lightnovel.mnMushoku Tensei 63-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 63

6-р боть, Бурхан эзгүй

36 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Ид шидээр өөрсдийгөө чулуу шидэгч машин мэт шидэж зугтсаны дараа Айша хэсэг уйлсан.

Англи эх

After using magic to escape like a catapult, Aisha cried for a short while.

Шүд нь тачигнан, бие нь салгалан, ёолж уйлсаар бүр өмдөндөө шээчихэв.

Англи эх

Moaning and crying while her teeth were chattering and she was trembling, she even wet herself.

Түүний сэтгэлийг ойлгож байна.

Англи эх

I understand her feelings.

Аймаар эрийн тэвэрт баригдаад сүрдүүлүүлбэл, би ч гэсэн шээтлээ биш ч гэсэн хөл минь чичрэх л байх.

Англи эх

If I were to be caught in the arms of a scary man and threatened, I might not go to the point of wetting myself, but my legs would be trembling as well.

Ядаж л гоожих хүртлээ.

Англи эх

At least up until leaking.

Хэдийгээр тэр хоёр хүлэг баатар аль талынх гэвэл харьцангуй эрхэм хүмүүс байсан ч таван зургаан настай хүүхдэд арай хэт хүчтэй цочрол болсон байх.

Англи эх

Though, those two knights, if you were to ask which side they were on, it would be more gentleman-like, but I guess the stimulus would be a bit too strong for a 5-6 year old child.

Насны ялгаа бага наснаасаа л илт мэдрэгддэг.

Англи эх

The differences in age start to become obvious from the time when you're small.

Жишээ нь бага, дунд ангийн сурагчдад ахлах ангийнхан насанд хүрсэн хүн шиг харагддаг бөгөөд ахлах ангийнхан замын хажууд бөөгнөрөөд зогсож байвал танхай хувцасгүй байсан ч хачин их айдаг.

Англи эх

For example, for elementary and middle school students, high school students appear to be adults, if high school students are gathered together along on the side of a road, even if they aren't dressed like punks, they'll be unusually scared of them.

Цэрэг хоёр бол бүр ч хэцүү.

Англи эх

Even more so if it's two soldiers.

Нэлээд аймшигтай байсан нь лавтай.

Англи эх

I am sure it was rather frightening.

Ойролцоо газардахдаа миний хоёр хөл тас тас хугарсан чимээг сонссоных гэж огт бодмооргүй байна.

Англи эх

I absolutely don't want to think that it was because she heard the sound of both of my legs snapping as they broke when we landed nearby.

Би тэр дороо анагаах шидээр засчихсан ч үнэхээр их өвдсөн шүү.

Англи эх

I quickly fixed them using healing, but that certainly hurt.

Түүнийг шээчихсэнийг анзаараагүй юм шиг дүр эсгээд, дотуур өмдийг нь угаахаар шуурхай хөдөлсөн.

Англи эх

I pretended not to notice the fact that she wet herself and swiftly moved to get her panties washed.

Газар нь манай дэн буудал.

Англи эх

The place was our inn.

Намайг буцаж ирэхэд Эрис ч, Руйжерд ч байсангүй.

Англи эх

By the time I returned, neither Eris nor Ruijerd were around.

Мэдээлэл цуглуулахаар гарна гэж хэлсэн болохоор орой болж байж ирэх байх.

Англи эх

Since they said they were going out to gather information, they'll most likely return around night.

За тэгэхээр, би дахиад нэгэн нууцлаг зүйлийг туулж байна.

Англи эх

Well then, here I've once again experienced something mysterious.

Сая Айша жижигхэн, том үйлчлэгч бүсгүйн хувцсаа тайлж, нойтон дотуур өмдөө сугалж хаяад, биеэ арчиж, миний үргэлж өмсдөг цамцыг өмсөв.

Англи эх

Just now, Aisha took off her small, baggy maid outfit, tore off the wet panties she was wearing, wiped down her body, and then put the shirt I normally wear on.

Миний гарт угаалгын модон хувин, саван, мөн бага ангийн охины дотуур өмд.

Англи эх

In my hands is a wooden bucket and soap for the purpose of laundry, as well as a primary schoolgirl panties.

Өмнөх амьдралын би байсан бол энэ нөхцөлд, эдгээр зүйлтэй нүүр тулахдаа лав догдлох байсан болов уу.

Англи эх

If it was the me from my past life, in this situation with these items, I would probably fall into an aroused state.

Бодоод үзээрэй.

Англи эх

I'd like you to think about it and see.

Хажуугийн орон дээр нэг удаа хувцсаа тайлаад, шээчихсэний дараа миний том хувцсыг өмсчихөөд уйлж суугаа бяцхан охин байна.

Англи эх

On the nearby bed is a little girl who after being stripped once is now wearing my baggy clothes after she just wet herself and is currently crying.

Мэдээж дотуур өмдгүй.

Англи эх

Obviously with no panties.

Эрхэм хүн бол ийм байдалд орсон хэн ч гэсэн ердийн үед догдлох л байсан.

Англи эх

If it's a gentleman, then anyone who falls into such a situation would normally be excited.

Эрисийн дотуур өмдийг өмсгөж болохгүй шүү дээ.

Англи эх

It's not like I can put Eris' panties on her.

Түүний дотуур өмд бол Хүрч Болохгүй.

Англи эх

Her panties are No Touch.

Энэ бол «Мухардал»-ын чухал дүрмүүдийн нэг.

Англи эх

That's one of the important rules of this "Dead End".

Хэчнээн яаралтай байлаа ч түүнийг байхгүй үед юмыг нь ухаж төнхөөд дотуур өмд сугалж гаргах гэж…

Англи эх

No matter how much of an emergency situation it is, how could I possibly dig through her belongings when she's not around and pull some panties out…

Бодоход л аймшигтай.

Англи эх

Just thinking about it is frightening.

Дүрэм зөрчвөл Руйжерд намайг аврахаар ирэхгүй, чөтгөрийн нүдээ ашиглаад зугтвал Эрис гурав орчим хоног дургүйцнэ.

Англи эх

If I were to break the rules Ruijerd won't come to save me and if I use demon eyes to run away Eris will be displeased for around three days.

Тэгж хэлсэн ч хамгаалалтгүй цохиулбал нүүр маань гурав орчим хоног хоолны амт мэдрэхээргүй болтлоо хувирна.

Англи эх

Even though I say that, if I get hit defenselessly then my face will change enough that I won't be able to taste meals for around three days.

За, анагаах шидээр эмчилж болох л юм.

Англи эх

Well, I could use healing magic to fix it.

Юутай ч зүрхний минь зэрлэг араатан улих нь сонин биш байдал шүү.

Англи эх

In any case, it's a situation where it wouldn't be strange for the wild beast of my heart to be howling.

Гэтэл ийм байдалд байхад ч зүрх минь нуурын гадаргуу шиг тайван, чимээгүй байна.

Англи эх

However, even in that situation, my heart is currently as calm and silent as the surface of a lake

Догдлол битгий хэл ганц долгио ч алга.

Англи эх

Putting aside arousal, there's not even a single wave.

Тунгалаг, амгалан.

Англи эх

Clear and serene.

Хачин юм.

Англи эх

It's a strange thing.

Мэгшин уйлах Айшаг тэвэрч байхдаа «Хэцүү хүүхэд юм даа» гэж бодсоноос өөр ямар ч бэлгийн догдлол мэдэрснээ санахгүй байна.

Англи эх

In regards to the sobbing Aisha I felt "She's a troubled child" while embracing her, yet I can't remember any sexual arousal beyond that.

Анзааралгүй байтал Мэргэн болчихоо юу.

Англи эх

I wonder if I became a Sage while I wasn't paying attention.

Эсвэл өөрөө ч мэдэлгүй Эрисийн хатан уурыг хөндөөд Халаасны Мангас маань тулалдах чадваргүй болчихсон юм болов уу.

Англи эх

Or else, maybe I touched upon Eris' imperial wrath without realizing it, and my Pocket Monster was made incompetent for battle.

Магадгүй тэр үеийн дарамтлах айдсыг мартахын тулд дурсамжаа битүүмжилсэн ч юм бил үү.

Англи эх

Maybe in order to forget the overwhelming fear of that time, I placed a seal on the memories.

Үгүй ээ, хэзээ ч!

Англи эх

No, never!

Тийм байж болохгүй, зүгээр үү, Хүү минь?

Англи эх

That can't be the case, are you alright, My Son?

Ингэж бодсоор байтал угаалга хором зуурт дуусав.

Англи эх

And while I was thinking like that, the laundry ended in a flash.

Ямар ч сэтгэл татам зүйлгүй маалинган дотуур өмд, харьцангуй өндөр зэргийн даавуугаар хийсэн бололтой жижигхэн үйлчлэгч бүсгүйн хувцас.

Англи эх

The linen panties with no sex appeal and the small maid outfit that appears to be made of relatively high class material.

Хэзээ ч юм уйлахаа больсон Айшад өгөхөд тэр баяртайгаар хувцсаа солиж эхлэв.

Англи эх

I handed those over to Aisha who at some point had stopped crying, and she cheerfully started changing her clothes.

Би түүнийг анхааралтай ажив.

Англи эх

I carefully stared at that.

Нээрээ л догдлохгүй байна.

Англи эх

After all I'm not getting aroused.

Энэ бие гэр бүлийнхэндээ огт хөдлөхгүй юм болов уу.

Англи эх

I wonder if this body won't get aroused by family.

Өмнөх амьдралдаа эрэгтэй эмэгтэй, хөгшин залуу ялгахгүй байсан юм сан…

Англи эх

Even though my previous life it was men and women of all ages without discrimination…

Амьдрал гэдэг нууцлаг юм.

Англи эх

The thing known as life is mysterious.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

"Намайг Айша Грейрат гэдэг! Танд их баярлалаа!"

Англи эх

"I am called Aisha Greyrat! Thank you very much!"

Том үйлчлэгч бүсгүйн хувцсаа өмссөн Айша толгойгоо ёсоор бөхийлгөв.

Англи эх

Aisha carefully lowered her head while wearing the baggy maid outfit.

Түүнтэй хэмнэл нийлэн гэзэг нь савлав.

Англи эх

In rhythm with that her ponytail shook along with it.

Гэзэг ч гоё юм даа.

Англи эх

After all ponytails are nice.

Эрис ч хааяа гэзэг боодог ч түүний гэзэг хөнгөн атлетикийн дугуйлангийн охин шиг сэтгэгдэл төрүүлдэг.

Англи эх

Eris occasionally wears a ponytail as well, but her ponytail gives off the feeling of a track and field club girl.

Тэр нь өөрөө ч нэлээд сайхан ч Айшагийнх бас нэг өөр өнгө аястай дур булаам.

Англи эх

That alone is pretty good by itself, but Aisha's is yet another slightly different charm.

Айша хүүхэлдэй шиг аймаар хөөрхөн.

Англи эх

Aisha is terribly lovely, like a doll.

Одоо нүд нь улайчихсан болохоор хараал идсэн хүүхэлдэй шиг л юм гэхдээ.

Англи эх

Since her eyes are currently bloodshot so it's kind of like a cursed doll though.

Нүүрээ өргөсний дараа тэр нэг алхам ойртов.

Англи эх

After she raises her face, she took a step closer.

Ойрхон байна.

Англи эх

Close.

"Баатар ноён намайг авраагүй бол хүчээр буцаагаад аваачих байлаа!"

Англи эх

"If I hadn't been saved by Knight-sama, I was about to be forcefully taken back!"

«Баатар ноён» гэдэг үгийг сонсоод би түүний өмнө «Сарны Сүүдрийн Хүлэг Баатар, Сүүдэр Сарны Баатар» гэж өөрийгөө нэрлэснээ санав.

Англи эх

After hearing the words Knight-sama, I remembered that I named myself "Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Knight" in front of her.

Нуруугаар минь хүйтэн хөлс нэг зурвас урсав.

Англи эх

A line of cold sweat went down my back.

Эртээд Эристэй ярьсны хөөрөлд жаахан хэтрүүлсэн байж магадгүй.

Англи эх

After the conversation with Eris earlier, I might have gone a bit overboard.

Энэ насандаа нуруу жаахан загатнасан гээд хөрвөөж унахгүй ч гэсэн…

Англи эх

At this age I won't roll around after my back itches a bit but…

Арваад жилийн дараа ийм юм шоолох зорилготой онигооны сэдэв болох нь гарцаагүй.

Англи эх

Around 10 years later this kind of thing will definitely end up as the content of a joke intended to tease.

Тэгж бодоод жаахан харамсав.

Англи эх

After thinking that, I regret it a bit.

"Үнэхээр их баярлалаа."

Англи эх

"Truly, thank you very much."

Айша хоёр дахь удаагаа гүнзгий бөхийв.

Англи эх

Aisha bowed deeply for a second time.

Тэр одоо хэдэн настай билээ, зургаа байх даа?

Англи эх

How old was she now again, 6 years old I guess?

Бага байж ёс заншил сайн мэддэг хүүхэд юм.

Англи эх

Even though she's still young, she's a child who knows manners well.

"Намайг аварсан дээр нь нүүр бардам гуйлт тавимаар байна!"

Англи эх

"On top of saving me, I'd like to make a shameless request of you!"

"Өө."

Англи эх

"Ou."

Нүүр бардам гэнэ, хэцүү үг мэддэг юм аа.

Англи эх

Shameless, she sure knows some difficult words.

Полын ярьснаар тэр Лилиагаас тусгай сургалт авсан, нэлээд ухаалаг гэсэн.

Англи эх

According to Paul's story she received special education from Lilia and she's quite clever.

"Захидал бичих хэрэгсэл өгөөч! Бас Адал Явдалтны Холбоо хаана байдгийг зааж өгөөч! Та тусална биз дээ!"

Англи эх

"Please give me the tools needed to write a letter! Also, please tell me the location of the Adventurer's Guild! I'm counting on you!"

Тэгж хэлээд толгойгоо бөхийлгөв.

Англи эх

After saying that, she lowered her head.

Хүнээс юм гуйхдаа «өгөөч» гэж хэлдэг нь сайн байна.

Англи эх

When asking people for things she uses 'please', she's done well.

Тийм ээ, сайн хүүхэд.

Англи эх

Yeah, she's a good child.

Гэхдээ жаахан бодлогогүй.

Англи эх

However, a little bit thoughtless.

"Тэр хоёр л болох уу? Мөнгө байгаа юу?"

Англи эх

"Are just those two fine? Do you have money?"

"…Мөнгө байхгүй!"

Англи эх

"…I don't have any money!"

"Захидал бичих хэрэгсэл ч, захидал илгээх ч мөнгө шаарддаг гэж ээж чинь заагаагүй юм уу?"

Англи эх

"Weren't you taught by your mother that both the tools to write a letter and sending the letter required money?"

Мөнгөний үнэ цэнийг багаас нь заах нь чухал.

Англи эх

It's important to teach the importance of money from a young age.

Лилиа энэ талаар алдаа гаргахгүй байх гэж бодсон ч заасан ч ойлгогддоггүй зүйл, заах боломжгүй зүйл байдаг нь лавтай.

Англи эх

I thought Lilia wouldn't have made a mistake in that area, but I'm sure there are things that aren't understood even if they are taught and there are things that can't be taught.

"Над шиг хүүхэд доороос нь дээш харж «Аав руугаа захидал явуулмаар байна» гэж гуйвал мөнгөгүй ч бүтнэ гэж ээж заасан!"

Англи эх

"Mother taught me that if a child like me asks with upturned eyes "I want to send a letter to father", then even without money it will work out."

Хөөх, ай хүү, Лилиа, чи чинь зальтай юмаа.

Англи эх

Oh my, oh no, Lilia-san you mischievous one.

Өөрийнхөө охинд юу заагаад байгаа юм бэ?

Англи эх

What are you teaching your own daughter?

Эмэгтэй хүний зэвсгээ хэрэглэх арга уу?

Англи эх

The method to use her weapons as a woman?

Тэгж бодоод үзэхэд энэ ярианы маяг, хөдөлгөөн нь ч жүжиг шиг харагдаж эхлэв.

Англи эх

After thinking that, this way of speaking and her gestures start to look like acting as well.

Үгүй ээ үнэхээр, юу заачихсан юм бэ.

Англи эх

No really, what have you been teaching her.

"Бид аавтай холбоо барих гэж үргэлж оролдсон ч ордныхон болохгүй гээд захидал явуулуулахгүй байгаа юм!"

Англи эх

"We've always been trying to get into contact with father, but the people of the castle say it's not allowed and won't let us send a letter!"

Лилиаг хорьж байгаа гэж сонссон.

Англи эх

I heard that Lilia was being detained.

Захидал ч явуулуулахгүй байгаа бололтой.

Англи эх

It seems they won't let her send a letter as well.

Түүнтэй муу харьцаж байгаа юм биш биз.

Англи эх

I wonder if it could be that she's being treated badly.

Хүн Бурхан ч «аврах» гэсэн үг хэрэглэсэн шүү дээ.

Англи эх

Since Hitogami used such words as "save her", after all.

Энэ Полд инээдтэй санагдахгүй «эхнэрээ булаалгах» хөгжил байж ч магадгүй.

Англи эх

This could be an NTR development that Paul won't find amusing.

"Аавуудаас чинь өөр найдвартай хүн байхгүй юу?"

Англи эх

"Aren't there any other reliable people than your father?"

"Байхгүй!"

Англи эх

"There aren't!"

"Жишээлбэл, тийм ээ, цэнхэр үстэй эгч… Эсвэл хаа нэгтээ байгаа ах гэх мэт?"

Англи эх

"For example, that's right, a blue haired older sister… Or for example an older brother who might be somewhere?"

Санамсаргүй юм шиг дурдсан чинь Айша хөмсгөө өргөв.

Англи эх

After casually mentioning that Aisha raised her eyebrows.

Дургүйцсэн царай.

Англи эх

It was an unpleasant face.

Яагаад?

Англи эх

Why?

"Ах байгаа л даа, гэхдээ…"

Англи эх

"I have an older brother, but…"

"Байгаа, гэхдээ?"

Англи эх

"You have one but?"

"Найдвартай биш."

Англи эх

"He isn't reliable."

Яагаад!

Англи эх

Why not!

Сая чамайг гайхалтай аварсан шүү дээ!

Англи эх

Just now didn't he magnificently save you!

"Ш-шалтгааныг нь сонсож болох уу?"

Англи эх

"Is-is it okay if I hear the reason?"

"Шалтгаан! Болно! Ээж ахын тухай надад нарийн ярьж өгсөн."

Англи эх

"Reason! That's fine! My mother has told me about my brother in detail."

"Өө."

Англи эх

"Oh."

"Гэхдээ бүгд итгэмээргүй юм! Жишээ нь гурван настайдаа Дунд зэргийн шид хэрэглэдэг, таван настайдаа Гэгээн зэргийн шидтэн болсон. Тэгээд тэр бүхний оройд долоон настайдаа ноёны охины гэрийн багш болсон гэнэ ээ? Боломжгүй биш ч бүгд итгэмээргүй! Лав худлаа!"

Англи эх

"However, all of it was unbelievable stuff! For example using intermediate level magic at three years old, or becoming a Saint Class magician at five. And to top it all off, becoming the home teacher of a Lord's daughter at seven? It's not impossible, but it's all unbelievable! It's definitely a lie!"

Итгэхгүй байна гэж үү.

Англи эх

You can't believe it, huh.

Ойлголоо.

Англи эх

I see.

Тийм л байх даа.

Англи эх

I guess that would be the case.

"Гэхдээ биечлэн уулзвал сайн ах байж ч магадгүй шүү дээ?"

Англи эх

"However, if you actually meet him, he could be a good older brother?"

"Лав тийм биш!"

Англи эх

"He's definitely not!"

"Я-яагаад?"

Англи эх

"Wh-Why?"

"Манай гэрт ээжийн нандигнадаг жижигхэн хайрцаг байсан. Яагаад ч юм, битгий хүр, дотор нь битгий хар гэж үргэлж хэлдэг байсан. Ахын нандин зүйл дотор нь байсан юм шиг байна лээ."

Англи эх

"In our house we had this small box my mother treated as important. She would always say not to touch it or not to look inside of it for some reason. Somehow, it seems that it contained something precious to my older brother."

…Жижиг хайрцаг?

Англи эх

…Small box?

За, бодоод байхад Полоос ч ийм юм сонссон юм шиг бүүр түүр санагдана.

Англи эх

Well now, come to think of it I vaguely remember hearing something like that from Paul as well.

"Ээжийг байхгүй үед нь нууцаар онгойлгоод харсан. Тэгээд дотор нь юу байсан гэж санаж байна!?"

Англи эх

"During the time when my mother wasn't around, I secretly opened it and looked inside. And then what do you think was inside of it!?"

"Ю-юу байсан бол доо."

Англи эх

"We-well, I wonder what."

"Дотуур өмд байсан. Эмэгтэй хүний дотуур өмд. Бас хэмжээгээр нь бол нэлээд жижиг. Миний тооцоогоор арван дөрөв орчим настай хүүхдийн дотуур өмд байх ёстой. Байгаагүй. Тийм насны хүн тэр гэрт байгаагүй. Ахыг минь эгч байсан юм болов уу гэх боломжийг ч бодсон, гэхдээ арай хэтэрнэ. Холбож болох ганцхан хүн л байсан. Ахын гэрийн багш, Рокси гэдэг хүн. Ах дөрөв таван настай байхдаа өөрөөсөө илт ахмад хатагтайн дотуур өмдийг шүтээн болгож байсан."

Англи эх

"It was panties. Panties belonging to a woman. Also, going off the size they were considerably small. Based on my calculations, they should have been panties belonging to a child around the age of 14. There was none. A person around that age, there was none in that house. I did consider the possibility that my older brother was a sister, but it's a bit much. There was only one person who I could link it to. My older brother's home teacher, a person named Roxy. When my older brother was four or five years old he treated a clearly older lady's panties as a religious object."

Тооцоо гэнэ ээ.

Англи эх

Calculations you say.

Хүлээ-хүлээгээрэй, энэ хүүхэд арай хэт ухаантай биш үү?

Англи эх

Wa-wait this child, isn't she just a bit too clever?

Ээ? Тэр одоохондоо тав зургаан настай биз дээ?

Англи эх

Eh? She's still five or six years old right?

Яаж хэлэх вэ дээ, ийм бяцхан хүүхдээс гайхалтай зөрүү мэдрэгдэж байна шүү?

Англи эх

How do I put it, from this kind of small child, I'm feeling this amazing gap, huh?

"Гэхдээ буруу ойлголт байх магадлал бий биз дээ?"

Англи эх

"However, there's the possibility it might be a misunderstanding right?"

"Үгүй, би ээжээс нарийн ширийнийг нь санамсаргүй юм шиг гаргуулж авсан. Ах минь тэр Рокси хатагтайг усанд орж байхад нь шагайх, аав ээжийг үерхэж байхад нь шагайх гээд дураараа авирладаг байсан. Ээж нуух гэж оролдсон бололтой ч эргэлзээгүй. Ах минь гарцаагүй гажууд!"

Англи эх

"No, I casually managed to get the details out of my mother. My brother would do whatever he pleased like peeking on that lady Roxy when she was bathing or peek in on my father and mother when they were making love. It seemed like my mother was trying to keep it hidden, but there's no mistake. My older brother is without a doubt a hentai!"

Гажууд!

Англи эх

A hentai!

Гажууд!

Англи эх

A hentai!

Гажууд!

Англи эх

A hentai!

Гарцаагүй гажууд!

Англи эх

Without a doubt a hentai!

Бас нэмээд нэг удаа, гажууд!

Англи эх

And adding it on once more, a hentai!

Больчихооч, Рудеусын сэтгэлийн амь оноо аль хэдийн тэг болчихлоо!

Англи эх

Please stop it already, Rudeus' mental HP is already zero!

"Т-тийм үү, ах чинь гажууд юм байна, хэцүү юм аа, ха-ха-ха…"

Англи эх

"I-I see, your older brother is a hentai, huh, that is troubling, hahaha…"

Хийсэн нь хийснээрээ, үзсэн нь үзснээрээ гэдэг ч гэсэн ингэж байх гэж…

Англи эх

Even though they say you get what you deserve, how could this be…

Ингэж байх гэж… Новш.

Англи эх

How could it be, this… Sheet.

Одоо ойлголоо.

Англи эх

I see now.

Иймэрхүү юм байжээ.

Англи эх

It's this sort of thing.

Тиймээс л Хүн Бурхан нэрээ битгий хэл гэсэн юм.

Англи эх

That's why Hitogami told me not to name myself.

Яг одоо зүрх сэтгэлээрээ ойлголоо.

Англи эх

Just now, I've understood it in my heart.

Хүн Бурхан гэж хүн ч дээ…

Англи эх

As expected of Hitogami-san…

"Дашрамд хэлэхэд, Баатар ноён, таны жинхэнэ нэр хэн бэ?"

Англи эх

"By the way, Knight-san, what's your real name?"

"Нууц. Гэхдээ олны дунд намайг ихэвчлэн [«Мухардал»-ын Эзэн] гэдэг."

Англи эх

"It's a secret. Though I'm often called [The Owner of Dead End] in public."

Би хөшүүн царайгаар хариулав.

Англи эх

I replied with a stiff face.

Түүний ах гэдгээ хэлэх нь жаахан хүлээсний дараа дээр юм шиг байна.

Англи эх

It seems like it would be better to wait until a bit after to tell her that I'm her older brother.

Гажууд гэж харьцах нь ойлгомжтой шүү дээ.

Англи эх

I'll be treated as a pervert after all.

"Өө… Эзэн гуай гэж үү. Гоё юмаа! Тэгвэл дуудах шид гэх мэт юм хэрэглэж чаддаг уу?"

Англи эх

"Oh… The Owner-san is it. That's cool! After all can you use things like summoning techniques?"

"Үгүй, би зүгээр л хоёр догшин нохой уяатай байлгадаг."

Англи эх

"No, I just have two vicious dogs on a leash."

"Тийм гэж үү, гайхалтай юмаа!"

Англи эх

"Is that so, that's amazing!"

Айша над руу нүдээ гялалзуулан харж байв.

Англи эх

Aisha was looking at me with her eyes sparkling.

Гөлөг шиг.

Англи эх

Like a puppy.

Тэгээд бас хуурагдсан гөлөг шиг.

Англи эх

Moreover a deceived puppy.

Аа, зүрх минь жаахан өвдөж байна.

Англи эх

Ah, my heart hurts a bit.

Гэхдээ одоохондоо үр дүн нь зүгээр.

Англи эх

However, for the time being, the result is all right.

Энд ах гэдгээ ил болговол Айша миний үгэнд орохгүй байж магадгүй.

Англи эх

If I were to reveal myself as her older brother here, Aisha might not listen to what I say.

Харин энэ маягаар бол Эзэний үгийг чин сэтгэлээсээ сонсох бололтой.

Англи эх

However, if it's at this rate, it seems she'll honestly listen to what The Owner says.

Би хэн болохоо нууцалсаар байгаад Лилиаг гоё гэгч нь аварна.

Англи эх

We'll go while hiding my identity, and coolly save Lilia.

Тэгвэл Айша Эзэн рүү хүндэтгэлийн нүдээр харах болно.

Англи эх

If I do that, then Aisha will look at The Owner with eyes of respect.

Тэгээд дараа нь намайг ах нь гэдгийг мэдэхээрээ сэтгэгдэл нь тэнгэрт хадна.

Англи эх

And then, after when she comes to realize I'm her older brother, her impression will rise through the roof.

"За. Тэгвэл би ээжийг чинь аварна."

Англи эх

"Alright. Then I'll save your mother."

"Ээ?"

Англи эх

"Eh?"

Тэгж тунхагласны дараа Айша над руу мэл гайхсан царайгаар харав.

Англи эх

After declaring that, Aisha looked at me with a flabbergasted expression.

"Г-гэхдээ."

Англи эх

"B-but."

"Надад даатгаарай."

Англи эх

"Please leave it to me."

Ийнхүү би Айшатай уулзсан юм.

Англи эх

Just like this I met with Aisha.

Тэр надад аймаар муу сэтгэгдэлтэй ч нүдний өмнө аавыгаа зодуулахыг харсан Норнтой харьцуулахад тийм ч муу биш.

Англи эх

Even though she has an awful impression of me, it's not as bad as Norn who saw her father being beaten up in front of her eyes.

Роксигийн дотуур өмдийг хадгалсных нь төлөө гажууд гэж нэрлүүлсэн ч яадаг юм, нэг л өдөр тэр ойлгоно.

Англи эх

Even though I was called a pervert for having Roxy's panties, so what, one day she will come to understand.

Хүн болгонд ямар нэг зүйлд итгэх хэрэгтэй үе байдаг гэдгийг.

Англи эх

That people all have a time when they need to believe in something.

Гэхдээ энэ насандаа дотуур өмд = гажууд гэж ойлгох чадвартай гэнэ ээ.

Англи эх

However, to have the recognition to realize panties=pervert at this age, huh.

Бэлгийн хүсэл, дотуур хувцас хоёрыг холбож чаддаг нас биш шүү дээ, нэн түрүүнд бэлгийн хүслийг ойлгодог эсэх нь ч эргэлзээтэй…

Англи эх

It's not an age where she should be able to link together sexual desire and underwear, in the first place it's questionable whether she should even understand sexual desire…

Хэн нэгэн түүнд ийм юм заачихсан юм болов уу.

Англи эх

I wonder if someone taught her these things.

Дүүд минь хачин юм заасан этгээдэд хатуу шийтгэл оноохгүй бол болохгүй.

Англи эх

It would be no good if I didn't grant a severe punishment to the guy who taught my little sister strange things.

"Дашрамд хэлэхэд, Эзэн гуай."

Англи эх

"By the way, The Owner-san."

"Юу вэ?"

Англи эх

"What is it?"

"Та яаж миний нэрийг мэдсэн юм бэ!?"

Англи эх

"Why did you know my name!?"

Үүний дараа миний цөхрөнгүй тайлбар эхэлсэн ч түүнийг орхиё.

Англи эх

After that, my desperate explanation started, but I'll leave that out.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Үүний дараа би Айшатай хэсэг ярилцав.

Англи эх

After that, I talked to Aisha for a short while.

Сүүлийн хоёр жилийн тухай ярилцсан.

Англи эх

We talked about the last two years.

Сүүлийн хоёр жилийн түүхийг Айшагаас сонсов.

Англи эх

I listened to the story of these past two years from Aisha.

Хэлний чадвар жаахан дутуу, тайлбар ч хангалтгүй байсан ч гол утгыг нь ойлгож чадсан.

Англи эх

It was a bit lacking in linguistic ability and an insufficient explanation, but I was able to grasp the outline.

Тэд энэ улсын Хааны Ордон руу шилжүүлэгдсэн бололтой.

Англи эх

Somehow, it seems that they were teleported into the Royal Palace of this country.

Мэдээж халдагч гэж баригдсан ч Лилиа янз бүрийн зүйл ярьсны үрээр Хааны Ордонд гэрийн хорионд байлгуулах болсон гэнэ.

Англи эх

Naturally, they were captured as intruders, but as a result of Lilia telling them all sorts of things, they ended up being held in the Royal Palace on house arrest.

Энэ учир холбогдлыг Айша сайн ойлгоогүй бололтой ч ямар нэг шалтгаанаар захидал явуулуулахгүй байгаа юм шиг байна.

Англи эх

In regards to that front and back relation, Aisha didn't seem to understand it, but it seems there was some kind of reason they wouldn't let her send a letter.

Лилиад ч харгис зүйл хийгээгүй бололтой.

Англи эх

It seems that nothing cruel was done to Lilia as well.

Тэгэхээр түүний бие зорилго нь биш байсан гэсэн үг байх.

Англи эх

I guess that would mean that her body was not their aim.

Гэхдээ зүгээр л Айша мэдэхгүй байгаа, шөнө болгон түүнд ямар нэг юм хийж байгаа байх ч боломжтой.

Англи эх

Although, it could just be that Aisha doesn't know, and it's possible every night something is done to her.

Лилиа сайхан насандаа яваа ч (Полоос ахмад болохоор гучин хэдэн насны дунд үе), Хааны Ордонд амьдардаг хүмүүс хориод байлгах гэж зүтгэмээр гоо үзэсгэлэнтэй биш.

Англи эх

Although Lilia is at a good age (She was older than Paul so in her mid 30s), it's not like she has a beauty that would make those living in the Royal Palace go out of their way after detaining her.

Сэжигтэй этгээд гэж тооцогдсон нь өөрчлөгдөхгүй тул зүгээр л хоригдож байгаа хэрэг байх?

Англи эх

It doesn't change the fact that they were considered suspicious individuals, so I guess it would just be detainment?

Энэ талаар жаахан хачин хэсэг бий.

Англи эх

In regards to that there are some slightly strange parts.

Шилжүүлэлтээс хойш хоёр жил хагас өнгөрсөн.

Англи эх

It's been two and a half years since the teleport.

Буруу ойлголтыг тодруулахгүйгээр ийм удаан хорих гэж үү.

Англи эх

I wonder if they would really be detained for that long without clearing up the misunderstanding.

Миний мэдэхгүй ямар нэг нөхцөл байдал байж магадгүй.

Англи эх

There could be some kind of circumstances involved that I don't know about.

Бодоход Роксигийн нэр огт гарсангүй.

Англи эх

Come to think of it, Roxy's name never came out.

Тэр Лилиаг аврах гэж очоогүй юм болов уу.

Англи эх

I wonder if she didn't go to save Lilia.

…Үгүй, түүнээс аврахыг гуйсан нь тэднийг өнөөгийн байдалд оруулсан байж ч магадгүй.

Англи эх

…No, it's possible that asking her to save them might have caused them to fall into this current situation.

Юутай ч би одоо Роксигийн хариуг хүлээж байна.

Англи эх

In any case, I'm currently waiting for a reply from Roxy.

Түүнээс учир байдлыг сонсвол тааврын хэсэг байрандаа тохирох мэт бүх эргэлзээ тайлагдах ёстой.

Англи эх

After listening to circumstances from her, like a puzzle piece falling into place, all of the doubts should be solved.

Дашрамд, энэ байдалд Айша Пол руу тусламж гуйсан захидал явуулахыг хүссэн.

Англи эх

Incidentally, in regards to that situation Aisha wanted to send a letter to Paul asking for help.

Гэтэл замдаа төөрч, адал явдалтан шиг хувцастай хүний араас явбал Холбоонд хүрч чадна гэж бодсон гэнэ.

Англи эх

However she got lost on the way, and she thought if she followed after someone wearing Adventurer-like clothes, she would be able to reach the guild.

Тэр нь санамсаргүй тохиолдлоор би байсан.

Англи эх

That happened to coincidentally be me.

Тохиолдол гэдэг аймаар.

Англи эх

Coincidences are scary.

За, Хүн Бурханы төлөвлөснөөр болсон нь лавтай.

Англи эх

Well, I'm sure it went as Hitogami planned.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Айша миний тухай сонсохыг хүсэв.

Англи эх

Aisha wanted to hear about me.

"Өө, Эзэн гуай Чөтгөрийн Тивээс аялаад ирсэн юм байна."

Англи эх

"Ohh, The Owner-san came here on a journey from the Magic Continent."

"Тийм ээ, Федоа мужийн шилжүүлэлтийн хэрэгт орооцолдоод."

Англи эх

"Yeah, after getting involved with the Fedoa region teleport incident."

"Түүнээс өмнө юу хийж байсан бэ?"

Англи эх

"What were you doing before that?"

"Гэрийн багш. Язгууртны охинд ид шид зааж байсан."

Англи эх

"A home teacher. I was teaching a noble's daughter magic."

"Тийм үү, хаана зааж байсан юм бэ?"

Англи эх

"I see, where were you teaching?"

"Роад."

Англи эх

"In Roa."

"Өө, тэгвэл миний ахтай адилхан! Хотод бие биенийхээ хажуугаар өнгөрч байсан ч байж магадгүй!"

Англи эх

"Oh, then it would be the same as my older brother! It could be that you passed by each other in the town right!"

"Т-тийм ээ, тийм боломж өчүүхэн ч гэсэн байх л даа…"

Англи эх

"Th-that's right, I guess that possibility does exist on a minuscule level…"

Түүний ярианы маяг насанд нь тохирсон гэж огт бодогдохгүй.

Англи эх

I can't think that her way of speaking is suitable for her age.

Насанд хүрсэн хүн шиг аашлах гэж хичээж байгаа юм болов уу.

Англи эх

It could be that she is trying to act like an adult.

Юутай ч Айша Лилиагаас олон зүйл сурсан бололтой.

Англи эх

In any case, it seems that Aisha learned a variety of things from Lilia.

Ердийн ухаан, ёс журам, амьдралд хэрэгтэй мэргэн ухаан, үйлчлэгч бүсгүйн гол ур чадвар гэх мэт.

Англи эх

Common sense, manner etiquette, wisdom that would be useful in life, essential points of being a maid, etc.

Ийм бага насандаа бүгдийг ойлгож чадаж байгаа эсэх нь надад ч нууцлаг ч ядаж намайг ойлгохуйц хэмжээнд тайлбарлаж чадсан.

Англи эх

Even I find it mysterious if she can understand everything at this young age, but at the very least she was able to explain it to a degree that I could understand.

Ухаантай юм, энэ хүүхэд. Үнэхээр.

Англи эх

She's clever, this child. Seriously.

Багаасаа зааж өгсөн бүхнийг хөвөн шиг шингээх чадвартай.

Англи эх

She's had the power to absorb everything taught to her like a sponge from the time she was small.

Ирээдүйд ямар хүн болох бол.

Англи эх

I wonder what she will be like in the future.

Би ахын нэр төрөө хадгалж чадах болов уу.

Англи эх

I wonder if I'll be able to maintain my dignity as an older brother.

"Язгууртны авхайн тухай ярих юм бол ахын ажил олгогчтой ойролцоо холбоо байж магадгүй, та юм сонсоогүй юу?"

Англи эх

"If you're speaking about a noble young lady, then there might be a similar contact point with my older brother’s employer, have you heard anything?"

"Ү-үгүй, миний мэдээлэл хязгаартай байсан, тийм хүний тухай…"

Англи эх

"N-No, I was limited in information, things about such a person are…"

"Тийм үү. Эзэн гуайгаас ахын тухай сэтгэгдлийг сонсмоор байсан юм."

Англи эх

"Is that so. I wanted to hear about the impression of my older brother from The Owner-san."

"Аан, ноёны авхай хэн ч дийлэхээргүй догшин гэсэн цуу яриа л сонссон."

Англи эх

"Umm, I've only heard rumors that the young lady of the lord was so violent she was out of everyone's hands."

Энд өөрийнхөө тухай мэдээлэл задруулах хүсэл соёолсон ч хүчтэй тэвчив.

Англи эх

Here the feeling to leak information about myself sprouted, but I strongly endure it.

Ямар ч байсан дараа нь ил болно.

Англи эх

It's going to be exposed after anyways.

Өөрөө зохиосон түүх байсныг мэдэх үед сэтгэгдэл нь унана шүү дээ.

Англи эх

If at the time she finds out it was a self-created story, her impression of me will drop after all.

Үүний дараа би Чөтгөрийн Тивийн тухай олон юм ярьсан болохоор бид нарийн ширийн ярилцав.

Англи эх

After that, since I told her all sorts of things about the Magic Continent, we talked in detail.

Энэ насны хүүхэдтэй юу ч ярьсан болно гэж бодсон ч хачирхалтай нь тэр нэг сэдэвт наалдаад байсангүй.

Англи эх

For a child of this age, I thought talking about anything would be fine, but strangely she didn't get attached to the topics.

Айшагийн ярилцах чадвар өндөр болохоор тэр байх.

Англи эх

It might be because Aisha's conversation ability is high.

Тэгж бодонгоо бараг анх удаа уулзаж буй дүүтэйгээ ярилцахдаа би чин сэтгэлээсээ таашаал авав.

Англи эх

While thinking that, I genuinely enjoyed talking with my little sister on our mostly first meeting.

Хэсэг хугацааны дараа Айша ядраад унтчихав.

Англи эх

After a while, Aisha got tired and fell asleep.

Эрис, Руйжерд хоёр нар жаргасны дараа буцаж ирэв.

Англи эх

Eris and Ruijerd returned after the sun had set.

Жаахан ядарсан царайтай хоёроос асуухад мэдээлэл цуглуулахаар ядуусын хороолол хүртэл очоод хэд хэдэн зодоон хийсэн гэнэ.

Англи эх

After asking the two who seemed to have slightly tired expressions, it seems they went all the way to the slums to gather information, and got into a number of fights.

Дахиад зодоон гэнэ ээ.

Англи эх

Another fight it seems.

Уучлалт гуйдаггүй хос.

Англи эх

The unapologetic duo.

За, урьдын адил. Нарийн асуухаа больё.

Англи эх

Well, it's the same as always. I won't bother asking in detail.

Хүн бүр алддаг, би ч алддаг, ямар нэг юм болбол бие биедээ тусалбал болно.

Англи эх

Everyone makes mistakes, I do too, if something happens it's fine if we help each other.

Би Айшатай хотод уулзсан тухай, Лилиа цайзад хоригдож буй тухай ярив.

Англи эх

I talked about how I met Aisha in the town and how Lilia is being held captive in the castle.

Олон зүйл сэжигтэй юм шиг байна.

Англи эх

It seems a variety of things are suspicious.

Мөн үүнтэй зэрэгцэн нэрээ нууж байгаагаа хэлэв.

Англи эх

Also, along with that I told them about the fact that I'm hiding my name.

Айша намайг Рудеус гэдгийг мэдэхгүй байлгахад онцгой анхаарахыг захив.

Англи эх

I paid special care to the fact that they don't let Aisha find out that my identity is Rudeus.

"Яагаад ийм тойруу юм хийгээд байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Why are you doing something so roundabout?"

"Ахынхаа тухай буруу мэдлэг олж авсан бололтой, тэр ойлголтыг нь засахын тулд гоё талаа харуулмаар байна."

Англи эх

"It appears that, she has learned some mistaken knowledge about her older brother, so I want to show her my cool parts in order to correct that recognition."

"Хмм, би чамайг байгаагаараа л гоё гэж боддог шүү дээ?"

Англи эх

"Hnnn, I already think you're cool just as you are though?"

"Эрис…"

Англи эх

"Eris…"

Баярлуулах үг сонсоод «Сайн эр»-ийн инээмсэглэл нүүрэнд тодров.

Англи эх

After hearing her say something that made me happy, a "Good man" smile rose to the surface.

Тэгтэл Эрис гэнэт нэг алхам ухрав.

Англи эх

And then Eris suddenly took a step backwards.

"Ууу… Чамайг магтахаар яагаад тийм жихүүн царай гаргадаг юм бэ!?"

Англи эх

"Uuuu… Why do you make that creepy face when I praise you!?"

Ялалтын баяртай царай маань жихүүн харагддаг бололтой.

Англи эх

It seems my triumphant face looks creepy.

Жаахан цочирдмоор юм.

Англи эх

It's a bit of a shock.

Хэн нэгэн надад шинэ нүүр өгөөч.

Англи эх

Someone please give me a new face.

"Гэхдээ тийм юм бол одооноос довтолно гэсэн үг биз дээ!"

Англи эх

"However, since that's the case it's an attack from now on right!"

"Цайз руу довтлоогүй удлаа…"

Англи эх

"It's been a while since I last attacked a castle…"

Эрис урам зоригоор бялхан тэгж хэлэв.

Англи эх

Eris brought that up full of eagerness.

Руйжерд хүртэл жадаа өргөв.

Англи эх

Even Ruijerd raised his spear.

Би сандарсаар хоёуланг нь зогсоов.

Англи эх

I stopped the two in a panic.

"Үгүй, одоохондоо Роксигийн хариуг хүлээе."

Англи эх

"No, for the time being let's wait for a reply from Roxy."

Тэгж хэлсэн чинь Эрис аймаар уйдсан царай гаргав.

Англи эх

After saying that, Eris made an extremely bored face.

Урьдын адил хүчирхийлэлд дуртай бололтой.

Англи эх

As always she seems to like acting violently.

Хэцүү юм бодсоноос цайз руу дайраад Лилиаг авч гарах нь мэдээж энгийн арга ч Роксид төвөг удвал түүнтэй нүүр тулж чадахгүй.

Англи эх

Rather than difficult thinking, attacking the castle and carrying off Lilia is certainly a simpler method, but if we were to cause trouble for Roxy then I wouldn't be able to face her.

Эхлээд нөхцөл байдлыг анхааралтай баталгаажуулах хэрэгтэй.

Англи эх

First off we need to attentively confirm the situation.

Роксятай уулзмаар байгаа гэх мэт шалтгаанаас болж биш шүү, огт.

Англи эх

It's absolutely not because of a reason like wanting to meet with Roxy.

Тэгж бодож байтал өдөр өнгөрөв.

Англи эх

While I was thinking about that, the day ended.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Дараагийн өдөр.

Англи эх

The next day.

Үд болох дөхөж байв.

Англи эх

It was almost noon.

Дэн буудалд цэргүүд ирэв.

Англи эх

Soldiers came to the inn.

Өчигдөр Айшаг барих гэж байсантай ижил хувцастай цэргүүд.

Англи эх

Soldiers wearing the same outfit as the ones trying to capture Aisha yesterday.

Юу ч болж мэдэх тул Айшаг өрөөнд үлдээгээд дэн буудлын үүдний танхимд тэдэнтэй уулзав.

Англи эх

Just in case I left Aisha in the room and interacted with them in the lobby of the inn.

Эрис, Руйжерд хоёрыг ч мөн хэрэг гарвал гэж өрөөнд үлдээв.

Англи эх

I left Eris and Ruijerd in the room just in case.

"Та Рудеус ноён уу?"

Англи эх

"Are you Rudeus-dono?"

"Тийм."

Англи эх

"Yes."

"Би Широны долдугаар хан хүүгийн хааны бие хамгаалагч Жинжер байна. Танилцсандаа баяртай байна."

Англи эх

"I am the imperial guard attached to the seventh prince of Shirone, Ginger. Pleased to meet you."

"Эелдэг танилцуулсанд баярлалаа. Би Рудеус Грейрат."

Англи эх

"Thank you for the polite introduction. I'm Rudeus Greyrat."

Цэрэг ганцаараа байсан бөгөөд эмэгтэй хүн байв.

Англи эх

There was one soldier and it was a woman.

Миний царайг хараад өнгө нь огт хувирсангүй, хүлэг баатрын ёсоор мэндчилэн бөхийв.

Англи эх

After seeing my face her complexion didn't change a bit, and she gave a knight styled greeting and bow.

Би ч язгууртны ёсоор мэндчилгээ хариулав.

Англи эх

I responded as well using a noble style greeting.

Ийм мэндчилгээнд яаж хариулахаа үнэндээ мэдэхгүй ч чин сэтгэл нь хүрвэл болно.

Англи эх

I don't actually know how I should reply to such greetings, but anyways it's fine as long as the sincerity is conveyed.

"Рокси гуай таныг дуудаж байна, Хааны Ордон хүртэл надтай хамт явахгүй юу?"

Англи эх

"Roxy-dono is calling for you, would you please accompany me to the Royal Palace?"

Юу гэж харсан ч хүүхэд болох надад нэлээд эелдэг харьцаж байна.

Англи эх

In regards to me who is a child no matter how you look at it, she's considerably courteous in manner.

Би нүүрээ тусгайлан нуугаагүй ч баг маань задраагүй бололтой.

Англи эх

It wasn't like she was specifically hiding her face, but it seems like her mask wasn't split.

Гэхдээ хан хүүгийн бие хамгаалагч гэнэ ээ.

Англи эх

However, a prince's imperial guard, huh.

Яагаад хааны бие хамгаалагч гэж бодсон ч Рокси хан хүүгийн гэрийн багшаар ажиллаж байгааг мэдэж байсан.

Англи эх

Why an imperial guard is what I was thinking, but I did know that Roxy was serving as a home teacher for the prince.

Тэгэхээр тийм ч сонин биш.

Англи эх

Then, it's not all that strange.

"…"

Англи эх

"…"

Хамт явахыг хүсэхэд би эргэлзэв.

Англи эх

After being asked to accompany her, I hesitated.

Айшаг яах вэ.

Англи эх

I wonder what I should do with Aisha.

Айшаг дагуулж явбал хүлэг баатар руу довтолсон минь ил болох байх.

Англи эх

If I were to bring Aisha along then the fact that I attacked a knight would probably be exposed.

Юутай ч чулуун сум шидсэн минь алдаа байсан байж магадгүй.

Англи эх

After all, the fact that I sent a rock bullet flying could have been a mistake.

…За, энд Айшаг гэр манаж үлдээе.

Англи эх

…Alright, here we'll have Aisha look after the house.

Роксиг зуучлуулаад, зүгээр ярилцаад зохих ёсоор уучлалт гуйвал болох ёстой.

Англи эх

If I have Roxy become a buffer and just talk with them then properly apologize, it should be fine.

Тэгж шийдээд Айшаг өрөөнөөс огт гаргахгүй байхыг хэлж, Эрис, Руйжерд хоёрыг хамгаалагчаар нь үлдээв.

Англи эх

After I decided that, I told them to absolutely not let Aisha leave the room, and left Eris and Ruijerd as her guards.

Тэгээд Роксятай уулзахын тулд гадаад төрхөө шалгав.

Англи эх

And then, a grooming check for the sake of meeting Roxy.

Үс минь сэвсийгээгүй, хувцас минь ердийн нөмрөг хэвээрээ зүгээр эсэхийг нягтлав.

Англи эх

Making sure my hair isn't messy and my clothes are fine as the usual robe.

Аа тийм, боов гэх мэт юм ч зайлшгүй.

Англи эх

Ah, that's right, pastries or such are essential as well.

Энэ ертөнцөд удаан хугацааны дараа багштайгаа уулзахдаа юу авч очвол зохих бол.

Англи эх

I wonder what would be fine to bring when meeting my shisho for the first time in a while in this world.

Тэгтэл багаж хэрэгслийн уутныхаа ёроолоос хүмүүст таалагдаагүй анхны хувилбарын Руйжердийн хүүхэлдэй олдов.

Англи эх

And there I found the unpopular first edition Ruijerd doll in the bottom of my tool bag.

Бодоход Рокси нэг захидалдаа Роксигийн хүүхэлдэй өөрт нь хүрсэн тухай дурдсан байсан.

Англи эх

Come to think of it, in a letter Roxy once mentioned the Roxy doll, had reached where she was.

Энэ хүүхэлдэйг үзүүлээд «Үнэндээ миний бүтээл» гэвэл инээдтэй байж магадгүй.

Англи эх

If I show her this doll and say "Actually it was my work" then it might be amusing.

"Нэлээд нямбай юмаа."

Англи эх

"Considerably careful aren't you."

"Багштайгаа уулзаагүй удсан болохоор."

Англи эх

"It's the first time I've met my shisho in a while after all."

"…Биднийг зохих ёсоор танилцуулна биз дээ?"

Англи эх

"…You're going to properly introduce us right?"

"Тийм ээ, мэдээж."

Англи эх

"Yeah, of course."

Эристэй ингэж ярилцангаа бэлтгэлээ дуусгав.

Англи эх

While having that exchange with Eris, I completed preparations.

"Ганцаараа зүгээр үү?"

Англи эх

"Are you going to be alright alone?"

Руйжерд санаа зовсон хоолойгоор тэгж хэлэв.

Англи эх

Ruijerd said that in a somewhat worried voice.

Намайг ганцаараа байхад үргэлж асуудал гардаг юм шиг санагддаг шүү дээ.

Англи эх

Problems always seem to occur when I'm alone after all.

Түүний санаа зовж буйг ойлгож байна.

Англи эх

I understand his worried feelings.

"Асуудалгүй. Юм болбол нисээд зугтана."

Англи эх

"There's no problem. If anything happens I'll fly and run away."

Шуу~ гээд.

Англи эх

With a zoom~

"Эзэн гуай…"

Англи эх

"The Owner-san…"

"Зүгээр ээ. Бүгдийг надад даатгаарай."

Англи эх

"It's alright. Please leave everything to me."

Санаа зовсон царайтай Айшагийн толгойг илж энхрийлэхэд тэр амаа чанга жимийж толгой дохив.

Англи эх

I patted and caressed Aisha's head as she was making a worried face, she tightly shut her mouth and nodded.

За, сайн охин.

Англи эх

Alright, good girl.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Цэрэг Жинжерийн хөтөлгөөр би Хааны Ордон руу чиглэсэн замаар алхаж байв.

Англи эх

Led by the soldier Ginger, I was walking down the road towards the Royal Palace.

Бид хоёр тэрэг ирж очих гол гудамжны нэг захаар жаахан хурдан алхаж явав.

Англи эх

The two of us were walking with a bit of a quick pace down a small corner of the main street that carriages pass back and forth.

Гол зам мушгиа тахир бөгөөд хааяа тэрэг ч багтахааргүй нарийсдаг.

Англи эх

The main road is twisted and bent, occasionally to the extent that the pathway is too small for carriages to pass by.

Дайсан улс довтлох үеийн хамгаалалт юм болов уу.

Англи эх

I wonder if it's a counter-measure for when enemy nations are attacking.

Өмнөх амьдралын минь Японд Мино нутгийн хотууд ингэж мушгиа байдаг гэж сонссон.

Англи эх

In the Japan of my past life I've heard that the town in the region of Mino is twisted like this.

"…"

Англи эх

"…"

Жинжер дуу цөөтэй хүн бөгөөд илүү дутуу ганц ч юм ярихгүй.

Англи эх

Ginger is a silent person and she doesn't talk about a single unnecessary thing.

Гэхдээ асуухаар заавал хариулдаг, харьцаа нь үргэлж эелдэг.

Англи эх

Just, if I ask, she always opens her mouth to answer, and her manner is always polite.

"За, дараагийнх нь энэ этгээд! Энэ бол Вашава улсын хуучин хүлэг баатар! Тулааны зориулалттай боол! Жаахан бардам ч чадвар сайтай! Гурван алтан зоосноос эхэлнэ!"

Англи эх

"Alright, next is this guy! This guy is an ex-Washawa Country Knight! He's a slave for battle purposes! He's a bit impudent, but he's quite skilled! Starting from 3 gold coins!"

Гэнэт хүчтэй хоолой сонсогдоод тийшээ харав.

Англи эх

Suddenly I heard that powerful voice so I took a look in that direction.

Гол замаас жаахан хажуу тийш боолын зах байв.

Англи эх

In a location just off the main road there was a slave market.

Тагт шиг онцгой өндөр тавцан дээр боолууд эгнэн зогсоно.

Англи эх

On top of an especially high stand, almost like a balcony, there were slaves lined up.

Хүн угсааны гурав, туулай шиг чихтэй Араатны угсааны нэг.

Англи эх

Three human races and one beast race with ears like a rabbit.

Хоёр эрэгтэй, хоёр эмэгтэй.

Англи эх

Two men and two women.

Эрэгтэй ч, эмэгтэй ч дээд биеэрээ нүцгэн, холоос ч арьс нь гялалзаж байгаа харагдана.

Англи эх

Both the men and the women's upper body were nude, even from a distance I could see their shining skin.

Илүү сайхан харагдуулахын тулд тос түрхсэн байж магадгүй.

Англи эх

In order to make the display better, they may have been covered in oil.

Тэр Араатны угсааныхан Их Ойгоос авчирсан хүн юм болов уу.

Англи эх

I wonder if that beast race was brought up from the Great Forest.

Түүнийг аврах завдал ч, үүрэг ч надад байхгүй ч хөмсөг минь жаахан унжив.

Англи эх

Even though I don't have the leeway or obligation to save her, it causes me to drop my eyebrows a bit.

Хөмсөг минь нүүр рүүгээ жаахан ойртож байхад түүний цээжийг хараад доод бие минь жаахан хөдлөв.

Англи эх

While my eyebrows were coming a bit closer to my face, after seeing her chest my nether regions were reacting a bit.

Айшад хөдлөхгүй байсан нь нууцлаг санагдсан ч ер нь эрч хүч минь хангалттай үлдсэн бололтой.

Англи эх

I thought it was mysterious that I wasn't reacting to Aisha, but after all it seems I still have plenty of energy.

Боолуудын хажууд худалдаачин янз бүрийн юм тайлбарлаж байгаа сонсогдоно.

Англи эх

I could hear the merchant on the side of the slaves explain all sorts of things.

Агуулгыг нь дагаж чадсангүй ч боолуудын төрсөн газар, чадвар, давуу талыг ярьж байгаа нь лавтай.

Англи эх

I couldn't follow the contents, but I'm sure it was the slaves’ birthplace and abilities sales points.

Хэсэг хугацааны дараа үзэгчдийн дуу чангарч эхлэв.

Англи эх

After a little while, I heard the voice of the audience begin to rise.

Дуудлага худалдааны тогтолцоо байх.

Англи эх

It must be an auction system.

Лилиа, Айша хоёр ч азгүй байсан бол тэнд эгнэж зогсож байж ч магадгүй.

Англи эх

If Lilia and Aisha as well were unlucky, they might have been lined up over there.

Тэгж бодоход одоогийн байдал тийм ч муу гэж хэлж чадахгүй.

Англи эх

After thinking that, I can't really say this current situation is all that bad.

…Үгүй, эцэст нь Лилиа одоо ямар байдалд байгааг мэдэхгүй болохоор юу ч хэлж чадахгүй.

Англи эх

…No, in the end, since I don't know what kind of situation Lilia is in right now, I can't really say anything.

Гэнэт харвал Жинжер боолын захыг хараад хөмсгөө өргөж байв.

Англи эх

After suddenly taking a look, Ginger was raising her eyebrows after seeing the slave market.

Тэр энэ улсын нийгмийн дэг журмыг хамгаалдаг хүмүүсийн нэг.

Англи эх

She is one of the ones who protect the public order in this country.

Ийм юмыг ил тод хийж байгаа нь түүнд таалагдахгүй байгаа байх.

Англи эх

It must bother her for them to do that kind of thing out in the open.

"Боолын зах хотын гүнд байдаг гэж бодсон юм."

Англи эх

"I thought slave markets would happen deeper in the city."

Би ийм үг унагав.

Англи эх

I let such words flow out.

Үүнийг ч нэгэн сэдэв болно гэж бодсон юм.

Англи эх

I thought this was one such topic as well.

Бусад хотод боолын зах үргэлж арын гудамжинд байдаг.

Англи эх

In other towns the slave markets are always deep in the back areas.

Энэ ертөнцөд боол онцгой муу зүйл биш бололтой ч гол замын дэргэд ингэж явагдаж байгааг анх удаа харж байна.

Англи эх

It doesn't seem like slaves are an especially bad thing in this world, but this is the first time I've seen it going on right off the main road.

"Тийм ээ, ийм юм ихэвчлэн арын талд явагддаг."

Англи эх

"That's right, things like that are usually done deeper in the back."

Жигшсэн юм хэлэх байх гэж бодсон ч тэр тэгш хоолойгоор хариулав.

Англи эх

I thought she might say something loathsome, but she responded with a flat tone.

"Өнөөдөр ямар нэг арга хэмжээ болж байгаа юм уу?"

Англи эх

"Is there some kind of event going on today?"

"Үгүй. Саяхан боолын зах угаасаа байсан газар адал явдалтнуудын хооронд зодоон болсон бололтой. Тэгээд зах ашиглах боломжгүй болсон тул энэ хавийг түр боолын захад ашиглуулахаар болсон юм."

Англи эх

"No. The other day, it seems like there was a fight between adventurers in the place the slave market was originally. And then the market became unusable, so they decided to let them temporarily use this area as the slave market."

Зодоон…

Англи эх

A fight…

Зодоон гэнэ ээ.

Англи эх

A fight, huh.

Боолын зах дахь зодоон.

Англи эх

A fight in the slave market.

Эрис, Руйжерд хоёрын үүсгэсэн зодоон.

Англи эх

A fight caused by Eris and Ruijierd.

Хооронд нь холбоо байна гэж бодохоос өөр аргагүй.

Англи эх

I have no option but to feel like there's a link between them.

Зөвхөн муу зөн л төрөөд байна.

Англи эх

I'm getting nothing but bad premonitions now.

Тэгж бодонгоо боолын зах руу харвал,

Англи эх

While thinking that I looked towards the slave market, then,

"Хүрээд ирээрэй."

Англи эх

"Please."

Жинжер намайг хоёр суганаас бариад сайн харагдахаар өргөв.

Англи эх

Ginger grabbed onto my sides and raised me up so I could see well.

"Аа, баярлалаа."

Англи эх

"Ah, thank you."

Харьцахад амар хүн юм.

Англи эх

She's an easy person to get along with.

Царай нь энгийн, гоо үзэсгэлэнтэй гэх мэдрэмж огт төрүүлэхгүй ч жижиг сажиг юмыг анзаардаг, сайн нөхөртэй болох нь лавтай.

Англи эх

Her face was ordinary, and she absolutely doesn't give off the feeling of a beauty, but she notices the small details, I'm sure she'll find a good husband.

"Рокси гуай ч гэсэн хүн олон байхад харах гэж дээш доош үсэрдэг байсан юм."

Англи эх

"Roxy-dono as well, when there were crowds of people she would start jumping up and down to see."

"Тийм үү."

Англи эх

"I see."

"Тийм, гэхдээ ингэж өргөхөд үргэлж ээдрээтэй царай гаргадаг байсан."

Англи эх

"Yes, but when I would lift her up like this she would always make a complex face."

Тэр дүр зураг нүдэнд харагдах шиг болов.

Англи эх

That scene floated into my eyes.

Сайн харагдахгүй болохоор дээш доош үсэрч буй Рокси.

Англи эх

Roxy jumping up and down because she can't see well.

Сайн санаагаар түүнийг өргөх цэрэг.

Англи эх

Then a soldier who lifts her up out of good intention.

Тэгээд буулгаж өгөхийг гуйх гутарсан Рокси.

Англи эх

Then the discouraged Roxy who asks to be let down.

"Та Рокси багшийг өргөж чадсан юм уу?"

Англи эх

"Were you able to lift Roxy-sensei up?"

"Тийм, гэхдээ тэр даруй уурлаад буулгаж өгөхийг гуйсан."

Англи эх

"Yes, she quickly got angry and asked me to let her down though."

Мэдээж шүү дээ.

Англи эх

Of course, huh.

"Хаанаас нь барьсан бэ?"

Англи эх

"Where did you hold onto?"

"Хаанаас гэхэд, яг одоогийнх шиг."

Англи эх

"Even if you ask where, just like now."

Намайг яг суганы доороос бариад өргөсөн байгаа.

Англи эх

I am currently being held from just around my armpits as I'm raised up.

"Ямар мэдрэмж байсан бэ?"

Англи эх

"What kind of feeling was it?"

"Тэгээд л хэлсэн шүү дээ, ээдрээтэй царай гаргаад даруй буулгаж өгөхийг гуйсан."

Англи эх

"That's why I said, she made a complex face and quickly asked to be let down."

Миний сонсмоор байгаа нь Роксигийн суганы орчмын мэдрэмжийн тухай юм сан…

Англи эх

What I want to hear is about the sensation around Roxy's armpits though…

За, яахав.

Англи эх

Well, it's fine.

"Буулгаж өгөөч."

Англи эх

"Please let me down."

Ерөнхийд нь харахад онцгой сонирхолтой юм байсангүй.

Англи эх

From what I could roughly see, there wasn't anything especially interesting.

Торонд зарагдахыг хүлээж буй боолууд л.

Англи эх

It's just the slaves who are about to be sold inside of a prison.

Тиймээс намайг буулгуулаад бид Хааны Ордон руу алхаж эхлэв.

Англи эх

Since that's the case I had her put me down and we started walking towards the Royal Palace.

Гэнэт санаанд орсон ч ер нь Хааны Ордонд хүн угтахдаа тэрэг явуулдаг биш үү.

Англи эх

Suddenly I thought of it, but normally wouldn't you take a carriage to welcome someone into the Royal Palace.

За, яахав.

Англи эх

Well, it's fine.

"Рокси багш Хааны Ордонд ямар юм хийж байсан бэ?"

Англи эх

"What kind of things was Roxy-sensei doing in the Royal Palace?"

Нийтлэг сэдэв олсон болохоор Жинжерээс асуув.

Англи эх

Having found a common topic, I asked Ginger.

"Ердийн үед хан хүүд хичээл заадаг байсан, уйдсан үедээ бидэн цэргүүдийн дасгалд оролцдог байсан."

Англи эх

"Normally she was teaching the prince, but during the times she was bored she would participate in the exercises with us soldiers."

Бодоход Роад байхдаа Роксигоос авсан захидалд тийм юм бичсэн байсан юм шиг санагдана.

Англи эх

Come to think of it, in the letter I received from Roxy while I was in Roa, I have a feeling something like that was written.

"Миний санаж байгаагаар шидтэнтэй тулалдахад бэлтгэх дасгал байсан, тийм яриа байсан уу?"

Англи эх

"If I remember correctly, it was exercises to prepare for fights with magicians, that sort of talk?"

Захидалд бичсэнээр Рокси гардан тулааны дунд шид цацаж, тэд түүнийг няцаах гэж оролддог тийм дасгал байсан.

Англи эх

According to the letter it was Roxy releasing magic in the middle of a melee and they were trying to ward it off, that kind of training.

Гэнэт шидсэн шидэнд хариу үйлдэл үзүүлж, хазайлгаж чадвал тэр нь тулааны талбарт амь үхлийн ялгаа болох нь амархан.

Англи эх

If they can suddenly react to magic fired off and manage to deflect it, then it wouldn't be difficult for that to become the difference between life and death on the battlefield.

"Тийм ээ. Бид бүгд Усан Бурхны Урлагийн Дунд зэргийн илдчид боловч Рокси гуайн ачаар хормын дотор шидсэн шидийг няцаах чадвартай болсон."

Англи эх

"That's correct. We're all Water God style intermediate level swordsmen, but thanks to Roxy-dono we were able to learn to deflect magic cast in an instant."

Одоо ойлголоо, тиймээс өчигдрийн хүлэг баатар миний чулуун сумыг няцааж чадсан юм байна.

Англи эх

I see now, that's why the knight yesterday was able to deflect my rock bullet.

Жирийн хүлэг баатар түүнийг няцаасан нь жаахан цочирдмоор байсан ч Роксигийн сургаалын үр дүн бол хүлээн зөвшөөрч болно.

Англи эх

It was a bit of a shock for a common knight to deflect that, but if it's the result of Roxy's teachings I can accept it.

Үүний дараа би Жинжертэй Роксигийн тухай хэсэг ярилцав.

Англи эх

After that, I talked to Ginger for a short while about Roxy.

Шидийн дасгалын үеэр Рокси санамсаргүй модыг түлээд цонхийж, бүх цэргүүд бахархаж байсан тухай, оройн хоолон дээр гэнэт амтат чинжүү гарахад цонхийсон ч юу ч болоогүй юм шиг дүр эсгээд идсэн тухай гэх мэт.

Англи эх

Things such as during magic training, Roxy accidentally scorched a tree and she went pale, all the soldiers were proud or during dinner when bell peppers suddenly came out she suddenly went pale, but still ate them pretending like nothing was wrong.

"Рудеус ноёны тухай ч түүх сонссон."

Англи эх

"I've heard stories about Rudeus-dono as well."

"Өө. Ю-юу гэсэн бэ?"

Англи эх

"Oh. Wh-what did she say?"

"Бага наснаасаа шившлэггүй шид хэрэглэж чаддаг суут хүүхэд гэсэн."

Англи эх

"A genius who can use magic with voiceless incantations at a young age."

"Багш тэгж хэлсэн гэж үү?"

Англи эх

"Sensei said such a thing?"

"Рокси гуай таныг байнга гайхуулдаг байсан. «Тэр хүүхэд миний заах ёстой хэмжээний хүн огт биш байсан» гэж."

Англи эх

"Roxy-dono was often bragging about you. That child is not an existence which I really deserved to have taught."

"Дэхэхэ, хэтрүүлж байна шүү дээ."

Англи эх

"Dehehe, that's saying too much."

Ингэж ярилцсаар бид цайзад хүрч ирэв.

Англи эх

During that conversation we arrived at the castle.

Нэлээд том цайз ч Рикарисын Киширису цайз, Милишионы Цагаан Ордон шиг том биш.

Англи эх

It's a considerably large castle, but it's not as large as Kishirisu Castle of Rikarisu or the White Palace of Milishion.

Эрисийн гэртэй ойролцоо хэмжээтэй.

Англи эх

It's about the same size as Eris' home.

Өөрөөр хэлбэл энэ улс Асурын алслагдсан нэг нутаг дэвсгэртэй адилхан гэсэн үг.

Англи эх

In other words, this country would be about the same as a remote territory of Asura.

Асурын Хаант Улс гэж ёстой гайхалтай юм.

Англи эх

As expected, Asura Kingdom is amazing.

"…"

Англи эх

"…"

"Ажлаа сайн хийгээрэй!"

Англи эх

"Keep up the good work!"

Жинжер харуулуудад үл ялиг толгой дохиход харуулууд цэх зогсов.

Англи эх

Ginger lightly nodded to the guards and the guards stood themselves upright.

Бодоход тэр хааны бие хамгаалагч гэж хэлсэн шүү дээ?

Англи эх

Come to think of it, she said she was an imperial guard?

Чухал хүн юм болов уу.

Англи эх

I wonder if she's important.

"Ийшээ морилно уу."

Англи эх

"This way please."

Намайг шууд урагшаа явах гэж байтал Жинжер гэнэт хажуу тийш эргэв.

Англи эх

Just as I was about to keep going straight ahead, Ginger suddenly turned to the side.

Цайзыг тойроод арын хаалга шиг газраар орлоо.

Англи эх

Turning around the castle, we came in through something like the back door.

"Уучлаарай. Цэргүүдэд гол хаалгаар орохыг хориглодог юм."

Англи эх

"Please forgive me. Soldiers are forbidden from entering through the front gate."

"Тийм үү."

Англи эх

"I see."

Арын үүдэнд цэргийн харуулын байр шиг газар байв.

Англи эх

In the back entrance there was something like a soldier’s station.

Өрөөний нэг буланд хоёр ширээ зэрэгцүүлэн тавьсан бөгөөд хэдэн цэрэг сууж хөзөр шиг юм тоглож байв.

Англи эх

In a corner of the room there were two head desks lined up, and several soldiers were sitting down playing something like cards.

Жинжерийг хармагцаа тэд даруй босож цэх зогсов.

Англи эх

After they saw Ginger they quickly stood up and maintained an upright fixed posture.

"…"

Англи эх

"…"

"Ажлаа сайн хийгээрэй!"

Англи эх

"Keep up the good work!"

Жинжер дахин нэг толгой дохиод өрөөний гүн рүү оров.

Англи эх

Ginger made a single nod again and went further into the room.

Би тэднийг хажуу нүдээр харангаа түүнийг дагасаар явав.

Англи эх

I continued to follow along with her while giving them a side glance.

"Жинжер эгч чухал хүн юм шиг байна."

Англи эх

"Ginger-san is an important person it seems."

"Цэргүүдийн дунд би 12-т."

Англи эх

"Among the soldiers I'm #12."

12-т гэнэ, өндөр үү, нам уу гэдгийг тодорхойлоход хэцүү юм…

Англи эх

#12, it's hard to determine if that's high or low…

Энэ улсад хэдэн зуун цэрэг байгаа байх, тэгж бодоход харьцангуй өндөр байр суурь байх.

Англи эх

In this country there are probably some hundreds of soldiers, after thinking that, it's probably a relatively high position.

Ямар ч байсан нам биш байх.

Англи эх

Most likely not low.

"Ийшээ морилно уу."

Англи эх

"This way please."

Жинжер цааш гүн рүү явсаар.

Англи эх

Ginger continued moving further inside.

Түүний алхаа жаахан болгоомжтой болсон юм шиг санагдав.

Англи эх

Her manner of walking felt like it got a bit more cautious.

Хааяа таарах хүмүүст тэр хөлөө зогсоогоод хүлэг баатрын ёсоор мэндчилнэ.

Англи эх

In regards to the people we would occasionally pass she would stop her feet and use a knight style greeting.

Би ч язгууртны ёсоор мэндчилэн дагав.

Англи эх

I followed suit with a noble style greeting.

Роксигийн шавь зохих ёсоор сургагдаагүй гэж хэлүүлбэл тэсэхгүй шүү дээ.

Англи эх

I wouldn't stand for it if they were to say Roxy's disciple wasn't taught properly after all.

Язгууртан шиг хүмүүс эсвэл мэндчилгээ хариулна, эсвэл огт тоолгүй хажуугаар өнгөрнө.

Англи эх

The noble like people either returned a greeting, or completely ignored and continued to pass by us.

Эрисийн гэрээс эрс өөр.

Англи эх

It's largely different from Eris' home.

Тэнд үндсэндээ хонгилд мэндчилдэггүй байсан.

Англи эх

Fundamentally, there were no greetings in the corridors there.

Рокси ийм газар ажиллахдаа амьсгал давчдах шиг санагдаж байсан болов уу.

Англи эх

I wonder if Roxy felt like it was hard to breathe working in a place like this.

Энэ мэндчилгээнд дасчихвал түүнд төвөг болохгүй юм болов уу гэж бодов.

Англи эх

After getting used to these greetings, I wondered if it wouldn't bother her.

Давхар бүр гурав орчим газар шаттай.

Англи эх

Each floor had stairs in roughly three places.

Бүтэц нь Эрисийн гэртэй төстэй.

Англи эх

The construction is similar to Eris' home.

Нэг дор эзлэгдэхээс сэргийлэх ямар нэг арга байгаа нь лавтай.

Англи эх

I'm sure there's some sort of scheme to prevent it from being invaded all at once.

Гэхдээ өдөр тутмын амьдралд эвгүй нь эргэлзээгүй.

Англи эх

However, there's no doubt it's inconvenient for normal life.

Жинжер нэгэн хонгилын төгсгөлд зогсов.

Англи эх

Ginger stopped at the end of a corridor.

Энэ Роксигийн өрөө юм болов уу.

Англи эх

I wonder if this is Roxy's room.

Нэлээд нам гүм газар.

Англи эх

It's a considerably quiet place.

Гэхдээ Рокси л шиг байна гэж хэлж болно.

Англи эх

However, you could say it seems like Roxy.

Жинжер зогсов.

Англи эх

Ginger came to a halt.

Гэнэт тэр миний гадаад төрхийг хараад гараа сунгав.

Англи эх

Suddenly she looked at my appearance and held out her hand.

"Таны таяг, эд зүйлсийг би барьж байя."

Англи эх

"I'll hold onto your staff and belongings."

"Аа, тийм."

Англи эх

"Ah, yes."

Үүдний үйлчлэгч хүртэл хийж өгч байна, ямар сайхан сэтгэлтэй юм.

Англи эх

She even goes to the point of acting as a door boy, how kind.

Миний эд зүйлсийг авсны дараа Жинжер хаалга тогшив.

Англи эх

After receiving my belongings Ginger knocked on the door.

"Жинжер байна. Рудеус ноёныг авчирлаа."

Англи эх

"It's Ginger. I've brought Rudeus-dono."

"Ор."

Англи эх

"Enter."

Хариулсан хоолой эрэгтэй хүнийх байв.

Англи эх

The voice that replied was a man.

(Хм?)

Англи эх

(Hn?)

Сэтгэлд хэдэн асуулт төрж байтал Жинжер хаалгыг хурдан онгойлгож намайг өрөөнд оруулав.

Англи эх

While some questions were rising to mind, Ginger quickly opened the door, and led me into the room.

Хөтөлсний дагуу би өрөөнд орлоо.

Англи эх

Just as lead, I went into the room.

"Өө… Энэ Рудеус гэж үү."

Англи эх

"Oh… This is Rudeus, huh."

"Мого!!?"

Англи эх

"Mogo!!?"

Тэнд нэгэн эр бардам харцаар сууж байв.

Англи эх

There a man was sitting, looking arrogantly.

Жижигхэн торх шиг эр.

Англи эх

He was a man like a small barrel.

Хоёр талд нь хоёр үйлчлэгч бүсгүй.

Англи эх

On both of his sides were two maids.

Эр аймаар бардам сууж байсан ч өндөр нь адилхан намхан.

Англи эх

The man was sitting awfully arrogantly, but his height was equally small.

Зөвхөн өндөр нь биш, гар хөл нь ч богинохон.

Англи эх

It wasn't just his height, but his limbs were short as well.

Хагас биетэн, одой хоёрыг нийлүүлж хийсэн юм шиг санагдана.

Англи эх

It felt like he was pieced together out of a halfling and a dwarf.

Гэхдээ зөвхөн нүүр нь л асар том, насанд хүрсэн Хүн угсааны эрийнх шиг.

Англи эх

However, only his face was huge, it was like one belonging to an adult human race male.

Тэр нүүрийг ч анхны сэтгэгдлээр үгээр илэрхийлбэл, муухай.

Англи эх

That face as well, if I were to word it based on the first impression it would be, unsightly.

Надад танил мэдрэмж төрүүлэх төрлийн нүүр.

Англи эх

It was a type of face that brought a feeling of familiarity to me.

Хажуу тийш харвал А үйлчлэгч бүсгүйг танихгүй байна.

Англи эх

After looking to the side, I don't recognize Maid A.

Хорь гаруйн хоёр дахь хагастаа яваа бололтой, цээж нь дундаж, булчингүй. Жирийн эмэгтэй.

Англи эх

She seemed to be in the latter half of her 20s, her chest size was normal, no muscles. A normal female.

Б үйлчлэгч бүсгүйн нүүр Лилиатай яв цав адилхан.

Англи эх

Maid B had a face that was the spitting image of Lilia.

Үгүй ээ, Лилиа өөрөө байв.

Англи эх

Rather, it was Lilia.

Таван жилийн дотор жаахан хөгширсөн бололтой, арьс нь янз бүрийн үрчлээ давхарласан юм шиг ч тэр шилжүүлэлтийн хэрэгт орооцолдсон болохоор аргагүй биз.

Англи эх

It looks like she has aged a bit after five years, but it seems like her skin has a variety of bends in it piled on top, since she got involved in that teleport incident, it can't really be helped.

Тэгээд тэр сандал дээр сууж байв.

Англи эх

And then she was sitting in a chair.

Сандлыг бүхэлд нь олсоор ороож, амыг нь бөглөсөн байв.

Англи эх

The chair itself was wrapped in rope and she had a gag in her mouth.

Роксигийн дүр хаана ч харагдсангүй.

Англи эх

I don't see Roxy's appearance anywhere.

"Энэ юу гэсэн үг вэ?"

Англи эх

"What does this mean?"

Будлианы дунд ч гэсэн би тайвширч сонсохоор шийдэв.

Англи эх

Even while in the midst of chaos I calmed down and thought to listen.

Рокси энд байх ёстой гэж бодсон юм.

Англи эх

I thought Roxy should have been here.

Аа, ойлголоо. Урхи байжээ.

Англи эх

Ah, I see. It was a trap.

"Унага."

Англи эх

"Drop him."

Эрийн үгтэй зэрэг би чөтгөрийн нүдээ нээв.

Англи эх

I opened my demon eye at the same time as the man’s words.

Нэг секундын дараах ирээдүйд би доош унаж байв.

Англи эх

One second in the future I was falling downwards.

Би унав.

Англи эх

I fell.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Ухаарах завдалгүй би шидийн тойргийн голд байв.

Англи эх

Before realizing it, I was in the middle of a magic circle.

Түүнийг дохио өгөнгүүт хөлийн доорх шал доош татагдаж, би урхины нүх шиг юманд унасан.

Англи эх

Just as he signaled the floor below my feet was pulled down, I fell into something like a pitfall.

Үүнийг ухаарахад хэдэн секунд зарцуулав.

Англи эх

It took a few seconds to realize that.

Жижигхэн өрөө.

Англи эх

It's a small room.

Зургаан татами орчим.

Англи эх

About 6 tatami mats or so.

Шалан дээр шидийн тойрог зурсан бөгөөд бүдэг гэрэл цацруулж байв.

Англи эх

A magic circle was drawn on the ground and it was dimly giving off some light.

Гэхдээ би даруй шороон шид үүсгэв.

Англи эх

However, I quickly created some earth magic.

Өргөгч шиг биеэ дээш өргөх гэсэн юм.

Англи эх

I was going to raise my body up like an elevator.

"…Юу?"

Англи эх

"…What?"

Гэтэл шид идэвхжсэнгүй.

Англи эх

However, the magic wouldn't invoke.

Дахиад арай илүү шидийн хүчээр хөлийн доор шороон багана үүсгэх гэж оролдов.

Англи эх

Once again I tried with a bit more magic power to create an earth pillar at my feet.

Хачин.

Англи эх

Strange.

Шидийн хүч гарч байгаа нь лавтай ч шороон багана идэвхжихгүй байна.

Англи эх

I'm sure the magic power is certainly coming out, but the earth pillar isn't invoking.

Үгүй, хачин биш.

Англи эх

No, it isn't strange.

Намайг хүрээлсэн энэ шидийн тойрог.

Англи эх

This magic circle surrounding me.

Энэ юмнаас болж байна.

Англи эх

It's because of this thing.

Би ямар нэг хаалт дотор байна.

Англи эх

I'm inside of some kind of barrier.

"Хаалт…" гэж үү.

Англи эх

"A… barrier."

Шидийн тойргийн захыг тэмтрэхээр гараа сунгахад хана шиг юм гарт тулав.

Англи эх

I stretched my arms out to look around the edge of the magic circle and I touched something like a wall.

Цохиод шалгасан ч огт хөдлөхгүй.

Англи эх

I tried hitting to check, but it won't shake a bit.

"Гяхахахаха! Дэмий! Дэмий! Тэр шидийн тойрог Роксиг барихын тулд бүтээсэн хаалт! Чам шиг нэг нь юу ч хийж чадахгүй!"

Англи эх

"Gyahahahaha! It's pointless! It's pointless! That magic circle is a barrier created in order to capture Roxy! Someone like you won't be able to do a thing!"

Сая харсан бөөрөнхий эр шатаар бууж ирэв.

Англи эх

The circular man from just now came down the stairs.

Тэгээд миний өмнө зогсоод, ялалтдаа хөөрсөн мэт жигшүүртэй инээмсэглэлээр ярсайтал ёжлов.

Англи эх

And then, he stopped in front of me and made a broad grin with a repulsive smile, a feeling like he was elated with his victory.

"Та хэн бэ?"

Англи эх

"You are?"

"Миний нэр Пакс. Пакс Широн!"

Англи эх

"My name is Pax. It's Pax Shirone!"

Пакс.

Англи эх

Pax.

Аа, долдугаар хан хүү гэж үү.

Англи эх

Ah, the seventh prince, huh.

Юутай ч энэ эр.

Англи эх

In any case, this man.

Роксиг барихын тулд яагаад шидийн эсрэг ийм хаалт бүтээх гэж санаархсан юм бол.

Англи эх

I wonder why in the world he was planning on making this anti-magic barrier to capture Roxy.

Үгүй, захидалд надтай төстэй гэж бичсэн байсан.

Англи эх

No, in the letter it was written that he resembled me.

Би эрхэм хүн.

Англи эх

I'm a gentleman-like man.

Тэгэхээр тэр ч эргэлзээгүй эрхэм хүн шиг авирлах болно.

Англи эх

Then, without a doubt he will be conducting himself like a gentleman.

Новш. Энэ нөхөр ямар эрхэм харьцаа төлөвлөсөн юм бэ?

Англи эх

Sheet. What kind of gentleman-like treatment did this guy have planned?

"Кукуку, сайхан царай байна. Рудеус Грейрат."

Англи эх

"Kukuku, that's a good face. Rudeus Greyrat."

Миний гутамшигт царайг хараад эр инээж мушилзав.

Англи эх

After seeing my mortified face the man laughed and smirked.

Би хөзрийн царай гарган гүнзгий амьсгалав.

Англи эх

I put on a poker face and took some deep breaths.

Тайвшир.

Англи эх

Calm down.

Энэ бол тайван байх шаардлагатай нөхцөл.

Англи эх

This is the type of situation in which one needs to be calm.

"Тэгэхээр би урхинд орсон гэж үү. Ойлголоо. Өчигдөр цэргүүд рүү довтолсондоо албан ёсоор уучлалт гуйя. Түүнээс өмнө эхлээд Роксиг дуудаж өгнө үү. Би түүний хуучин шавь, тэр миний хэн болохыг баталж чадна. Үүний дараа би өмгөөлөгч дуудаж, албан ёсны шүүх хурал дараа нь…"

Англи эх

"So I fell into a trap, huh. I understand. I'll officially apologize for attacking the soldiers yesterday. Before that, first off please call Roxy. I'm her former student, she will be able to prove my identity. After that, I'll call a lawyer, and the official trial will be after-"

"Рокси энд байхгүй."

Англи эх

"Roxy isn't here."

Рокси энд байхгүй.

Англи эх

Roxy isn't here.

"Юу… гэнэ ээ…"

Англи эх

"What…did you say…"

Тэр үг намайг хүртэл гайхшруулахуйц цохилт авчрав.

Англи эх

Those words delivered enough of an impact to surprise even me.

Рокси энд байхгүй.

Англи эх

Roxy isn't here.

Өөрөөр хэлбэл Бурхан эзгүй гэсэн үг.

Англи эх

In other words, it means the Absence of God.

Бурхан байхгүй гэж үү?

Англи эх

Is there no God?

Үгүй, тийм байж болохгүй.

Англи эх

No, that cannot be the case.

Тэр агуу математикч манай Бурхан байхгүй гэж яг саяхан хэлээгүй гэж үү.

Англи эх

That great mathematician, didn't he just say that our God doesn't exist.

II Екатеринагийн амийг хүлээн авсан тэр хүн чинь Бурхан байдгийн гайхалтай баталгаа биш гэж үү.

Англи эх

The one who received the life of Ekacherina the 2nd, isn't she a splendid proof of the existence of God.

Бурхан байдаг.

Англи эх

God exists.

Би ч гэсэн, миний бие өөрөө Бурхан байдгийн баталгаа.

Англи эх

I as well, my body itself is proof of the existence of God.

"Үгүй, Бурхан байдаг."

Англи эх

"No, God exists."

"…Юу? Бурхан?"

Англи эх

"…What? God?"

Пакс хоосон царай гаргав.

Англи эх

Pax made a blank face.

Тийм ээ.

Англи эх

That's right.

Бурхан байдаг.

Англи эх

God exists.

Эргэлзээгүй.

Англи эх

Without a doubt.

Байхгүй гэж хэлэх юм бол загалмайтны аян дайн.

Англи эх

If you are to say she doesn't, then it's a crusade.

Милисийн Сүмийн тухай юу ч мэдэхгүй ч үхэхийг хүссэн хэн ч гарч ирж болно.

Англи эх

I don't know what this stuff is about the Milis Church, but anyone who wants to die feel free to come out.

Ялж магадгүй гэж бодсон хэнтэй ч би нүүр тулна.

Англи эх

I'll be the opponent of anyone who thinks they might win.

"Хмм, бурханд залбирч байна гэж үү. Зөв сонголт. Энэ байдлаас аврагдах ямар ч боломж чамд байхгүй болохоор."

Англи эх

"Hnn, praying to god, huh. That's the correct option. Since there's no chance of you being saved in this situation."

"Тийм бололтой."

Англи эх

"That seems to be so."

За тэгэхээр, жаахан тайвширсан болохоор онигоогоо дуусгах цаг болжээ.

Англи эх

Well then, now that I've calmed down a bit it's about time to end with the jokes.

"Тэгээд таны сая хэлснээс Рокси энэ улсад байхгүй болсон гэж ойлгож болох уу?"

Англи эх

"And then, going off your statement from just now I can take it that Roxy is no longer in this country, correct?"

"Тийм! Чи бол Роксиг энд уруу татах өгөөш!"

Англи эх

"That's right! You're bait in order to lure Roxy here!"

"Роксид нэг хазуулаад залгиулна гэвэл гарцаагүй тэсэн ядан хүлээх зүйл байна…"

Англи эх

"If I'm going to be eaten in a single bite by Roxy then that is a definitely something to look forward to…"

Тохирох хариулт хайнгаа бодож байв.

Англи эх

While looking for a suitable response I was thinking.

Өөрөөр хэлбэл, ийм юм.

Англи эх

In other words, it's that.

Рокси энэ улсад байхгүй.

Англи эх

Roxy isn't in this country.

Энэ хүн Роксиг барих гэж байна.

Англи эх

This person is trying to capture Roxy.

Яагаад?

Англи эх

Why?

Рокси ямар нэг юм хийгээд зугтсан юм уу?

Англи эх

Is Roxy guilty of doing something and then escaping?

Намайг бодож байтал Пакс дараагийн үгээ тунхаглав.

Англи эх

While I was thinking, Pax declared with his next words.

"Захидлыг хараад гайхсан. Роксигийн амраг энэ улсад ирнэ гэж төсөөлөөгүй ч юм!"

Англи эх

"I was surprised after seeing the letter. I couldn't have imagined that Roxy's lover would come to this country!"

"Ээ!! Рокси амрагтай юм уу!!?"

Англи эх

"Eh!! Roxy has a lover!!?"

Үнэн үү!

Англи эх

Seriously!

Хэзээнээс. Захидалд тийм юм огт бичээгүй байсан юм сан…

Англи эх

Since when. Even though there was nothing written about that in the letters…

"Му? Чи биш юм уу?"

Англи эх

"Mu? You aren't?"

Аа, намайг Роксигийн амраг гэж андуурсан юм байна.

Англи эх

Ah, he's mistaken me for Roxy's lover.

"Огт биш! Ийм гайхалтай юм! Би бол түүнтэй ямар ч талаар зэрэгцэж чадахгүй зохисгүй шавь нь л!"

Англи эх

"Absolutely not! Such an amazing thing! I am but an unworthy disciple who cannot match up to her in any way!"

Би толгойгоо хүчтэй сэгсрэв.

Англи эх

I strongly shook my head.

Үнэндээ нэлээд баяртай байна.

Англи эх

In reality I'm quite happy.

Цаа буга шиг ховор амьтан шиг хөөрч байна.

Англи эх

All excited like some kind of reindeer-like rare animal.

Төмөр Мангасын дотор суугаа хүн шиг догдолж байна.

Англи эх

I'm excited like the person inside of the Metal Monster.

Гэхдээ тэвч.

Англи эх

However, endure it.

"Хмм, амраг нь биш байсан ч шавь нь юм бол Рокси ирнэ."

Англи эх

"Hnn, even if you're not her lover, if it's her disciple then Roxy will come."

"Ирэх болов уу."

Англи эх

"I wonder if she will come."

"Ирнэ. Лилиа өгөөш болоход сул байсан, харин түүний тэгтлээ магтсан чи юм бол Рокси ирнэ! Тэгээд тэр ирэх үед Роксигийн эмэгтэй хүний хувьд төгсгөл болно. Би түүнийг үүрд хүчирхийллийн боолоо болгож байлгана. Надад таван өв залгамжлагч төрүүлүүлнэ."

Англи эх

"She will come. Lilia was weak as bait, but if it's you who she praised that much, Roxy will come! And then, the time when she comes will be Roxy's end as a woman. I'll keep her forever as my sex slave. I'll have her give birth to five of my heirs."

Хүчирхийллийн боол гэнэ ээ.

Англи эх

Speaking of sex slaves.

Түүний дургүйцэлд хөөрөх юм байна.

Англи эх

Getting excited over her displeasure.

Өв залгамжлагч? Чи долдугаар хан хүү биш үү, улс төрийн эрх мэдэл чамд байгаа юм уу?

Англи эх

Heir? Aren't you the seventh prince, do you have any political power?

Гэхдээ.

Англи эх

However.

Надад нэг асуулт байна.

Англи эх

I still have on question.

"Аан. Нэг юм асууж болох уу?"

Англи эх

"Umm. Is it fine to ask one question?"

"Юу вэ, аа, тийм. Анх удаа би түүнийг чиний нүдний өмнө хүчиндэнэ! Тэгээд чиний толгойг огтолж, Роксигийн нүд цөхрөлөөр будагдаж байхад хоёр дахь удаагаа явна!"

Англи эх

"What is it, ah, that's right. The first time I'll rape her in front of your eyes! And then, I'll go for the second time as Roxy's eyes are stained in despair as your head is lopped off!"

Төсөөлөл нь нэлээд хүчтэй юм.

Англи эх

His delusions are considerably strong.

"Намайг энд ирэх хүртэл Лилиагийн тухай ямар ч мэдээлэл сонсоогүй… Намайг хоригдож байгааг Роксид яаж мэдүүлэх гэж байгаа юм бэ?"

Англи эх

"Until I came here, I never heard any information about Lilia… How do you plan to let Roxy realize that I'm being held captive?"

Пакс гэнэт гацав.

Англи эх

Pax suddenly stopped.

"Хмм, авьяаслаг Рокси юм бол хаа нэгтээ сонсоод ирнэ!"

Англи эх

"Hnn, if it's the superior Roxy, then she'll hear about it from somewhere and come!"

Ойлголоо, Рокси ёстой авьяаслаг шүү дээ.

Англи эх

I see now, Roxy is superior after all.

Миний олж чадаагүй мэдээллийг тэр олж чадах ч юм бил үү.

Англи эх

She might be able to find information that I wasn't able to find.

Гэхдээ тэрний магадлал бага байх.

Англи эх

However, the probability of that is most likely low.

"Аан, ядаж ямар нэг мэдээлэл задруулах гэх мэт юм хийвэл дээр биш үү?"

Англи эх

"Umm, couldn’t you at least leak some information for example, wouldn't doing something like that be better?"

Роксиг хүчиндүүлмээр байгаа юм биш шүү.

Англи эх

It's not like I want Roxy to be raped.

Биш л дээ, гэхдээ ядаж тэгсэн бол Пол Лилиаг арай эрт олж мэдэх ч байсан байж магадгүй.

Англи эх

I don't, but if he would have at least done that much, Paul might have possibly caught onto Lilia a bit sooner.

Тэгж л бодсон юм.

Англи эх

That's what I was thinking.

"Хмм, тэр заль мэхэнд би орохгүй! Та нар Асурын дээд зиндааны язгууртнуудын хамгаалалттай биз дээ! Лилиа юм уу чамайг баригдсаныг мэдвэл Бореас юм уу хэн нэгэн бидний дайсан болох биз дээ?"

Англи эх

"Hnn, I won't fall for that trick! You all have the protection of high class nobles of Asura right! If they were to know that Lilia or you are captured, Boreas or something might turn into our enemy right?"

"Дайсан болох…" гэж үү…?

Англи эх

"Turn into… I wonder…?"

Хмм?

Англи эх

Hnnn?

Нэг л хачин байна.

Англи эх

Something is strange.

За, намайг баригдсаныг мэдвэл Саурос өвгөн аврахаар ирж ч магадгүй…

Англи эх

Well, if they were to know I was captured, old man Sauros might come to save me…

Гэхдээ Лилиа үүнтэй ямар хамаатай юм бэ?

Англи эх

However, how is Lilia related to that?

"Лилиа ч гэсэн хэд хэдэн удаа захидал явуулах гэж оролдсон шүү дээ! Чамайг аврах хүнийг ирүүлэх ч гэж дээ!"

Англи эх

"Lilia as well tried to send letters a number of times after all! Like I would let someone come to save you!"

Тусламж гуйсан захидал явуулуулахгүй байж яагаад хэн нэгэн аврахаар ирнэ гэж бодоод байгаа юм бол.

Англи эх

I wonder why he thinks someone will come to save her without letting her send a letter asking for help.

Аа, ойлголоо.

Англи эх

Ah, I see.

Энэ нөхөр тэнэг юм байна.

Англи эх

This guy is an idiot.

"Үгүй ээ, мэдээлэл задруулахгүй, тусламж гуйлгахгүй бол хэн ч ирэхгүй гэж бодож байна."

Англи эх

"No, if you don't let the information leak, and don't let her ask for help, I don't think anyone will come."

"Хмм! Чи үнэндээ сая юу ч болоогүй юм шиг зугаалаад орж ирээгүй юу!"

Англи эх

"Hnn! Didn't you actually nonchalantly come strolling in just now!"

Үнэхээр!

Англи эх

Certainly!

Үгүй, үгүй, энэ логик хачин байна.

Англи эх

No, no, that reasoning is strange.

"Нэн түрүүнд мэдээллийг шууд Роксид явуулсан бол болох байсан биш үү!"

Англи эх

"In the first place, wouldn't it have been fine to send the information directly to Roxy!"

"Түүнд явуулсан уу?"

Англи эх

"Did you send it to her?"

"Хоёр жил хайгаад олохгүй байна! Гэхдээ нэг л өдөр олно! Тэр эмэгтэй олны дунд илт ялгардаг юм!"

Англи эх

"We've been looking for her for two years, but we can't find her! However, we'll find her someday! That woman stands out after all!"

Илт ялгардаг гэдгээр нь тусгайлан олж чадна гэж бодохгүй байна…

Англи эх

I don't think you'll specifically be able to find her because she stands out…

Хачин юм, надтай адил авьяастай гэж бичсэн юм шиг санагдаад байсан…

Англи эх

This is strange, I had a feeling that she wrote saying he was excellent like me…

Эсвэл, үнэхээр л Роксигийн надад төрсөн сэтгэгдэл ийм юм болов уу?

Англи эх

Or else, could it be, that Roxy's impression of me is something like this?

Тийм бол сэтгэл минь гутарна.

Англи эх

If that's the case then I'll get depressed.

"Хмхмм, бууж өгсөн бололтой. Шившлэггүй шид гэж юу байдгийг мэдэхгүй ч миний эрх мэдлийг дийлэхгүй гэсэн үг."

Англи эх

"Hnhnn, it seems like you've given up. I don't know what it is about the voiceless incantations, but it just means that you can't win against my authority."

Хмм, эрх мэдэл гэдэг юманд би хэзээ ч ялагдахгүй ээ. Хиий!!

Англи эх

Hnn, I absolutely won't lose to something like authority you know. Kii!!

"Тийм ээ, сайхан нүд байна. Нуруу жихүүцэх юм. Эцсээ хүртэл ийм нүдээр харах уу? Тийм ээ, үнэхээр тэсэн ядан хүлээх юм. Рокси хурдан ирээсэй…"

Англи эх

"Yeah, those are good eyes. They give me chills. Will you make those eyes until the end? Yeah, that's something to look forward to indeed. I wonder if Roxy would hurry and come…"

Тэгж хэлээд Пакс шатаар буцаж өгсөв.

Англи эх

While saying that Pax went back up the stairs.

Ирэх ямар ч боломжгүй шүү дээ…

Англи эх

There's no way she could come…

---

Англи эх

---

"Хөөе, Лилиагийн амны бөглөөг хэн авч болно гэсэн юм бэ?"

Англи эх

"Hey, who said you could take off Lilia's gag?"

"Бүдүүлэг хандсаныг минь уучлаарай, түүнд үг хэлүүлэх нь зүйтэй гэж бодсон юм."

Англи эх

"Please forgive my rudeness, I thought you should let her say something."

"Илүү юм бүү хий!"

Англи эх

"Don't do unnecessary things!"

"Гуйя, эрхэм хан хүү, би юу ч хийе, зөвхөн Рудеус ноёныг…!"

Англи эх

"Please, your highness, I'll do anything, so please just Rudeus-sama…!"

"Дуугүй бай, би дунд насны эмэгтэйг сонирхдоггүй!"

Англи эх

"Shut up, I'm not interested in middle-aged women!"

"Аахх!!"

Англи эх

"Ahhh!!"

---

Англи эх

---

Дээд давхраас ийм дуу сонсогдсоны дараа чанга хуурай чимээ цуурайтав.

Англи эх

After hearing those kinds of voices from upstairs I heard a loud and dry noise echo.

Тааз нь онгорхой хэвээр болохоор бараг бүгд сонсогдоно.

Англи эх

Since the ceiling is still opened, I can almost hear it all.

---

Англи эх

---

"Юутай ч Айшаг олоогүй хэвээр байна уу!"

Англи эх

"In any case, you still haven't found Aisha yet!"

"Одоо ч хайж байна, эрхэм хан хүү!"

Англи эх

"We're still currently searching, your highness!"

"Ку, түүнийг аваад явсан этгээд ямар шинж тэмдэгтэй байсан бэ!?"

Англи эх

"Ku, what were the characteristics of the guy who carried her off!?"

---

Англи эх

---

Паксын цухалдсан хоолой сонсогдов.

Англи эх

I could hear Pax's irritated voice.

Өчигдрийн тухай ярьж байгаа бололтой.

Англи эх

It seems they're talking about yesterday.

Гэхдээ за, би хэцүүдэж байна.

Англи эх

However, well, I'm in trouble.

Нүүрээ нуугаагүй болохоор удалгүй ил болох ёстой.

Англи эх

I wasn't hiding my face, so it should be exposed pretty quickly.

Дэн буудлын байршил ч захидалд бичигдсэн…

Англи эх

The location of the inn was written on the letter as well…

Руйжерд, Эрис хоёр дэн буудалд байгаа л даа.

Англи эх

Ruijerd and Eris are in the inn though.

Руйжерд л бол, Руйжерд л бол ямар нэг байдлаар надад тус болно.

Англи эх

If it's Ruijerd, if it's Ruijerd then somehow he'll lend me a hand.

Бас тэнд Довтолгооны мэргэжилтэн Эрис байгаа.

Англи эх

There's also Eris who is an authority on Offense there.

---

Англи эх

---

"Мэдээгээр бол Сүүдэр Сарны Баатар гэдэг булчин шөрмөс нь товойсон асар том эр байсан гэнэ. Дээвэр дээгүүр үсэрч явахдаа чангаар инээж байсан гажууд гэнэ."

Англи эх

"According to the report, it was a muscle bound, brawny gigantic man named Shadow Moon Knight. Supposedly he was a pervert that let out a loud laugh as he jumped along the rooftops."

"Ийм илт ялгардаг этгээдийг яагаад бариагүй юм бэ? Новш, та нар бүгд ямар ч хэрэггүй юм!"

Англи эх

"Why haven't you caught someone who stands out like that? Sheet, every single one of you is so useless!"

"Ха, маш их уучлаарай."

Англи эх

"Ha, I'm very sorry."

---

Англи эх

---

Хөөе!

Англи эх

Hey!

Цэрэг, цэрэг ээ, зөв мэдээлээч!

Англи эх

Soldier, soldier-san, report properly!

Үгүй, гэхдээ бодитоор бодвол сайн санаагаар хийсэн байж магадгүй.

Англи эх

No, but if I think about it realistically, it could have been done out of good intention.

Айшаг зугтаая гэж сайн санаагаар оролдсон байж магадгүй.

Англи эх

They could have tried to let Aisha get away out of good intention.

Сайн хүн шиг л харагдсан шүү дээ.

Англи эх

He did seem like a good person after all.

Сайн байна, Цэрэг ээ.

Англи эх

Good job, Soldier.

---

Англи эх

---

"Гэхдээ захидлыг урж хаясан гэсэн мэдээ аль хэдийн ирсэн."

Англи эх

"But, we've already received a report that the letter was torn up."

"Захидлыг хэдэн ч удаа бичиж болно!"

Англи эх

"You can write a letter any number of times!"

"Орхисон ч дээд зиндааны язгууртнууд хүүхдийн захидлаар хөдлөхгүй биз дээ?"

Англи эх

"Even if you left it alone, upper class nobles wouldn't move for a letter from a child?"

"Болохгүй, болохгүй! Хай, эсвэл гэр бүлдээ юу тохиолдох нь хамаагүй юу!"

Англи эх

"No way, no way! Search, or do you not care what happens to your family!"

"…Ку!! Хайгуулын баг даруй илгээнэ."

Англи эх

"…Ku!! I'll send out a search team immediately."

---

Англи эх

---

Гүйлдэх чимээ сонсогдоно.

Англи эх

I hear the sound of running about.

Жинжерийн гэр бүлийг барьцаалсан бололтой.

Англи эх

It seems Ginger has had her family taken hostage.

---

Англи эх

---

"Хмм, Лилиаг ердийн газарт нь шид!"

Англи эх

"Hnn, throw Lilia into the usual place!"

"Тийм!!"

Англи эх

"Yes!!"

"Рудеус ноён! Би таныг заавал аврахаар ирнэ!"

Англи эх

"Rudeus-sama! I'll absolutely come to save you!"

"Дуугүй бай! Чи тэгж чадах ямар ч боломжгүй!"

Англи эх

"Shut up! There's no way you could manage that!"

"Аахх!!"

Англи эх

"Ahhh!!"

"Хмм, чи ч Роксиг таньдаг биз дээ. Тэр ихэмсэг жижигхэн эмэгтэй шидтэний нүдний өмнө түүний хоолойг хэрчинэ!"

Англи эх

"Hnn, you know Roxy as well don't you. I'll slit his throat in front of that cheeky little female magician!"

---

Англи эх

---

Бум гээд дахин нэг бүдэг чимээ сонсогдов.

Англи эх

Bang, I heard another dull sound.

Ямар нэг юм чирэх чимээ сонсогдоно.

Англи эх

I hear the sound of something being dragged.

---

Англи эх

---

"Хмм, Рудеус! Сонсож байна уу! Чамайг хэзээ ч зугтаахгүй шүү!"

Англи эх

"Hnn, Rudeus! Can you hear me! I'm definitely not letting you escape after all!"

---

Англи эх

---

Би дуу гарч буй зүг рүү дээш харав.

Англи эх

I look up to where the voice is coming from.

Паксын жигшүүртэй инээмсэглэл харагдав.

Англи эх

I saw Pax's repulsive smile.

Над руу нэг харчихаад тэр нүхнээс харагдахгүй газар руу шилжив.

Англи эх

After giving me a glance, he moved to a place which couldn't be seen from the hole.

Хэсэг хугацааны дараа миний байгаа нүхний дээр ямар нэг юм тавигдав.

Англи эх

After a little while, something was placed on top of the hole I'm in.

Таг байв.

Англи эх

It was a cover.

Зөвхөн чимээгүй байдал л үлдэв.

Англи эх

Only silence was left.

Эргэн тойронд минь шидийн тойрог бүдэг гэрэл цацруулж байв.

Англи эх

In my surroundings the magic circle was giving off a dim light.

"Хөөх…"

Англи эх

"Sigh…"

Мэл гайхсан хэвээр дуусчих шиг боллоо.

Англи эх

That kind of ended in a daze.

Тэр уурлаад Лилиаг цохисон байх, гэтэл хачирхалтай нь уур хилэн хуримтлагдахгүй байна.

Англи эх

He probably got angry and hit Lilia, but strangely anger isn't building up.

Сая болсон яриа хэтэрхий хошин байсных байх.

Англи эх

Probably because that exchange just now was just way too comical.

Эсвэл Лилиа аврагдана гэж Хүн Бурханаас аль хэдийн сонссоных ч юм бил үү.

Англи эх

Or else, maybe it's because I was already told by Hitogami that Lilia would be saved.

Эсвэл гажуудуулсан ч гэсэн Роксиг шүтсэн хэвээр байгаа болохоор ч юм бил үү.

Англи эх

Or maybe even though he's distorted it, it's because he's still worshiping Roxy.

Роксид хаягдвал би ч гэсэн түүн шиг болж ч магадгүй.

Англи эх

Even I might become like him if I were to be thrown away by Roxy.

Үгүй, тэр биш.

Англи эх

No, that's wrong.

Өмнөх амьдралын надтай жаахан төстэй харагддаг болохоор байх.

Англи эх

Probably because he looks a bit similar to me in my previous life.

Тиймээс уур хилэн гэхээсээ илүү будилж, төөрсөн мэт санагдаж байна.

Англи эх

That's why rather than anger, I feel more lost and confused instead.

За, бүх юм дууссаны дараа хийснийхээ хариуг зохих ёсоор авахуулна.

Англи эх

Well, when everything has ended I'll make sure he properly gets what he deserves.

"За тэгэхээр…"

Англи эх

"Now then…"

Нөхцөл байдлыг ерөнхийд нь ойлголоо.

Англи эх

I roughly understand the situation.

Өөрөөр хэлбэл Лилиа Пакст баригдсан шалтгаан.

Англи эх

In other words, the reason why Lilia was captured by Pax.

Түүнийг хорих шалтаг юу ч байж болох байсан. Жишээ нь өөр улсын тагнуул гэх мэт.

Англи эх

The pretense for detaining her could have been anything really. Another country's spy for example.

Тэгээд түүнтэй ярилцаж байхдаа хан хүү Роксятай холбоотойг нь мэдээд энэ төлөвлөгөөг гаргасан бололтой.

Англи эх

Then, while they were talking to her, it seems after the prince found out about her relation with Roxy, he came up with this plan.

Лилиаг өгөөш болгож, Роксятай холбоо тогтоож, түүнийг уруу татна.

Англи эх

Using Lilia as bait, then getting into contact with Roxy, and luring her out.

Грейрат нэрээс айдаг болохоор байнга нууцаар хийж байна.

Англи эх

Since he's afraid of the Greyrat name, he's constantly doing it in secrecy.

За, Асурын Хаант Улс мэдсэн ч Лилиа Полын үйлчлэгч бүсгүйгээс өөр юу ч биш тул дарж нуух аргаас дутахгүй.

Англи эх

Well, even if Asura Kingdom found out, Lilia is nothing but Paul's maid, so there's any number of ways to hush it up.

Роксиг олж чадаагүй тул Лилиа удаан хугацаагаар хоригдох болжээ.

Англи эх

Unable to find Roxy, it ended with Lilia being detained for a long period.

Лилиа Полоос тусламж хүсч байсан ч хан хүү зөвшөөрөхгүй нь мэдээж.

Англи эх

Lilia was seeking help from Paul, but obviously the prince wouldn't allow it.

Ийм байдалд Айша цайзаас зугтаж, захидал явуулах гэж оролдсон ч бүтэлгүйтэв. Захидал устгагдав.

Англи эх

In that situation, Aisha escaped the castle, she tried to send a letter, but failed. The letter ended up being destroyed.

Нууцлаг хэсэг нь үүний дараа байгаа, яагаад ч юм цэргүүдийн мэдээ түүнд туслах чиглэл рүү хазайсан.

Англи эх

The mysterious part is after that, for some reason the soldiers' reports went in a direction that seemed to be aiding her.

Зүгээр л хан хүүг үзэн яддаг ч байж магадгүй, эсвэл өөр ямар нэг шалтгаан байж ч магадгүй…

Англи эх

It could just simply be that they hate the prince, or else there could be some sort of other reason…

Жинжерийн хувьд барьцаа бариад байгаа бололтой, бусад цэрэг ч ижил байдалд байж магадгүй.

Англи эх

It seems like he's holding hostages against Ginger after all, other soldiers might be in a similar situation.

Ийм байдалд би аалзны тор руу шууд алхаад орсон гэсэн үг. Хүн Бурхан Роксид захидал явуул гэж хэлсэн болохоор намайг ингэж баригдах нь тооцооны хүрээнд байгаа гэсэн үг байх ёстой.

Англи эх

In that situation, I walked straight into the spiders web is what it means. Hitogami did tell me to send a letter to Roxy after all, so it should mean that I would be captured like this is still within the range of assumption.

Сандрах шалтгаан байхгүй.

Англи эх

There's no reason to panic.

Одоохондоо зааврын дагуу л авирлах хэрэгтэй.

Англи эх

For now I just need to act as directed.

Гэхдээ үүний дараа юу хийх вэ.

Англи эх

However, what am I going to do after this.

Магадгүй яг энэ агшинд ард нь ямар нэг үйл явдал өрнөж байгаа.

Англи эх

Most likely, right now in this instant, some kind of situation is happening in the background.

Тэгвэл энэ удаа ч юу ч хийлгүй байж болох юм.

Англи эх

Then, it might be fine to just do nothing again this time.

Энд тэвчээртэй хүлээвэл ямар нэг юм болж, түүнийг даган явбал бүх юм сайн бүтэх ёстой.

Англи эх

If I just wait patiently here, there will be some kind of situation, and then if I go along with that, everything should work out well.

…Үгүй, хүлээ.

Англи эх

…No, wait.

Би үнэхээр зааврын дагуу хөдөлсөн гэж үү?

Англи эх

Did I really move according to instructions?

Жишээ нь, би өөрийгөө Сарны Сүүдрийн Хүлэг Баатар, Сүүдэр Сарны Баатар гэж нэрлэсэн.

Англи эх

For example, I named myself Knight of the Moon's Shadow, Shadow Moon Night.

Хүн Бурханы зөвлөгөөгөөр бол Айшагийн өмнө өөрийгөө «"Мухардал"-ын Эзэн» гэж нэрлэх ёстой байсан.

Англи эх

According to Hitogami's advice, I was supposed to name myself "The Owner of Dead End" in front of Aisha.

Гэхдээ үнэндээ цэргүүдийн өмнө ч Эзэн гэдэг нэрийг хэрэглэх ёстой байсан бол яах вэ?

Англи эх

However, what if in reality it was no good if I don't use The Owner name in front of the soldiers as well?

Энэ ч бүгд биш.

Англи эх

That's not all.

Захидал ч мөн адил.

Англи эх

It's the same with the letter.

«Жинхэнэ нэрээ хэрэглэ» гэдэг бол болно гэж итгэлтэй бодсон ч илгээгчийн нэрэнд Рудеус гэж бичээгүй бол ингэж дуусахгүй байсан биш үү?

Англи эх

I surely thought it would be fine if I "Use my real name", but if I hadn't used Rudeus as the sender name, it wouldn't have ended up like this would it?

Зүгээр л Роксигийн танил гэдгээр хан хүүтэй уулзсан бол түүнтэй арай тайван ярилцаж чадах байсан биш үү?

Англи эх

If I were to have just met the prince as an acquaintance of Roxy, wouldn't I have been able to talk with him a bit more peacefully?

Муу байна, ямар нэг алдаа гаргачих шиг санагдаад байна.

Англи эх

This is bad, I have the feeling I made some kind of mistake.

Үгүй, одоохондоо зүгээр байх ёстой, тийм биз?

Англи эх

No, not yet, it should still be alright I think?

Энэ хэмжээ тооцооноос гадуур гарахгүй байх ёстой, тийм үү?

Англи эх

This much shouldn't be outside of expectation, right?

Санаа зовж байна…

Англи эх

I'm worried…

Одоохондоо нууцаар зугтах зам бэлдэж үзэх хэрэгтэй бололтой.

Англи эх

For the time being, it seems I should secretly try to secure an escape route.

✦

63-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

63-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

63-р бүлэг: 6-р боть, Бурхан эзгүй · Mushoku Tensei · lightnovel.mn