lightnovel.mnMushoku Tensei 67-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 67

6-р боть, Насанд хүрсэн нь

17 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Бид Асурын Хаант Улсыг зорин явж байна.

Англи эх

We are heading off towards the Asura Kingdom.

Широны Хаант Улсаас баруун тийш гараад, цааш үргэлжлүүлсээр.

Англи эх

Heading west from Shirone Kingdom and continuing further.

Зам тэгшхэн, цаг агаар ч гэж жигтэйхэн сайхан тул явж байгаад л нойрондоо автчих юм шиг санагдана.

Англи эх

It's a flat path and the weather is so good that I feel like I'll casually fall asleep.

Замын хоёр талаар нүд алдам тал үргэлжилнэ.

Англи эх

On the sides of the road, there are plains as far as you can see.

Урдуур Улаан Лууны Нуруу бүдэгхэн харагдана.

Англи эх

In front, you can faintly see the Red Dragon Mountain Range.

Нурууны дээгүүр гурван сүүдэр аажуухан эргэлдэж байхыг би харлаа.

Англи эх

I saw three shadows slowly circling above the Mountain Range.

Амар тайван.

Англи эх

It's peaceful.

Хааяа уур амьсгал мэдэрдэггүй дээрэмчид гарч ирээд «Мөнгөө үлдээгээд зайл» гэх мэтийн юм ярих нь бий. Гэвч яг л хүссэнээр нь Эрис тэдэнд нударгаа үлдээж өгөхөд, тэд нүүр улайн зугтаад өгдөг.

Англи эх

Occasionally thieves who can't read the mood come out and tell us to leave our money and go, or say other things of similar nature, but just as they wished for, Eris gives them her fist and they run away in shame.

Эхэндээ Руйжерд бүгдийг нь хядчих гэж байсан бололтой. Гэвч учрыг нь сонсвол ихэнх нь идэх юмгүй болж хэцүүдсэн хүмүүс байсан тул одоохондоо тавиад явуулсан.

Англи эх

It seemed like at first Ruijerd was just going to go with slaughtering them all, but after listening to the situation, it seems most of them were just troubled being unable to eat, so for the time being we let them go.

Гагцхүү нэг удаа л.

Англи эх

Just once though.

Төв Тив ч гэсэн энэ орчмын замд олон нийтийн хэв журам бага зэрэг муу юм шиг байна.

Англи эх

Even though it's the Central Continent, the road around this area seems to have some slightly bad public order.

Чөтгөрийн Тиваас суралцаасай гэж хүсмээр.

Англи эх

I wish they'd learn from the Magic Continent.

Тэнд дээрэмчин гэж огт гардаггүй.

Англи эх

Thieves would never come out there.

Харин дээрэмчнээс арав дахин олон мангас гардаг л даа.

Англи эх

Although, 10x as many monsters would come out compared to thieves.

Хүмүүс дураараа аашилж чаддаг нь амар тайвны нотолгоо юм болов уу.

Англи эх

I wonder if people being able to do as they please is proof of peace.

Жаахан хойшоо явбал олон жижиг улс орон хоорондоо холилдон дайтаж байгаа бөгөөд тэр дайны нөлөөгөөр дээрэмчид олширсон гэх юм билээ...

Англи эх

It seems if you head a bit further northward, a lot of small countries are jumbled together at war, and the thieves increased thanks to the influence of that war…

Юутай ч, үнэхээр амар тайван байна.

Англи эх

In any case, it sure is peaceful.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Улаан Лууны Нуруу бол Төв Тивийг хөндлөн дайрсан, ихэд урт уулын нуруу.

Англи эх

The Red Dragon Mountain range is a very long mountain range that covers the Central Continent.

Энэ уулс Төв Тивийг гурав хувааж сунаж тогтсон бөгөөд нурууг даяар нь Улаан Луу нутагладаг.

Англи эх

The mountains are stretched out splitting the Central Continent into three parts, and throughout the range there are Red Dragons inhabiting it.

Улаан Луу бол Төв Тивийн хамгийн хүчтэй мангас гэж хэлж болно.

Англи эх

Red Dragons could be called the strongest monsters of the Central Continent.

Туйлын хүч гэж ч хэлж болох юм.

Англи эх

They could also be called an absolute strength.

Нэг бүр нь ганцаараа S зэргийн хүчтэй атлаа хэдэн зуугаараа сүрэг бүрдүүлдэг.

Англи эх

Each one holds S rank strength individually and yet they create packs of several hundred.

Онцлон дурдах зүйл нь тэдний илрүүлэх чадвар.

Англи эх

What is worth a special mention is their detection ability.

Нутаг дэвсгэрт нь орж ирсэн амьд биетийг тэд хэзээ ч анзааралгүй өнгөрөөдөггүй.

Англи эх

They'll absolutely never overlook a living organism that enters their territory.

Ерөөсөө.

Англи эх

Absolutely.

Нохой шиг хэмжээний амьтныг ч нэвтрүүлэхгүй. Хэчнээн хүчтэй мангас байлаа ч Улаан Лууны нутагт хөл тавибал, сүрэг нь ясыг нь ч үлдээлгүй идчихнэ.

Англи эх

They won't even let a living being the size of a dog pass by, no matter how strong of a monster it is, if it enters into the territory of the Red Dragons, the swarm will eat it without even leaving a bone behind.

Нутагт нь орж ирсэн юмыг тэд яаж илрүүлдэг нь тодорхойгүй.

Англи эх

It's unknown how they manage to detect things that enter into their territory.

Нутагт нь орвол үхнэ.

Англи эх

If you enter their territory, you die.

Энэ ертөнцөд энэ бол энгийн ухаан.

Англи эх

That's common sense in this world.

Энэ ертөнцөд лууны хэд хэдэн төрөл байдаг.

Англи эх

There are a number of categories of Dragons in this world.

Бараг бүгдээрээ нэг бүрчлэн A зэргээс дээш.

Англи эх

Pretty much all of them are over A rank individually.

Тэдний дотроос хамгийн аюултай гэгддэг нь Улаан Луу.

Англи эх

Among them, the ones that are said to be the most dangerous are the Red Dragons.

Нэг бүр нь хамгийн доод тал нь S зэрэг гэдэг, нутаг дэвсгэрийн цар хүрээ нь дэндүү том, тэгээд юун түрүүнд сүргээрээ хөдөлдөг.

Англи эх

Individually they're said to be at lowest S rank, the scale of their territory is just too large, and at any rate they move in flocks.

Тэнд Улаан Луу суурьшсан учраас уг нурууг Улаан Лууны Нуруу гэж нэрлэх болжээ.

Англи эх

The Red Dragons have settled down there; therefore, the Mountain Range was called Red Dragon Mountain Range.

Давж гарах боломжгүй уулын нуруу.

Англи эх

It's a mountain range that is impossible to pass.

Тэр бол Улаан Лууны Нуруу.

Англи эх

That is the Red Dragon Mountain Range.

Тийм аюултай оршнол байлаа ч, үнэндээ Улаан Луу ганц сул талтай.

Англи эх

Even with them being that much of a dangerous being, as a matter of fact the Red Dragons have a single weakness.

Тулааны чадвар нь өндөр ч нисэх чадвар нь болхи тул тэгш газраас хөөрч чаддаггүй.

Англи эх

Their combat ability is high, but their flight ability is crude, therefore, they can't take off from a level ground.

Ердийн үед өндөр хадан цохиоос үсэрч байж нисдэг, эс бөгөөс хурд авахын тулд нэлээд урт налуу хэрэгтэй.

Англи эх

They normally jump off from a high cliff in order to fly, otherwise a somewhat long slope is required to build up speed.

Төв Тивийн уулс өндөр боловч үндсэндээ тэгш тал, ой мод л байдаг.

Англи эх

While the mountains in Central Continent are high, fundamentally it's nothing but plains and forests.

Тиймээс тал нутагт амьдардаг хүмүүс Улаан Лууны дайралтаас айх нь ховор.

Англи эх

Therefore, the people living in the plains are rarely afraid of being attacked by the Red Dragons.

Гэхдээ хааяа тэнэг амьтан таарах нь бий бололтой.

Англи эх

Although, it seems there are occasionally foolish individuals.

Агаарын эргүүлэг зэрэгт орооцолдоод тал руу унаж ирэх нь бий.

Англи эх

They might get involved with something like turbulence and fall down into the plains.

Ийм луунуудыг Төөрсөн Луу гэж нэрлэдэг.

Англи эх

Such dragons are known as Stray Dragons.

Тэнгэрийн эзэн газарт унасан ч гэсэн A зэргийн дээд түвшний хүчирхэг амьтан хэвээр.

Англи эх

Even if the lord of the skies falls to the ground, it's still a strong upper A rank.

Дарангуйлам хүчтэй тул уурсаж галзуурвал асар их хохирол учруулдаг гэнэ.

Англи эх

With their overwhelming power, when they go into a rage, it seems that an enormous amount of damage is done.

Хүний тосгоны ойролцоо унавал улс орон нь цэрэг хөдөлгөж номхтгох хэмжээний явдал.

Англи эх

If they fall near a human village, it's something the country raises an army to subjugate.

Яаралтай даалгаврууд гарч, зөгийн үүр ухсан мэт үймээн болно.

Англи эх

Emergency jobs are sent out, it's an uproar almost like poking a beehive.

Гэхдээ ихэнхдээ хүний тосгоноос нэлээд хол унадаг юм.

Англи эх

Although, generally they will fall a good distance away from human villages.

Даалгаврын зэрэг нь S боловч болгоомжлох үүднээс долоо, найман баг цугларч, урхи тавиад ан хийхэд санаснаас амархан байдаг гэнэ.

Англи эх

Even though the rank of the job is S rank, in order to play it safe, seven or eight parties gather together, set traps, and hunting it is unexpectedly simple it seems.

Дашрамд хэлэхэд, лууны мах, яс бол тоног хэрэгслийн хамгийн дээд зэрэглэлийн түүхий эдэд ойрхон гэнэ.

Англи эх

Incidentally, it seems the Dragons' meat and bones are close to the highest quality of materials for equipment.

Мөн лууны арьс урлагийн бүтээлийн хувьд өндөр үнэ цэнэтэй.

Англи эх

Also, the skin of Dragons has a high value as an article of art.

Мэдээж арьс ч гэлтгүй, лууг бүхэлд нь юуг ч хаялгүй бүгдийг ашигладаг.

Англи эх

Of course, it's not just the skin, the entirety of the Dragon isn't spared and everything is used.

Ганцхан луу номхтгосны шагналыг арван хүн тэнцүү хуваавал дор хаяж нэг жил дураараа завхайрах мөнгө олдог гэнэ.

Англи эх

If 10 people were to equally split up the reward for subjugating just 1, it seems they'll earn enough money to go crazy for at least a year.

Нарийвчлан хэлбэл нэг луу Асурын зуу орчим алтан зоосны үнэтэй юм байна.

Англи эх

Putting it into detail, it seems one dragon is worth about 100 Asura Gold Coins.

Түүхий эд нь ч үнэтэй болохоор уг даалгаврыг авах эрхгүй, дөнгөж дэвшсэн C зэргийнхэн хүртэл хамаа намаагүй сорьж үздэг бололтой.

Англи эх

Since the raw materials are valuable as well, it seems even freshly raised C ranks who can't accept the job, recklessly attempt to challenge it.

Ихэнх нь шарсан мах болж, нэг хазалтаар номхрогддог гэнэ.

Англи эх

It seems that most of them are turned into fried meat and suppressed with a chomp.

Улаан Лууны Нуруу бол тийм Улаан Луунууд олноороо нутагладаг газар.

Англи эх

The Red Dragon Mountain Range is such a place that has large amounts of those Red Dragons inhabiting it.

Тэнд нэвтрэн гарч болох ганцхан газар бий.

Англи эх

There is a single place that can be used for passage there.

«Улаан Лууны Дээд Эрүү», «Улаан Лууны Доод Эрүү» гэж нэрлэгддэг, эгц хадан цохиогоор хүрээлэгдсэн хавцлууд.

Англи эх

Valleys surrounded by steep cliffs known as the "Red Dragon's Upper Jaw" and "Red Dragon's Lower Jaw".

Эдгээр нь Хүн-Чөтгөрийн Хоёрдугаар Их Дайны үеэс оршин байсан хавцал бөгөөд тэр үед ч цэрэг арми багтаж өнгөрөх өргөнтэй цорын ганц зам байжээ.

Англи эх

These are valleys that have existed since the time of the second Great Human-Demon war and even at that time it was the only path that had a width which armies could pass through.

Лаплас үүнийг урьдчилан тооцоолж Улаан Лууны Нуруунд Улаан Луунуудыг тавьсан гэдэг.

Англи эх

It seems that Laplace anticipated this and released the Red Dragons in the Red Dragon Mountain Range.

Руйжерд өөрөө хэлж байгаа юм чинь андуурал байхгүй.

Англи эх

Since Ruijerd is the one saying it, there's no mistake.

Бид Төв Тивийн өмнөд болон баруун хэсгийг холбодог «Улаан Лууны Доод Эрүү» рүү явж байна.

Англи эх

We're heading towards the part that connects the southern and western parts of the Central Continent, the "Red Dragon's Lower Jaw".

Тэндээс гарахаар Асурын Хаант Улс.

Англи эх

After we pass there, it's Asura Kingdom.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Гэвч үнэндээ бид уулсыг тойрч явах ёстой. Өөрөөр хэлбэл, тойруу зам.

Англи эх

However, the fact is that we have to circumvent the mountains. In other words a roundabout way.

Энд тойруу замд дургүй нэг бүсгүй байна.

Англи эх

There's one young lady here that doesn't like the roundabout way.

"Тойрч явах хэрэг юу байна! Руйжерд бидэнтэй байгаа юм чинь Улаан Лууны Нуруу мэтийг давчихна шүү дээ!"

Англи эх

"Even without having to take a detour, since we have Ruijerd here we should be able to pass something like the Red Dragon Mountain Range!"

Өөрөөр хэлбэл Улаан Лууны Нурууны дээгүүр эргэлдэх жижигхэн Улаан Луунуудыг хараад Эрисийн хийрхэл хөдөлсөн хэрэг.

Англи эх

In other words, it's Eris' rash manner after seeing the small Red Dragons circling above the Red Dragon Mountain range.

"Боломжгүй юм битгий яриад бай."

Англи эх

"Don't be unreasonable."

Руйжерд гашуун инээмсэглэн хариулав.

Англи эх

Ruijerd replied with a bitter smile.

Руйжерд бол магадгүй чадах болов уу гэж би ч бодсон, гэвч тэр ч гэсэн Улаан Лууны Нурууг явганаар давж чадахгүй бололтой.

Англи эх

Even I thought it might be possible if it was Ruijerd, but it seems as expected even he wouldn't be able to pass the Red Dragon Mountain Range on foot.

Тэгвэл надад ч боломжгүй.

Англи эх

Then, it's impossible for me as well.

Би Руйжердийг ялж чаддаггүй юм чинь.

Англи эх

Since I can't win against Ruijerd, after all.

"Гэхдээ Рудеус чадах байх, тийм ээ!"

Англи эх

"But Rudeus might be able to do it right!"

"Үгүй ээ, боломжгүй. Юу яриад байгаа юм бэ."

Англи эх

"No, that's impossible, what are you saying."

Эрис ямар нэгэн байдлаар луу устгахыг туршмаар байгаа бололтой.

Англи эх

It seems that somehow or other Eris wants to experience exterminating a dragon.

Түүний сэтгэлийг ойлгохгүй биш ч «жаахан хүлээгээч» гэж хэлмээр байна.

Англи эх

It's not that I don't understand her feelings, but I'd like to say "wait just a bit."

Юутай ч бидэнд чадах, чадахгүй зүйл гэж бий.

Англи эх

As expected we have things we can and cannot do.

"Гэхдээ Гислэйн өмнө нь Төөрсөн Улаан Луу ялсан гэж хэлж байсан шүү!"

Англи эх

"Although, Ghyslaine said once before she defeated a Stray Red Dragon!"

"Үнэн үү?"

Англи эх

"Is that true?"

Тэр түүхийг би огт сонсож байгаагүй.

Англи эх

I never heard that story.

Адал явдалтан байх үеийнх нь түүх биш байж магадгүй.

Англи эх

It might not be a story from her Adventurer days.

Хэрэв адал явдалтан байх үеийнх нь түүх бол Пол ядаж нэг удаа гайхуулж ярих байсан нь лавтай.

Англи эх

If it were a story from her adventurer days, then I'm sure Paul would have bragged about it at least once.

"Илдний Гэгээн болохоосоо өмнө Улаан Лууны эсрэг тулалдсан гэнэ!"

Англи эх

"It seems before she became a Sword Saint she fought with a Red Dragon!"

"Өө, ганцаараа юу?"

Англи эх

"Ohh, alone?"

"Ммм, Ахисан зэргийн өөр таван орчим илдчинтэй хамт гэж хэлсэн санагдаж байна."

Англи эх

"Umm, I think she said it was together with around five other Advanced level swordsmen."

"Тэгээд хэд нь үхсэн бэ?"

Англи эх

"Then, how many died?"

"Хоёрхон."

Англи эх

"Just two."

Тэнэг минь.

Англи эх

You idiot.

Энэ чинь дөчин хувийн үхлийн түвшин гэсэн үг биш үү?

Англи эх

Doesn't that mean there's a 40% mortality rate?

Тэгсэн мөртлөө би яагаад Улаан Луу ялж чадна гэж бодоод байгаа юм?

Англи эх

Then why do you think I would be able to win against a Red Dragon?

"Юуны өмнө, Төөрсөн Луу болон уулан дахь луунуудын хүчний зөрүү огт өөр. Нөгөөдүүл чинь тэнгэрт нисдэг шүү дээ?"

Англи эх

"In the first place, the difference in strength between a Stray Dragon and the Dragons in the mountain is completely different. After all, they fly in the sky you know?"

Тэнгэрт нисдэг гэдэг нь хүнээс хавьгүй давуу талтай гэсэн үг.

Англи эх

The fact that they're flying in the sky means that they have a large advantage over people.

Нисэх шинжтэй гэдэг нь нумнаас айхгүй гэсэн үг.

Англи эх

The fact that they possess the flight attribute means they're not weak against the bow.

Сүрэг байтугай.

Англи эх

Not to mention a flock.

Энэ ертөнцөд сүргээрээ амьдардаг мангасууд ерөнхийдөө бүгд сүргээрээ ан хийх аргыг мэддэг.

Англи эх

Among the monsters that make a flock in this world, generally they all know the method to hunt with the flock.

Олон гэхэд хэдхэн толгойгоор сүрэглэн хөдөлдөг Луу Хаад ч юм уу, ер нь сүрэг бүрдүүлдэггүй Хар Луу ч юм уу бол бүү мэд, хэдэн зуугаараа дайрч ирэх Улаан Луунуудын өмнө би бууж өгөөд тасчуулахаас өөр юу ч хийж чадахгүй нь гарцаагүй.

Англи эх

Never mind the Dragon Kings that make flocks of at most a few in number as they act, or the Black Dragons that don't even make a flock in the first place, there's no way I could do anything but give up and be torn to pieces by the Red Dragons that come to attack in the hundreds.

"Тийм биз дээ, Руйжерд ах?"

Англи эх

"Right, Ruijerd-san?"

"Тиймээ. Улаан Лууны сүрэгт юм хийж чадах хүн гэж байхгүй. Байлаа гэхэд [Долоон Их Хүчин]-ий дээд зэргийн бурхад л байх."

Англи эх

"Yeah, there's no one out there who can do anything to a flock of Red Dragons. If there were, it would only be the upper-ranked gods of the [Seven Great World Powers].

"Магадгүй Умард Бурхан ч, Илдэн Бурхан ч байсан хагаст нь ч хүрэлгүй ирсэн замаараа буцахад хүрнэ."

Англи эх

Most likely, even if it were the North God or Sword God they would be forced to go back the way they came from before they even make it halfway."

"Тийм гэж үү?"

Англи эх

"Is that the case?"

[Долоон Их Хүчин] бол луу мэтийг амархан дийлэх өрсөлдөгч гэж бодож байсан юм сан...

Англи эх

If it were the [Seven Great World Powers] then I thought something like a Dragon would be a simple opponent though…

"Тиймээ, замдаа ядраад унах байх. Унтаж ч чадахгүй болохоор."

Англи эх

"Yeah, most likely they would be exhausted on the way. Since you wouldn't even be able to sleep."

Одоо ойлголоо.

Англи эх

I see now.

Хэдэн зуун луу шөнөжин тасралтгүй дайрч, унтуулахгүй.

Англи эх

Several hundred dragons would continue to attack you throughout the night preventing you from sleeping.

Тулааны чадварын асуудал болохоос ч өмнө, тэдний дайрах нөөц хүч нь дарангуйлам их юм.

Англи эх

Before it's even a problem of combat ability, the amount of resources they crush you with is overwhelming.

"Гэхдээ тэр Улаан Луунуудын Хаан Лапласт захирагддаг байсан. Тиймээс [Долоон Их Хүчин]-ий дээд зэргийнхэн бол чадах байх."

Англи эх

"Although, the King of those Red Dragons obeyed Laplace. Therefore, if it's the upper ranks of the [Seven Great World Powers] then they could probably do it.

"Харин эртний [Долоон Их Хүчин] байсан бол долоон хүний аль нь ч Улаан Лууны нутгийг нэвтэрч чадах байсан болов уу."

Англи эх

Although, if it was the [Seven Great World Powers] of the past, then any of the seven would probably have been able to pass through the territory of the Red Dragons."

Одоо ойлголоо.

Англи эх

I get it now.

Одоо битүүмжлэгдсэн дөрөвдүгээр «Чөтгөрийн Бурхан», мөн одоогийн тавдугаар «Үхлийн Бурхан».

Англи эх

The currently sealed fourth, "Demon God", and the current fifth, "Death God".

Тэр орчимд давж гаршгүй хана оршдог бололтой.

Англи эх

It seems around there is a wall that can't be overcome.

"Гэхдээ хэзээ нэгэн цагт ядаж нэгийг агнаж үзмээр байна, тийм ээ?"

Англи эх

"However, someday you want to try hunting at least one right?"

Өнөөдөр ч Эрис урьдын адил аюултай.

Англи эх

Today, Eris is just as dangerous as always.

Тэгвэл хэзээ нэгэн цагт би ч чирэгдэн орох нь лавтай.

Англи эх

Then someday, I'm sure I'll be dragged in as well.

Ирэх нь гарцаагүй тэр өдөрт бэлдэхийн тулд Улаан Лууны эсрэг арга замаа одооноос бэлтгэж эхэлсэн нь дээр.

Англи эх

In order to prepare for the day that is destined to come, I should start preparing counter-plans now for Red Dragons.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Өдөр бүр амар тайван.

Англи эх

It's peaceful every day.

Улаан Лууны Доод Эрүүнд хүрэхэд хэдэн өдрийн зам үлдсэн нэгэн өдөр.

Англи эх

A certain day when we were still several days away from arriving at the Red Dragon's Lower Jaw.

Би хоол хийнгээ Хүн Бурханы тухай бодож байлаа.

Англи эх

I was thinking about Hitogami while making food.

Саяхан Широны Хаант Улсад болсон явдлууд.

Англи эх

The things that happened the other day at Shirone Kingdom.

Тэр зөвлөгөө болон өөрийнхөө үйлдлийг харьцуулж үзэв.

Англи эх

I was comparing that advice and my own actions.

Тэгээд дараа нь сонссон мэдээллүүдтэйгээ холбон утсанд сувс хэлхэх мэт уялдуулав.

Англи эх

And then, I was threading it together with the information I heard after.

Жишээ нь эхэндээ Шороон Жадаар оргон гарахдаа цэргүүдийн яриаг сонссон бол.

Англи эх

For example, when I escaped at the start using Earth Lance, if I had listened to the story of the soldiers.

Рокси цайзад байхгүй гэдгийг тэр үед л мэдчих байсан байж магадгүй.

Англи эх

I might have found out at that point that Roxy wasn't in the castle.

Тэгвэл Паксын урхинаас зайлсхийж чадах байсан.

Англи эх

Then, I would have been able to avoid Pax's trap.

Эсрэгээрээ үүний ачаар л урханд нь орчихсон.

Англи эх

In reverse thanks to that I managed to be caught in the trap.

Жинжерийн тусламжийг авсан бол захидлын агуулга ч өөр байх байсан нь лавтай.

Англи эх

I'm sure the letter content would have been different as well if I had earned Ginger's cooperation.

Тэр тохиолдолд Занобатай холбоо тогтоохгүй байсан байх, гэхдээ эцэстээ бүх юм саадгүй урагшлах л байсан.

Англи эх

In that case, I most likely wouldn't have made contact with Zanoba, but after all things should have still progressed smoothly.

Хммм.

Англи эх

Hmmm.

Үнэнийг хэлэхэд, Занобатай уулзаж чадсан маань дараа нь бодоход хачин санагдсан.

Англи эх

Honestly, the fact that I managed to meet Zanoba, as expected, was something I thought was strange afterward.

Энэ нь намайг өөрт ашигтай зүг рүү урагшлуулсан.

Англи эх

It allowed me to advance forward in a direction that was convenient for me.

Хүн Бурхан ирээдүйг харах чадвараас гадна ирээдүйг өөрчлөх хүчтэй ч байж мэднэ.

Англи эх

It could be that besides just having the ability to see the future, Hitogami has the power to change the future as well.

Үгүй ээ, нөхцөл байдал ямар ч байсан Заноба тэр газар байсан.

Англи эх

No, regardless of the circumstances, Zanoba was in that place.

Занобагийн зан чанар гэнэт өөрчлөгдчихсөн юм биш.

Англи эх

It's not like Zanoba's personality abruptly changed.

Жишээ нь би хүүхэлдэй барьж яваагүй байлаа ч Жинжер Занобаг ямар нэг аргаар над руу татах байсан юм шиг санагдана.

Англи эх

Even if for example I wasn't holding onto a doll, I have the feeling that Ginger would have drawn in Zanoba to me somehow.

Заноба Рокси хүүхэлдэйг барьж байсан, түүнийхээ тухай ярихыг ч хүсч байсан.

Англи эх

Zanoba was holding onto the Roxy doll after all and he wanted to talk about it as well.

Мэнгэний асуудлыг би ямар ч байсан хэлэх байсан нь лавтай.

Англи эх

I'm sure I would have still pointed out the matter of the moles.

Хуурамч нэрний хувьд яах вэ?

Англи эх

What about the false names?

Ядаж жинхэнэ нэрээ хэлээгүйн ачаар Айшатай эвтэй байж чадсан.

Англи эх

At the very least thanks to the fact that I didn't name myself with my real name, I was able to get along with Aisha.

Гэхдээ энэ нь өөрөө тэр хэрэг явдалтай тийм ч холбоотой биш байсан байх...

Англи эх

However, that itself wasn't really related to the incident was it…

Эсрэгээрээ, тэнд жинхэнэ нэрээ хэлсэн бол юу болох байсан бол.

Англи эх

In reverse, if for example I had used my real name there I wonder what would have happened.

Айша намайг завхай гэж бодсон бололтой.

Англи эх

It seems like Aisha thought I was a pervert.

Эцэст нь бид үл ойлголцлоо тайлж чадсан.

Англи эх

In the end, we were able to clear up the misunderstanding.

Гэхдээ ядаж дэн буудалд очих мөчид тэр намайг ах нь гэдэгт хараахан итгэлтэй байгаагүй байх ёстой.

Англи эх

However, at the very least by the point we arrived at the inn, she shouldn't have been sure I was her older brother yet.

Завхай ахтайгаа дэн буудалд ганцаараа.

Англи эх

Alone together in an inn with just her pervert of an older brother.

Би бол ариун явдалдаа аюул нүүрлэснийг ухаарах байсан.

Англи эх

If it were me then I would recognize the crisis to my chastity.

Жишээ нь бие засна гэчихээд завшааныг ашиглан зугтах.

Англи эх

For example say you're going to the bathroom then run away through the gap.

Тэр хаашаа зугтах байсан бол.

Англи эх

I wonder where she could have run away to.

Захидал явуулмаар байна гэж байсан болохоор мөнгө хулгайлахаар явсан ч байж магадгүй.

Англи эх

Since she said she wanted to send the letter, she might have gone to steal some money.

Мөнгөтэй бол захидал явуулж чадна гэж би түүнд хэлсэн юм.

Англи эх

If she has money, then she would be able to send the letter is what I told her.

Тэр ухаалаг охин бол тэр мөнгөөрөө бичгийн хэрэгсэл худалдаж аваад, замд таарсан хэн нэгнээс Адал Явдалтны Холбоо хүрэх замыг асууж, тэндээсээ захидлаа явуулах байсан.

Англи эх

If it's the clever her, then she could have used that money to buy some stationery, then asked someone on the path the way to the Adventurers Guild, and then send the letter there.

Үгүй ээ, цэргүүд түүнийг нэг удаа олчихсон.

Англи эх

No, the soldiers found her once.

Адал Явдалтны Холбоо руу очсон бол цэргүүдэд олдох байсан.

Англи эх

If she had gone to the Adventurer's Guild she would have been found by the soldiers.

Өөр хүнд даатгаж болох байсан нь лавтай.

Англи эх

I'm sure she could have entrusted it to another person.

Гэвч түүнд таньдаг хүн гэж байхгүй.

Англи эх

However, she has no acquaintances.

Цэргүүдэд олдож аюултай байдалд ороогүй бол хотоор зорилгогүй тэнүүчлэх байсан.

Англи эх

If she hadn't been found by the soldiers in a dangerous situation, aimlessly walking around the town.

Би түүнийг хайх байсан.

Англи эх

I would have searched for her.

Би түүнийг яаж хайх байсан бол.

Англи эх

I wonder how I would have searched for her.

Руйжердтэй хамт, лавтай.

Англи эх

With Ruijerd, I'm sure.

Айша алга болсныг мэдвэл би сандраад үр дагаврыг нь ч бодолгүй тэнгэр өөд тэсрэх шид харвачихаад Руйжердтэй холбоо барих байсан нь лавтай.

Англи эх

If I were to know that Aisha had disappeared, I'm sure I would have panicked and without thinking about the consequences fired an explosion magic into the sky, and then made contact with Ruijerd.

Тэгээд дүүгээ олсон ч зугтчихлаа гэж хэлээд хамтдаа хайх байсан.

Англи эх

And then I would have said I found my little sister but she ran away, then we would have searched.

Тэгээд төөрсөн Айшаг Руйжердийн асрамжид үлдээх байсан.

Англи эх

And then the lost Aisha would be left in the care of Ruijerd.

Руйжерд хүүхдүүдэд эелдэг.

Англи эх

Ruijerd is kind to children.

Айша түүнд итгэх байсан нь лавтай.

Англи эх

I'm sure Aisha would have trusted him.

Тиймээ, эцсийн эцэст ямар ч асуудалгүй.

Англи эх

Yeah, after all, there's no problem.

Бодох тусам Хүн Бурханы зөвлөгөөнд утга учир байгаа нь харагдана.

Англи эх

The more I think about it, there's meaning in Hitogami's advice.

Миний үйлдлийн бүдүүн урсгал дотор ч гэсэн нэгэн дүгнэлтэд хүргэхээр зохиогдсон.

Англи эх

Even in the rough flow of my actions, it was made to reach a single conclusion.

Өнөөг хүртэл ч мөн адил байсан байх.

Англи эх

Even until now, most likely it was the same.

Руйжерд биднийг аварсан ч, түүний тусламжийг хүлээж аваагүй байсан ч.

Англи эх

The fact that we had Ruijerd save us and even if we hadn't accepted his help as well.

Эцэст нь Руйжердтэй хамт аялалд гарах л байсан.

Англи эх

It still would have ended with us going on a journey together with Ruijerd.

Кишириктай уулзсаны дараа аль ч чөтгөрийн нүдийг авсан байлаа ч Их Ойд Дэдорудиа угсаатанд баригдах л байсан.

Англи эх

After meeting Kishirika, no matter which Demon Eye I had received as well, I would have still gotten captured by the Dedorudia race in the Great Forest.

Тэр амьтан олон зүйлийг бодож байж зөвлөгөө өгч байна.

Англи эх

That guy is giving advice after thinking about a variety of things.

Гэвч урьдын адил ганцхан зорилго нь л харагдахгүй байна.

Англи эх

However, as usual the only thing I can't see is his objective.

Үүнийгээ сайн ярьж өгдөг бол би ч гэсэн арай шулуун байх байсан.

Англи эх

If he would properly tell me about that, then even I would be a bit more honest.

Зүгээр л шулуун байх...

Англи эх

Just being honest that is…

Ингэж бодолхийлэнгээ би тэнгэр өөд ширвээд авлаа.

Англи эх

Just like that I was thinking while glancing at the sky.

5-р хэсэг

Англи эх

Part 5

Өнөөдөр ч Эрис, Руйжерд хоёр алгасалгүй бэлтгэл хийж байна.

Англи эх

Eris and Ruijerd are training again today without fail.

Би хоол хийнгээ тэднийг харж байлаа.

Англи эх

I was watching that as I made food.

Эхэндээ би ч тэдэнтэй холилдож байсан ч суурь хүчний зөрүүнээс болсон уу, хагас замд нь больсон.

Англи эх

In the start I was mixed in as well, but probably because of the difference in basic strength, I gave up halfway through.

Сүүлийн үед Эрисийн хүч нүд хужирлам өсөж байна.

Англи эх

Recently, Eris' strength has been eye opening.

Жилийн өмнө чөтгөрийн нүдээ ашигласан л бол амархан ялчихдаг байсан.

Англи эх

One year ago, as long as I used my Demon Eyes, I could leisurely win.

Тэр үеийн Эрис байсан бол тулааны дундуур дотуур өмдийг нь ч тайлж чадах байсан байх.

Англи эх

If it was the Eris from that time, I could have probably pulled down her panties in the middle of battle.

Гэвч одоо бол боломжгүй.

Англи эх

However, now it's impossible.

Чөтгөрийн нүдэндээ шидийн хүч шингээгээд бүх хүчээ дайчилбал эцэст нь зогсож үлдэх нь би байж магадгүй ч, магадгүй их л тэнцүү тулаан болох байх.

Англи эх

If I give it my all while putting magic power into my Demon Eye the one who is standing at the end may be me, but most likely it will be a very close match.

Мэдээж, тодорхой зайтай тулаан бол тактикаар л ялах магадлал минь өснө.

Англи эх

Of course, if it's a fight with a certain distance, then my chances of winning go up simply through tactics.

Будлиан дунд шургалж орж хөхийг нь барих боломж ч хумигдчихсан.

Англи эх

The possibility of slipping into and touching her breasts in the confusion has been picked off.

Гэхдээ энэ бол авьяас гэгч юм болов уу.

Англи эх

However, I wonder if it's the thing called talent.

Би өөрийнхөөрөө нэлээд хичээж байгаа гэж боддог ч Эрис түүнээс давж байна.

Англи эх

I think I'm giving it quite a bit of effort in my own way, but Eris is going above that.

Түүний хичээл зүтгэлийн хэмжээ, чанар аль аль нь надаас дээгүүр.

Англи эх

The amount and quality of her hard work are both above me.

Би ч илүү хичээх хэрэгтэй гэж бодох ч бие минь хоцорч байна.

Англи эх

I think I need to work harder myself, but my body can't keep up.

Энэ бие тийм ч их бие бялдартай биш байж магадгүй.

Англи эх

It could be that this body doesn't have all that much physical strength.

Өмнөх амьдралынхаа жишгээр бодсон ч энэ ертөнцийн жишгээр бол би дунджаас доогуур байх.

Англи эх

I thought about it according to my previous life's standards, but according to this world’s standard, I would fall short of average.

Эристэй үе тэнгийн өөр хүн ойр хавьд байхгүй болохоор хэлэхэд хэцүү.

Англи эх

Since there's no one else around the same generation as Eris it's hard to tell.

Ингэж бодож байтал өнөөдрийн бэлтгэл дууссан бололтой.

Англи эх

While I was thinking about that, it seems the training for today has ended.

Сүүлийн үед Руйжерд Эрисээс «Ойлгов уу?» гэж асуухаа больсон.

Англи эх

Recently Ruijerd has stopped asking Eris, "Understand now?”

Асуухгүй байсан ч тэр одоо ойлгодог болсон нь лавтай.

Англи эх

I'm sure she can understand now even if he doesn't ask.

Эрис сайн шингээж байна.

Англи эх

Eris is absorbing it well.

"Эрис."

Англи эх

"Eris."

Тэднийг над дээр эргэж ирэхэд Руйжерд гэнэт Эрисийг дуудлаа.

Англи эх

By the time they had returned to where I was, suddenly Ruijerd called out to Eris.

"Юу?"

Англи эх

"What?"

Эрис надаас сайн шахсан алчуур авч, хувцасныхаа дотуур гараа хийн хөлсөө арчив.

Англи эх

Eris took a well-squeezed cloth from me and put her hand inside of her clothes to wipe up the sweat.

Урьд нь тэр дээд биеэ хөхний даруулгатайгаа үлдтэл тайлж бүхэлд нь арчдаг байсан ч, би сэрэл хөдлөөд байдаг болохоор одоогийн байдалд хүрсэн юм.

Англи эх

Previously she would have wiped down the sweat of all of her upper body with her bra, but since I would get excited it turned into the current situation.

Хөлсөнд норсон бие нь жигшүүртэй санагдаж байгаа нь лавтай.

Англи эх

I'm sure she feels disgusting being covered in sweat.

Уучлаарай даа.

Англи эх

I'm sorry about that.

"Өнөөдрөөс эхлэн өөрийгөө дайчин гэж нэрлэж болно."

Англи эх

"It's fine if you call yourself a warrior from today on."

Руйжерд нуруугаараа газар пал хийтэл суунгаа хэлэв.

Англи эх

Ruijerd said it while plunking down on the ground with his back.

Дайчин гэнэ шүү.

Англи эх

A warrior, huh.

Илдчин биш, дайчин.

Англи эх

Not a swordsman but a warrior.

Энэ ертөнцөд дайчин гэгддэг хүмүүс зүгээр нэг илдчин биш бөгөөд тулааны чадварын хувьд тэдний хооронд их ялгаа байхгүй.

Англи эх

Those known as warriors in this world are just not simply swordsmen and there's no large difference between their combat ability.

Тиймээс... Хмм?

Англи эх

Therefore… Hnn?

Тэгээд тэр мөчид Руйжердийн үгийн утгыг ойлголоо.

Англи эх

Then I realized the meaning of Ruijerd's words there.

Эрис ч гараа суганыхаа орчим өргөсөн чигтээ хөдөлгөөнгүй болов.

Англи эх

Eris as well, with her hands raised around her armpit stopped moving.

"...Тэгэхээр."

Англи эх

"…That means."

"Чи насанд хүрлээ."

Англи эх

"You've become an adult."

Руйжерд намуухан хэллээ.

Англи эх

Ruijerd said it quietly.

Эрис эвгүйхэн хөдлөөд алчуураа над руу шидэв.

Англи эх

Eris made an awkward movement and threw the cloth in my direction.

Би барьж аваад усны аргаар хоёр талыг нь норгож, шахаад сэгсэрлээ.

Англи эх

I caught that, and then used a water technique to wet both sides, then wrung it out and dusted it.

Эрис миний хажууд ирж суулаа.

Англи эх

Eris came to sit by my side.

Энэ царайг би санаж байна.

Англи эх

I have recollection of this expression.

Над руу таягийг минь өгөх үеийн царай нь.

Англи эх

It's the face she made when she handed over my staff.

Баярласандаа ярайчих гээд байгаа ч дуугүй царай гаргахаас өөр аргагүй гэж бодож буй үеийн царай.

Англи эх

It's the kind of face she makes when she's so happy she wants to grin, but she feels she has no choice but to make a quiet face.

"Га-гэхдээ Руйжерд, би чамайг огт ялж чадаагүй л байна шүү дээ?"

Англи эх

"Bu-but Ruijerd, I still haven't been able to win against you at all?"

"Хамаагүй. Чамд дайчин болох хангалттай хүч аль хэдийн бий."

Англи эх

"No problem, you already possess more than enough power as a warrior."

Энэ бол тэр.

Англи эх

This is that.

Асууж үзвэл нэг ёсны үнэмлэх гэх мэт зүйл байж магадгүй.

Англи эх

If you were to ask and see, it might be something like a license.

Гислэйн түүнийг Илдэн Бурхны Урлагийн Ахисан зэрэг гэж нэрлэхийг зөвшөөрсөнтэй адил, Руйжерд өөрийгөө Дайчин гэж нэрлэх зөвшөөрөл өглөө.

Англи эх

Similar to how Ghyslaine had authorized her to name herself as an Advanced level of the Sword God style, Ruijerd has given permission for her to name herself as a Warrior.

Энэ баяр хүргэмээр зүйл байх.

Англи эх

I guess this would be something to congratulate her on.

"Эрис, баяр хүргэе."

Англи эх

"Eris, congratulations."

Эрисийн нүд эргэлдэн тэвдэв; бэлтгэлээ ийм зүйлийн төлөө хийж байна гэж огт бодоогүй байсан ч байж магадгүй.

Англи эх

Eris' eyes were reflecting black and white, she might not have felt that was the reason she did her training.

"Ру-Рудеус, энэ зүүд юм биш биз, намайг жаахан чимхээд өгөөч?"

Англи эх

"Ru-rudeus, could this be a dream, could you please pinch me a bit?"

"Чимхвэл намайг цохихгүй биз дээ?"

Англи эх

"You won't hit me if I pinch you?"

"Цохихгүй."

Англи эх

"I won't hit you."

Амлалт авсан болохоор би хөхний толгойг нь чанга чимхлээ.

Англи эх

Since I got a promise, I tightly pinched her nipple.

Мэдээж, зөөлөн.

Англи эх

Obviously, gently.

Өө, үгүй, энэ тохиолдолд «зөөлөн» биш «завхай» гэх нь зөв байх?

Англи эх

Oh wait, in this case it would be indecently, I guess?

Эрисийн нударга зөөлөн биш байлаа.

Англи эх

Eris' fist was not gentle.

"Хаанаас чимхэж байгаа юм бэ?!"

Англи эх

"Where are you pinching?"

"Уучлаарай? Гэхдээ зүүд биш байна. Зүүд байсан бол ингэж их өвдөхгүй."

Англи эх

"Please excuse me? But it's not a dream. If it were a dream it wouldn't hurt this bad."

Эрүүгээ базсан цонхигор царайтай би, цээжээ тэврэн час улайсан Эристэй ингэж хэллээ.

Англи эх

I, with a pale face holding my jaw, said that to Eris who had a bright red face while holding her chest.

"Тийм байна уу, дайчин гэнэ ээ..."

Англи эх

"I see, a warrior…"

Эрис өөрийн алгаа ширтэнгээ ямар нэг юм ухаарч буй бололтой.

Англи эх

Eris was looking at her own palm while coming to some kind of realization.

"Гэхдээ бүү ихэрх. Чамайг цаашид хүүхэд шиг харьцахгүй гэсэн л үг шүү, ойлгов уу?"

Англи эх

"However, don't be conceited. It just means I won't treat you as a child anymore, got it?"

Тэр яг л эцэг эх хүүхдээ ямар нэг юманд сануулж буй мэт өнгөөр хэллээ.

Англи эх

He said it in a style almost like a parent warning a child about something.

"...Тийм ээ!"

Англи эх

"…Yes!"

Эрис номхон царай гарган хариулав.

Англи эх

Eris said that while making a meek face.

За яахав, хацрын хавьцаа нь ярайх гээд тэвчиж ядан чичирч байгаа.

Англи эх

Well, the area around her cheeks is twitching like it's about to turn into a grin.

Тэр өдрийн хоол яагаад ч юм ердийнхөөсөө жаахан амттай санагдлаа.

Англи эх

The food on that day was somehow a little better tasting than usual.

6-р хэсэг

Англи эх

Part 6

Тэр шөнө, Эрисийг унтах үеэр, гэнэт нэг юм сэтгэл зовоогоод би нүдээ нээлээ.

Англи эх

That night, around the time Eris fell asleep, suddenly something was bothering me so I opened my eyes.

Хагас нойртой манаанд сууж буй Руйжердэд би үг хэлэв.

Англи эх

I started talking to Ruijerd who was keeping guard while half-sleeping.

"Та яагаад Эрист тийм юм хэлсэн юм бэ?"

Англи эх

"Why did you say that sort of thing to Eris?"

Руйжерд хагас аньсан нүдээ нээж над руу харав.

Англи эх

Ruijerd opened his half-open eyes and looked at me.

"Хэчнээн хугацаа өнгөрсөн ч чи тэр охиныг хүүхэд шиг харьцсаар байгаа учраас."

Англи эх

"Because no matter how long has passed, you continue to treat that girl as a child."

...Ингэхэд.

Англи эх

…Well now.

Эрис хүүхэд үү, үгүй юу.

Англи эх

Whether Eris is a child or not.

За, хүүхэд л дээ.

Англи эх

Well, she's a child.

Өмнөх амьдралын надтай харьцуулбал надаас хорин насаар дүү.

Англи эх

If we were to compare to me in my previous life, she would be my junior by 20 years.

Бас тэр арай жижигхэн байх үеэс нь л би түүнийг гараас нь хөтлөн, цохиулсаар байж олон юм зааж ирсэн.

Англи эх

Not to mention, since the time when she was much smaller, I've been leading her around holding her hand, while being hit, and teaching her various things.

Хүүхэд гэвэл хүүхэд.

Англи эх

If you were to call it a child, it would be a child.

Гэвч үнэхээр Эрис сүүлийн үед томорсон.

Англи эх

However, certainly Eris has grown-up recently.

Зөвхөн биеийн галбир нь ч биш.

Англи эх

It's not just her figure.

Жаахан ч гэсэн, тэр өөрийн дүгнэлтээ бодолцдог болсон.

Англи эх

Just a bit, she started to bear in mind her judgement.

Урьдынхаасаа харьцуулбал бодолгүйгээр ширүүн аашилж давхих нь цөөрсөн юм шиг санагдана.

Англи эх

I feel like she's gone around acting violently without thinking about it less, compared to the past.

Энэ талаар одоо ч явах зам хол ч гэсэн давтамж нь буурсан нь гарцаагүй гэж бодож байна.

Англи эх

She still has ways to go when it comes to similar things, but I think the frequency has definitely decreased.

Тэгж хэлбэл тийм л байх.

Англи эх

If you say it then I guess so.

Хүүхдээс насанд хүрэгч болох үйл явцын нэг хэсэг нь юм болов уу.

Англи эх

I wonder if it's part of the process for her to turn from a child to an adult.

Би өөрөө ч гэсэн өөрийгөө гайхамшигтай насанд хүрэгч гэж магтаж чадахгүй л дээ.

Англи эх

I can't really say with the compliment that I'm a splendid adult as well.

Гэвч...

Англи эх

However…

"Хммм..."

Англи эх

"Hnnn…"

Намайг бодолхийлж байтал Руйжерд чимээгүйхэн нүдээ аньлаа.

Англи эх

I was thinking about it and Ruijerd quietly closed his eyes.

"За, аргагүй л юм даа..."

Англи эх

"Well, I guess it can't be helped, huh…"

Юу нь аргагүй юм бол.

Англи эх

I wonder what it is that can't be helped.

Би утгыг нь сайн бодсонгүй.

Англи эх

I didn't properly think about the meaning of it.

Мэдэхгүй ч ямар нэг муу зөн совин төрлөө.

Англи эх

I don't know, but I felt some kind of bad premonition.

"Руйжерд ах."

Англи эх

"Ruijerd-san."

"Юу вэ?"

Англи эх

"What is it?"

"Энэ алтан зоосноос нэгийг нь цээжнийхээ халаасанд хийгээд яваарай."

Англи эх

"Please put one of these gold coins in your chest pocket."

Ингэж хэлээд би цүнхнээсээ алтан зоос гаргаж Руйжерд рүү шидлээ.

Англи эх

After saying that, I took a gold coin out of my bag, and threw it to Ruijerd.

Тэр эргэлзэв.

Англи эх

He hesitated.

Нөмрөгт нь халаас байхгүй болохоор.

Англи эх

Since his coat didn't have pockets.

Гэсэн ч цээжнийхээ ойролцоох оёдлын завсарт алтан зоосыг хавчуулж амжуулсан бололтой.

Англи эх

Even so it seems he managed to succeed in sticking the gold coin in a seam near his chest.

"Тэгээд энэ юу юм бэ?"

Англи эх

"And, what is this?"

"Сахиус."

Англи эх

"A good luck charm."

Би сэтгэл хангалуун болоод дахин нойронд автлаа.

Англи эх

I was satisfied with that and fell back to sleep.

7-р хэсэг

Англи эх

Part 7

Хэдэн өдрийн дараа.

Англи эх

Several days later.

Широноос гарснаас хойш дөрвөн сарын дараа.

Англи эх

Four months after we departed from Shirone.

Бид «Улаан Лууны Доод Эрүү»-нд хүрч ирлээ.

Англи эх

We've arrived at the "Red Dragon's Lower Jaw".

Асурын Хаант Улсад хүрч ирлээ.

Англи эх

We arrived in Asura Kingdom.

Тэгээд бид ухаарсан.

Англи эх

And then, we came to realize.

Бүх зүйл гэнэт л болдог.

Англи эх

All things happen abruptly.

Муу юм урьдчилан таамаглах, сэргийлэх аргагүй үед л тохиолддог.

Англи эх

Bad things happen at times when you're unable to predict or prevent them.

Гэнэт эцэг эх чинь нас барж болно,

Англи эх

Suddenly parents can die,

Гэнэт ах дүү чинь ирж чамайг зодож болно,

Англи эх

Suddenly your siblings can come to beat you up,

Гэнэт ачааны машин ирж мөргөж болно,

Англи эх

Suddenly a truck can come to hit you,

Гэнэт өөр ертөнцөд дахин төрж болно,

Англи эх

Suddenly you can be reincarnated in another world,

Гэнэт аав чинь дайрч ирээд чамайг нэгэн бүсгүйн гэрийн багш болгож болно,

Англи эх

Suddenly your father can come to attack you and then force you into being a home teacher for a young lady,

Гэнэт өөр тив рүү шидэгдэж ч болно.

Англи эх

Suddenly you could be thrown to another continent as well.

Магадгүй бүх юм тохиолдлын үр дүн.

Англи эх

Most likely everything is a result of chance.

Цаашлаад бид ухаарах болно.

Англи эх

Furthermore, we would come to realize.

Энэ ертөнцийн хатуу ширүүнийг.

Англи эх

The severity of this world.

Хүн амархан үхэж болдгийг.

Англи эх

The fact that people can simply die.

Хаана ч, хэн ч дэндүү амархан үхэж болдгийг.

Англи эх

The fact that any person anywhere can all too easily die.

Үл хамаарах зүйл гэж байхгүйг.

Англи эх

The fact that there are no exceptions.

Зөвхөн өөрийгөө.

Англи эх

Only myself.

Эсвэл зөвхөн миний эргэн тойрны хүмүүс л урт наслахыг ээлтэйгээр зөвшөөрөгддөггүйг.

Англи эх

Or the fact that only people in my surroundings aren't conveniently allowed to live long lives.

Эцэст нь, ийм оройтсон мөчид.

Англи эх

Finally, at this late point.

Бид энэ бодит байдлыг эцэст нь ухаарсан.

Англи эх

We finally came to realize this reality.

Үхэл гэх үзэгдлийн гарал, ойр байгаа хүн гэнэт алга болж болдгийг.

Англи эх

The origin of the phenomenon known as death, the fact that a person nearby can suddenly disappear.

Тэгээд тэнэгээр.

Англи эх

And then foolishly.

Тэр үед би үүнийг үнэнтэй холбож чадаагүй.

Англи эх

I was unable to connect that together with the truth at that time.

Тэр үед үнэнийг зөв ойлгож, хэнд ч ялагдахгүй хүчийг олж авахыг бодож байсан бол.

Англи эх

If at that time, I had properly understood the truth, if I had been thinking of acquiring a strength that wouldn't lose to anyone.

Тийм их харамсахгүй байсан байж магадгүй.

Англи эх

I may not have regretted it that much.

Энэ явдлаар ертөнцийн хамгийн хүчтэй нь болохыг зорьсон бол.

Англи эх

If here with this event, I had aimed to be the strongest in the world.

Тийм их харамсахгүй байсан байж магадгүй.

Англи эх

I may not have regretted it so much.

Тийм явдал болсны дараа ч би хүчийг хүсэх хүслээ гартаа атгаж чадаагүй.

Англи эх

Even after such a thing happened, I was unable to get my hands on the desire for power.

Миний хэлж чадах ганцхан зүйл бий.

Англи эх

There is just one thing that I can say.

Эрис гэж Эрис л дээ.

Англи эх

As expected of Eris.

✦

67-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

67-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

67-р бүлэг: 6-р боть, Насанд хүрсэн нь · Mushoku Tensei · lightnovel.mn