирсэн язгууртны нэгэн завхай хүү.

Англи эх

A noble's profligate son, who on one day, suddenly barged into the dojo where Lilia was learning swordsmanship.

Түүний хэлснээр бол аавтайгаа муудалцаад гэрээсээ гарч, илдний урлаг сурахаар танхимд ирсэн гэнэ.

Англи эх

According to him, he had left home after a quarrel with his father, and had come to the dojo to learn swordsmanship.

Өөр урсгалынх ч гэсэн тэр гэртээ илдний урлаг сурч байсан тул удалгүй Лилиаг гүйцэж түрүүлэв.

Англи эх

Albeit a different style, he too did study swordsmanship at home, and soon after, surpassed Lilia.

Лилиа үүнд нэг их баярласангүй ч, өөрт авьяас байхгүйгээ аль хэдийнэ ойлгосон тул бууж өгсөн юм.

Англи эх

Lilia was not amused by this fact, but she had since understood that she had no talent, and gave up.

Авьяас нь ундарч байсан Пол хожим нэгэн алдаа гаргаад танхимаас хөөгджээ.

Англи эх

Paul, who was utterly brimming with talent, was later banished from the dojo after making a mistake.

Тэр Лилиад «Би адал явдалтан болно» гэсэн ганцхан өгүүлбэр л үлдээж орхисон юм.

Англи эх

He only left Lilia a single sentence, "I'm becoming an adventurer."

Шуурга мэт эр.

Англи эх

A man like a tempest.

Тэд салж явснаас хойш 7 жил өнгөрчээ.

Англи эх

It was 7 years since they went their separate ways.

Тэгсэн чинь тэр үнэхээр хүлэг баатар болж, бас гэрлэчихсэн байх нь…

Англи эх

At that time, he had actually become a knight and gotten married…

Амьдралдаа ямар бэрхшээл туулсныг нь мэдэхгүй ч, Лилиагийн санаж байгаагаар Пол муу хүн биш байсан.

Англи эх

Though she didn't know what sort of hurdles he had experienced in his life, Paul wasn't a bad guy as far as Lilia could remember.

Хэрэв тэр түүнд асуудлаа хэлбэл, заавал тусална гэдэгт тэр итгэлтэй байв.

Англи эх

If she told him about her problems, she was sure that he would help her.

Хэрэв тэгээд болохгүй бол өнгөрсөн хэдэн явдлыг сануулчихад л болно.

Англи эх

If that didn't work out, then she would just mention some past events.

Хэлэлцээрт ашиглаж болох хэдэн зүйл түүнд байсан юм.

Англи эх

There were a few things she could use to negotiate.

Энэ бүхнийг сайтар бодож цэгнээд, тэр Буина тосгон руу хөдөллөө.

Англи эх

Having contemplated all these factors, she headed to Buina.

Пол Лилиаг ямар ч маргаангүйгээр ажилд авав.

Англи эх

Paul employed Lilia without any fuss.

Эхнэр Зенит нь удахгүй төрөх гэж байсан болохоор тэр үнэхээр сэтгэл зовниж байсан бололтой.

Англи эх

It seemed he was really anxious as his wife Zenith was about to give birth.

Лилиа гүнжийн төрөлтөд зориулан эх барихын мэдлэгийг нарийн сайн сурсан байв. Үүн дээр тэр Полын танил, өнгөрсөн түүхийг нь мэддэг хүн байлаа.

Англи эх

Lilia had been taught extensively in midwifery for the princess's birth. Moreover, she was someone that Paul was acquainted with and he knew her background.

Лилиаг халуун дотно угтан авлаа.

Англи эх

Lilia was received with a warm welcome.

Цалин нь ч түүний бодож байснаас илүү байсан тул хүсэл нь биелсэн хэрэг.

Англи эх

Her salary was also more than what she had expected, so her wish was achieved.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Хүүхэд төрлөө.

Англи эх

The child was born.

Төрөлт ямар ч хүндрэлгүй өнгөрөв. Дотоод ордонд сургасан шиг яг л тэр чигээрээ болсон.

Англи эх

There weren't any labor issues or anything. It went just as she was trained for in the inner palace.

Ямар ч асуудал гарсангүй. Маш амжилттай болсон юм.

Англи эх

There were no problems at all. It was very successful.

Гэвч хүүхэд төрөхдөө уйлсангүй.

Англи эх

However, the child didn't cry when he was born.

Лилиаг хүйтэн хөлс даав.

Англи эх

Lilia broke into a cold sweat.

Нялх хүүхэд төрсөн даруйдаа ураг орчмын шингэнээ гаргасан ч, ямар ч сэтгэл хөдлөлгүйгээр толгойгоо өргөөд л ямар ч дуу гаргасангүй.

Англи эх

The baby drew out amniotic fluids immediately after he was born, but he merely lifted his head up without any emotion, and made no sound.

Хувиршгүй царай нь үхмэл төрсөн хүүхдийг санагдуулам.

Англи эх

The expressionless face was reminiscent of a stillborn child.

Лилиа нялх хүүхдэд хүрэхэд зүрх нь цохилж байлаа. Амьсгал ч авч байв.

Англи эх

Lilia touched the baby, and he had a heartbeat. He was breathing too.

Гэхдээ зүгээр л уйлахгүй байлаа.

Англи эх

But he just wasn't crying.

Лилиа ахмад харуул үйлчлэгч эгчийнхээ хэлсэн үгийг санав.

Англи эх

Lilia remembered the words of a senior guards-maid.

Төрөхдөө уйлдаггүй хүүхдэд ихэвчлэн ямар нэг хүндрэл байдаг гэж.

Англи эх

That babies who don't cry at birth usually have complications.

Ингэж бодох тэр агшинд.

Англи эх

The instant when she thought of this.

«Аа, аа» гэж нялх хүүхэд түүн рүү харан, мансуурсан юм шиг ямар нэг юм бувтнав.

Англи эх

"Ah, ah." The baby looked over to her, and mumbled something in his grogginess.

Үүнийг сонсоод Лилиа тайвширлаа.

Англи эх

Lilia relaxed after hearing that.

Ямар ч нотолгоо байхгүй ч, ямар ч асуудал гарахгүй юм шиг түүнд санагдав.

Англи эх

Even though there was no evidence for it, she felt that there would be no problems.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Хүүхдэд Рудеус гэж нэр өгөхөөр болжээ.

Англи эх

The child's name was to be Rudeus.

Тэр хэзээ ч уйлж, ааш гаргадаггүй сонин хүүхэд байв. Эхэндээ Лилиа биеийг нь жаахан сул дорой байх, асрахад нэг их хүч хөдөлмөр шаардахгүй байх гэж бодож байлаа.

Англи эх

He was an uncanny child, never crying or fussing. At first, she assumed his body was slightly weaker, and that taking care of him wouldn't require much effort.

Гэвч ийм бодол зөвхөн эхэн үед л төрсөн юм.

Англи эх

But, such a notion only occurred at the beginning.

Рудеус мөлхөж сурсных нь дараа байшин даяар хөдөлж эхлэв.

Англи эх

After Rudeus learned how to crawl, he started to move everywhere in the house.

Байшингийн хаа сайгүй. Гал тогоо, арын хаалга, агуулах, цэвэрлэгээний хэрэгслийн өрөө, зуух... гэх мэт.

Англи эх

Everywhere in the house. Kitchen, back door, storage, cleaning equipment place, fireplace…… etc.

Тэр яаж гарсныг нь төсөөлөхийн аргагүй ч хоёрдугаар давхарт хүртэл гарчихсан байх нь бий.

Англи эх

He even climbed onto the second story, though one couldn't imagine how he did so.

Юутай ч хэн нэг нь анхааралтай харахгүй л бол алга болчихдог байв.

Англи эх

Either way, he would disappear whenever nobody kept an eye on him.

Гэхдээ байшингийн хаа нэгтээгээс заавал олддог байлаа.

Англи эх

But, he would always be found somewhere in the house.

Рудеус хэзээ ч байшингаас гардаггүй байв.

Англи эх

Rudeus never left the house.

Хааяа цонхоор гадагш хардаг ч, гадаа гарахаас одоохондоо айдаг бололтой.

Англи эх

He would occasionally look outside the windows, but it seemed that he was still scared to go outdoors.

Лилиа энэ нялх хүүхдээс зөнгөөрөө айдаг байсан бөгөөд энэ хэзээнээс эхэлсэн юм бол гэж гайхмаар.

Англи эх

Lilia was instinctively afraid of this baby, and one had to wonder when it began.

Магадгүй алга болсных нь дараа олж харсан тэр агшнууд байх.

Англи эх

It was probably the moments when she found him after his disappearances.

Ихэнхдээ Рудеус инээмсэглэж байдаг байв.

Англи эх

Most of the time, Rudeus would be smiling.

Заримдаа хүнсний ногоо ширтэж, заримдаа анивчих лааны дөл ширтэж, заримдаа угаагаагүй дотуур өмд ширтэж байх нь бий.

Англи эх

Sometimes he'd be looking at the vegetables, staring at the flickering candle flames, or just looking at panties that were yet to be washed.

Рудеус ямар нэг юм бувтнаж, хүнийг зүгээр л жигшүүлмээр инээмсэглэл тодруулдаг байлаа.

Англи эх

Rudeus mumbled sounds and showed a smile that made people feel simply disgusted.

Хүнийг аяндаа жигшүүлдэг инээмсэглэл байв.

Англи эх

It was a smile that naturally disgusted people.

Лилиа дотоод ордонд ажиллаж байхдаа даалгавраар гол ордон руу очих хэрэг гардаг байсан бөгөөд тэнд тааралддаг өндөр албан тушаалтай язгууртнууд яг ийм инээмсэглэлтэй байдаг байв.

Англи эх

When Lilia was working in the inner palace, she'd had to go to the main palace for her missions, and the higher ranked officials nobles that she met there had similar smiles.

Халзан толгойтой, бандгар гэдэстэй, түүний хөх рүү ширтэхдээ шунахайнаар ярзайдаг байсан. Саяхан төрсөн нялх хүүхэдтэй тун адилхан.

Англи эх

They were bald, had pudgy bellies, and were leering at her when they stared at her breasts. Very similar to a baby that was born not long ago.

Рудеусыг тэвэрч авах болгонд нь онцгой аймшигтай байлаа.

Англи эх

It was exceptionally scary when she had to carry Rudeus.

Хамрын нүх нь томорч, амны булан нь дээш татагдаж, түүний цээжинд нүүрээ булаад амьсгал нь түргэсэх.

Англи эх

His nostrils would flare, the corners of his mouth would rise, and his breathing hastens as he buried his face into her chest.

Тэгээд «Хүүү», «Ооррх» гэх мэт хачин дуу гаргаж, дуу гаргахдаа инээж байгаа юм шиг санагддаг.

Англи эх

And then he would make strange noises, "Huuu" and "Orhhh", seemingly laughing as he made these sounds.

Тэр агшинд Лилиагийн бүх биеийг аймшигтай хүйтэн чичрэл эзэмддэг байв.

Англи эх

At that instant, Lilia's whole body was dominated by a terrible shivering cold.

Тэгээд нялх хүүхдийг шидээд газар бяцлачихмаар түлхэц төрдөг.

Англи эх

And she has the urge to throw the baby and smash him into the ground.

Энэ нялх хүүхэд ямар ч талаараа хөөрхөн биш байлаа. Тэр инээмсэглэл бусдад айдас төрүүлдэг.

Англи эх

This baby was not cute in any way. That smile caused fear in others.

Өндөр албан тушаалтнууд олон залуу эмэгтэй боол худалдаж авахдаа тодруулдаг инээмсэглэлтэй яг адилхан.

Англи эх

It was the same smile the high ranking officials had when they bought many young female slaves.

Тэр чинь дөнгөж сая төрсөн нялх хүүхэд байх ёстой шүү дээ.

Англи эх

He was supposed to be a baby who was just been born.

Лилиа тэвчихийн аргагүй таагүй мэдрэмж төрж, юмсыг эргэцүүлэн бодохоор аюул нүүрлэсэн мэт хүртэл санагддаг байв.

Англи эх

Lilia felt unbearable discomfort, and even experienced feelings of peril when she thought things over.

Энэ нялх хүүхэд их хачин. Ямар нэг муу юм шүглэчихсэн юм биш байгаа? Эсвэл хараал зэрэг түүнтэй төстэй ямар нэг юм болов уу.

Англи эх

This baby was very strange. Could there be that there was something bad possessing it? Or perhaps it was something similar, like a curse.

Ингэж бодсоор, тэр туйлын их түгшиж эхлэв.

Англи эх

Having thought this through, she started to feel extremely anxious.

Тэр эд зүйлсийн дэлгүүрт очиж, өөрт байгаа өчүүхэн мөнгөө зарцуулан хэрэгтэй хэдэн юм худалдаж авлаа.

Англи эх

She went to the item shop, and spent the pitiful amount of money that she had to buy some necessary things.

Грейратынхан унтсаны дараа тэр нутгийнхаа муу ёрыг хөөх зан үйлийг гүйцэтгэв.

Англи эх

When the Greyrats went to sleep, she did her home's ritual to chase evil away.

Мэдээж, энэ тухай Пол болон түүний гэр бүлээс нууцалсан юм.

Англи эх

Of course, this was kept from Paul and his family.

Маргааш нь Рудеусыг дахин тэвэрч үзээд Лилиа ойлгов.

Англи эх

The second day, after carrying Rudeus again, Lilia understood.

Ямар ч нэмэргүй байжээ.

Англи эх

It was useless.

Тэр урьдын адил жигшмээр хэвээрээ байлаа. Нялх хүүхэд ийм царай гаргадаг нь аймшигтай.

Англи эх

And he was still as disgusting as usual. It was eerie that a baby would show such an expression.

Зенит «Энэ хүүхдийг хөхүүлэхэд долоогоод байх юм…» гэж хэлсэн.

Англи эх

Zenith said, "When feeding this baby milk, he will lick…"

Энэ чинь зүгээр л хэтэрхий болж байна.

Англи эх

This had become just outrageous.

Пол эмэгтэй хүний асуудал дээр биеэ барьдаггүй хүн ч, хэзээ ч ийм хэмжээнд жигшүүртэй болж байгаагүй.

Англи эх

Paul had no restraint when it came to women, but never did he become disgusting to this extent.

Удамшил гээд хаячихаар хэтэрхий хачин юм.

Англи эх

This was too strange to be dismissed as hereditary.

Лилиа дахин санав.

Англи эх

Lilia remembered again.

Тэр ордонд нэгэн түүх сонссон юм.

Англи эх

She had heard of a story in the palace.

Эрт урьд цагт Асурын нэгэн ханхүүг чөтгөр шүглэжээ. Тэр чөтгөрийг сэргээхийн тулд ханхүү шөнө бүр дөрвөн мөчөөрөө мөлхөж явдаг байсан гэнэ.

Англи эх

In the past, an Asuran prince was possessed by a demon. To revive that demon, he would crawl around on his limbs every night.

Тэгээд юу ч сэжиглээгүй нэгэн үйлчлэгч бүсгүй түүнийг тэврэхэд ханхүү ар талдаа нуусан хутгаар түүнийг хатгаж алжээ.

Англи эх

And when an unsuspecting maid hugged him, the prince stabbed her with a knife hidden behind him, killing her.

Хэтэрхий аймшигтай.

Англи эх

It was too scary.

Рудеус ч бас тийм юм болов уу?

Англи эх

Is Rudeus something like that?

Эргэлзэх юм алга. Тэр бол тийм төрлийн чөтгөр.

Англи эх

There was no doubt. He was that kind of devil.

Одоохондоо дуулгавартай байгаа ч, нэг л өдөр сэрнэ, тэгээд бүгдийг унтаж байхад нэг нэгээр нь...

Англи эх

He's still obedient for now, but one day he'll awaken, and when everyone is asleep, one by one he'll……

Ааа... Эрт байна, үүнийг шийдэх нь хэтэрхий эрт байна. Энэ ажилд орох ёсгүй байж.

Англи эх

Ahh……It's too early, too early to decide this. I shouldn't have taken this job.

"Эрт орой хэзээ нэгэн цагт над руу дайрна."

Англи эх

"I'll get attacked sooner or later.

...Лилиа ийм мухар сүсгийг чин сэтгэлээсээ итгэдэг хүн байлаа.

Англи эх

……Lilia was a person who seriously believed in such superstition.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Ажилд орсон эхний жилдээ тэр түүнээс айсаар л байв.

Англи эх

During the first year of her work, she was still afraid of him.

Гэвч Рудеусын урьдчилан таамаглашгүй хөдөлгөөн хэзээнээс өөрчлөгдөж эхэлснийг тэр анзаарсангүй.

Англи эх

But she didn't notice when Rudeus' unpredictable movements started to change.

Тэр хүссэн үедээ алга болохоо больж, ихэнхдээ хоёрдугаар давхар дахь Полын ажлын өрөөнд байдаг болжээ.

Англи эх

He didn't disappear as and when he wanted, and usually stayed in Paul's study on the second floor.

Ажлын өрөө гэхээр, хэдхэн ном байдаг өрөө л юм.

Англи эх

Speaking of the study, it was just a room with a few books.

Рудеус тэндээс гарахгүй сууна. Лилиа нууцхан ажиглахад, тэр ном уншингаа өөртөө бувтнаж байв.

Англи эх

Rudeus stayed there without leaving. Lilia secretly observed him, and found him mumbling to himself while reading a book.

Утга учиргүй бувтнаа.

Англи эх

It was a meaningless mumble.

Ядаж л тийм байх ёстой, учир нь энэ Төв Тивд түгээмэл хэрэглэдэг хэл биш байсан юм.

Англи эх

Or was supposed to be, at least, for it wasn't a commonly used language in the Central continents.

Тэр хэлд орж сурахад хэтэрхий эрт байлаа. Мэдээж цагаан толгой ч заагаагүй байв.

Англи эх

It was still too early for him to be learning how to talk. Of course, he had yet to be taught alphabets.

Номонд харсаар дурын дуу гаргаж байгаа нялх хүүхэд л байх ёстой.

Англи эх

He was just an infant looking at a book and making random sounds.

Тэгэхгүй бол хэтэрхий хачин болно.

Англи эх

Or else it would be just too strange.

Гэвч Лилиад тэр дуунууд утга, бүтэцтэй юм шиг санагддаг байв.

Англи эх

Lilia always had the feeling that those sounds carried meaning and structure.

Рудеус номын агуулгыг ойлгож байгаа юм шиг.

Англи эх

Rudeus seemed to understand the contents of the book.

Хэтэрхий аймшигтай... гэж Лилиа хаалганы завсраар Рудеусыг ажиглах болгондоо боддог байлаа.

Англи эх

It was too frightening……Lilia always thought that, when she observed Rudeus from the gap in the door jamb.

Гэсэн ч яагаад ч юм тэр түүнийг хэзээ ч жигшдэггүй байв.

Англи эх

However, she never felt disgusted with him for some inexplicable reason.

Бодоод байхад, тэр үл мэдэгдэх таагүй мэдрэмж нь түүнийг тэр өрөөнд бүгж эхэлсэн мөчөөс хойш аажмаар арилсан байлаа.

Англи эх

Come to think of it, that unknown source of discomfort gradually disappeared from the moment he confined himself to that room.

Тэвэрч байхад хааяа жигшүүртэй инээмсэглэлээ тодруулдаг ч, одоо эвгүй санагдахаа больжээ.

Англи эх

Though he occasionally showed his disgusting smile while she carried him, it didn't feel unpleasant.

Түүний цээжинд нүүрээ булахгүй, гэнэт амьсгаадахгүй болсон.

Англи эх

He wouldn't bury his face into her chest, and he wouldn't suddenly pant.

Тэр яагаад түүнээс үргэлж айдаг байсан юм бол?

Англи эх

Why had she always found him scary?

Сүүлийн үед тэр түүнийг чин сэтгэлтэй, хичээнгүй юм шиг санагдаж, саад болохыг хүсэхээ больжээ.

Англи эх

Recently, she began to feel that he was sincere and hardworking, and didn't want to disrupt him.

Зенит ч мөн адил бодолтой байсан бололтой.

Англи эх

Zenith seemed to share her sentiments.

Түүнээс хойш Лилиа түүнийг асарч тойглохгүй байсан нь дээр гэж санах болов.

Англи эх

After that, Lilia felt that not to care for him was better.

Энэ бол эрүүл ухаанд харшлах санаа байлаа.

Англи эх

It was an idea that went against common sense.

Үнэндээ саяхан төрсөн хүүхдийг асрахгүй байх нь хүн төрөлхтний хувьд хэвийн бус хэрэг.

Англи эх

In fact, it was abnormal for human beings not to care for a child that was born not long ago.

Гэвч сүүлийн үед Рудеусын нүдэнд мэдлэгийн шинж тэмдэг илэрч байв.

Англи эх

But recently there were signs of knowledge in Rudeus' eyes.

Хэдэн сарын өмнө бол зөвхөн эмэгтэйчүүдэд гар хүрдэг садар этгээдийн нүд харагддаг байсан бол одоо тэнд хатуу хүсэл зориг, гялалзсан мэдлэг оршиж байлаа.

Англи эх

He showed only "chikan" eyes a few months back, but at this point, there was a strong will and dazzling knowledge in them.

Яах ёстой юм бол? Хүүхэд асрах мэдлэгтэй ч, туршлагагүй Лилиа үүнийг ялгаж салгахад бэрх байв.

Англи эх

What should she do? Even though she had knowledge of taking care of children, the inexperienced Lilia found it hard to discern.

Хүүхэд өсгөх ганц зөв арга гэж байдаггүй гэдгийг ахмад харуул үйлчлэгч эгч нь хэлсэн үү, эсвэл төрсөн нутагт нь байгаа ээж нь хэлсэн үү гэдгийг тэр санахгүй байлаа.

Англи эх

She couldn't remember whether it was her guards-maid senpai or her mother back in her hometown who said this, that there was no one correct way to bring up a child.

Ядаж л тэр одоо түүнийг жигшихээ, эвгүйцэхээ, айхаа больжээ.

Англи эх

At the very least, she no longer felt disgusted, uncomfortable, or frightened.

Тиймээс түүнд саад болохгүй, угийн байдалдаа нь буцаах нь хамгийн зөв гэж тэр шийдэв.

Англи эх

So she decided it was best not to disturb him, and let him revert back to how he was originally.

"Зүгээр л байгаа чигээр нь орхиё."

Англи эх

--Let's just leave him as he is.

Лилиа эцэст нь ийм дүгнэлтэд хүрлээ.

Англи эх

Lilia finally concluded.

✦

3-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

3-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

3-р бүлэг: 1-р боть, Царай хувиршгүй үйлчлэгч бүсгүй · Mushoku Tensei · lightnovel.mn