lightnovel.mnMushoku Tensei 34-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 34

3-р боть, Анхны ажил дууслаа

21 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

За, байцаалтаа эхлэх цаг боллоо.

Англи эх

Well, it's time for the interrogation to begin.

Эхлээд хэнийг нь байцаах вэ, эрийг үү, эмийг үү?

Англи эх

Who should I interrogate first, the man or the woman?

Бүлтгэр нүдтэй эмэгтэй нэлээд айсан бололтой, биднээс зугтах гэж амаа боосон алчуурын цаанаас цөхрөнгөө баран дуу гаргаж байв. Тэр айдсаар дүүрэн царайг харахад үнэхээр л цус буцалгам юм... гэхдээ энэ тухай түр орхиё.

Англи эх

The bug-eyes woman looks quite frightened and she is desperately making muffled cries, wanting to escape from us. Looking at that frightened expression is truly stimulating…… but I will leave that aside.

Амыг нь тайлбал хашгирч эхлэх нь гарцаагүй, амнаас нь гарах үг бүр утгагүй бужигнаан болно.

Англи эх

If I remove her gag, she will start screaming and every word that comes out from her is going to be incoherent.

Байцаах юм бол эхлээд жаахан тайвшруулсан нь дээр.

Англи эх

If she is to be interrogated, it is best to calm her down a little before doing so.

Нөгөө гүрвэл царайт эрийн нүүрийг уншихад хэцүү, царай нь хувирахад юу илэрхийлж байгааг нь би сайн ойлгохгүй байлаа.

Англи эх

The lizard-face man over there has a face that is difficult to analyze, and I am unclear to what his expression means when his face changes.

Ямар ч байсан цонхийж байгаа юм шиг л санагдав.

Англи эх

I only feel that he is somehow turning pale.

Тэр эргэн тойрноо, бидний царай нэг бүрийг ээлжлэн нягт ажиглаж байв. Яаж амьд үлдэх талаар гүн бодож байгаа нь лавтай.

Англи эх

He meticulously observes his surroundings and our various expressions in turn. I am certain he is contemplating deeply on how to survive this.

Руйжерд харин хүн алчихсан ийм байдалд хүрснээ гэмшиж байгаа. Энгийн шулуун хүнтэй ярихад амархан.

Англи эх

Ruijerd is repenting on how things had transpired where he ended up killing someone. It's easy to speak to a simplistic person.

Аль болох эр, эм хоёрын амыг тайлж байгаад хоёуланг нь асуусан нь дээр биз дээ?

Англи эх

Preferably, it should be better if I question both the man and woman after removing their gags right?

Нэгийг нь өөр өрөөнд аваачаад тус тусад нь байцааж, дараа нь мэдээллээ нэгтгэнэ.

Англи эх

I'll move one of them to another room and separately cross-examine them, and then compile the information later on.

За, ингэе.

Англи эх

Alright, I'll do this.

"Эрис авхай, тэр эмэгтэйг харж байгаарай."

Англи эх

[Eris, please watch over that woman.]

"Ойлголоо."

Англи эх

[I got it.]

Эрис хүчтэй толгой дохив.

Англи эх

Eris gives a strong nod.

Би эрийг хонгил руу гаргалаа; ганцаараа өргөж чадахгүй тул Руйжердээр туслуулав. Хонгилын дуу нь хүрэхгүй хэсэгт аваачаад, хазуулчихгүйн тулд амны боолтыг нь болгоомжтой тайлав.

Англи эх

I bring the man to the corridor, and I get Ruijerd to assist me since I am unable to carry him up by myself. I bring him to a place in the corridor where sound will not be able to transmit over, and I carefully remove the gag in order not to get bitten by him.

"Асуултад минь хариулаарай."

Англи эх

[Please answer my questions.]

"Х-хэлье, бүгдийг хэлье, намайг битгий алаач."

Англи эх

[I, I'll talk, I'll tell you everything, please don't kill me.]

"Маш сайн, хэлбэл чамайг тавьж явуулна."

Англи эх

[Very good, I'll let you off if you tell me.]

"Ий, ийх!"

Англи эх

[E, eek--!]

Би түүнийг тайвшруулах гэж инээмсэглэсэн боловч тэр бүр айчихлаа. Тайван хүн юм болов уу гэж бодсон чинь тийм биш бололтой.

Англи эх

I smile in order to assure him but he becomes frightened. I thought that he is a calm person but it seems that it is not the case.

"Энэ байшин дахь амьтад хаанаас ирсэн юм бэ?"

Англи эх

[Where did the animals in this house come from?]

"Б-бид олж авсан юм."

Англи эх

[W, we picked them up.]

"Хөө~ гайхалтай юм аа! Тэгээд... хаанаас олж авсан юм бэ?"

Англи эх

[Wo~~ah, that's amazing! Then…… where did you pick them up from?]

"Үгүй, тэр чинь..."

Англи эх

[No, that's………]

Нүд нь хаа сайгүй тэнэж, эхлээд над руу, дараа нь Руйжерд рүү харав. Одоо ч гэсэн худлаа хэлэх гээд байна уу?

Англи эх

His eyes wander everywhere, looking at me first, then at Ruijerd. Is he still trying to lie?

"Э-энд хавиар л..."

Англи эх

[I, it's around here……]

Худлаа ярих чадвар нь аймшигтай муу. Царайгаараа ухаантай юм шиг харагдсан ч тийм биш бололтой.

Англи эх

His lying skills are terrible. I thought that he looked clever from his expression but it seems that he is not.

"Ойлголоо! Хотын хаа сайгүй амьтад бороо шиг асгараад байгаа юм байна! ... Чи золиг, намайг хүүхэд шиг харагдаж байгаа болохоор тэнэг гэж бодоо юу?"

Англи эх

[I see! The animals are raining down everywhere in the city! ……… You bastard, are you treating me like an idiot because I look like a child?]

Би түүнийг бага зэрэг сүрдүүлэв.

Англи эх

I threaten him a little.

"Ү-үгүй ээ, огт тийм биш."

Англи эх

[N, not at all.]

Одоо ч нөлөөлөхгүй байна. Энэ биетэйгээ хүн сүрдүүлэх үнэхээр тэнэг санагдах юм. Юутай ч би дөнгөж арван настай шүү дээ. За яахав, жаахан илүү сүрдүүлье.

Англи эх

It is still not working. Using this body to threaten someone feels really foolish. I am only ten years old after all. Oh well, I will threaten him a little more.

"Тэсрэлт."

Англи эх

[Explosion.]

Хуруунаас минь тачигнах чимээ гарахтай зэрэгцэн эрийн нүдний өмнө жижигхэн дэлбэрэлт болов.

Англи эх

A snapping sound emits from my finger, and at the same time a mini explosion happens in front of the man's eyes.

"Аргх!"

Англи эх

[Argh!]

Эрийн хамрын үзүүр түлэгдэв.

Англи эх

The tip of the man's nose burns.

"Ю-юу хийгээд байгаа юм бэ!?"

Англи эх

[Wh, what are you doing!?]

Би гомдлыг нь үл тоов.

Англи эх

I ignore his complaints.

"Хөөе, хариултаа арай нухацтай бод. Үхмээргүй байгаа биз дээ?"

Англи эх

[Hey, think about your answers a little more thoroughly, you don't want to die, right?]

Эр бүх биеэрээ чичрэв; саяхан үхсэн хүнийг санасан байх. Гэнэт би Руйжерд бид хоёрын яриа Чөтгөрийн Бурхны хэлээр явагдсан гэдгийг санав. Тэд Супэрд угсаа гэх мэтийн тухай тод сонссон байх нь.

Англи эх

The man trembles all over, perhaps he has recalled the person that just died. I suddenly remembered the exchange between Ruijerd and me was done in the Demon God language. They were able to clearly hear about the Superd race and what not.

За, зүгээр. Аль хэдийн мэдчихсэн юм чинь аль болох ашиглая.

Англи эх

Well, that's fine. Since they already know about it, I'll use it as much as possible.

"Хэлэх ёстой юм байна, чи аль хэдийн мэдсэн биз дээ? Тэр хүн үсээ хөхөөр будсан ч жинхэнэ «Мухардал» мөн. Харин миний нас гадаад төрхтэй минь таардаггүй."

Англи эх

[I must say, you already know this right? That man, even though his hair is dyed blue, he's the real <Dead End>. As for me, my age doesn't match my appearance.]

"Жинхэнэ «Мухардал»...?"

Англи эх

[The real <Dead End>……?]

"Би чамтай адил төрлийн хүн. Үнэнээ хурдан хэл, тэгвэл магадгүй туслах ч юм билүү."

Англи эх

[I'm the same type like you, just quickly tell me the truth, and perhaps I will help you out.]

Яриа ийм чиглэлд орлоо.

Англи эх

The dialogue progresses into this direction.

"Гэхдээ... Ийх!"

Англи эх

[But…… Eek!]

Эр Руйжерд рүү нэг харснаа тэр дороо нүдээ буруулав; ширэвхийлгэсэн байх.

Англи эх

The man casts a glance at Ruijerd but immediately moves his eyes away, he probably had been glared at.

"Хэлээч. Та нар энд, юу, хийж байгаа юм?"

Англи эх

[Please tell us. What are you, doing, here?]

"Б-бид амьтдыг хулгайлдаг..."

Англи эх

[W, we kidnap the animals……]

"Өө, амьтад хулгайлдаг гэнэ ээ?"

Англи эх

[Oh, kidnap the animals?]

"Тэгээд тэжээвэр амьтан хайх захиалга гарвал хайж байгаа дүр эсгэдэг."

Англи эх

[We then pretend to search for the animals if the request to search for the pet is up.]

"Ойлголоо."

Англи эх

[I see.]

Шалгаж чадахгүй ч энэ үнэн байх. Одоог хүртэл болсон зүйлс нөхцөлд таарч байгаа тул итгэж болохоор. Бидний авсан энэ захиалга гэм зэмгүй охиных боловч «Баян хатагтайн хайрт Кристиныг хайх» гэх өөр нэг захиалга ч гарсан байсан.

Англи эх

This is probably true although I am unable to verify it. The things that have happened so far seem to fit the circumstances and it is believable. Though this particular request we received belongs to an innocent girl, there is also another request [The search for a rich madam's Christine-chan] that was up.

Захиалга бүрийн зэрэгт шагналын доод, дээд хязгаар байдаг ч захиалагчаас нэмэлт шагнал авах боломж ч бий байх.

Англи эх

Even though there is a minimum and maximum reward limit for each request's rank, but it might be possible there is an additional reward from the person who made the request.

Аз таарвал ганц тэжээвэр амьтан хайгаад л баяжиж болох юм.

Англи эх

If there is enough luck, just searching for pets alone will be able to make someone strike it rich.

"Тэгвэл хайх захиалга гарахгүй бол тэжээвэр амьтдаа яадаг юм бэ?"

Англи эх

[Then, what do you do with the pets if there isn't any request to search for them?]

"Хэсэг хугацааны дараа тавьж явуулдаг..."

Англи эх

[We will release it after a while……]

"Хөх, тэжээвэр амьтны дэлгүүрт зарвал хамаагүй үнэтэй биш үү?"

Англи эх

[Hoh, isn't it worth much more to sell it to a pet shop?]

"Хах! Тэгвэл бидэн дээр ул мөр нь хүрнэ шүү дээ."

Англи эх

[Hah! If we did that it would be traced back to us.]

Эр намайг басамжлах гэж байтал Руйжерд жадныхаа ишийг газар тас цохиход тэр цочин чичрэв.

Англи эх

Just as the man wanted to scorn me, Ruijerd smashes the butt of his spear onto the ground, making him shake.

Руйжерд гэж Руйжерд! Бардамнах гэж байхад нь байр сууриа сануулж сүрдүүлэх тэр мөчийг тань яг тааруулдаг нь төгс юм!

Англи эх

As expected of Ruijerd, your timing to threaten him to make him remember his position when he is about to get conceited is completely perfect!

"Нарийн зүйлд нэлээд анхаардаг юм байна."

Англи эх

[You've certainly paid a lot of attentions to the details.]

"Т-тэгэлгүй яахав."

Англи эх

[O, of course.]

"Би бол барьсан амьтдаа зарна. Хэсэглэж цавчаад махны лангуунд зарна. Тэгвэл ул мөр гарахгүй биз дээ?"

Англи эх

[If it's me, I'd sell the animals that have been caught. I'd chop it up into pieces and sell to a butcher. That way things won't get divulged right?]

Мангасын махыг амттан гэж үздэг энэ ертөнцөд тэжээгдээгүй амьтны мах ч зарагдана. Аан, гүрвэл эр «итгэмээргүй юм» гэсэн царай гаргаж байна.

Англи эх

In this world that deems the Monsters' meat as a delicacy, even if it's not reared it can be sold. Ah, the lizard man is showing me an expression of "I can't believe this".

Яагаад ийм царай гаргаад байгаа юм?

Англи эх

Why is he doing this?

Их Хаан Яст Мэлхийн мах тэжээвэр яст мэлхийн махнаас өөр гэж үү?!

Англи эх

Is the great king land tortoise meat different from the pet tortoise meat?!

"Рудеус, чи энэ хүмүүсийг махны лангуунд зарах гэж байгаа юм уу?"

Англи эх

[Rudeus, are you planning to sell these guys to a butcher?]

Эргэж харвал Руйжерд ийм аюултай санаа хэлж байв. Аан, гүрвэл эр ч мөн ийм зүйл бодож байсан юм байна.

Англи эх

As I turn my head around, Ruijerd states this dangerous notion out. I see, so this lizard man is also thinking in this direction.

"Гайхалтай санаа байж ч магадгүй шүү..."

Англи эх

[That might possibly be a great idea……]

Би түүнийг сүрдүүлэхээр шийдэхэд гүрвэл эрийн нүүр татганав.

Англи эх

I decide to threaten him, and the lizard man's face spasms.

Аа, энэ царайг би мэднэ.

Англи эх

Ahh, I know of this expression.

Ямар дурсамжтай юм.

Англи эх

How nostalgic.

Өмнөх амьдралдаа энэ царайг маш тод харж байсан.

Англи эх

I have seen this expression very clear before in my past life.

"Рудеус..."

Англи эх

[Rudeus……]

Руйжерд, миний нуруу руу тэгж битгий ширтээч. Таны харц намайг цоо шатаах шахаж байна. Би зүгээр л тоглосон юм, дахиж тэгэхгүй.

Англи эх

Ruijerd-san, please don't glare at my back that way. Your glare is strong enough to burn a hole in me. I am just kidding, I will not do that again.

"За, бид зүгээр л муур хайж яваа хүмүүс, шударга ёсны баатрууд ч биш болохоор юу ч хараагүй дүр эсгээд явчихаж болно."

Англи эх

[Well, we're just looking for a cat and we're not the champions of justice, so we can pretend not to have seen anything and leave.]

"Ү-үнэн үү?"

Англи эх

[R, really?]

"Гэхдээ Руйжердийг жинхэнэ Супэрд гэдгийг мэдчихсэн юм чинь чамайг яах вэ дээ?"

Англи эх

[But since you know Ruijerd is a real Superd, what should we do with you?]

"Б-бид хэнд ч хэлэхгүй! Тэгээд ч «Мухардал» энэ хотод байна гэвэл хэн итгэх юм бэ?"

Англи эх

[W, we won't tell anyone! Besides who will believe us if we say that <Dead End> is in this city?]

"Үгүй, итгэнэ. Чиний мэдэж байгаачлан муу мэдээ салхинаас хурдан тархдаг юм."

Англи эх

[No, they will believe it. Because as you know, bad news travel fast.]

Ялангуяа бидэнд ашиггүй муу мэдээ. Ийм болгоомжтой байхад гэмгүй.

Англи эх

Particularly the bad news that are unfavorable to us. If we maintain that mentality to avoid this there can be no harm done.

"Надад бол энд байгаа бүгдийг алж, та нарыг булчихах нь хамгийн хялбар арга."

Англи эх

[To me, killing everyone here and burying you is the most convenient method.]

"Г-гуйя, намайг тавьж явуулаач... Юу ч хийе, тавьж явуулаач...!"

Англи эх

[P, please let me off…… I'll do anything, please let me off……!]

Ийм гуйлт сонссон тул сүрдүүлгээ зогсоож болно. Гэхдээ яах вэ? Тэд тэжээвэр амьтан хулгайлдаг гэмт этгээдүүд, муу хүмүүс. Тийм ч гэсэн томоохон аюул болохооргүй өчүүхэн новшнууд. Орхичихвол ч нэг их асуудал гарахгүй байх.

Англи эх

Since I received such a plea, I can stop the threats. But what should I do? They are the culprits behind the pet kidnappings and are bad people. Even though that's the case, they are just small time villains who will not become a big threat. If we leave them alone, there should not be any trouble as well.

Гэвч тэд Руйжердийг хүн алахыг харсан тул түүнийг нэр хүндтэй болоход саад болж магадгүй. Ирээдүйд саад гаргуулахгүйн тулд тэднийг зайлуулмаар л байна.

Англи эх

But they saw Ruijerd killing someone, and thus may possibly become an obstacle for Ruijerd to become a popular person. I really want to remove them to prevent any impediments in the future.

Гэхдээ алж болохгүй; саяхан л Руйжердэд алж болохгүй гэж хэлсэн шүү дээ.

Англи эх

But killing them is not acceptable, as I just told Ruijerd that we cannot kill them.

Тэгвэл хотын харуулд тушаавал яасан юм бэ? Үгүй, ямар ч байсан тэд зүгээр л тэжээвэр амьтан хулгайлсан хүмүүс. Цагдаад өгсөн ч хатуу шийтгэл авахгүй. Торгуулаад л өнгөрвөл энэ явдлыг үзэн ядалттайгаар санаж үлдэж мэднэ.

Англи эх

Then how about sending them to the city guards? No, no matter how it is, they are simply just kidnapping pets. If we hand them off to the police, they will not receive harsh punishments. If they are just given a fine, they might remember this incident with hatred.

Одоо хандлага нь хичнээн сайшаалтай байлаа ч аюул өнгөрмөгц бүгдийг мартаж мэднэ.

Англи эх

Even though if their attitude now is laudable, they might forget everything once the danger has passed.

Боломжтой бол тэднийг хаа нэгтээгээс ажиглаж, хааяа сүрдүүлж байхыг хүсэж байна, гэхдээ тэд ядаж л өөрсдийгөө аюулгүй болсон гэж бодох үе ирнэ. Тэгсэн ч ийм зүйл тодорхой эрсдэлтэй. Байнга сүрдүүлбэл дотроо гомдол хураасаар, эцэст нь цэвэр өшөө болж хувирч мэднэ.

Англи эх

If it's possible, I want to observe them from somewhere and threaten them from time to time, but at least they will feel that they are safe. Still, doing something like this has a certain risk to it. They might accumulate resentment to us if we continuously threaten them, and end up as a pure grudge against us.

Юутай ч тэдний талын нэг хүнийг бид л алсан.

Англи эх

After all, we were the ones who killed a person on their side.

Одоохондоо тэднийг сүрдүүлэх материал болох ч эрт орой хэзээ нэгэн цагт өшөө хорслын түлш болно.

Англи эх

It can be used as a material for threatening them right now, but sooner or later it will become fodder for resentment.

Алж ч болохгүй, цагдаад ч өгч болохгүй бол тэднийг өөрийн тал руу татвал яасан юм? Магадгүй тэднийг дэргэдээ байлгаж мөнгө олох, түвшнээ ахиулахад ашиглаж болох юм. Хотоос мэдээлэл цуглуулж, жижиг сажиг ажил даалгаж болно.

Англи эх

If they cannot be killed and cannot be handed to the police, then should we win them over? Perhaps we can have them by our side to earn money and raise our levels. We can gather information in the city and assign them to miscellaneous stuff.

Шаардлагатай бол тэжээвэр амьтан хулгайлах ажлыг нь ч булааж авч болно.

Англи эх

If it's necessary we can take over the business of pet abduction.

Гэхдээ ингэвэл Руйжердийн хандлага муудах нь дамжиггүй. Түүний нүдээр энд байгаа хүмүүс бузар муу, алсан ч болох нөхөд. Тэдэнтэй хамтарч ажиллахгүй байх магадлал өндөр.

Англи эх

But if I do this Ruijerd's attitude will probably turn for the worse. In his eyes, the people here are considered as evil, and it will be fine even if they are killed. He will most likely not work with them.

Хммм----- Эдгээр шийдлийн эрсдэл, ашгийг нэг цэгцэлье.

Англи эх

Hmmm----- I'll rearrange these various solutions' risks and return.

1. Алах.

Англи эх

1. Kill them.

Эрсдэл: Руйжерд төөрөлдөнө + асуудал гарах бүрт бүгдийг алдаг муу зуршилтай болно.

Англи эх

Risk: Ruijerd becomes confused + we will adopt a bad habit of killing everyone if there are any problems.

Ашиг: Ирээдүйн талаар санаа зовох хэрэггүй + мөнгийг нь булааж авч чадна.

Англи эх

Return: There is no need to worry about the future + we are able to steal their money.

2. Харуулд тушаах.

Англи эх

2. Sending them to the guards.

Эрсдэл: Биднийг үзэн ядаж магадгүй.

Англи эх

Risk: They might bear hatred for us.

Ашиг: Бага зэрэг нэр алдар олж магадгүй.

Англи эх

Return: We might receive some fame.

3. Орхих.

Англи эх

3. Leave them alone.

Эрсдэл: Биднийг үзэн ядаж магадгүй

Англи эх

Risk: They might bear hatred for us

Ашиг: Огт байхгүй.

Англи эх

Return: None at all.

4. Өөрийн тал руу татах.

Англи эх

4. Win them over.

Эрсдэл: Хамтрагч маань бухимдана, мөн муу үйлс хийлгэдэг эзэн мэт харагдана.

Англи эх

Risk: My companion will be upset and be seen as a handler for doing bad deeds.

Ашиг: Тэднийг ойроос хянана + гар хөл болгон туслуулж чадна.

Англи эх

Return: Close surveillance of them + we will be able to receive help from them as henchmen.

«1» ирээдүйн төлөвлөгөөнд маань сайн шийдэл биш санагдаж байна. Шударга ёсны баатар биш ч гэсэн хүн алах гэдэг бусад бүх боломжийг таслан зогсооно гэсэн үг. Эрт орой хэзээ нэгэн цагт үүний хариу ирнэ гэдэгт итгэдэг.

Англи эх

I feel that "1" is not a good solution to our future plans. Even though I am not a champion of justice, to kill someone will mean that any other considerations have been cut off. I believe that sooner or later there will be retribution to this.

«2», «3» нь эрсдэл бага, ашиг ч бага. Тэд биднийг үзэн ядсан ч Руйжердэд тэднийг барих амархан, гэвч эцэст нь тэдний үхлээр төгсөнө. Хоёр дахин ажил болох нь.

Англи эх

With "2" and "3", there are low risks and low returns. Even if we're hated by them, it's a simple thing for Ruijerd to catch them, but it will ultimately end with their deaths. This will end up as double effort.

Тэгвэл зөвхөн 4-ийг л сонгох уу? Руйжердийн надад хандах сэтгэгдэл муудаж мэдэх ч бидэнд мөнгө маш их хэрэгтэй гэсэн бодит асуудал бий. Тийм ээ, мөнгө. Одоо бидэнд мөнгө хэрэгтэй.

Англи эх

Then I can only pick 4? Ruijerd's impression of me might turn for the worse, but we have the realistic issue of desperately requiring money. That's right, it is money. We need money now.

Эдгээр гар хөлөөр мөнгө олж, бүр тэжээвэр амьтан хулгайлуулж ч болно. Манай багт нэгдвэл F зэргийн ажлын ачааг хуваалцаж болно. Зэргээ ахиулах чухал бөгөөд C ба түүнээс дээш зэргийн ажил хийж чадвал л тогтвортой болно.

Англи эх

With these henchmen we can earn money and even have them kidnap pets. If they join our party, we can distribute the burden for Rank F jobs. It's important to raise our ranks, and we will only be stable if we can do jobs that are Rank C and above.

... Хм?

Англи эх

………… Hm?

"Саяхан тэжээвэр амьтдыг буцааж өгдөг гэлээ, та нар адал явдалтнууд уу?"

Англи эх

[Earlier, you said that you returned the pets back, are you adventurers?]

"Т-тийм."

Англи эх

[Y, yes.]

Тэд чинь адал явдалтнууд юм байна.

Англи эх

They are actually adventurers.

"Зэрэг чинь?"

Англи эх

[Your ranks?]

"D, D зэрэг."

Англи эх

[I, it's D rank.]

Бүр зэрэг нь биднийхээс өндөр.

Англи эх

And their ranks are higher than ours.

"D зэрэгтэй хүмүүс яагаад E зэргийн ажил авдаг юм бэ."

Англи эх

[Why would a D rank receive an E rank job.]

"Аа, C зэрэгт хүрч болох л байсан, гэхдээ E зэрэгт тэжээвэр амьтан хайвал орлогоо тогтвортой байлгаж чадна."

Англи эх

[Ahh, we can go to C rank, but we can stabilize our income if we search for pets at E rank.]

C зэрэгт хүрвэл E зэргийн ажил авч чадахгүй болох тул D зэрэгтээ байсаар байгаа юм. E зэргийн ажлыг санаа зоволтгүй хийдэг ийм хүмүүс ч байдаг гэж үү? Тэдний үйлдэл бол луйврын яг тодорхойлолт.

Англи эх

If they reach C rank, they will not be able to receive E rank jobs, and so they keep staying at D rank. There are people like this who would do E rank jobs without any worries? Their actions are the definition of fraud.

Бид бол зэргээ хурдан ахиулаад C, B зэргийн ажил хийнэ.

Англи эх

If it is us, we will quickly raise our ranks to do C and B rank jobs.

Гэхдээ дэлхий дээр тулаанд тааруу адал явдалтнууд ч байдаг биз дээ?

Англи эх

But there are adventurers out there who are not good at fighting, right?

Хмм, магадгүй тэдэнд C зэргийн ажил авхуулаад, бид хийж дуусгахад нь тусалж, шагналаа тэнцүү хуваах ч юм уу.

Англи эх

Hmm, perhaps we can just get them to receive C jobs and we will help finish it and share the rewards equally.

Хүлээ, тэгвэл бидний зэрэг ахихгүй.

Англи эх

Wait, if that's the case we will not raise our ranks.

"Хүлээгээрэй..."

Англи эх

[Wait……]

Гэнэт толгойд минь аянга цахилах шиг болов.

Англи эх

Suddenly a flash of lightning streaks across my mind.

Аа, сайн санаа олчихлоо.

Англи эх

Ah, I thought of a good idea.

"Хөөе... Тэр нөхөргүйгээр энэ ажлаа хийж чадах уу?"

Англи эх

[Hey…… Are you still able to do this job without that guy?]

"Ү-үгүй, бид дахиж ийм юм хийхгүй, зөв шударга ажил---"

Англи эх

[N, no, we won't do something like this anymore, we will do legitimate---]

"Үнэнээ л хэл."

Англи эх

[Just tell us the truth.]

"Чадна! Тэр нөхөр л бидний ажлыг хянаж, сүрдүүлж хувиа авдаг байсан юм!"

Англи эх

[We can do it! That guy has been overseeing our work, threatening us to get his share!]

Үнэн үү? Аз маш сайн байна шүү... Тэгэхээр бид гурвын нэг хувийг нь авч болно гэсэн үг.

Англи эх

Are you serious? That is pretty good luck…… That means we can get the 1 out of 3 share.

Хүн Бурхны санаа ч энэ байж.

Англи эх

That is Hitogami's intention.

"За, баг болъё."

Англи эх

[Alright, let's party up.]

Үгээ дуусгамагц араас минь Руйжерд архирав.

Англи эх

Ruijerd roars behind me as I finish speaking.

"Баг болох!? Чи юу яриад байгаа юм бэ!"

Англи эх

[Party up!? What are you talking about!]

"Руйжерд, та жаахан хугацаанд чимээгүй байж болох уу?"

Англи эх

[Ruijerd-san, can you be silent just for a little while?]

"Юу!?"

Англи эх

[What!?]

"Би муу юм хийхгүй."

Англи эх

[I won't do anything bad.]

"..."

Англи эх

[……]

Эргэж харвал Руйжердийн царай үнэхээр аймшигтай байв. Сайн санаа гэж бодож байгаа ч энэ төлөвлөгөөгөө зогсоох уу? Гэхдээ төлөвлөгөө төгс шүү дээ: мөнгө олно, зэрэг ахина, Руйжердийн нэр хүнд ч дээшилнэ. Бүх зүйлийг бүрэн хамарсан төлөвлөгөө... гэж бодож байгаа.

Англи эх

Looking back at him, Ruijerd's expression is indeed a terrible one. Even though I think this is a good idea, should I stop this plan? But this plan is perfect, we can earn money, raise our ranks and Ruijerd's reputation will improve. A plan that completely covers everything…… Supposedly.

Би гүрвэл эр лүү эргэв.

Англи эх

I turn back to the lizard man.

"Саяхан юу ч хийнэ гэж хэлсэн биз дээ?"

Англи эх

[You just said earlier that you will do anything right?]

"А-амийг минь өршөөвөл, м-мөнгө өгье."

Англи эх

[I, if you spare my life, I, I'll give you money.]

"Хэрэггүй. Оронд нь зэргээ ахиул."

Англи эх

[I don't want it. In replacement, get a higher rank.]

"Аан?"

Англи эх

[Huh?]

Би тайлбарлаж эхлэв.

Англи эх

I start to explain.

"Сонс, бид бүгд тулаанч хүмүүс. Тэжээвэр амьтан хайхдаа муугүй ч мангас дарах ажил хийвэл үр ашиг маань хамаагүй өснө."

Англи эх

[Listen, we're all fighters, and even though we're not bad at finding pets, our efficiency will go up if we do jobs to suppress monsters.]

"О-ойлголоо... гэхдээ яагаад энэ ажлыг хийх гээд байгаа юм?"

Англи эх

[I, I see…… but why do you want to do this job?]

"Тодорхой шалтгаанаар адал явдалтан болсон юм."

Англи эх

[Because of certain events we became adventurers.]

"Т-тийм үү..."

Англи эх

[O, oh……]

"За, энийг орхиё."

Англи эх

[Well, leaving this aside.]

Яриа хажуу тийш хазайх шиг боллоо, анхны зорилго руугаа буцаая.

Англи эх

The topic seems to be digressing, I should move it back to the original intention.

"Бид тулааны ажлыг хийж чадна, гэвч зэрэг маань хэт доогуур тул авч чаддаггүй. Харин та нар тулааны захиалга авах эрхтэй ч авдаггүй. Одоохондоо юу хэлээд байгааг ойлгож байна уу?"

Англи эх

[We can accept job requests for fighting, but our levels are too low and we can't receive it. In reverse you can receive fighting requests but you won't accept them. Do you understand what I'm talking about so far?]

"Т-тийм."

Англи эх

[Y, yes.]

"Тэгэхээр бид ажлаа солилцоно."

Англи эх

[So we will exchange our jobs.]

Эдгээр үгийг сонсоод гүрвэлийн толгой үл ялиг хазайв.

Англи эх

The lizard's head tilts a little upon hearing these words.

"Ю-юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

[W, what do you mean?]

"Та нар C эсвэл B зэргийн ажил авна, бид харин алга болсон тэжээвэр амьтан хайж зэргээ ахиулах хэрэгтэй. Та нарын авсан захиалгыг бид хийж, бидний авсан захиалгыг та нар хийнэ."

Англи эх

[You will receive the C or B rank jobs, and we need to raise our ranks by searching for missing pets. We will do the job requests that you receive, while you do the job requests we receive.]

"Т-түр хүлээгээрэй. Бидний авсан ажлыг нөгөө тал тайлагнавал..."

Англи эх

[P, please wait a moment. If other party report on the jobs we receive……]

"Тэнэг минь! Тайлагнахдаа сольж, өөр өөрсдийн ажлыг тайлагнана!"

Англи эх

[Fool! When we report we will switch and report on our own jobs!]

"Аа."

Англи эх

[Ah.]

Б эр эцэст нь ойлгов.

Англи эх

Man B finally gets it.

Бид: E зэргийн ажил авна, B зэргийн ажил хийнэ. Дараа нь E зэргийн ажлыг тайлагнаж шагналаа авна.

Англи эх

We will: Receive E rank jobs, do B rank jobs. Then report E rank jobs to receive the rewards.

Тэд: B зэргийн ажил авна, E зэргийн ажил хийнэ. Дараа нь B зэргийн ажлыг тайлагнаж шагналаа авна.

Англи эх

They will: Receive B rank jobs, and do E rank jobs. Then report B rank jobs to receive the rewards.

Ийм замаар эцэст нь шагналаа солилцоно. Дүрмийн хувьд асуудал гарч магадгүй ч дээд зэрэгтнүүд доод зэргийн захиалгыг биелүүлэхэд тусалж болно гэж сонссон. Бид энэ дүрмийг жаахан урвуулсан төдий, хууль бус юм хийгээгүй.

Англи эх

With this process, we will exchange our rewards at the end. This might present a problem in the rules, but I heard that higher ranks can help complete a lower rank request. We only reversed this rule a little, and we did not do anything illegal.

"Бидэнд мөнгө, зэрэг хэрэгтэй, та нар тогтвортой амьдрал хүсэж байна. Хоёр талдаа ашигтай. Яах вэ, B зэргийн шагналаас тодорхой хэсгийг нь та нарт өгч болно."

Англи эх

[We want the money and the rank, while you want a stable life. This is a win-win situation. How about this, we can take a portion out of the reward from B rank and give it to you.]

"B з-зэргийн шагналаас хэсэг..."

Англи эх

[A p-portion from the B rank……]

Гүрвэл эр шүлсээ залгив. B зэргийн шагнал маш өндөр. Чихэр ба ташуур. Зөвхөн ташуур хэрэглэвэл урваж мэдэх тул чихэр ч өгөх хэрэгтэй. Тэднийг өөрсдийн хүслээр бидэнтэй нэгдүүлэх ёстой.

Англи эх

The lizard man swallows. The reward from the B rank is very high. The carrot and the stick. If only the stick is used we will get betrayed, so it's necessary to give them the carrot. We must get them to join us on their own volition.

"Гэхдээ нэг болзол бий."

Англи эх

[But there's a condition.]

"Б-болзол?"

Англи эх

[C, condition?]

"Тийм, «Мухардал» гэдэг нэрийг түгээ."

Англи эх

[Yes, spread the name of <Dead End>.]

"Түгээх... гэхдээ тэр нэрийг хүн болгон мэднэ шүү дээ?"

Англи эх

[Spread…… but everyone knows the name already right?]

Үнэн.

Англи эх

Indeed.

"«Мухардал» гэдэг нэрийг сайн талаас нь түгээ. Худлаа хэлэх хэрэгтэй болсон ч бидний хийсэн сайн үйлсийг цуурхал болго."

Англи эх

[Spread the name <Dead End> to be good. Spread the good deeds that we do even if you have to lie.]

"Яагаад тэгэх хэрэгтэй юм...?"

Англи эх

[Why do you need to do that……?]

Яагаад гэвэл, хмм. Руйжердийн урт түүхийг ярьвал итгэх болов уу? Үгүй, боломжгүй. Энэ хүн хамт явсан нэгнээ Руйжердэд алуулахыг дөнгөж сая харсан. Хэдийгээр сайн харилцаатай байгаагүй ч Супэрд угсаа аймшигт угсаа гэдэг нь энэ хүний зүрхэнд гүн шингэсэн байх.

Англи эх

Why, hmm. If I tell him Ruijerd's long history, will they believe it? No, that's impossible. This person had just watched his party member killed by Ruijerd. Even if they are not on good terms, but it is likely the fact of the Superd race being a terrifying race has taken root in this person's heart .

"Зарим зүйлийг мэдэхгүй байсан нь дээр, ойлгож байгаа биз дээ?"

Англи эх

[It's good to not know certain things, you understand that right?]

"... О-ойлголоо."

Англи эх

[…… I, I got it.]

Санаандгүй шалтаг хэлсэн ч тэр ойлгосон бололтой.

Англи эх

I find a random excuse, but he seems to have understood.

"Нэрийг чинь түгээхэд л болох уу?"

Англи эх

[It's enough to spread your name?]

"Тийм, гэхдээ бидний тухай муу юм битгий тараагаарай, за юу? Бидэнтэй хамт юмыг эцэс хүртэл нэхдэг хүн байгаа."

Англи эх

[Yes, but don't spread any bad stuff about us alright? We have someone here that will pursue things until the end.]

Эр Руйжерд рүү нэг хараад толгой дохив.

Англи эх

The man looks at Ruijerd once and nods.

"Тэгвэл зэргээ аль болох ахиулахад маань туслаарай, сайхан хамтран ажиллацгаая."

Англи эх

[Then help us raise our ranks as much as possible, let's have a nice partnership.]

"А-аа."

Англи эх

[A, ahh.]

"Маргааш өглөө Адал Явдалтны Холбоонд уулзъя, заавал ирээрэй, за юу?"

Англи эх

[We will meet at the adventurer's guild tomorrow morning, don't be absent, okay?]

Би нурууг нь алгадав.

Англи эх

I pat his back.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Ямар ч байсан нэмэлт мэдээлэл авахын тулд эмэгтэйг ч байцаав.

Англи эх

In any case, I questioned the female as well to gain additional information.

Тэд тэжээвэр амьтан хайх талаар мэргэжилтнүүд. Эхнээсээ л иймэрхүү зүйл хийж ирсэн бололтой. Заримдаа ил тод төөрсөн тэжээвэр амьтдыг хамгаалж байлгадаг байжээ.

Англи эх

They are experts at finding pets. It seems that they have been doing something like this from the beginning. Sometimes they will protect pets that have obviously lost their way.

Барьчихвал их ажил хэмнэнэ гэж бодсон байна. Зэрэг нь ахих тусам хулгайлах чиглэл рүү орчихсон.

Англи эх

They thought they might save a lot of effort if they caught it. As they rose in rank they went in the direction of kidnapping them.

Эхэндээ болгоомжтой хийдэг байсан ч нэг өдөр тэжээвэр амьтан барьж байхад нь А эр олж мэджээ. А эр тэдний багт хүчээр орж, өөрийгөө бие хамгаалагч гэж зарлав. Тэр удирдагч болж, үйл ажиллагааг өргөжүүлсэн. Бие хамгаалалтын хөлс авна, эмэгтэй хүнтэй зугаацах мөнгө хэрэгтэй гэх мэтээр шагнал хуваахдаа илүү их хувь авдаг байжээ.

Англи эх

At first they did it carefully, but Man A found out when they were catching the pets one day. Man A forcefully entered their party and stated himself as a bodyguard. He became the leader and expanded the operations. By claiming that he's getting bodyguard fees and to entertain himself with women, he took a larger share of the money when it comes to splitting up the reward.

Наад зах нь энэ эмэгтэй түүнийг алсанд огт дургүйцэхгүй бололтой. Аз маань үнэхээр хэтэрхий сайн байна.

Англи эх

At least this woman doesn't mind if we killed him. Our luck is really too good.

Нэмж хэлэхэд гүрвэл эрийн нэр Жалил, эмэгтэйнх Вескел.

Англи эх

Just to add on, the lizard man's name is Jalil, and the woman's name is Veskel.

Тэдэнтэй товчхон ярилцсаны дараа гавыг нь тайлав.

Англи эх

After a short chat with them, I remove their handcuffs.

Муурыг байшингаас гаргаж явах зуур Руйжерд над руу ширтэв.

Англи эх

During the time when we bring the cat out of the house, Ruijerd glares at me.

"Хөөе, тэр чинь юу гэсэн үг вэ!"

Англи эх

[Hey, what was that supposed to mean!]

"Хмм, юу гэж?"

Англи эх

[Hmm, what do you mean by that?]

Руйжерд цамцны энгэрээс минь шүүрэн авахад хөл минь агаарт унжив.

Англи эх

Ruijerd grabs me by the front of my shirt, and my legs are left dangling in the air.

"Мэдээгүй царай бүү гарга! Тэд муу хүмүүс! Чи тэдэнтэй хамтарчихсан гэж үү!?"

Англи эх

[Don't feign ignorance! They are bad people! You actually partnered with them!?]

Руйжерд үнэхээр уурласан байв. Тэр аймшигт царайг хараад саяхан хүн алсныг нь санав.

Англи эх

Ruijerd is really angry. Looking at that terrifying expression makes me recall the fact that he just killed someone.

"Т-тэд үнэхээр муу хүмүүс, гэхдээ жаахан л муу. Аймшигтай юм хийгээгүй."

Англи эх

[T, they are indeed bad people, but they are just a little bad. They didn't do something terrible.]

"Муу юм хийсэн л бол ялгаа байхгүй, муу хүн бол муу хүн!"

Англи эх

[There are no differences when they do bad things, bad people are bad people!]

Ийм юм болно гэдгийг урьдаас мэдэж байсан ч яагаад хөл, хоолой минь чичирч, нүдний булан минь нулимстай болоод байгаа юм бэ?

Англи эх

I already knew things will end up this way, but why are my legs and voice trembling, and the corners of my eyes tearing up?

"Б-би зүгээр л хэлэх гэсэн юм, энэ төлөвлөгөө нэг сумаар хоёр туулай буудах..."

Англи эх

[I, I just want to say, this plan, kills two birds with one stone……]

"... Тиймээс чинь юу гэсэн үг вэ гэж асуугаад байна!"

Англи эх

[…… So I'm asking you what do you mean by that!]

Руйжерд хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

Ruijerd seems that he is unable to accept it.

Муу байна. Айснаас болж бодол минь зогсчихлоо. Толгой минь самгардаж, тачигнах шүд л бүхнийг захирч байна.

Англи эх

Trouble. I'm so frightened that my thoughts are shut down. My mind is rattled and controlled by my chattering teeth.

"Муу хүмүүс үгэндээ хүрдэггүй!"

Англи эх

[Bad people will not keep their words!]

Руйжерд над руу ширтэн архирав.

Англи эх

Ruijerd glares and roars at me.

Урвалт.

Англи эх

Betrayal.

Тэр боломжийг би аль хэдийн тооцоолсон. Гэхдээ энэ явдал тэдэнд ч ашигтай, тэгээд ч сүрдүүлэгдсэн тул түр зуур зүгээр байх ёстой.

Англи эх

I have already considered that possibility. But this incident is considered a good thing for them too, and they have been threatened after all, so things should be fine temporarily.

"Юу бодож байгаа юм, тэдэнтэй баг болно гэнэ ээ!"

Англи эх

[What are you thinking, to actually party up with them!]

Үүнийг сонсоод би эргэлзэв.

Англи эх

I hesitate upon hearing that.

Үнэндээ тэдэнтэй хамтрах ямар ч жинхэнэ шаардлага байхгүй. Бага зэрэг цаг зарцуулж ажил хийгээд, мөнгөгүй болбол мангас агнаж, захиалгыг нэг нэгээр нь авч зэргээ бага багаар ахиулж болно. Тэгсэн ч болно.

Англи эх

Indeed, there is no real need to cooperate with them or anything like that. Just spend a bit of time to do jobs, and if there's no money we can simply hunt Monsters, accept requests one at a time and raise our ranks bit by bit. That will work just as well.

Тэднийг ашиглахгүй ч бид зорилгодоо хүрч чадна, зам нь жаахан л уртсах төдий.

Англи эх

Even if we don't make use of them we can still accomplish things, so the road is just only a little further.

Үүнийгээ болих уу? Одоо шууд буцаж очоод бүгдийг нь алах уу? Цуст далайд умбах уу?

Англи эх

Should we give up on this? Should we go back and kill them all right now? Let us swim in a sea of blood?

Би эргэлзэж байна.

Англи эх

I am hesitating.

Би зөв үү, буруу юу?

Англи эх

Am I right or wrong?

"Руйжерд!"

Англи эх

[Ruijerd!]

Чанга дуу эргэлзээг минь тас огтлов.

Англи эх

A loud voice cuts my hesitation off.

Чих дэлсэм тэр дуу, мөн Руйжердийн чичрэх бие.

Англи эх

That ear shattering voice and Ruijerd's shaking body.

"Рудеусаас гараа ав!"

Англи эх

[Take your hands off Rudeus!]

Эрис Руйжердийн өгзөг рүү удаа дараа өшиглөв.

Англи эх

Eris kicks on Ruijerd's butt, kick after kick.

"Чи юунд сэтгэл дундуур байгаа юм!"

Англи эх

[What are you unsatisfied with!]

Эрисийн чанга хоолой чихний хэнгэргийг минь дүйвүүлж, эргэн тойрны хүмүүс юу болов гэж бид рүү харав.

Англи эх

Eris's loud voice is numbing my eardrums, and the surrounding people look over at us wondering if something has happened.

"Би муу хүмүүстэй ажиллах дургүй."

Англи эх

[I don't like to work with bad people.]

"Дургүй болохоороо гомдоллоод байгаа юм уу!? Тэр чиний, миний төлөө л ингэж байгаа юм шүү дээ!"

Англи эх

[Because you don't like it you're grumbling!? He's doing it because of you and me!]

Руйжердийн нүд томорч, хөл минь газарт пад хийн хүрэв. Эрис өшиглөхөө болисон ч чанга дуу нь зогссонгүй.

Англи эх

Ruijerd eyes open wide, and my feet touch the ground with a thump. Eris stops kicking, but her loud voice isn't stopping.

"Анхнаасаа л зүгээр амьтан барьсан төдий юм!"

Англи эх

[In the first place it's just catching animals!]

"Үгүй, тэр нөхөр хүүхэд өшиглөсөн."

Англи эх

[No, that fellow also kicked a child.]

"Тэгсэн бол яасан, би ч гэсэн өшиглөж байсан!"

Англи эх

[So what if he did, I have also kicked before!]

"... Гэхдээ муу хүн бол муу хүн."

Англи эх

[…… But, a bad person is a bad person.]

"Чи өөрөө ч бас өмнө нь муу юм хийж байгаагүй юм уу?"

Англи эх

[Didn't you do something bad in the past too?]

Эрис авхай.

Англи эх

Eris-san.

Надад тусалсанд тань баярлалаа, гэхдээ асуудлын голд нь ийм гүн хатгах нь тийм ч сайн биш шүү дээ, мэдэж байгаа биз?

Англи эх

I'm grateful that you helped me out, but cutting deeply into the heart of the matter is not too good, you know that right?

"Рудеус гайхалтай! Түүнд даатгавал бүх юм бүтнэ! Тиймээс дуугүй л хий!"

Англи эх

[Rudeus is amazing! If you let him do it, everything can be accomplished! So just be silent and do it!]

"..."

Англи эх

[……]

"Жаахан л юманд дургүй болсон болохоороо гомдоллоод байх хэрэггүй!"

Англи эх

[Don't complain because you're a little unhappy over something!]

"Би тийм юм хэлээгүй."

Англи эх

[I don't mean that.]

"Гомдоллох юм бол буцаад яв! Рудеус бид хоёр өөрсдөө л дуусгачихна!"

Англи эх

[If you want to complain then go back! Rudeus and I can finish things on our own!]

Эрисийн галзуурсан царайн өмнө Руйжерд илт ухарч байв.

Англи эх

Ruijerd is clearly faltering before Eris's frantic expression.

"... Ойлголоо. Уучлаарай."

Англи эх

[…… I got it. I'm sorry.]

Эцэст нь Руйжерд надаас уучлалт гуйв. Үүнийг ойлгож хүлээж авсандаа биш, харин Эрисийн догшин зангаар шахагдсан юм шиг санагдав.

Англи эх

In the end Ruijerd apologizes to me. It feels that he is forced by Eris's spirit and absolutely not because he has come to an understanding about this.

"Ү-үгүй ээ, битгий тэгээч..."

Англи эх

[N, no, don't do this……]

Хэдийгээр ийнхүү төгссөн ч хүндрэл нэг их нэмэгдсэн юм шиг санагдаж, энэ уур амьсгал намайг эргэлзүүлж байна.

Англи эх

Even though things ended like this, it feels like the difficulty has gone up by a lot, and this atmosphere makes me hesitate.

Тэдэнтэй хамтрах нь хэтэрхий яарсан алхам байсан байж магадгүй, гэвч ийм болчихсон болохоор энэ үр дүнг одоо өөрчилж чадахгүй. Гэдэс дотор минь хөндүүрлэж байгаа ч урагшлахаас өөр аргагүй.

Англи эх

It might have been too rash to cooperate with them, but since things have turned out this way, I am unable to change this outcome already. I feel like there are butterflies in my stomach but I can only proceed.

Эхнээсээ сайн гэж бодсон энэ төлөвлөгөөндөө л итгэхээс өөр аргагүй.

Англи эх

I can only trust in this plan that I considered a good one from the beginning.

Өөртөө итгэхгүй байгаадаа биш ч гэсэн...

Англи эх

Even if it is not because I don't trust myself……

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Муурыг буцааж өгөхөд захиалагч баяр хөөрөөр бялхав. Муурыг хармагцаа гүйн очиж, нулимс дуслуулан чанга тэврэв. Их л хайрладаг бололтой.

Англи эх

After sending the cat back, the owner of the request is ravished with delight. The moment she sees the cat she dashes over and hugs it tightly in tears. Looks like it is greatly cherished.

Муур нь үнэхээр номхон.

Англи эх

The cat is certainly docile.

Үнэндээ бол хар ирвэс байлаа ч.

Англи эх

Even though it's really a black panther.

"Баярлалаа! Өө тийм! Энийг аваарай!"

Англи эх

[Thank you! Oh right! Here, have this!]

Төмрөөр хийсэн эсэх нь тодорхойгүй нэг карт Руйжердийн гарт шилжив.

Англи эх

A card that I'm not sure if it's made of metal, is passed into Ruijerd's hands.

===========

Англи эх

===========

D040023

Англи эх

D040023

Биелсэн

Англи эх

Completed

===========

Англи эх

===========

Дээр нь ийм үг бичээстэй.

Англи эх

Words are written on it.

"Энэ юу вэ?"

Англи эх

[What is this?]

"Адал явдалтан байж энийг мэдэхгүй гэж үү!?"

Англи эх

[Adventurers actually don't know about this!?]

Бяцхан охины нүүрэнд итгэмээргүй байгаа нь тодорхой.

Англи эх

The young girl's face is full of disbelief.

Зааж өгөх гэж байгаа бол би огт эсэргүүцэхгүй.

Англи эх

I will not object you if you are willing to teach me.

"Боломжтой бол хэлээд өгөөч."

Англи эх

[If it's possible, please tell me.]

"За, энийг Адал Явдалтны Холбоонд аваачвал мөнгөөр сольж болно."

Англи эх

[Well, if you bring this to the adventurer's guild, you can exchange it for money.]

Аа. Ойлголоо. D040023 бол захиалгын дугаар, гэхдээ ямар дүрмээр дугаарладгийг нь мэдэхгүй.

Англи эх

Ah. I see. D040023 is the request's number, even though I don't know what rule is used to create this number.

Орчуулбал: «Хуруугаа тавиад „Биелсэн" гэж хэлбэл захиалгын төлөв „Биелсэн“ болж өөрчлөгдөнө».

Англи эх

In translation, [Putting a finger onto it and say a word of "Completed", the request's status will change to "Completed".]

Энэ хулгайгаас сэргийлэх арга хэмжээ юм болов уу?

Англи эх

Is this a measure for theft prevention?

Үгүй, би өөрөө ингэчихвэл биелсэн болчихгүй юу? Энэ картыг хулгайлаад мөнгөөр солих... Үгүй, тэр даруй илэрнэ. Ямар нэг хамгаалалт байх л ёстой.

Англи эх

No, if I do something like this wouldn't it be completed? Stealing this card and exchanging it for money…… No, it will definitely get revealed quickly. There should be some form of prevention.

"Гэхдээ энэ карт анхнаасаа биелсэн гэж бичээстэй байгаа биш үү?"

Англи эх

[But isn't this card written as completed from the start?]

Захиалга биелсний дараа л картыг биелсэн болгох нь хэвийн биш гэж үү?

Англи эх

Isn't it normal to finish the card's completion only when the request is done?

"Тийм ээ! Руйжерд олж чадна гэдэгт итгэсэн болохоор түрүүлээд биелсэн болгочихсон юм!"

Англи эх

[Yup! I believe Ruijerd will be able to find it, so I completed it first!]

Хөөх, энэ хүүхэд ямар хөөрхөн юм бэ. Бусдад итгэдэг бяцхан охин үнэхээр гоё юм!

Англи эх

Oh my, this child is really so adorable. A little girl that trusts someone else is really beautiful!

Руйжерд охины толгойг илэв.

Англи эх

Ruijerd strokes the girl's head.

"Тийм үү... Надад итгэсэнд баярлалаа."

Англи эх

[Is that so…… Thanks for trusting me.]

"Тийм ээ! Муу Чөтгөр ах ч гэсэн сайн хүн байж чадна гэдэгт итгэдэг!"

Англи эх

[Yeah! I believe that Evil Devil-san can be a good person too!]

«Муу Чөтгөр» гэдэг үгийг сонсоод Руйжердийн царай хөшчих шиг болов. Таны сэтгэлийг ойлгож байна, гэхдээ хүмүүсийн үзэл бодол ийм л байна.

Англи эх

Ruijerd's expression seems to freeze upon listening to the words Evil Devil. I understand your feelings, but this is the reality amongst people's opinions.

"Тэгвэл, охин минь, «Мухардал» Руйжердийг бүү мартаарай."

Англи эх

[Then Ojou-san, please do not forget about <Dead End>'s Ruijerd.]

"Тийм ээ! Тэжээвэр амьтнаа дахиад алдвал тусалж өгөөрэй!"

Англи эх

[Yup! If I lose my pet again, please help me!]

Бяцхан охины энэ үгс цээжийг минь үл ялиг өвтгөв.

Англи эх

This young girl's words slightly hurt my chest.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Адал Явдалтны Холбоонд буцаж ирэхэд тэнгэр аль хэдийн харанхуйлсан байв. Нэлээд их цаг зарцуулсан, ингэх бүрдээ ийм байвал удахгүй халаас хоосорно.

Англи эх

When we return to the adventurer's guild the sky has already turned dark. We spent quite a bit of time, and we will go broke very soon if this happens every time.

"Хөөх, буцаж ирлээ."

Англи эх

[Woah, they have returned.]

"Хөөе, хөөе, алга болсон тэжээвэр амьтныг олсон уу!?"

Англи эх

[Oi, oi, did they find the missing pet!?]

Биднийг Холбоонд ормогц морин толгойтой нөхөр шуугиан тарьж эхлэв. Минотавр шиг мөртлөө толгой нь морь. Онцлог төрхтэй болохоор санаж байна. Бодоод үзвэл энэ хүн Холбоонд байнга суудаг юм болов уу?

Англи эх

Once we entered the guild, the fellow with a horse head starts stirring things up. He's like a minotaur but his head is a horse. I can remember him because his features are distinct. Come to think of it, does this person stay in the guild all the time?

"Өө? Өглөөний тэр морин царайт хүн... Та өнөөдөр ажил хийх хэрэггүй юм уу?"

Англи эх

[Oh? You're the person with a horse face from this morning…… You don't need to work today?]

Иймэрхүү төрлийн хүнтэй харьцах надад хэцүү. Өмнө нь намайг дээрэлхэж байсан хүмүүстэй төстэй. Юу гэх вэ дээ, одоо би түүнийг дээрэлхвэл бүгд л болохгүй гэнэ дээ.

Англи эх

I find this type hard to handle. He's similar to the people that bullied me in the past. How should I say this, if I bully him now, everyone will say no.

"Ю-юу болоод байгаа юм бэ? Гэнэт ийм эелдэг болчихсон чинь нэг л хачин..."

Англи эх

[W, what's with you? You're suddenly so courteous, it feels kind of strange……]

Ай, яанаа, жүжиглэхээ мартчихаж. Оронд нь түүнийг хуруун дээрээ эргүүлье.

Англи эх

Oops, damn it, I forgot about my acting skills. I'll manipulate him instead.

"Надаас хүндэтгэлтэй байхыг ах өөрөө хүссэн биш үү?"

Англи эх

[Isn't it Senpai who requested me to be respectful?]

"Т-тийм үү, тийм юм уу?"

Англи эх

[O, oh, is that right?]

Морин царайт эр ичингүйрэв.

Англи эх

The horse-faced man turns embarrassed.

Энэ хүн үнэхээр энгийн юм.

Англи эх

This person is really simple.

"Таны ачаар захиалга биелсэн."

Англи эх

[Thanks to you, the request has been completed.]

"Юу?"

Англи эх

[What?]

Биелсэн картыг нүүрнийх нь өмнө даллахад тэр чин сэтгэлээсээ бахдав.

Англи эх

I wave the completed card in front of him, and he shows sincere admiration.

"Гайхалтай. Энэ хотод төөрсөн тэжээвэр амьтан олох амаргүй шүү дээ?"

Англи эх

[Amazing. It's not easy to find a lost pet in this city you know?]

Тийм байлгүй яахав. Тэжээвэр амьтад алга болдог шалтгаан нь хүмүүс юм чинь.

Англи эх

Isn't that right. The reason for missing pets is due to people.

"За, «Мухардал» Руйжердэд бол асуудал биш."

Англи эх

[Well, to <Dead End>'s Ruijerd it isn't a problem.]

"Үнэн үү... Хуурамч нь ч гэсэн нэлээд гайхалтай юм байна."

Англи эх

[Are you serious…… The fake is actually pretty amazing.]

"Жинхэнэ гэж хэлсэн шүү дээ!"

Англи эх

[I already said it's the real deal!]

Эцэст нь жүжгээ тоглож дуусаад лангуу руу очиж, биелсэн карт болон адал явдалтны үнэмлэхүүдээ өгөв. Хэсэг хугацааны дараа үнэмлэхүүдийн хамт хуучны 100 иенийн зоостой төстэй нэг зоос бидэнд буцаж ирэв.

Англи эх

In the end after acting it out, I go over to the counter and pass the completed card and our adventurers' identity cards over. After a while, along with our adventurers' identity cards, a coin that is alike to an old 100 yen coin is passed over to us.

Хм, үнэхээр хямдхан харагдаж байна.

Англи эх

Hm, that's certainly cheap looking.

"Хөөе--- Тэжээвэр амьтныг яаж олсон юм бэ? Надад ч гэсэн жишээ болгож хэлээд өгөөч."

Англи эх

[Hey--- How did you find the pet? Let me use it as reference too.]

"Зүгээр л ан агнуурын арга хэрэглэсэн."

Англи эх

[I merely used some hunting techniques.]

"Ан агнуур! Чи ямар овгийнх вэ?"

Англи эх

[Hunting! What's your tribe?]

"... Супэрд угсаа."

Англи эх

[…… Superd race.]

"Юу вэ, болиоч, энэ зүүлтийг хараад л үнэнийг мэдчихлээ."

Англи эх

[What, come on, I know the truth from looking at this necklace.]

Морин царайт эрийн харц Руйжердийн цээжинд унжиж буй Роксигийн зүүлтэнд төвлөрчээ.

Англи эх

The horse-faced man eyes are concentrated onto Ruijerd's chest where Roxy's necklace is hanging from.

"Би Нокопара, C зэрэг."

Англи эх

[I'm Nokopara, Rank C.]

"Би Руйжерд, F зэрэг."

Англи эх

[I'm Ruijerd, Rank F.]

"F зэрэг гэдгийг чинь мэдэж байна. За, мэдэхгүй юм байвал асуугаарай, ах чинь бүгдийг зааж өгнө, гахахаха!"

Англи эх

[I know you're Rank F. Well, if there's anything you don't know go ahead and ask, I'll teach you everything as a Senpai, gahahaha!]

Руйжерд морин царайт эртэй (Нокопара) баяртайгаар ярилцаж байв. Хүмүүсийн айдас болсон Руйжерд хэн нэгэнтэй ярилцаж байгаа нь сайн хэрэг. Гэхдээ жаахан санаа зовж байна: хэн нэгэн хэлж болохгүй юм хэлбэл Руйжерд гэнэт дайрчих болов уу? Хүүхдийн тухай юм яригдахгүй байгаасай.

Англи эх

Ruijerd is happily talking to the horse-faced man (Nokopara). It's a good thing for the feared Ruijerd to be talking to someone. But I'm a little worried, if someone says something that he shouldn't say, will Ruijerd suddenly attack him? I hope this doesn't concern things about children.

Хажууд минь суугаа Эрисийн төлөө ч санаа зовж байна. Хэд хэдэн удаа хулгайгаар харвал хааяа хүмүүс ирж түүнтэй ярих гэх боловч ойлгохгүй болохоор тэр тоохгүй байв.

Англи эх

I'm also worried about Eris who is sitting beside me. I sneak a few glances at her, and at times there seem to be people coming up to talk to her, but since she is unable to understand them she ignores them.

"Хөөе, илд чинь нэлээд сайн юм, хаанаас олсон бэ?"

Англи эх

[Hey, your sword is pretty good, where did you get it from?]

"..."

Англи эх

[…………]

"Хөөе, ямар нэг юм хэлээч!"

Англи эх

[Hey, say something will you!]

Үл тоогдсон эмэгтэй дайчин жаахан бухимдаж байгаа нь харагдав.

Англи эх

I can see a female warrior looking a little agitated after being ignored by her.

"Юу болов?"

Англи эх

[What is it?]

Би маргааныг зогсоохоор тэр даруй гүйн очсон ч эмэгтэй дайчин «Чих, юу ч үгүй» гэж хаяад явчихлаа. Оронд нь Нокопара ярилцахаар ирэв.

Англи эх

I immediately rush over to stop the fight, but the female warrior throws a [Tch, nothing at all] and leaves. In exchange Nokopara comes along to chat.

"Мөнгөө авсан уу?"

Англи эх

[Have you gotten the money?]

"Тийм, ганцхан хаягдал төмөр зоос. Бидний анхны ажил."

Англи эх

[Yes, a single scrap iron coin. It's our first work.]

"Хаха, үнэхээр хямд юм."

Англи эх

[Haha, that's really cheap.]

"Бяцхан охинд мөнгө байхгүй нь жам ёсны хэрэг, тэгж хэлж болохгүй."

Англи эх

[It's normal that a little girl won't have the money, you shouldn't say that.]

"Хямд бол хямд."

Англи эх

[Cheap is cheap.]

"Зөвхөн мөнгөний хувьд л."

Англи эх

[Only on the money side.]

Бяцхан охин мууриа хайлгахын тулд гахай хадгаламжаа хагалж байгаа нь. Ийм дүр төрх нүдэнд харагдахад энэ хаягдал төмөр зоос огт хямд зүйл биш гэдгийг ойлгож болно.

Англи эх

The young girl breaking her piggy bank to search for her cat. If this image appears in my mind, I can understand that this scrap iron coin is not a cheap thing.

"Та үүний үнэ цэнийг ойлгохгүй. Цаашаа явж үзээрэй, хөш, хөш."

Англи эх

[You won't understand the value of it. Please go away, shoo, shoo.]

"Юу вэ, ямар хүйтэн юм бэ. За, хичээгээрэй!"

Англи эх

[What, you're so cold. Well, work hard!]

Нокопара гараа сэгсэрсээр Холбоон дотор тэнэж эхлэв. Энэ нөхөр энд үнэндээ юу хийдэг юм бол...

Англи эх

Nokopara starts shaking his arms and loiters around in the guild. What does this guy really do here……

Ямар ч байсан бидний анхны ажил ийнхүү дууслаа.

Англи эх

In any case we ended our first job here.

✦

34-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

34-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

34-р бүлэг: 3-р боть, Анхны ажил дууслаа · Mushoku Tensei · lightnovel.mn