1-р хэсэг
Англи эх
Part 1
Хоёр сар өнгөрөв.
Англи эх
Two months have passed.
Руйжерд, Густав хоёр их эвтэй байгаа бололтой.
Англи эх
Ruijerd and Gustav get along well together it seems.
Тэр Дэдорудиагийн гэрт байнга очиж, хоёулаа хундага тулгацгаан, өнгөрсөн цагийнхаа түүхийг ярилцдаг.
Англи эх
He often goes over to visit the Dedorudia house, and they exchange drinks while sharing stories of their past.
Цуст түүхүүд л дээ, гэхдээ яг тэр нь л харьцангуй сонирхолтой болгодог.
Англи эх
They are quite bloody stories, but that in itself makes them relatively interesting.
Өөрсдийгөө «догшин угсаа» гэж нэрлэдэг хүмүүс болохоор, эрт үедээ хэр их балгаж байснаа харамсан ярьдаг ч бас тодорхой хэмжээгээр бахархдаг.
Англи эх
As a self proclaimed rampaging race, even though he regrets how bad he was in the past, he still has some amount of pride in it.
Гэхдээ эдгээр нь ихэнхдээ үнэхээр болсон явдлууд байх.
Англи эх
However, these are most likely things that actually happened.
Хэсэг сонсож суусны эцэст Араатны угсааны талаар нэг юм ойлгов.
Англи эх
After listening to it for a bit, there's something I understood about the beast race.
Араатны угсаа гэдэг нь Их Ойд амьдардаг угсаатнуудын ерөнхий нэр юм.
Англи эх
The Beast Race is a general term for those races who live in the Great Forest.
Тэдний дотроос Чөтгөрийн Тив рүү нүүж очоод өөрсдийгөө Чөтгөрийн угсаа гэж нэрлэдэг хэд хэдэн угсаа бий.
Англи эх
Among them there are a number of races who travel over to the Magic Continent and call themselves Demon Races.
Бие махбодын цорын ганц жинхэнэ онцлог нь биеийнх нь аль нэг хэсэг хүнээс өөр хөхтөн амьтны шинжтэй байдаг явдал.
Англи эх
The only real physical trait is that one part of their body has a non-human-mammal-like animal characteristic.
Мөн угсаа тус бүр өөрийн гэсэн мэдрэхүйн онцгой чадвартай.
Англи эх
Also, the various races have unique extra sensory abilities.
Өргөн утгаар бол Нокопара, Бурэйзу нарыг ч Араатны угсаанд багтаана гэсэн үг.
Англи эх
In a broader sense, the likes of Nokopara and Bureizu would be considered of the beast race is what it would mean.
Араатны угсаа дотроо ч Дэдорудиа угсаа онцгой байр суурьтай.
Англи эх
Even among the beast race, the Dedorudia race are a special existence.
Ариун Араатныг сахин хамгаалж, бүх ойн эв зохицлыг хянаж ирсэн гэр бүл. Тэр бол Дэдорудиа.
Англи эх
They are a family that watched over the Holy Beast and look over the entire forest's harmony. That is the Dedorudia.
Муур шиг Дэдорудиа.
Англи эх
Cat-like Dedorudia.
Нохой шиг Адорудиа.
Англи эх
Dog-like Adorudia.
Энэ хоёр нь гол салаа бөгөөд тэднээс гадна хэдэн арван төрлийн салбар овог тархан суурьшжээ.
Англи эх
Those two are the main branches and then several tens of other kinds of branch tribes are spread around.
Товчхондоо, тэд бол Их Ойн хааны удам.
Англи эх
So to speak, they are the royalty of the Great Forest.
Одоо хааны удам шиг юм хийгээд байхгүй ч, цаг нь ирэхэд удирдагч болж ард түмнээ манлайлна.
Англи эх
Although they aren't really doing anything like royalty right now, when the time comes to it, they will become the leader and lead their people.
Бас Урт чихт угсаа, Хагас хүн угсаа хоёр ч Их Ойд амьдардаг.
Англи эх
Also, the long eared race and the halfling race are also living in the Great Forest.
Тэд голдуу Их Ойн өмнөд хэсэгт тархсан тул Араатны угсаатай тэгтлээ харилцаад байдаггүй ч, жил бүр нэг удаа бүх угсаа Мэргэн Их Модны дэргэд цуглаж, баяр наадам, овгийн хуралд оролцдог гэнэ.
Англи эх
They are mostly distributed in the southern areas of the Great Forest and don't really have all that much interaction with the beast races, but once every year all the races gather around the Great Sage Tree and participate in a festival and clan meeting.
Густавын хэлснээр угсаа нь өөр ч бүгд Их Ойд хамт амьдардаг холбоотнууд юм байх.
Англи эх
According to Gustav, the races are different but they are all allies that live in the Great Forest.
Дашрамд хэлэхэд, Одой угсаа Их Ойд биш, түүнээс ч цааш өмнө зүгт, Хөх Лууны Нурууны бэлд амьдардаг гэнэ.
Англи эх
Incidentally, the Dwarf race doesn't live in the Great Forest, but even further south, at the base of the Blue Dragon Mountain Range.
Хөх лууд дэлхий даяар нисэж явдаг ч үүр засаж, үр төлөө өсгөхдөө заавал Хөх Лууны Нуруу руу буцаж ирдэг.
Англи эх
The blue dragons fly all around the world, but they always return to the Blue Dragon Mountain Range for nesting and raising children.
Нүүдлийн шувуу шиг л гэсэн үг.
Англи эх
Kind of like migratory birds.
Гэхдээ арван жилд ганц удаа л буцаж ирдгээрээ нүүдлийн шувуунаас ялгаатай.
Англи эх
Although they are different from migrating birds in that they only return once in every ten years or so.
За тэгээд, Араатны угсаа Хүн угсаатай эрт дээр үеэс дайтаж, эвлэрч, дахин дайтаж гэж олон удаа давтсаар ирсэн бололтой.
Англи эх
Now then, the beast race has always gotten into wars and made peace with the human race and repeated this process over and over it seems.
Жижиг мөргөлдөөний хэмжээний дайнаас хамгийн сүүлийнх нь 50 орчим жилийн өмнө болжээ.
Англи эх
As far as skirmish level wars go, the most recent one was around 50 years ago.
Густав тэр дайнд оролцож, ойд төөрсөн Хүн угсааны хүмүүсийг хадаж унагасан булчинлаг дайчдын бүлгийн нэг байсан гэнэ.
Англи эх
Gustav participated in that war and was a part of a brawny warrior group that mowed down some human race people who got lost in the forest.
Надад ярьсан түүхээр бол тэр.
Англи эх
At least according to the story I was being told.
Их л хэтрүүлсэн юм шиг сонсогдох ч, Араатны угсааны өнцгөөс сонсох нь нэлээд сонирхолтой байлаа.
Англи эх
Well, it sounds like it was dramatized quite a bit, but to be able to hear about it from the beast race's viewpoint was rather entertaining.
Үүнтэй өрсөлдөхийн тулд Руйжерд өвөг дээдсээс уламжилсан жадаа сугалж гаргав.
Англи эх
In order to compete with that Ruijerd pulled out his heirloom spear.
Лапласын дайны үеийн Супэрд угсааны түүх.
Англи эх
A story about the Superd race from the time of Laplace's war.
"Сүүлийн үед дайчид огтхон ч найдвартай биш болжээ."
Англи эх
"Recently the warriors aren't very reliable at all."
"Би ч ойлгож байна, Руйжерд ноён. Сул дорой нь олширсон."
Англи эх
"I understand as well, Ruijerd-dono. The number of weaklings has increased."
"Тийм. Намайг залуу байхад гайхамшигтай биш нэг ч эр байгаагүй."
Англи эх
"That's right. During the time I was young, there wasn't a single man who wasn't splendid."
Бүр таарч тохирчихсон.
Англи эх
Completely hitting it off.
Ийм юм ямар ч ертөнцөд адилхан л юм байна.
Англи эх
I guess it's the same no matter what world it is, things like this.
"Яг үнэн. Гиес бүр дайчдын ахлагч хүртэл болсон ч үнэлэлт дүгнэлт нь дутуу хэвээр. Хүмүүсийг цуглуулахдаа сайн, гэхдээ жаахан ч гэсэн нөхцөл байдлыг ажигладаг байсан бол Рудеус ноёнд тийм юм тохиолдохгүй байсан."
Англи эх
"That's absolutely right. Gyes has even made it to head of the warriors, but he's still lacking in judgement. He's good at gathering together people, but if he was a bit better at looking at the situation, that sort of thing wouldn't have happened to Rudeus-dono."
"Үгүй, Рудеус бол дайчин. Дайсны нутагт сэрэмжээ алдаад баригдвал олзлогдоно гэдгийг мэдэж байх ёстой байсан. Тэгсээр байтал сэрэмжээ алдчихсан. Хэрэв нухацтай хандсан бол Гиесийн түвшний хүнийг амархан номхотгох байсан. Энэ бол Рудеусын өөрийнх нь буруу."
Англи эх
"No, Rudeus is a warrior. If he lets down his guard in enemy grounds and gets caught, he should have known he would have been taken prisoner. Even so, he ended up letting his guard down. If he had gotten serious, something of Gyes's level should have been easily suppressed by him. That was Rudeus's own fault."
Аа, сонсоход өвдөөд байна.
Англи эх
Ah, it hurts to listen.
Руйжерд надад итгээд ганцааранг минь явуулсан.
Англи эх
Ruijerd believed in me and let me go alone.
Гэтэл би амархан баригдчихсан.
Англи эх
Yet, I ended up easily being caught.
Нэг талаараа түүний итгэлээс урвасан юм шиг.
Англи эх
In some ways, it's like I betrayed his trust.
"Гэхдээ Руйжерд ноён, жаахан хүйтэн хөндий биш гэж үү? Хамт явсан нөхөрт тань хэрцгий хандсан шүү дээ?"
Англи эх
"However, Ruijerd-dono isn't that a bit heartless? Even though your ally was treated cruelly?"
"Дайчин хүн өөрийн тулааны үр дагаврыг өөрөө хариуцна. Угаасаа Рудеус өөрийн хүчээр амархан зугтаж чадах байсан! Нөхөддөө итгэж байсанд нь баяртай байна, гэхдээ тэр хүүхэд биш! Дайчин хүн нөхдөө аварч ирнэ гэж хүлээж суух ёсгүй!"
Англи эх
"If you're a warrior you take responsibility for the consequences of your own battles. In the first place, Rudeus should have been able to easily escape with his own power! I'm glad he was trusting in his allies, but he's not a child! If you're a warrior you shouldn't wait and expect your allies to come save you!"
Руйжерд, та их согтсон бололтой.
Англи эх
Ruijerd, you seem to be quite drunk.
Ер нь та л баригдсан бол ямар нэг аргаар өөрөө зугтах байсан байх л даа.
Англи эх
Well, if you were caught I'm sure you'd find some way to escape on your own though.
Надаас ийм их зүйл хүлээхгүй байгаасай.
Англи эх
I wish you wouldn't place such high expectations on me.
Миний чаддаг юм хязгаартай шүү дээ.
Англи эх
The number of things I'm capable of are limited you know?
2-р хэсэг
Англи эх
Part 2
Руйжердтэй хамт байж сонсох нь зовлонтой байв.
Англи эх
It was painful to listen while being together with Ruijerd.
Эрис нарын дэргэд очвол Гиес над руу ширвэн харна.
Англи эх
If I go near Eris and the others then Gyes glares at me.
Тиймээс үдээс хойш оройг хүртэл ганцаараа өнгөрөөх болов.
Англи эх
Therefore, I ended up spending the early afternoon to evening in solitude.
Хийх юм ч санаанд орсонгүй тул ид шидийн дасгалаа эхлүүлэхээр шийдлээ.
Англи эх
I couldn't think of anything I needed to do, so I decided to start practicing my magic.
Гадаа газар дээгүүр урсаж буй усны урсгалыг удирдаж, хөлдөөж үзэв.
Англи эх
I controlled the water current flowing on the ground outside and tried freezing it.
Тэгж байтал салхины шидээр нисэх санаа гэнэт төрж, туршаад үзэхээр шийдэв.
Англи эх
Then at that point, I suddenly thought of the idea of using wind magic to try and fly and decided to give it a try.
Энэ удаа баригдаж, зугтаж чадаагүй шалтгаан маань буцах замаа мэдэхгүй байсанд л байсан.
Англи эх
This time, the reason I was caught and unable to run away was because I didn't know the way back.
Тэнгэрт нисэж чаддаг байсан бол хоёр дахь өдөртөө л амархан зугтчих байлаа.
Англи эх
If I could fly through the sky I could have easily made my escape by the second day.
Гиес ч мөргөж сөгдөх шаардлагагүй, хэн ч гашуун дурсамжтай үлдэхгүй, аз жаргалтай төгсгөл болох байсан.
Англи эх
Gyes wouldn't have had to prostrate himself, no one would have had any bad memories over it, it would have been a happy end.
Ингэж бодоод тосгоноос гарав.
Англи эх
After thinking that I left the village.
Урсаж буй усыг алхах зуураа мөс болгон хөлдөөж гишгүүр хийсээр, задгай газар олоод ойролцоох модыг огтлов.
Англи эх
I continued to create a foothold by freezing the flowing water into ice as I walked, then when I found an open area I cut down a tree nearby.
Тэгээд шороон шидээр тал бүр рүүгээ 10 метр чулуун тавцан бүтээлээ.
Англи эх
Then using earth magic I created a 10 meter stone platform in every direction.
Ингээд се○ тоглоомд гардаг шиг дасгалын талбай бэлэн боллоо.
Англи эх
Then that practice area similar to one in a se○ game was finished.
Жаахан халтиргаатай болохоор гүйж харайх боломжгүй ч, ийм хэмжээтэй бол болно.
Англи эх
It's a bit slippery, so you can't run around, but this much should be fine.
"За тэгэхээр."
Англи эх
"Now then."
Эхлээд хөнгөхөн шиг хуй салхи босгоод юу болохыг ажиглав.
Англи эх
For starters with light feelings I raised a tornado and watched what happens.
Хүнийг нисгэхэд ийм хэмжээ болох байх.
Англи эх
In order to make a person fly about this much should be fine.
Санаж байгаагаар бол секундэд 100 метр хангалттай.
Англи эх
If I remember correctly, 100 meters per second should be about good.
Секундэд 100 метр гэдэг чинь ямар юм бол доо.
Англи эх
I wonder what kind of thing 100 meters per second is.
Ямартай ч туршаад үзье.
Англи эх
For the time being, I'll give it a shot and see.
"Ахалай-махалай! Хэхэ... тоглосон юм!"
Англи эх
"Alakazam! Just… kidding!"
Би навч мэт агаарт хийсэв.
Англи эх
I was blown up into the air like a leaf.
Тэгээд айж эхэллээ.
Англи эх
Then I started to get afraid.
Гэнэт ухаан ороход үүлний дэргэд ирчихсэн байлаа.
Англи эх
Suddenly I realized I was up near the clouds.
Хүний бие ийм хөнгөн гэдгийг мэдээгүй юм.
Англи эх
I didn't realize a person's body was this light.
Тэгээд айдас хүрч эхлэв.
Англи эх
Then I started to feel fear.
Галзуу хурдтай ойртож буй газраас зөн совингоороо айж эхэллээ.
Англи эх
I started to instinctively fear the ground as I was approaching it at an insane speed.
Рефлексээрээ урьдчилан харах нүдээ ашиглав.
Англи эх
I started using my foresight on reflex.
Нэг секундын дараахыг харчихаад баруун гараараа дээш чиглэсэн урсгал үүсгэж, зүүн гараараа хэд хэдэн цохилтын долгион харваж унах хурдаа сааруулав.
Англи эх
After looking one second into the future, I made an upward current with my right hand, and fired off a number of shock waves with my left lowering my falling speed.
Гэвч хэтэрхий оройтсон.
Англи эх
However, I was too late.
Модон дээр унахад хэд хэдэн мөчир хугарах чимээ гарч, эцэст нь ус руу шалп хийтэл унав.
Англи эх
I heard the sound of a number of branches breaking as I fell into a tree and finally a splash as I hit the water.
Тэр үед бүх бие минь хөхөрч няцарсан, дээрээс нь яс хугарчихсан байв.
Англи эх
By that time my entire body was battered plus bone fractures.
Хамраас минь цус шоршиж, ус балгачихаад урсгалыг удирдаж эхэллээ.
Англи эх
My nose was bleeding all over the place, after swallowing some water I started to control the currents.
Бүх бие өвдөж, толгой эргэж байсан ч яаж ийгээд анагаах шившлэгээ уншиж амжлаа.
Англи эх
With my entire body in pain and feeling dizzy I somehow or other managed to cast the healing incantation.
Удалгүй цусны минь үнэрийг даган мангасууд гарч ирж эхлэв.
Англи эх
Soon after monsters started appearing following the scent of my blood.
Миний унасан газар борооны гүрвэлүүдийн [Ширэнгийн Гүрвэл] сүргийн үүр байсан бололтой.
Англи эх
It seems the place I fell was the nest of the rain lizard group [Rain Forest Lizard].
Зүрхний минь цохилох чимээ тод сонсогдож байхад ар араасаа гарч ирэх мангасуудыг ээлж дараалан устгасаар байв.
Англи эх
I could clearly hear the sound of my heart beating as I continued to defeat the monsters that came out, one after another.
Баруун гараараа эргэн тойрны усыг хөлдөөж хөдөлгөөнийг нь зогсоогоод, шороон сум харваж толгойг нь бяцалсаар л байлаа.
Англи эх
With my right hand I just kept freezing the surrounding water stopping their movements, then firing off earth bullets to destroy their heads.
Ширэнгийн Гүрвэл бол C зэргийн мангас.
Англи эх
Rain Forest Lizards are C rank monsters.
Усан дотор нэлээд хурдан ч, усыг нь хөлдөөчихвөл хэцүү биш.
Англи эх
Their speed in water is pretty fast, but they aren't difficult if I freeze it.
Бүгдийг нь устгаад цогцсуудыг овоолж эхэлтэл аль хэдийн харанхуй болчихсон, буцах замаа ч мэдэхгүй байлаа.
Англи эх
After I defeated them all I started piling up the bodies, but before I realized it was already dark out, and I didn't know the way back.
Одоо хаана байгаагаа мэдэхгүй.
Англи эх
I don't know my current location.
Ганцхан тэр л баримт намайг сэтгэл түгшээв.
Англи эх
Just that fact made me feel uneasy.
Ямар нэг юм хийх хэрэгтэй.
Англи эх
I have to do something somehow.
Тосгон тийм ч хол биш байх ёстой.
Англи эх
The village shouldn't be all that far away.
Өөртөө «тайван бай» гэж хэлсээр байв.
Англи эх
I continued to tell myself to be cool.
Толгой халчихвал зөв дүгнэлт хийж чадахгүй.
Англи эх
If my head gets heated up my judgement will be dulled.
Би ТАЙВАН байх ёстой, хаанаас нь харсан ч ТАЙВААААН.
Англи эх
I must remain COOL, no matter how you look at it KOOL.
Юуны өмнө ойролцоох бүх усыг аль болох өргөн хүрээнд хөлдөөв.
Англи эх
First off, I froze all the water nearby in as wide of a range as I could.
Чичирсээр байж температурыг бууруулсаар, өөрийгөө төв болгон мөсийг хязгааргүй тэлсээр л байлаа.
Англи эх
I just kept lowering the temperature, while shivering, centering on me I just kept extending the ice endlessly.
Үүний зэрэгцээ дээд талдаа агаарт галан бөмбөг үүсгэв.
Англи эх
At the same time, I created a fire ball in the air above me.
Галан бөмбөгөөр дулаацуулангаа нэгэн зэрэг усыг хөлдөөх.
Англи эх
Using a fire ball to warm things up while at the same time freezing the water.
Гэрлийг харсан мангасууд ирэх магадлалтай.
Англи эх
Monsters that see the light will most likely come over.
Үгүй ээ, борооны улирлын мангасууд сэлдэг.
Англи эх
No, monsters in the rainy season swim.
Мөсөн дээгүүр гүйгээд ирэхгүй байх.
Англи эх
They most likely won't come running on top of the ice.
Нэг цаг ч болоогүй байхад Руйжерд нар ирлээ.
Англи эх
It wasn't even an hour later when Ruijerd and others came along.
Тэр Дэдорудиа угсааны дайчдын хамт мөсөн дээгүүр алхаж ирэв.
Англи эх
He came walking along the ice along with the Dedorudia race warriors.
Би тайвширлаа.
Англи эх
I felt relieved.
Юу гэхэв, мэдэхгүй газар хаягдаж үлдэх нь одоо ч жаахан сэтгэл түгшээдэг юм.
Англи эх
After all, I still feel a bit tense about being left neglected in some place I don't know about.
"Рудеус, юу болсон бэ?"
Англи эх
"Rudeus, what happened?"
"Жо-жоохон дасгал хийсэн юм."
Англи эх
"Jus- just a bit of training."
Үхэх дөхсөнөө огт дурдсангүй.
Англи эх
I didn't say anything about almost dying.
Сүржигнэл л дээ.
Англи эх
A show of vanity.
"Тийм үү... Чамайг нухацтай хандахыг анх удаа харж байна, үнэхээр аймшигтай юм. Бүх тосгон хөлдөж мөсөөр бүрхэгдэхэд юу болж байна гэж гайхсан шүү."
Англи эх
"I see… It's the first time I've seen you get serious, but it's really intense. When the entire village froze over and was covered in ice I was wondering what was going on."
"Тэ-тийм үү..."
Англи эх
"Ye-yeah…"
"Мангасууд бүгд хөлдчихсөн байна."
Англи эх
"All of the monsters were frozen."
"Аа, тийм ээ, зөөхөд тусламж хэрэгтэй байсан юм. Эргэн тойрноо бүх хүчээрээ хөлдөөсөн."
Англи эх
"Eh, yeah, I wanted help transporting them. I gave it my all to freeze the surroundings."
"Амархан хүсэлт байна. Гэхдээ дараагийн удаа надад заавал хэлээрэй."
Англи эх
"That's an easy request. Though, next time make sure you let me know."
"Руйжерд та байвал нууц дасгал болохгүй шүү дээ."
Англи эх
"If Ruijerd-san is here then it's not secret training."
Ингэж хэлэхэд Руйжерд бага зэрэг инээв.
Англи эх
After saying that Ruijerd laughed a bit.
Араатны угсааны дайчид эргэн тойронд хөлдсөн, зөвхөн толгой нь бяцарсан ширэнгийн гүрвэлүүдийг тойрон харж, айсандаа чичирч байлаа.
Англи эх
The beast race warriors went around looking at the rain forest lizards frozen in the surroundings with just their heads crushed and shivered in fear.
Хм... Яав даа?
Англи эх
Hmm… How's that?
Ширэнгийн гүрвэлийн мах тахианы махтай их төстэй.
Англи эх
The meat from rain forest lizards is quite close to chicken meat.
3-р хэсэг
Англи эх
Part 3
Түүнээс хойш туршлагаасаа сургамж авч, салхины шидээр тэнгэрт нисэх дасгалыг хэд хэдэн удаа хийв.
Англи эх
After that, I learned from experience and started to practice using wind magic to fly in the sky a number of times.
Салхины шидээр биеэ агаарт хөвүүлэх нь туйлын хэцүү байлаа.
Англи эх
It was extremely difficult to make my body float in the air with wind magic.
Чадсан гэж хэлж болох зүйл гэвэл үзүүрийг нь мохоосон [Шороон Жад]-ыг хөл доороо гаргаж, биеэ агаарт шидэх л байв.
Англи эх
What I was able to manage, if you can call it that, was use a blunted [Earth Lance] at my own feet and send my body flying into the air.
Нисэж гарсны дараа салхины шидээр хурдасна. Буух цаг болоход хурдаа сааруулж, буух газраа бэлдэнэ.
Англи эх
After flying, use wind magic to accelerate. When it's time to land, decelerate and prepare a landing spot.
Салхины шидээр унах хурдыг бууруулахын зэрэгцээ усны арга ашиглан буух цэг дээр усан сан үүсгэж, тэр ус руу буух.
Англи эх
Using wind magic to lower the velocity of the fall, while at the same time using a water technique to create a pool at the landing point, and landing there in the water.
Ийм маягийн юм.
Англи эх
Something along those lines.
Ямар хөөрхийлөлтэй шид вэ.
Англи эх
What an unsightly magic.
Өөрийнхөө авьяасгүйд гашуудаж байна.
Англи эх
I feel bitter about my own lack of talent.
Тэнгэрт чөлөөтэй нисмээр байна.
Англи эх
I want to fly through the sky freely.
Гэсэн ч энэ үр дүнд сэтгэл хангалуун байлаа.
Англи эх
However I was satisfied with this result.
Тэнгэрт нисэж чадаагүй ч агаараар өндөр хурдтай зорчих аргыг бүтээж чадсан.
Англи эх
I wasn't able to fly through the sky, but I was able to create a method of high speed travel through the air.
Анхны зорилгодоо хүрээгүй ч ядаж нэг юм олж авсан.
Англи эх
I wasn't able to achieve the initial goal, but I did gain at least one thing.
Үүнийг ч болох л юм гэж бодохоор шийдэв.
Англи эх
I decided to think of that as alright.
4-р хэсэг
Англи эх
Part 4
Хоёр сар хагас өнгөрөв.
Англи эх
Two and a half months have passed.
Нэг өдөр Ариун Араатан залхуутай гэгч нь алхсаар миний өрөөнд орж ирэв.
Англи эх
One day, Holy Beast-sama sluggishly came and entered my room.
"Хөөх, хэн байна гээч, Ариун Араатан эрхэм маань байна шүү дээ. Энэ тачаалын араатнаас ямар хэрэг байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Well well then, if it isn't Holy Beast-sama. Did you have something you needed from this sex beast?"
"Хав."
Англи эх
"Wan."
"Хав-хав."
Англи эх
"Two."
"Хав."
Англи эх
"Wan."
Намайг тоохгүй бололтой.
Англи эх
It seems it's just going to ignore me.
Эр эм нь бүү мэд, Ариун Араатан ирээд миний хажууд хэвтэв.
Англи эх
I don't know if it's a male or female, but Holy Beast-sama came over and laid down next to me.
Одоо миний гарт хийж буй баримал байна.
Англи эх
Currently, in my hands is a figure I'm in the process of making.
Бороо зогсох хүртэл цаг их байгаа болохоор эднийг хийхээр шийдсэн юм.
Англи эх
Since there's still lots of time left before the rain stops, I decided to make these.
Загвар нь Руйжерд.
Англи эх
The model is Ruijerd.
Яагаад заавал тэр гэж?
Англи эх
Why him?
Гэж зарим хүн бодож магадгүй.
Англи эх
Is what one might think.
Гэхдээ жаахан бодоод үз.
Англи эх
However, think about it for a second.
Супэрд угсаа гэдэг чинь хэн болох нь үл мэдэгдэх мангас.
Англи эх
Superd race are a monster with an unknown identity.
Тэр ногоон үсийг хараад л хүмүүс айж чичирдэг.
Англи эх
People shudder in fear after seeing that green hair.
Гэтэл миний хийдэг баримал өнгөгүй.
Англи эх
However, the figures I make have no color.
Цул саарал өнгөтэй чулуун хүүхэлдэй.
Англи эх
A stone doll in a solid grey color.
Энэ хүүхэлдэйг гоё харагдуулж чадвал илүү олон хүн хүлээн зөвшөөрөх ч юм бил үү.
Англи эх
If I can make this doll look cool, I might be able to get more people to accept it.
Эхлээд дүрс хэлбэр.
Англи эх
First off is the silhouette.
Үс нь хамгийн сүүлд.
Англи эх
The hair is the last part.
"Хөв!"
Англи эх
"Won!"
Ариун Араатан биеэ миний гуя руу ойртуулж, толгойгоо өвөр дээр минь тавив.
Англи эх
Holy Beast-sama brought it's body close to my thighs and placed it's head on my lap.
Урьд нь ямар ч амьтан надад ингэж ойртож байгаагүй болохоор жаахан сандарлаа.
Англи эх
I was a bit perplexed since no animal has ever gotten this close to me before.
"Уүв?"
Англи эх
"Uon?"
Ариун Араатан «Энэ юу вэ?» гэсэн янзтай миний гар руу харж байв.
Англи эх
Holy Beast-sama was looking at my hands with a "What is that?" sort of feeling.
Нас нь төрх байдалтайгаа таарсан гөлөг эрхэм юм.
Англи эх
It's a puppy-sama whose age is proportionate to it's demeanor.
Ямартай ч хүзүүг нь орчим илж эхэллээ.
Англи эх
For the time being I started to stroke the area around its neck.
"Хийх юм алга болохоор бүтээл туурвихаар шийдсэн юм."
Англи эх
"There's nothing to do, so I decided to produce some works."
"Хав."
Англи эх
"Wan."
Гарыг минь долоов.
Англи эх
My hand was licked.
Сүүл нь хөдөлж, дэрвэж байлаа.
Англи эх
It's tail was flapping and moving around.
Надад дургүй биш бололтой.
Англи эх
It seems I'm not hated.
Бороо одоо ч үргэлжилж байгаа болохоор Ариун Араатан ч уйдаж байгаа байх.
Англи эх
Since the rain is still continuing, Holy Beast-sama must be bored as well.
Энэ хоёр сар хаана байсныг нь мэдэхгүй ч, зориуд над дээр ирэхээр шийдсэн юм чинь.
Англи эх
I don't know where it has been these past two months, but it specifically decided to come over to where I am after all.
Ямар нэг сэтгэл хөдлөл хайж байгаа байх.
Англи эх
It must be looking for some kind of stimulus.
"Тоглох уу?"
Англи эх
"Shall we play?"
"Хав!!"
Англи эх
"Wan!!"
Тэгээд завилсан хөлөө задлаад Ариун Араатантай тоглож эхэллээ.
Англи эх
After that my crossed legs fell apart and started to play around with Holy Beast-sama.
Ариун Араатантай хамт хөрвөөж, дунд зэргийн дасгал хөдөлгөөн хийж, бүрэн таашаал авч байлаа.
Англи эх
I was completely enjoying myself rolling around, getting a moderate amount of exercise together with Holy Beast-sama.
Хоёр талдаа ашигтай харилцаа гэдэг энэ л дээ.
Англи эх
Certainly a win-win relationship.
5-р хэсэг
Англи эх
Part 5
Тог тог.
Англи эх
Knock knock.
Ариун Араатантай тоглож байтал өрөөний минь хаалгыг тогшив.
Англи эх
While I was playing around with Holy Beast-sama there was a knock on the door to my room.
"Хм? Ороорой."
Англи эх
"Hm? Come in."
"Уучлаарай. Эндээс Ариун Араатны үнэр ханхлаад... Аа."
Англи эх
"Please excuse me. I could smell Holy Beast-sama coming from here… Ah."
Тэгээд тосгоны дайчдын хувцас өмссөн эмэгтэй орж ирэв.
Англи эх
Then the one who came in was a woman dressed in the outfit of one of the villages warriors.
Тэр харуул эгч байлаа.
Англи эх
It was the Onee-san guard.
"Аа, сайн байна уу, уулзаагүй удлаа."
Англи эх
"Ah, greetings, it's been a while."
Ямартай ч толгой бөхийлгөөд ингэж хэлэв.
Англи эх
For the time being, I said that while bowing my head.
Намайг хармагц нүүр нь цонхийн цайрав.
Англи эх
After seeing me her face quickly turned ghastly pale.
"Аа, тийм, сайн байна уу, уулзаагүй удсан байна."
Англи эх
"Ah, yes, greetings, it has been a while."
Над руу хүйтэн ус цацаж, хэрцгий үгээр загнасан хүн.
Англи эх
It's the person who threw cold water on me and told me off with a cruel word.
Бодоод байхад энэ хоёр сарын турш түүнийг огт хараагүй юм байна.
Англи эх
Come to think of it, I haven't seen her at all for these last two months.
Хаана байсан бол.
Англи эх
I wonder where she was.
"Тэр удаад уучлаарай, бүдүүлэг байдлыг минь өршөөнө үү."
Англи эх
"I'm sorry about that time, please forgive my rudeness."
Тэр гүн бөхийв.
Англи эх
She deeply bowed her head.
"Үгүй ээ, зүгээр. Тэр асуудал аль хэдийн шийдэгдсэн."
Англи эх
"No it's fine. That matter has already been resolved."
"Гэхдээ андуурал байсан ч гэсэн танд тийм харьцаа үзүүлсэн..."
Англи эх
"However, even though it was a misunderstanding that I would subject you to that kind of treatment…"
"Тийм харьцаа гэхэд л хувцсыг минь тайлж, хүйтэн ус цацсан төдий шүү дээ."
Англи эх
"That kind of treatment, it was just being stripped and having cold water thrown at me."
Тэгтэл эмэгтэй дайчны нүүр улам цонхийв.
Англи эх
Then the female warriors face became even more pale.
Одоохон унах нь уу гэлтэй.
Англи эх
Almost to the point where it seemed like she would fall over any minute.
"Үнэхээр... уучлаарай... намайг... өршөөгөөч."
Англи эх
"I'm very… sorry… please… forgive me."
Гиесээс сонссон юм, Араатны угсааны хувьд нүцгэлж тайлаад хүйтэн ус цацуулна гэдэг туйлын гутамшигтай зүйл гэнэ.
Англи эх
This is something I heard from Gyes but when it comes to the beast race, it seems that being stripped naked and having cold water thrown at you is an extremely humiliating thing.
"Тэр үед таныг Ариун Араатанд бэлгийн хэрцгий зүйл үйлдсэн хүн гэж сонссон юм..."
Англи эх
"I had heard at that time that you were a person that had done something sexually cruel to Holy Beast-sama…"
"Мэдээж тэр бол гүтгэлэг байсан, сонссон биз дээ?"
Англи эх
"Of course, that was a false charge, you've heard right?"
"Аа, тийм, мэдээж."
Англи эх
"Ah, yes, of course."
Тэгээд тэр Ариун Араатан руу нааш цааш харж байв.
Англи эх
Then she was looking back and forth at Holy Beast-sama.
Одоо Ариун Араатан намайг дэр болгож, гарыг минь долоож байгаа.
Англи эх
Currently I'm being used as a pillow by Holy Beast-sama and my hand is being licked.
Энэ талаар хэлэх юм байгаа бололтой.
Англи эх
It seems like she has something to say about it.
"Тэр үеийн явдал аргагүй байсан. Би уурлаагүй. Гэхдээ ядаж нэг удаа уучлал гуйвал зүгээр байсан юм."
Англи эх
"The things from that time couldn't be helped. I'm not angry about it. Although, I would have liked at least one apology."
"Тэр нь, аан, үнэхээр уучлаарай. Гиес ноён намайг Рудеус ноёнтой аль болох бүү уулз гэж хэлсэн юм."
Англи эх
"That is, umm, I'm really sorry. I was told to try my best to avoid meeting with Rudeus-dono from Gyes-sama."
Аа, тэгсэн юм байна л даа.
Англи эх
Ah, so that was the case after all, huh.
Бодсон шиг, жинхэнэ гэмт этгээд нүдний өмнө байвал өшөө авмаар санагдах байх.
Англи эх
As I thought if the actual perpetrator is in front of your eyes, you would want to get revenge I guess.
Гиесийн дүгнэлт зөв байж.
Англи эх
Gyes's judgement was correct.
"Тэгвэл надтай бүү уулз гэж хэлүүлсэн атлаа яагаад энд байгаа юм бэ?"
Англи эх
"Then, you were told not to encounter me, why are you here?"
"Аан, тэр нь, Ариун Араатан сураггүй алга болчихоор үнэрийг нь мөрдөөд ирэхэд энд хүргэсэн юм."
Англи эх
"Umm, that is, Holy Beast-sama went missing, so I followed the smell and it led here."
"Хөв!!"
Англи эх
"Won!!"
Эмэгтэй дайчны хүйтэн хөлс гарч байв.
Англи эх
The female warrior had a cold sweat going.
Тэгтлээ айх хэрэггүй дээ гэж бодож байна.
Англи эх
I think it's fine if you aren't that afraid.
Гиес хангалттай уучлал гуйсан, би ч үүнд сэтгэл хангалуун байгаа.
Англи эх
Gyes apologized plenty and I'm already satisfied with that.
Борооны улирал дуусахаар тэрэг өгч, нөхөн төлбөр төлнө гэж аль хэдийн санал болгосон.
Англи эх
After the rainy season ends he already offered to give us a cart and pay compensation money.
Долоо хоног шоронд суусан төдий болохоор, ер нь бол азтай юм шиг санагддаг.
Англи эх
I only had to spend a week in a prison for it, it feels more lucky than anything.
Миний хувьд бол огтхон ч санаа зовоогүй.
Англи эх
When it comes to me, I'm not really bothered at all.
Хүйтэн ус цацуулж, завхайрагч гэж доромжлуулсан нь сайхан дурсамж.
Англи эх
Having cold water thrown at me and being abused as a pervert, those are good memories.
Ирээдүйд миний дотор ямар нэг юм сэрвэл тэр сэрэл хөдлөлийг хүлээн авч чадна гэдэгт итгэлтэй байна.
Англи эх
I'm sure, in the future if something wakes up inside of me I'll be able to accept that arousal.
"Дашрамд, борооны улирал дуусахаар гэрлэх гэж байгаа гэл үү. Баяр хүргэе."
Англи эх
"Come to think of it, after the rainy season ends you were going to get married weren't you. Congratulations."
Ингэж хэлтэл эмэгтэй дайчин айсандаа чичирч эхлэв.
Англи эх
After I said that, the female warrior started to tremble in fear.
Зөвхөн ёжлол гэж сонссон бололтой.
Англи эх
It seems like she only heard it as sarcasm.
Муу санаа огт байгаагүй, энгийн л ерөөл хэлсэн юм сан...
Англи эх
There was no ill intent I just meant it as a simple blessing though…
"Аан, таниар өршөөлгөхийн тулд би юу хийх ёстой вэ?"
Англи эх
"Umm, what would I have to do to be forgiven by you."
Хм.
Англи эх
Hmm.
Ямар нэг юм буруу ойлгосон бололтой.
Англи эх
It seems she has misunderstood something.
Энэ ямар ч байсан таатай юм.
Англи эх
This is somehow nice.
Гайхалтай давуу байдлын мэдрэмж.
Англи эх
An amazing feeling of superiority.
Энэ чинь «хүний хүүхэн булаах» гэдэг тэр төрлийн юм болов уу?
Англи эх
Is this that NTR sort of thing?
Нфуфу.
Англи эх
Nfufu.
Тэгэхээр нүцгэлүүлээд дөрвөн хөллүүлж мөлхүүлэх нь дээр болов уу?
Англи эх
After all, maybe I should have her get naked and crawl on all fours?
Үгүй, тийм юм болохгүй.
Англи эх
No, that kind of thing isn't good.
Гиес намайг өнгөрөөгөөч гэж гуйсан, Эрис, Руйжерд хоёр хэзээ буцаж ирэхийг ч мэдэхгүй.
Англи эх
Gyes asked me to let it go and I don't know when Eris and Ruijerd will return.
Ямар шийтгэл тохиромжтой бол доо.
Англи эх
I wonder what kind of punishment would be good.
Араатны угсаатай адил нүцгэлүүлэх нь болохгүй.
Англи эх
Something similar to the beast race, like being stripped is no good.
Хүйтэн ус цацах нь ч мэдээж болохгүй.
Англи эх
Throwing cold water is also surely no good.
Тэгвэл зөвхөн цагаан цамц өмсүүлээд, усны арга, усан буугаар цохиж, бүлээн усаар норгох нь яасан юм?
Англи эх
Then, how about wearing only a white t-shirt, then I hit you with water technique, water gun, and cover you in lukewarm water.
Хөөх, би суут ухаантан юм.
Англи эх
Wah, I'm a genius.
"Хав!!"
Англи эх
"Wan!!"
Тэгтэл Ариун Араатан эмэгтэй дайчныг хаацайлан хөдлөв.
Англи эх
Then Holy Beast-sama moved over to cover the female warrior.
Над руу ширвэн харж байна.
Англи эх
Glaring at me.
Юу болоод байгаа юм.
Англи эх
What's up with that.
Тоглоом шүү дээ, битгий уурла.
Англи эх
It's a joke, don't be mad.
"Би аль хэдийн зохих ёсоор уучлал сонссон. Тэгэхээр түүнээс илүү юу ч хэрэггүй."
Англи эх
"I've already received a proper apology. Since that's the case I don't need anything more than that."
Ингэж хэлэхэд эмэгтэй дайчин тайвширсан царай гаргаж, санаа алдав.
Англи эх
After saying that, the female warrior made a relieved face and let out a sigh.
"Маш их баярлалаа."
Англи эх
"Thank you very much."
Тэгтэл яриа дуусангуут над руу ширвэн харж эхлэв.
Англи эх
Then, just after that talk finished, she started glaring at me.
"Үүнээс гадна, Рудеус ноён, Ариун Араатныг дураараа гаргаж авчрахгүй байгаасай гэж хүсэж байна."
Англи эх
"More than that, Rudeus-dono, I would prefer if you didn't just take Holy Beast-sama out at your own convenience."
"Юу гэнэ ээ? Би хаанаас ч гаргаж авчраагүй."
Англи эх
"What's that? I never took it out of anywhere."
Ёох, дахиад гүтгэлэг үү.
Англи эх
Oh, more false charges, huh.
Та ер нь огт гэмшээгүй юм биш үү?
Англи эх
You really aren't reflecting on it at all are you?
Үгэндээ болгоомжгүй бол дараагийн удаа шоронд нүцгэн суух нь та, ус цацах нь би болно шүү.
Англи эх
If you aren't careful with your words, next time you'll be the one in the prison naked and I'll be the one throwing the water.
"Тэгвэл хэн гаргасан юм бэ? Ариун Араатан Ариун Модноос өөрөө гарч чадахгүй."
Англи эх
"If that's the case then who took it out? Holy Beast-sama cannot leave the Holy Tree on its own."
"Хо. Тэгвэл надад тодорхой тайлбарлаад өгөөч."
Англи эх
"Ho. Then please explain it to me clearly."
Ариун Араатан гэдэг хэдэн зуун жилд ганц удаа л төрдөг шидийн араатан бололтой.
Англи эх
It seems that Holy Beast-sama is a magic beast that is only born once every several hundred years.
Албан ёсны нэр гэж байхгүй.
Англи эх
It has no formal name.
Эрт дээр үеэс Ариун Араатан гарч ирэх нь ертөнцөд гай зовлон ойртож байгааг илтгэдэг байжээ.
Англи эх
Since ancient times the appearance of the Holy Beast-sama has meant that the world would be approaching a crisis.
Ариун Араатан насанд хүрмэгцээ баатартай хамт аянд гарч, агуу хүчнээс ертөнцийг аврах аж.
Англи эх
After Holy Beast-sama becomes an adult it will set out on a journey together with a hero and save the world from that mighty power.
Ингэж домоглодог юм байна.
Англи эх
That's how it's told.
Тийм болохоор Дорудиа тосгоны гүнд, Ариун Модны үндсэн дахь хамгаалалтын хаалт дотор нандигнан хайрлаж өсгөдөг.
Англи эх
Since that's the case, in the interior of the Dorudia village within a barrier in the roots of the Holy Tree, it's carefully and preciously raised.
Яг л гэрээсээ гаргадаггүй өргөмөл охин шиг.
Англи эх
That is really a completely sheltered daughter kind of feeling.
Юу ч мэдэхгүй Ариун Араатныг гаднах хүйтэн ертөнцөд гаргадаггүй.
Англи эх
They won't let the Holy Beast-sama that doesn't know anything out into the cold outside world.
Дашрамд, Ариун Араатан насанд хүрэх хүртэл дахиад 100 орчим жил шаардлагатай гэнэ.
Англи эх
Incidentally, it will supposedly take another 100 years or so until Holy Beast-sama becomes an adult.
Домог үнэн бол 100 жилийн дараа ертөнцөд агуу гамшиг тохионо.
Англи эх
If the stories are true, 100 years later a great crisis will befall the world.
Одоо энэ эмэгтэй дайчин тэр Ариун Араатныг голлон хамгаалж байгаа бололтой.
Англи эх
Currently it seems that this female warrior is primarily protecting that Holy Beast-sama.
Тэр мухар гудамжны гүнд.
Англи эх
In the inner part of that dead end pathway.
Одоо ойлголоо, тосгоноор алхаж явахад уулзаагүйн учир тэр байж.
Англи эх
I get it now, that would be why we never met when I was walking around the town.
"Хавүүн!"
Англи эх
"Wafun!"
Тэгтэл Ариун Араатан чанга хуцав.
Англи эх
Then Holy Beast-sama barked out loud there.
Эмэгтэй дайчин гайхсан царай гаргав.
Англи эх
The female warrior made a surprised face.
"Ээ! Юу гэнэ ээ?"
Англи эх
"Eh! What did you say?"
Ээ?
Англи эх
Eh?
Юу?
Англи эх
What?
"Хөв!"
Англи эх
"Won!"
"Тийм үү, гэхдээ..."
Англи эх
"I see, but…"
"Хав!!"
Англи эх
"Wan!!"
"Ойлголоо."
Англи эх
"I understand."
Та нохойтой яагаад энгийнээр ярилцаад байгаа юм?
Англи эх
Why are you normally having a conversation with a dog?
Ариун Араатан Араатан Бурхны хэлээр ярихгүй байгаа биз дээ?
Англи эх
Holy Beast-sama isn't speaking in Beast God language right?
Ялгааг нь яаж ойлгоод байгаа юм?
Англи эх
How do you understand the differences in it?
«Боулингуал» гэдэг нохойн орчуулагч төхөөрөмж хэрэглэж байгаа юм уу?
Англи эх
Are you using BowLingual or something?
"Ариун Араатан таныг хамаагүй гэж хэллээ."
Англи эх
"Holy Beast-sama has said that you were unrelated."
"Тийм биз?"
Англи эх
"Right?"
Үүнээс илүүг хэлээсэй.
Англи эх
I'd like you to say more than that.
"Ариун Араатан Рудеус ноёнд талархаж байгаа."
Англи эх
"Holy Beast-sama is grateful to you Rudeus-dono."
"Хо, шоронд хаягдсаны дараа намайг бүр мартчихсан гэж бодож байсан юм сан."
Англи эх
"Ho, I could have sworn I had been completely forgotten after being abandoned in a prison."
"Хав!!"
Англи эх
"Wan!!"
"Ариун Араатан [Бүдүүлэг юм аа, би танд амттай хоол өгөөрэй гэж зохих ёсоор хэлсэн. Рудеус ноён ч хоолондоо их таалагдсан гэж сонссон шүү дээ?] гэж байна."
Англи эх
"Holy Beast-sama says [That's rude, I properly told them to send you good tasting food. I had heard that Rudeus-dono was enjoying the food quite a bit as well?]"
Үнэн шүү.
Англи эх
That's right.
Ядаж хоол нь сайхан байсан.
Англи эх
The food at least was good.
Бас нэмж авсан.
Англи эх
Also, I received seconds.
Шоронд ийм юм байх нь нэлээд хачин гэж бодсон юм.
Англи эх
I did think it was pretty strange for a prison.
Ариун Араатны тушаал байсан юм байна.
Англи эх
That was Holy Beast-sama's order, huh.
Гэхдээ талархлын хувьд хамгийн түрүүнд хоол санаанд орж байгаа нь эцсийн эцэст нохой л юм даа.
Англи эх
However, for the first thing to be thought of in terms of gratitude to be food, in the end it's still a dog.
"Гэхдээ тийм юм бол шоронгоос гаргасан нь дээр байсан юм."
Англи эх
"However, I would have preferred being let out of the prison if that's the case."
"Хав?! (Шорон гэж юу гэсэн үг вэ?" гэж байгаа бололтой)
Англи эх
"Wan?! (What do you mean by prison? Is what it seems to be)"
"Муу хүмүүсийг хорьдог газар."
Англи эх
"It's a place where you lock up bad guys."
"Хав! (Намайг ч бас хорьдог," гэж байна)
Англи эх
"Wan! (I also get locked up, is what is being said)"
Түүнээс хойш эмэгтэй дайчныг орчуулагч болгон Ариун Араатантай хэсэг ярилцав.
Англи эх
After that, I had a conversation for a bit with Holy Beast-sama using the female warrior as a translator.
Тэгээд Ариун Араатан энэ удаагийн явдлын нарийн учрыг огт мэдэхгүй байгааг ойлгов.
Англи эх
After which I realized that Holy Beast-sama had no clue about the details of the events from this time it seems.
Намайг дур хөдлөлийн үнэр ханхлуулж байсныг ч, Гиест яагаад баригдсаныг ч ойлгоогүй.
Англи эх
It didn't understand that I was letting off a smell of arousal and didn't understand the reason why I was captured by Gyes either.
Намайг баригдсан, ямар нэг аймшигтай юм болсон гэдгээс цааш юу ч ухаарч чадахгүй бололтой.
Англи эх
The fact that I was captured, and anything beyond the fact that something scary happened, it couldn't seem to comprehend.
Өөрөөр хэлбэл, одоо ч хүүхэд хэвээр.
Англи эх
In other words, it's still a child.
Хүүхдээс янз бүрийн юм шаардах нь зохисгүй.
Англи эх
Making all sorts of demands from a child is not good.
Аргагүй л дээ.
Англи эх
No helping it.
"Ариун Араатны ачаар тав тухтай амьдрал үзлээ. Маш их баярлалаа."
Англи эх
"Thanks to Holy Beast-sama I was able to experience a pleasant lifestyle. Thank you very much."
Талархал илэрхийлэхэд сүүлээ шарвалзуулж, нүүрийг минь долоов.
Англи эх
After thanking it, it's tail started waving and it licked my face.
Нфуфу, ямар хөөрхөн амьтан бэ.
Англи эх
Nfufu, what a cute fellow.
Хүзүүг нь илж хөгжилдөж байлаа.
Англи эх
I was having fun stroking its neck.
Тэгтэл намайг түлхэж унагав.
Англи эх
Then I was pushed down.
Ахн, болохгүй ээ, хүмүүс харж байна шүү дээ?
Англи эх
Ahn, you can't, people are watching?
"Рудеус ноён, Ариун Араатан бол ариун дагшин. Ингэж дотно наалдахаас татгалзана уу?"
Англи эх
"Rudeus-dono, Holy Beast-sama is sacred. Could you refrain yourself from being that familiar and attached?"
"Буруу байна. Энэ дур хөдлөлийн үнэр чам руу чиглэсэн юм."
Англи эх
"That's wrong. The smell of this arousal is aimed at you."
"Юу!?"
Англи эх
"Huh!?"
"Уучлаарай, юу ч биш."
Англи эх
"Excuse me, it's nothing at all."
Муу байна, жинхэнэ санаагаа жаахан задруулчихлаа.
Англи эх
That's bad, I let out a bit of my true intention.
"*Ханиа* За, Ариун Араатан. Ариун Мод руугаа буцъя."
Англи эх
"*Cough* Now then Holy Beast-sama. Let's return home to the Holy Tree."
"Хав!!"
Англи эх
"Wan!!"
Ариун Араатан эмэгтэй дайчны үгэнд номхон толгой дохиод буцав.
Англи эх
Holy Beast-sama honestly nodded to the words of the female warrior and returned.
Түүнээс хойш Ариун Араатан оргож гарсан нь Араатны угсааны хувьд асуудал болов.
Англи эх
After that, it became a problem for the beast race that Holy Beast-sama was able to escape.
Эцэст нь гаргасан гэмт этгээд хэн болохыг олж чадаагүй бололтой.
Англи эх
In the end, it seems like they couldn't figure out who the criminal that let it out was.
Тийм юм бол харуулд даатгачихад болох ч, дөнгөж саяхан тэр хулгайлах хэрэг гарсан.
Англи эх
Since that's the case it would be fine if they just left it to an escort, but just the other day that abduction incident happened.
Харуулууд сэтгэл түгшиж эхэлжээ.
Англи эх
The escorts were becoming tense.
6-р хэсэг
Англи эх
Part 6
Түүнээс хойш Ариун Араатан миний дэргэд хэд хэдэн удаа гарч ирэв.
Англи эх
After that, Holy Beast-sama appeared by my side a number of times.
Тийм ээ, яагаад ч юм миний дэргэд.
Англи эх
That's right, for some reason by my side.
Мэдээж хоёр дахь удаагаас нь эхлэн намайг сэжиглэх болов.
Англи эх
Of course, after the second time they started to doubt me.
Гэвч азаар тэр өдөр би Руйжерд, Густав хоёрын архидалтад оролцож байлаа.
Англи эх
However, luckily on that day I was participating in the drinking bout of Ruijerd and Gustav.
Архи уугаагүй ч хушга шиг юм хахаж суусан.
Англи эх
I wasn't drinking any alcohol, but I was enjoying something similar to walnuts.
Өөрөөр хэлбэл, надад алиби байсан.
Англи эх
In other words I had an alibi.
Бүх тосгоныг шидээр хөлдөөж чадах шидтэн болохоор холоос ч ямар нэг аргаар хийж болох байсан ч, Густав сэжгийг арилгаж өгөв.
Англи эх
Since I'm a magician capable of freezing the entire village with magic, I might have some method of doing it even from a separate place, but Gustav cleared the doubts.
Гүтгэлгийн жагсаалт дахиад уртсах нь огтхон ч сонирхолгүй.
Англи эх
It wouldn't be interesting at all if there were any more false charges added to the list.
Тиймээс Руйжерд, Густав, Эрис нартай аль болох наалдаж байхаар шийдсэн ч больчихлоо.
Англи эх
Since that's the case, I decided to stick to Ruijerd, Gustav and Eris as much as I could but gave up.
Гиесийн дэргэд байхаар шийдэв.
Англи эх
I decided to stay near Gyes.
Тэр бол дайчдын ахлагч. Аюулгүй байдлыг хариуцсан хамгийн дээд хүн.
Англи эх
He's the warrior chief. The highest person responsible in charge of security.
Өдөр бүр завгүй ч, түүнийг алиби болгох нь хамгийн үр дүнтэй арга гэж бодож байна.
Англи эх
He's busy everyday, but having him as an alibi is the most efficient method I think.
"Рудеус ноён намайг үзэн яддаг гэж бодож байсан юм?"
Англи эх
"I was under the impression that I was hated by Rudeus-dono?"
Бүтэн өдөр наалдсаны эцэст тэр гашуун царай гаргав.
Англи эх
After sticking to him for a full day he made a bitter face.
"Нэг их санаа зовох хэрэггүй, дараа охинтой болбол надад өгчихөөрэй."
Англи эх
"You don't really need to pay it any mind, the next time you give birth to a daughter just give her to me."
"Тэр нь, та үнэхээр миний охинтой гэрлэх амлалт өгөхийг хүсэж байна уу?"
Англи эх
"That is, do you really want to pledge marriage vows to a daughter of mine?"
"Үгүй ээ, зүгээр л тоглоом. Өө, уучлаарай, дур хөдлөлийн үнэр ханхлуулчихав уу?"
Англи эх
"No, it was just a simple joke. Oh, excuse me, did I let out the smell of arousal?"
"Сун-сун? Тийм үнэр алга."
Англи эх
"Sunsun? There's no such smell."
"Тийм үү, тэгвэл ийм хэмжээ зүгээр юм байна."
Англи эх
"I see, then this amount is alright."
Ер нь ойр хавьд эмэгтэй хүн байхгүй бол миний эр муур сэрэхгүй бололтой.
Англи эх
After all, unless there's a female nearby my tom boy won't become a tom cat it seems.
Нүдэнд минь өртөхгүй л бол юу ч болохгүй гэсэн үг.
Англи эх
Unless they enter my field of vision there's nothing to be done is what it means.
"Сүүлийн нэг сард ойлгосон юм. Рудеус ноён нэлээд төлөвшсөн хүн юм. Залуу хэрнээ Руйжерд ноён ч таныг дайчин гэж хүлээн зөвшөөрдөг."
Англи эх
"This is something I've understood over the last month. Rudeus-dono is rather mature. Even though you're still young, Ruijerd-dono recognizes you as a warrior as well."
"Юу болоод байгаа юм, гэнэт магтаад."
Англи эх
"What's up with that, suddenly praising me."
Жаахан жигшүүртэй юм.
Англи эх
That's kind of disgusting.
Гэнэт л үгээ эргүүлчихэж.
Англи эх
Suddenly flipping ones hand.
"Эхэндээ зүгээр л Руйжерд ноёнд түшиглэж, дураараа аашилдаг новшийн муу жаал гэж бодсон юм."
Англи эх
"In the beginning I just thought you were some sheetty brat depending on Ruijerd-dono and doing whatever you like."
Хо.
Англи эх
Ho.
Сайн хэлж байна.
Англи эх
He puts that well.
Ер нь бол заавал буруу ч биш.
Англи эх
Well, it's not necessarily mistaken.
"Ид шидийн чадвараараа миний төсөөлж байснаас хамаагүй давсан. Борооны улиралд бүх ойг хөлдөөнө гэдгийг зөвхөн үлгэрт л төсөөлж болох юм."
Англи эх
"In terms of magic skill it went way beyond what I imagined. In order to freeze the entire forest during the rainy season is something I could only imagine in a fairy tale."
"Фүүү, миний багш бүр ч гайхалтай шүү дээ."
Англи эх
"Fuuu, my teacher is even more amazing though."
Ямар ч шалтгаангүйгээр энд Рокси-г дахин нэг сурталчиллаа.
Англи эх
Then another push here for Roxy for no reason at all.
Роксиг хэчнээн магтсан ч хүрэлцэхгүй.
Англи эх
No matter how much I praise Roxy it will never be enough praise.
"Хамгийн гол нь, ийм их хүчтэй атлаа тэгж харьцуулчихаад манай Дэдорудиа угсаанаас өшөө аваагүй."
Англи эх
"And more than anything, you hold that much power, and yet you didn't seek revenge against our Dedorudia race even after being treated like that."
Тэгж хэлбэл тийм л юм.
Англи эх
If you put it like that then that is the case.
Гэхдээ Руйжерд ч хэлсэн дээ, би сэрэмжээ алдсан.
Англи эх
Though look, Ruijerd said it as well, I was letting my guard down.
Хоёр тал хоёулаа гэмшиж байвал болоо биз дээ.
Англи эх
Isn't it fine if both sides are reflecting on it.
Тэгээд ч...
Англи эх
Besides…
"Энэ бол Гислэйний төрсөн нутаг ч юм."
Англи эх
"This place is Ghyslaine's home town as well."
"Гислэйн энэ тосгоны талаар юу гэж хэлсэн бэ?"
Англи эх
"What did Ghyslaine say about this village?"
"Үгүй ээ, онцгой юм хэлээгүй."
Англи эх
"No, she didn't really say anything in specific."
Гислэйн Их Ойд нэг их дургүй юм шиг санагдсан.
Англи эх
It didn't seem like Ghyslaine liked the Great Forest very much.
Надад Араатан Бурхны хэл заахдаа ч байнга гашуун царай гаргадаг байсан.
Англи эх
When she was teaching me Beast God language she would often make a bitter face as well.
"Хүндэт багшийнхаа гэр бүлтэй эвтэй байхыг хэн хүсэхгүй гэж."
Англи эх
"Who wouldn't want to get along well with the family of a respected teacher."
"Дахиад нэг уучлал гуйвал болох уу?"
Англи эх
"Is it fine if I apologize once again?"
"Тэр мөргөж сөгдөх чинь огт хэрэггүй. Түүний оронд бяцхан Минитонад гар хүргэх эрхийг надад өгөөч."
Англи эх
"I don't really need that prostrating at all. Rather than that, please give me the right to lay my hands on Minitona-chan."
"Рудеус ноён миний охиныг зохих ёсоор, нухацтай ханиа болгох бодолтой бол би нэг их эсэргүүцэхгүй л дээ."
Англи эх
"If Rudeus-dono plans to properly and seriously consider my daughter as a partner then I wouldn't particularly mind though."
"Ээ?!"
Англи эх
"Eh?!"
Үнэхээр үү?
Англи эх
Seriously?
Муур чихтэй охинтой мяу-мяу тоглох зөвшөөрөл өгнө гэсэн үг үү!
Англи эх
Does that mean he'll give me permission to play nyannyan with the cat eared girl!
Үгүй, үгүй.
Англи эх
Nono.
Одоо гоё ярилцаж байхад, новш НИИТ минь, дотроо суугаад бай.
Англи эх
Right now, were having a good conversation, you sheetty NEET stay down.
"Мэдээж тоглосон юм. Эрис ч уурлах байх."
Англи эх
"Of course I'm joking. Probably, Eris would get angry as well."
"Яг сая дур хөдлөлийн үнэр жаахан гарсан шүү дээ."
Англи эх
"Just now, a bit of the smell of arousal appeared though."
"Аргагүй юм. Гиес ахын хайхрамжгүй үгнээс болсон. Өнгөрөөчих."
Англи эх
"That can't be helped. That would be because of Gyes-san's careless statement. Let it go."
"Тийм үү... Уучлаарай."
Англи эх
"I see… I'm sorry about that."
Үнэхээр.
Англи эх
Really.
Би Эристэй зохих ёсны амлалттай шүү дээ.
Англи эх
I have a proper promise with Eris you know.
15 нас.
Англи эх
15 years old.
Дахиад дөрвөн жил.
Англи эх
Another four more years.
Дөрвөн жил хүлээвэл диваажин.
Англи эх
If I wait four years then paradise.
Амлалт гэснээс Сильфитэй ч бас амлалт байсан л даа...
Англи эх
Speaking of promises, I had one with Sylphy as well, but…
Сильфи одоо яаж байгаа бол.
Англи эх
I wonder how Sylphy is doing now.
Сайн байгаа байх.
Англи эх
Probably doing well.
Үснээсээ болж дээрэлхүүлэхээ больсон бол сайн байна...
Англи эх
It would be good if she wasn't being bullied over her hair anymore…
"Өнөөдөр ч бас ирсэн бололтой."
Англи эх
"And it seems like it's come today as well."
Бодолд автаж байтал Ариун Араатан гэнэт гарч ирэв.
Англи эх
Just as I was lost in thought, Holy Beast-sama suddenly appeared.
"Хх... Харуулууд юу хийгээд байгаа юм бэ?!"
Англи эх
"Ku… what in the world are the escorts doing?!"
Үүнийг хараад Гиес шүдээ хавиран зуув.
Англи эх
After seeing that Gyes started grinding his teeth.
Өнөөдөр ч Ариун Араатан надад баяртай хоолойгоор «Хав» гэв.
Англи эх
Today as well, Holy Beast-sama said "Wan" to me in a happy voice.
Хариуд нь толгойг нь илэв.
Англи эх
In response to that I stroke its head.
"Өөрийн хүчээр гарч байгаа юм биш биз?"
Англи эх
"Could it be that it's getting out with its own power?"
Гэж асуусан ч...
Англи эх
Is what I asked but…
"Үгүй, хэн нэгний тусламжтай гэдэг нь эргэлзээгүй."
Англи эх
"No, there's no mistake that it's through someone's help."
Гэж Гиес Ариун Араатан руу зовлонтой харцаар харангаа хэлэв.
Англи эх
Is what Gyes said while looking at Holy Beast-sama with troubled eyes.
Хэн нэгний тусламжтай.
Англи эх
Through someone's help.
Өөрсдийнх нь дотроос гэдэг нь эргэлзээгүй ч, бүгдэд нь алиби байгаа.
Англи эх
It's without a doubt something within their own members, but everyone has an alibi.
Аймаар юм.
Англи эх
It's creepy.
"Руйжерд бид хоёр шалгаад өгөх үү? Руйжердийн нүдээр бол нэлээд хурдан олох байх гэж бодож байна."
Англи эх
"Should Ruijerd and I investigate? I think we could figure it out pretty quick with Ruijerd's eye."
Ингэж хэлэхэд...
Англи эх
After saying that…
"Үгүй, Ариун Араатныг хамгаалах нь Дэдорудиа угсааны бахархал. Гадны хүмүүс оролцохыг зөвшөөрч болохгүй."
Англи эх
"No, the protection of Holy Beast-sama is a matter of pride for the Dedorudia race. We can't allow outsiders to interfere."
Гэж тэр татгалзав.
Англи эх
Is how he turned us down.
"Тосгоныг хамгаалах нь зүгээр атлаа юу?"
Англи эх
"Even though defending the village is fine?"
"Энэ тэр хоёр өөр асуудал."
Англи эх
"This and that are different matters."
Тосгоныг хамгаалах болно, харин Ариун Араатны оргосныг шалгах болохгүй.
Англи эх
Defending the village is okay, but investigating the Holy Beast's escape is not.
Бодлын уялдааг нь сайн ойлгосонгүй ч, энэ нь нийтлэг ойлголтын ялгаа байж магадгүй.
Англи эх
I couldn't really understand the line of thought, but this could be a difference in common sense I guess.
За, тэд зүгээр гэвэл болоо л доо.
Англи эх
Well, that's fine if they're alright with it.
"Ингэж олон удаа оргож чадаж байгаа бол мэдээж санаа зовоосон хэрэг. Одоо борооны улирал болохоор зүгээр ч, борооны улирал дуусаад дахиад хулгайлагдвал яах вэ. Тэгээд ч хамгийн муу тохиолдолд тосгон дотор ч мангаст довтлуулж болно."
Англи эх
"If it's managed to escape this many times, it would certainly be worrying. It's fine right now because it's the rainy season, but what if after the rainy season ends, it could be abducted again. Besides, even in the village it could be attacked by monsters, if the worst case happens."
"Тийм байх л даа..."
Англи эх
"That's probably right…"
Гиес хэцүү царай гарган санаа зовж эхлэв.
Англи эх
Gyes started to worry with a difficult face.
"Ариун Араатан надтай уулзах гэж оргоод байгаа бололтой, тэгэхээр оронд нь би өдөр бүр очиж уулзвал асуудал шийдэгдэх биш үү?"
Англи эх
"Since it seems like Holy Beast-sama is escaping with the purpose of coming to meet me, what if instead I go to visit it everyday, won't that solve the problem?"
"Тэр нь... Гэхдээ... Хммм..."
Англи эх
"That… However… Hmmm…"
Тэр бэрхшээж байна.
Англи эх
He's troubled.
Ер нь гадны хүмүүсийг Ариун Модонд ойртуулахыг хүсэхгүй бололтой.
Англи эх
After all it doesn't seem like he wants outsiders to get near the Holy Tree.
Өөртөө татаад авъя.
Англи эх
I'll draw him in.
"За тэгвэл Ариун Модны ойролцоо уулзаж, хэн нэгэн гаргахаас өмнө би гаргаад, харуулыг ч хамт дагуулбал яасан юм. Тэгвэл хэн нэгэн гаргачих вий гэж санаа зовох хэрэггүй болно."
Англи эх
"Well then, how about meeting near the Holy Tree and taking it out before it has a chance to be taken, then have the escort person follow along as well. If we do that then there would be no need to worry about someone taking it out."
"Энэ чинь тэргэн дээр морь ачсан хэрэг биш үү?"
Англи эх
"Wouldn't that be getting our priorities backwards?"
"Ариун Араатан хаана байгааг ганц хором ч мэдэхгүй байснаас дээр юм шиг санагдаж байна л даа?"
Англи эх
"I think it seems better than having even a moment where you don't know the location of the Holy Beast-sama though?"
"..."
Англи эх
"…"
Гиес бэрхшээв.
Англи эх
Gyes was troubled.
Бэрхшээсэн болохоор тийм л болов.
Англи эх
Since he was troubled that became the case.
---
Англи эх
---
Түүнээс хойш хоёр долоо хоног хүрэхгүй хугацаанд.
Англи эх
After that, for a little less than two weeks.
Би Ариун Араатантай хамт амьдарч, тоглолоо.
Англи эх
I lived together and played with Holy Beast-sama.
Эцэст нь гэмт этгээд хэн болохыг олж мэдээгүй ч, Ариун Араатан алга болохоо больсон.
Англи эх
In the end we never figured out who the criminal was, though Holy Beast-sama has stopped disappearing as well.
Дашрамд хэлэхэд, түүнд савраа өгөхийг сургасан чинь харуул над руу галзуу юм шиг уурласан, гэхдээ энэ бол нууц.
Англи эх
Incidentally, the escort person got insanely angry at me when I trained it to offer its paw, though that's a secret.
---
Англи эх
---
Янз бүрийн юм болсоор гурван сар өнгөрөв.
Англи эх
After various things happen three months have passed.
Бороо зогслоо.
Англи эх
The rain has stopped.
.
Англи эх
.
Сэтгэгдлүүд
49-р бүлгийн тухай ярилцъя.
Бүртгэл шалгаж байна…