lightnovel.mnMushoku Tensei 79-р бүлэг
Mushoku Tensei Rifujin na Magonote

БҮЛЭГ 79

7-р боть, Сургуулийн эхний өдөр, хоёрдугаар хэсэг

30 минут уншина
✦

1-р хэсэг

Англи эх

Part 1

Ангийн цаг дуусмагц Заноба дараагийн хичээлдээ хичээнгүйлэн явав.

Англи эх

After homeroom ended, Zanoba dutifully attended his next class.

Түүнд хичээлээс чөлөөлөгдөх эрх байхгүй бололтой.

Англи эх

It seems he is not allowed lesson exemptions.

Клифф угаасаа хичээлдээ нухацтай ханддаг бололтой.

Англи эх

Cliff seems to be naturally serious about his lessons.

Риниа, Пурсена хоёр хичээлээ тасалдаг хүмүүс шиг харагддаг ч, үнэндээ хичээлдээ зохих ёсоор суудаг бололтой.

Англи эх

Rinia and Pursena seem to give off the feeling they're boycotting their lessons, but they appear to attend seriously.

Занобагийн хэлснээр хоёр цагийн дараа үдийн хоолны цаг болно.

Англи эх

According to Zanoba, in two hours, it will be time for lunch.

Тэр намайг хамт хооллохыг урьсан юм.

Англи эх

I was invited to join him for the meal.

Ямар сайхан!

Англи эх

How pleasant!

Би ч гэсэн хэзээ нэгэн цагт хичээлд сууна л даа.

Англи эх

I will eventually be taking classes.

Гэхдээ намайг энд ирсэн шалтгааныг битгий буруу ойлгоорой.

Англи эх

However, don't misunderstand my reason for coming here.

Би энэ сургуульд хичээл сурах гэж ирээгүй.

Англи эх

I never came to this school to study.

Гэлээ гээд хоёр цагийн турш «юу ч хийхгүй» сууж бас болохгүй.

Англи эх

But I also can't be 'doing nothing' for as long as two hours.

Тоглож наадах гэж ирээгүй нь ч бас үнэн.

Англи эх

Though, I did not come to play around either.

Тэгэхээр одоохондоо...

Англи эх

For the time being.

Сургуулийн хотхоноор нэг тойроод үзэхээр шийдэв.

Англи эх

I decided to take a look around the campus.

Анги танхим бүрийн ойролцоо байршлыг газрын зургаас харж болж байсан.

Англи эх

I was able to see the approximate locations of each classroom on the map.

Гэхдээ биеэрээ алхаж очоод харсан нь дээр байх.

Англи эх

However, it would probably be better if I went to see it by walking there.

Ингэж бодоод алхаж эхлэв.

Англи эх

As I thought this, I began to walk.

Хамгийн эхэнд сургуулийн эмнэлэг.

Англи эх

First off is the School Infirmary.

Энэ сургуулийн эмнэлэг их л уудам.

Англи эх

The infirmary of this school is spacious.

Эгнүүлж тавьсан найман ортой,

Англи эх

It has 8 beds which are in a line,

Анагаах урлаг эзэмшсэн хоёр хүн байнга суудаг.

Англи эх

There are two healing art users residing here.

Ид шидийн осолд өртөж бэртдэг хүн олон байдгийн шинж байх.

Англи эх

It must mean that it is possible that there are many people who become injured in magical accidents.

Яг тэр үед надаас хоёр дахин өндөр эрийг дамнуургаар зөөж оруулж ирэв.

Англи эх

Just now a man twice my height was carried in with a stretcher.

Нэг гар нь хугарсан бололтой, хөл нь бас хачин янзаар мурийсан байлаа.

Англи эх

One arm seems to be broken, and a leg is bent in an unusual way.

Анагаагчдын нэг нь хугарсан гар дээр шившлэгээ хурдан хурдан уншиж эхлэв.

Англи эх

One of the healing art users is rapidly chanting spells on the broken arm.

Дунд зэргийн анагаах шид байна.

Англи эх

It is Intermediate-rank recovery magic.

Тэр дороо эрийн тарчилсан царай жаахан зөөлрөв.

Англи эх

At once, the man's tortured expression relaxed a bit.

Саад болохгүйн тулд би тэндээс гарав.

Англи эх

So as to not be a nuisance there, I left.

Үүдэн дэх самбарыг харвал «Анхан шатны эмнэлгийн тасаг» гэж бичсэн байв.

Англи эх

When I looked at the placard at the entrance, I saw [Primary Medical Ward] written there.

Сургуулийн эмнэлэг биш байж.

Англи эх

It wasn't the School Infirmary.

Дараагийн зогсоол бол биеийн тамирын агуулах.

Англи эх

Next stop was the Athletics Warehouse.

Энэ өрөө өнгөрсөн өдөр миний шалгалт өгсөн танхимтай залгаа байв.

Англи эх

This room was adjoined to the one I took the training examination in the other day.

Мэдээж хаалга нь цоожтой.

Англи эх

Of course the door is locked.

Түлхүүрийг захиргааны өрөөнөөс авах ёстой юм уу, эсвэл биеийн тамирын багшийг хайх хэрэгтэй юм болов уу?

Англи эх

Do I need to get the key from the administrator's office, or perhaps I need to find the gym teacher?

Эсвэл жаахан шившлэггүй шороон шид санамсаргүй хэрэглэчихвэл онгойлгож болохгүй гэж үү?

Англи эх

Or, if I was to happen to use a little bit of chantless incantation earth magic, would I not be able to unlock it that way?

Ингээд жаахан шид ашиглаад хаалгыг онгойлгож дотогш орлоо.

Англи эх

So, with just a little bit of magic, I unlocked the door and entered inside.

Дотор нь жаахан тоостой, хөгцний үнэр ханхалж байв.

Англи эх

The inside is a bit dusty and smells of mold.

Биеийн тамирын агуулах гэхээсээ жирийн л нэг агуулах шиг санагдлаа.

Англи эх

Rather than an athletics warehouse, I got the feeling it was just a regular warehouse.

Тавиур дээр дуулга, цээжний хамгаалалт зэрэг сэлэм тулааны хэрэгслүүд эгнэж, өрөөний буланд шүхрийн тавиур шиг хайрцаг байх бөгөөд шидтэнгүүдийн шидэт саваа хадгалах олон нүхтэй ажээ.

Англи эх

Lining the shelves were various kendo equipments, like helmets and chest protectors, in the corner of the room is a box that looks like an umbrella stand, which has many places for magicians to put their magic wands.

Ямар нэгэн төмөр баримлын хэд хэдэн газар үл мэдэгдэх цагаан нунтгаар тэмдэглэгдсэн байв.

Англи эх

Some kind of iron figure had a number of places marked with some kind of unknown white powder.

Гэхдээ энэ бол миний хайж байсан зүйл биш.

Англи эх

However, this is not what I was looking for.

Энэ сургуульд тэнцвэрийн гуалин, шалны дасгалын хэрэгсэл байхгүй бололтой.

Англи эх

It seems this school doesn't have the equipment for platform or floor exercises.

Товчхондоо энэ бол биеийн тамирын агуулах биш, зүгээр л «Дасгалын хэрэгслийн өрөө».

Англи эх

So basically, this isn't an athletics warehouse, it's just a [Training Tools Room].

Дараагийн зогсоол бол сургуулийн дээвэр... өө, энэ сургуульд дээвэр рүү гарах гарц байдаггүй юм байна.

Англи эх

Next stop, the rooftop of the school building… oh this school doesn't have a rooftop access.

Энэ нутагт цас их ордог болохоор эгц налуу дээвэр бол үндсэн загвар бололтой.

Англи эх

Since it snows a lot in this area of the world, a sharply sloping roof is a fundamental design it seems.

Дээврийн хөндий мэт юм байгаа бололтой ч, одоохондоо алгасъя.

Англи эх

Though it seems there is something like an attic, I pass on it for now.

Дээвэр бүтэхгүй болохоор номын сан руу очихоор шийдэв.

Англи эх

With the rooftop being no good, I decide to visit the library.

Энэ сургуулийн номын сан тусдаа байшинтай.

Англи эх

The library of this school has its own independent building.

Биеийн тамирын агуулахаас гараад арав орчим минут алхсаны эцэст хоёр давхар нэгэн байшинд хүрэв.

Англи эх

Leaving the athletics warehouse, I walked for about ten minutes until at last I reached a particular two-story building.

Орох гэтэл хаалганы харуул намайг зогсоов.

Англи эх

When I tried to enter, I was stopped by a door guard.

"Зогс!"

Англи эх

[Stop!]

"Аан?"

Англи эх

[Eh?]

"Чиний царайг урьд нь харж байгаагүй юм байна, шинэ оюутан уу? Хичээлээ яасан бэ?"

Англи эх

[I haven't seen your face before, are you a new student? A problem with your lessons?]

"Ээ, тийм ээ, шинэ оюутан. «Тусгай оюутан» болохоор хичээлээс чөлөөлөгдсөн."

Англи эх

[Eh, yes, I'm a new student. [Special Student], and I'm exempt from lessons.]

"Оюутны үнэмлэхээ үзүүл."

Англи эх

[Show me your student identification.]

Сэжиг төрүүлэхгүйг хичээн энгэрийн халааснаасаа үнэмлэхээ гаргаж өгөв.

Англи эх

Trying not to act suspiciously, from my breast pocket, I take out the identification, and hand it over.

Харуул намайг хэсэг зуур толгойноос хөл хүртэл ширтэв, за, баталгаажсан бололтой.

Англи эх

The guard stares me up and down for a moment, alright, I seem to be confirmed.

Сэжигтэй юм байгаа эсэхийг ч нэгд нэгэнгүй шалгав.

Англи эх

I am deliberately checked for anything suspicious.

Дараа нь номын санг ашиглах гол гол журмыг товчхон тайлбарлаж өгөв.

Англи эх

Afterwards, a rough explanation of the important points on how to use the library was told to me.

Номын санд ид шид хэрэглэхийг хориглоно.

Англи эх

Magic is forbidden in the library.

Номыг номын сангаас гаргахыг чанд хориглох ч, зарим материалыг түр хугацаагаар зээлүүлэх нь бий.

Англи эх

Removing a book from the library is strictly prohibited, however sometimes certain materials may be loaned out, but only temporarily.

Тийм тохиолдолд номын санчаас зөвшөөрөл авах, өөрөөр хэлбэл маягт бөглөх шаардлагатай.

Англи эх

In cases like that, permission must be obtained from a librarian, which means forms need to be filled out.

Мэдээж номыг гэмтээвэл сахилгын шийтгэл хүлээнэ.

Англи эх

Naturally, any damage to a book will be met with a disciplinary action.

Хаа ч байдаг номын сантай бараг адилхан.

Англи эх

It's pretty much the same as any library anywhere.

Гэхдээ номыг хүндээр гэмтээвэл их хэмжээний торгууль төлж, сургуулиас хөөгдөж ч мэднэ.

Англи эх

But if a book is heavily damaged, it's possible that the result could be a heavy fine and expulsion.

Дашрамд хэлэхэд энэ номын санд байгаа бүх ном хуулбар гэнэ.

Англи эх

Incidentally, all the books that exist in this library are said to be transcripts.

Хуулбарыг гэмтээсэн ч сургуулиас гаргах үндэслэл болно.

Англи эх

Even if the damage is just to a transcript, that is grounds for being made to withdraw from school.

Энэ ертөнцөд ном угаасаа үнэтэй болохоор тэр болов уу?

Англи эх

Is that because books in this world are naturally expensive?

"Нэлээд хатуу юм аа, тийм үү?"

Англи эх

[You are considerably strict here, aren't you?]

"Өмнө нь номыг хуурамчаар сольдог нэг толгойны өвчин байсан юм. Энэ үнэт материалуудыг захад зардаг байсан."

Англи эх

[There was a troublesome person here before who was substituting books. They were selling these precious materials in the marketplace.]

Харуул ингэж хэлэв.

Англи эх

So the guard says.

Номын санд ороход номын үл ялиг үнэр ханхлав.

Англи эх

When I entered the library, it had the faint smell of books.

Хөгц, хатсан бэх, хуучин цаасны хосгүй холимог.

Англи эх

The unique mixture of mustiness dried ink and old paper.

Үүдний ойролцоо бие засах газар ч байна.

Англи эх

It also has a bathroom near the entrance.

Номын дэлгүүрт орохоор бие засмаар болдог Аоки Марикогийн үзэгдлийн эсрэг арга хэмжээ юм болов уу?

Англи эх

Perhaps it's a countermeasure to the Aoki Mariko phenomenon?

Номын санчтай товчхон мэндлээд цааш дотогш явав.

Англи эх

I offer a light greeting to the librarian, then head further inside.

Үүдэнд ширээ сандал эгнэж, дундаас нь цааш номын тавиурууд эгнэн байв.

Англи эх

At the entrance are tables and desks lined up, from the middle to the back are rows of bookshelves.

"Хөөх."

Англи эх

[Ooooh.]

Би өөрийн эрхгүй бахдан дуу алдав.

Англи эх

I instinctively exclaimed in sheer admiration.

Энэ ертөнцөд ирснээсээ хойш хэдэн ном уншсан бол?

Англи эх

How many books have I read since coming to this world?

Ийм олон номыг зэрэгцүүлж байхыг анх удаа харж байна.

Англи эх

It is the first time I have seen such a large amount of books side by side.

Нэгдүгээр давхар нь дээшээ задгай, өндөр таазтай, өргөн уудам.

Англи эх

The first floor opened up wide to an atrium-like ceiling.

Хоёрдугаар давхрыг бүхэлд нь номын тавиур эзэлжээ.

Англи эх

The entire second floor is occupied by bookshelves.

Номын сангийн энд тэнд ширээ сандал байх бөгөөд энд хийх даалгавар үгүйлэгдэхгүй нь лавтай.

Англи эх

Various places throughout the library have a chair and desk, as expected there is likely no shortage of schoolwork that needs to be done here.

За, нэг юм шинжиж үзэх цаг ч боллоо.

Англи эх

It's just about time I looked into some things.

"Аа."

Англи эх

[Ah.]

Тэгтэл би Хүн Бурхны зөвлөгөөг санав.

Англи эх

Then, I recalled the advice of Hitogami.

"Рудеус, Раноагийн Шидийн Их Сургуульд элс."

Англи эх

[Rudeus, enter Ranoa Magic Academy.

"Дараа нь Федоа Мужийн Шилжилтийн Үйл Явдлыг судал."

Англи эх

Then, examine the matters of the Fedoa Territory Metastasis Event.

"Тэгвэл чи эр хүний итгэлээ дахин олж чадна."

Англи эх

If you do this, you can regain your confidence as a man once more.]

Одоог хүртэл би зөвхөн тэр сүүлийн өгүүлбэрт л онцгой анхаарал хандуулж ирсэн.

Англи эх

Up until now, I have done nothing but give special care to that last sentence.

Гэтэл «Шилжилтийн үйл явдлыг судал» гэж тэр хэлсэн шүү дээ?

Англи эх

However, [Investigate the Metastasis Cases] was what he was saying right?

Бага зэрэг л болсонгүй.

Англи эх

That was close.

Бараг бүр мартчихсан байлаа.

Англи эх

I had almost completely forgotten.

Гэхдээ зүгээр.

Англи эх

It's fine though.

Энэ сэдвээр нэлээд ном байх ёстой, тиймээс нарийвчлан судалж чадах болов уу.

Англи эх

There should be quite a few books on that subject, so in regards to it, I should be able to do some detailed research.

Гэвч номын тоо ийм байхад... хаанаас нь хайж эхлэх юм бэ?

Англи эх

However, since there are just a few books… where should I begin looking from?

"Номын санчаас асуух юм уу...?"

Англи эх

[Should I ask a librarian about this…?]

Би толгой сэгсрээд больё гэж шийдэв.

Англи эх

I shook my head and decided against it.

Одоохондоо шууд судалж эхлэх шаардлага байхгүй.

Англи эх

For the time being, it's not like I have to immediately start researching.

Тэгээд ч Шилжилтийн Үйл Явдлын бодит учир шалтгааныг Асурын Хаант Улс ч бүрэн тогтоож амжаагүй байгаа.

Англи эх

And anyway, as for facts about the Metastasis Event cases, Asura Kingdom wasn't done confirming everything yet.

Өнгөц жаахан судалснаар бүх нөхцөл байдлыг нэг дор ойлгох ч үгүй.

Англи эх

And just a cursory amount of studying won't make me understand the whole situation at once.

Тиймээс одоохондоо холбогдох ном материал номын сангийн хаана байгааг мэдэж авахад л болно байх.

Англи эх

So for now, it'll be good just to know where the book reference materials are in the library, I guess.

Ингэж бодоод номын тавиуруудын дундуур тэнэв.

Англи эх

As I thought this, I meandered between the bookshelves.

Үнэхээр төрөл бүрийн олон ном байлаа.

Англи эх

There were indeed many books of different kinds.

Ихэнх нь Хүний хэлээр бичигдсэн ч, Араатан Бурхны хэл эсвэл Чөтгөрийн Бурхны хэлээр бичсэн ном ч байв.

Англи эх

Though the majority of the books were in Human language, there were those that were also written in Beast God language or Demon God language.

Тулааны Бурхны хэлээр бичсэн ном ч байлаа. Тэнгэрийн Бурхны хэл, Далайн Бурхны хэлээр бичсэн ном байгаа эсэхийг бол би мэдэхгүй.

Англи эх

There was a book in Fighting God language as well. I am not knowledgeable if there are some in Heaven God language or Sea God language languages though.

Тэдгээр хэлний үсгийг мэддэг хэл рүүгээ хөрвүүлж байж л уншиж эхлэх боломжтой.

Англи эх

I would need to transliterate the letters of those languages to one I know already, before I could even begin reading it.

"Аа!"

Англи эх

[Ah!]

Араас минь жижигхэн дуу гарав.

Англи эх

From behind me, a small voice raised up.

Би эргэж харав.

Англи эх

I turned around.

Нөгөө цагаан үстэй, нарны шил зүүсэн хүү над руу харж байлаа.

Англи эх

That white-haired, sunglasses-wearing boy was looking at me.

Фиттс!

Англи эх

It's Fitts!

Тэр хэдэн ном, хуйлмал цаас тэвэрсэн байв.

Англи эх

He seemed to be carrying several books and scrolls.

Би агшин зуур сандраад, цэх босоод, уучлал гуйн бөхийв.

Англи эх

I panicked for a moment, stood at attention quickly, and then bowed apologetically.

"Өнгөрсөн удаад уучлаарай."

Англи эх

[I am sorry for the other day.

"Өчигдөр миний бодлогогүй үйлдлээс болж ахын нэр нүүр унасан байж магадгүй."

Англи эх

It was through my thoughtless actions yesterday that may have caused senpai to lose face.

"Хийсэн зүйлдээ үнэхээр харамсаж байна."

Англи эх

I am truly sorry for what I have done.]

"Дараа нь зохих ёсоор мэндчилэхдээ нэг хайрцаг бялуу аваад очъё гэж бодож байсан ч, саяхан л шинэ оюутан болсон болохоор энэ тэр гэсээр завгүй байсан юм..."

Англи эх

[I was thinking about going out for a box of cakes for which I planned to bring them to you when greeting you properly at a future time, but since I just became a new student moments ago, I've been caught up doing this or that since…]

"Уэа!? ...З-зүгээр ээ, толгойгоо өргө."

Англи эх

[Uea!? …I, It's fine, raise your head.]

Өмнөх амьдралдаа миний цорын ганц хүндэлдэг хүн бол «Маса» гэдэг дүр байсан.

Англи эх

In my previous life, the one person I respected was a character called [Masa].

Тэр бол газар мөргөж уучлал гуйснаар дэлхийн бүх бэрхшээлийг даван туулсан нийгмийн гишүүн.

Англи эх

He is a member of society who managed to weather all the problems of the world by performing dogeza.

Түүний аргуудын нэг бол «Юм будлиулчихвал чухал газар гэнэт орилж уучлал гуйх биш, жорлон мэтийн газар даруухан уучлалт гуй!» гэдэг юм.

Англи эх

One of his techniques is called [When you've made a mess of something, make the humble apology in a place like a toilet or the like, not by shouting abruptly in an important place!]

Фиттсийн надад хадгалж байж болох муу санааг арилгахын тулд би түрүүлж уучлал гуйх зүг рүү яаравчлав.

Англи эх

I rushed into a direction where I would be excused of the bad feelings Fitts may have held for me, and tried to clear them away.

Амжилттай болсон бололтой.

Англи эх

It seems successful.

"Руди... аан, Рудеус? Чи энд юу хийж байгаа юм?"

Англи эх

[Rude…eh, Rudeus-kun? For what reason are you here?]

"Жаахан судалгаа хийж байна."

Англи эх

[Doing a little bit of research.]

"Юуны тухай?"

Англи эх

[About what?]

"Шилжилтийн Үйл Явдлын тухай."

Англи эх

[Metastasis Events.]

Ингэж хэлтэл Фиттс хөмсгөө зангидах шиг болов.

Англи эх

When I mentioned that, Fitts seemed to bring his eyebrows together.

Би хачин юм хэлчихэв үү?

Англи эх

Did I say something strange?

"Шилжилтийн Үйл Явдал? Яагаад?"

Англи эх

[The Metastasis Event? Why?]

"Би ч бас Асурын Хаант Улсын Федоа мужид амьдардаг байсан. Тэндхийн Шилжилтийн Үйл Явдал намайг Чөтгөрийн Тив хүртэл хол шидчихсэн юм."

Англи эх

[I was also a resident of Fedoa Territory in the Asura Kingdom. And the Metastasis Event there had flung me far away to the Magic Continent, for instance.]

"Чөтгөрийн Тив!?"

Англи эх

[The Magic Continent!?]

Фиттс ахын гайхаш хэтэрхий хэтрүүлсэн мэт санагдав.

Англи эх

Fitts-senpai's astonishment seemed exaggerated.

"Тийм ээ, гурван жил зарцуулсан ч буцаж ирж чадсан."

Англи эх

[Yeah, it took as long as three years, but I managed to come back.

"Тэр хооронд гэр бүлээ олсон."

Англи эх

During that time I managed to find my family.

"Гэхдээ одоо болтол олдоогүй нэг хүн бий."

Англи эх

Though there is still one person I haven't found yet.

"Харин нарийвчлан судалбал ямар нэг сэжим олдож магадгүй биз дээ?"

Англи эх

But there is a good chance, if I examine this in detail, I may find a lead, right?]

"...Чи тэр нэг хүний төлөө энэ сургуульд ирсэн юм уу?"

Англи эх

[…Is perhaps, for the sake of that one person the reason you are in this school?]

"Тийм."

Англи эх

[That's right.]

Бэлгийн сулралаа эмчлэх гэж ирсэн гэж яасан ч хэлж чадахгүй.

Англи эх

Though there is no way I can say that the reason is actually for the sake of curing my Erectile Dysfunction.

Гэхдээ Шилжилтийн Үйл Явдлын талаар судлахыг хүсэж байгаа маань худлаа биш.

Англи эх

However, it's not a lie to say I do want to examine what happened with the Metastasis Events.

Тэр үйл явдал яагаад болсон юм бэ? Би мэдмээр байна.

Англи эх

Why did that event even occur? I have the desire to know.

"Тийм үү, чи үнэхээр гайхалтай хүн юм... нээрээ л."

Англи эх

[I see, you are an amazing person…after all.]

Фиттс ингэж хэлээд чихнийхээ ар талыг шарчигнатал маажив.

Англи эх

Fitts says so, and the back of his ear makes a crunching sound as he scratches it.

Юу ч олж нээгээгүй байгаа хүн юугаараа гайхалтай гэж?

Англи эх

What's so amazing about a person who hasn't discovered anything yet?

Ер нь юу гэсэн үг юм бол?

Англи эх

That is, what did you mean by that?

За, ямартай ч яахав.

Англи эх

Well, it's fine, however.

"Тэгээд ах энд юу хийж байгаа юм бэ?"

Англи эх

[So, what is senpai doing here?]

"Аааааа! Тийм шүү! Би энэ материалуудыг нэг газар хүргэх ёстой байсан."

Англи эх

[Aaaaaah! That's right! I was supposed to be bringing these materials somewhere.

"Гүйх хэрэгтэй. Рудеус, дараа уулзъя!"

Англи эх

I've got to run. Rudeus-kun, see you later!]

"Аа, за, дараа уулзъя!"

Англи эх

[Ah, sure, later!]

Фиттс сандарсан царайтай өсгий дээрээ эргэн номын санч руу явах гэж байлаа.

Англи эх

Fitts gave off a panicked look, he was about to turn on his heels and head to the librarian.

"Өө, тийм... Шилжилтийн тухай бол Анимасын бичсэн «Шилжилтийн төөрдөг хонгилын судалгааны тэмдэглэл» гэдэг номыг уншаарай, агуулга нь ойлгоход амархан."

Англи эх

[Oh, that's right… If it's about Metastasis, then a book by Animas called [Investigation Records of the Metastasis Labyrinth] is a good story you should read, it'll be easy to understand what it's about.]

Ингэж салах үгээ хэлээд Фиттс явав.

Англи эх

And with those parting words, Fitts left.

Фиттс надтай ярихдаа тийм ч гаргууд биш бололтой ч, надад дургүйцсэн сэтгэл тээж байгаа гэсэн сэтгэгдэл төрүүлсэнгүй.

Англи эх

While it did not seem Fitts was good at talking with me, he didn't leave me with the impression that he harbored ill feelings towards me.

Шалгалтын асуудлаар өш хонзон хадгалаагүй юм шиг байна.

Англи эх

It appears that he wasn't holding a grudge about the matter of the examination test after all.

Харц нь тийм хурц байсан болохоор буруу ойлгосон байж магадгүй, үнэндээ харьцангуй сайн хүн бололтой.

Англи эх

Though I may have misunderstood because his gaze was so strong, it seems that he might be a relatively good person after all.

2-р хэсэг

Англи эх

Part 2

Номын санчаас «Шилжилтийн төөрдөг хонгилын судалгааны тэмдэглэл» хаана байгааг асуугаад, үдийн хоол хүртэлх үлдсэн хугацааг уншихад умбан өнгөрөөв.

Англи эх

I inquired with the librarian where the [Investigation Records of the Metastasis Labyrinth] was located, and passed the remaining time until lunch came, lost in reading.

Тийм ч зузаан ном биш байлаа.

Англи эх

It wasn't a very thick book.

Дэвтрийн л зузаантай, хуудас нь зуу хүрэхгүй.

Англи эх

It was barely the thickness of a notebook; the number of pages was less than 100.

Хойд нутгийн адал явдалтан Анимас Македониас нэгэн төөрдөг хонгилыг сорьсон түүхийг өгүүлнэ.

Англи эх

The story was about Animas Macedonias who was an Adventurer from the Northern Lands who was said to have challenged a labyrinth.

Түүний сорьсон төөрдөг хонгилыг «Шилжилтийн төөрдөг хонгил» гэдэг байжээ.

Англи эх

The labyrinth he challenged was said to be the [Labyrinth of Metastasis].

Бүх занга нь шилжүүлэх занга байдаг ховор төөрдөг хонгил аж.

Англи эх

It was a rare labyrinth where it was said that all of the traps were teleportation traps.

Тэнд таван төрлийн мангас амьдардаг.

Англи эх

And there were 5 kinds of monsters that inhabited it.

Бүх мангас нь өндөр оюунтай бөгөөд занга адал явдалтнуудыг төөрдөг хонгилын хаашаа шиддэгийг мэддэг байв.

Англи эх

All of the monsters were highly intelligent, and knew the locations in the labyrinth where the traps would fling adventurers to.

Азгүй хүн шилжүүлэх занга гишгэвэл ихэвчлэн түүнийг алахаар хүлээж буй олон мангастай өрөө рүү илгээгддэг.

Англи эх

When an unfortunate person steps on the teleportation trap, they are sent to a room where there are usually a large number of monsters waiting to kill them.

Төөрдөг хонгил дотор тулалдаж байхдаа занга гишгэхээс зайлсхийх хэцүү.

Англи эх

It is difficult to avoid stepping on traps during battles within the labyrinth.

Тулаан ээдрээтэй болбол бүхэл бүтэн баг төөрдөг хонгилын өнцөг булан бүрт тарж мэднэ.

Англи эх

If the battle becomes complicated, then the whole party could end up scattered throughout the Labyrinth.

Энэ төөрдөг хонгилын хүндийн зэрэг туйлын өндөр гэж ангилагддаг.

Англи эх

The labyrinth's difficulty level is classified as extremely high.

Анимас нөхдийн хамт төөрдөг хонгилыг сорихоор очиж, тэнд байхдаа шилжүүлэх зангыг судалжээ.

Англи эх

Animas and his associates went to challenge the labyrinth, and investigated about the teleportation traps while they were there.

Үндсэндээ шилжүүлэх занга гурван төрөл байдаг.

Англи эх

Chiefly, there are three kinds of teleportation traps.

Нэг. Нэг чиглэлийн шилжилт. Үргэлж нэг л газар руу шилжүүлэх бөгөөд буцахдаа өөрөө алхах ёстой.

Англи эх

One. One-way teleporting. It is always to the same location, returning must be done manually.

Хоёр. Хоёр чиглэлийн шилжилт. Шилжин очсон газрын хаа нэгтээ ихэвчлэн мөн замаар буцаах шидийн тойрог байдаг.

Англи эх

Two. Two-way teleporting. There is usually a magic formation which can return you back the same way somewhere in the location one was teleported to.

Гурав. Санамсаргүй шилжилт. Хаана очихыг мэдэх арга үгүй, буцаж чадна гэсэн баталгаа ч үгүй.

Англи эх

Three. Random teleporting. There is no way of knowing where you will end up, and no guarantee of being able to go back.

Шилжилтийн төөрдөг хонгилд цааш дотогш зөөдөг шилжүүлэх зангуудыг давтан ашигласаар агуйн гүн рүү чиглэхэд л болно.

Англи эх

In the metastasis labyrinth, it's just a matter of aiming for the interior of the cavern while repeatedly dealing with the teleporting traps that move you further inside.

Гэвч санамсаргүй шилжүүлэх занга дунд нь холилдсон байдаг.

Англи эх

However, the random teleporting traps are interspersed.

Андуурч гишгэвэл баг салж, нэг хүн ганцаараа асар олон мангастай тулалдах болж мэднэ.

Англи эх

If one accidentally steps on it by mistake, the party can be separated, and one person can be stuck fighting solo against a huge swarm of monsters.

Санамсаргүй шилжүүлэх шидийн тойргийг бусад төрлөөс хэрхэн ялгах тухай тэмдэглэл ч байв.

Англи эх

There was even a record on how to recognize a random teleport magic formation over other types.

Түүхийн дунд Анимас төөрдөг хонгилын гүн рүү хурдан шилжих ашиглалтын аргыг олж нээжээ.

Англи эх

In the middle of the story, Animas discovered a method of use, to allow him to be transported towards the back of the labyrinth rapidly.

Анимас нөхдийн хамт аажмаар хайнга болж эхлэв.

Англи эх

Animas and company gradually got careless.

Тэгээд төөрдөг хонгилыг байлдан дагуулж чадна гэж бодов.

Англи эх

And they thought they would be able to conquer the labyrinth.

Гэвч тэд зангыг ялгах аргыг найдвартай тогтоож чадаагүй байлаа.

Англи эх

However, they were not able to tell the method with certainty how to distinguish the trap.

Түүхийн төгсгөлд тэд нэг тойргийг буруу таньж, санамсаргүй шилжүүлэх занга гишгэснээр баг нь мөхөлд хүрчээ.

Англи эх

The final part of the story involved failing to identify a formation correctly, and stepping on a random teleportation trap which put an end to the party.

Анимас олон дайсанд бүслэгдэж, баруун гараа алдсан ч яаж ийгээд амьд үлджээ.

Англи эх

Animas was surrounded by a large amount of enemies, and though he lost his right hand, he somehow managed to survive.

Гэвч тэр нэг дор гурван нөхрөө алдсан юм.

Англи эх

However, he lost three colleagues at the same time.

Анимасын бие цаашид тулалдах чадваргүй болсон тул адал явдлаа орхижээ.

Англи эх

And since Animas' body was no longer able to fight, he gave up adventuring.

Номын төгсгөлд яагаад үүнийг бичсэн тухай, мөн төөрдөг хонгилыг даван туулах нууцыг энэ номыг уншсан хэн нэгэнд даатгаж буй тухай өгүүлжээ.

Англи эх

The end of the book was a story of why it was written, and that the secrets of capturing the labyrinth were entrusted to whoever read this book.

Энэ түүх зохиомол уу, үнэн үү гэдэг нь тодорхойгүй.

Англи эх

Whether this story was fiction or non-fiction is unknown.

Гэвч түүний «Мангасын Байшин» баг эцэст нь шинэ багууд болон хуваагдсан нь нэлээд гайхалтай.

Англи эх

However, the fact that his party [Monster House] ended up dividing into new parties is considerably amazing.

Өмнөх амьдралдаа үүнтэй төстэй төөрдөг хонгилтой нэг дүр бүтээх тоглоом байсан санагдана.

Англи эх

In my previous life, I seem to remember an RPG that had a dungeon similar to one like this.

Гэхдээ тоглоомонд төөрдөг хонгилыг давахад шаардагдах нөхцөл өөр, энэ ертөнцийн төөрдөг хонгилд эцсийн давхарт хүрч чадна гэсэн баталгаа үргэлж байдаггүй.

Англи эх

However, the conditions required in order to clear the dungeon in the game are different, it's not always possible to reach the final level in one of this world's dungeons.

Бусад адал явдалтнууд төөрдөг хонгилын хамгийн гүнд бараг үргэлж шидийн болор байдаг гэж ярьдаг.

Англи эх

Although other adventurers have said that at the innermost part of the Labyrinth is almost always a magic crystal.

Гэхдээ төгсгөлд нь хүрэх боломжгүй луйвар төөрдөг хонгил нэг байлаа ч би гайхахгүй.

Англи эх

However, I wouldn't be surprised to find there was one fraudulent dungeon that didn't have an achievable end to it.

Санамсаргүй шилжүүлэх шидийн тойргийн судалгаа номын төгсгөлд гарч байв.

Англи эх

The study with regard to the random teleportation magic formations appeared at the end of the book.

Үндсэндээ санамсаргүй шилжүүлэх тойргийн хязгаар, хүрээ, мөн түүний ердийн болон ер бусын шинж чанарууд.

Англи эх

Essentially the limitations and ranges of the random teleportation formations, and their usual or unusual characteristics.

Мөн агуй дотор байсан ч гэсэн газар, хана мэтийн юмны дунд руу шилжиж очих магадлал маш бага гэнэ.

Англи эх

Also, that it is highly unlikely to wind up being teleported into the middle of something, like the ground or a wall- even if it is inside a cave.

Анимасын үзэж байгаагаар шилжин очих газрын шидийн хүч, шилжиж буй биетийн шидийн хүч хоорондоо түлхэлцдэг учраас тэр бөгөөд энэ нь довтлох шидийг хүний бие дотор шууд үүсгэж болдоггүй зарчимтай холбоотой байж болох юм.

Англи эх

If it's the case with Animas, it's because the magical power of the metastasis ahead and the magic of the thing itself doing the metastasis repel each other, this may be related to the concept of not being able to materialize an attack magic directly inside the body of a person.

Довтлох шидийг өөр хүний бие дотор шууд үүсгэж болдоггүй.

Англи эх

Attack magic cannot be generated directly into the body of another person.

Би хүртэл тэр зарчмыг мэддэг байсан бололтой.

Англи эх

Even I seem to have been aware of that principle.

Гэвч анагаах шидийг өөр хүний бие дотор үйлчлүүлж болдог.

Англи эх

However the recovery magic is able to be done inside of the body of another person.

Ийм бүдэг бадаг логикоос болж би анагаах шидийг шившлэггүйгээр хэрэглэж чаддаггүй юм.

Англи эх

It's fuzzy logic like that what keeps me from being able to use chantless incantation healing magic.

Шилжилттэй холбоотой ч гэсэн ийм онолын үл хамаарах тохиолдол байж болох юм.

Англи эх

Even if it's related to metastasis, such a theoretical exception may work.

Шороон шидийг хөрснөөс үүсгэж болох ч, хөрсөн дотор үүсгэж болдоггүй.

Англи эх

Even if earth magic is generated from the soil, it cannot be generated into it.

Бодвол энгийн онол юм: хүний биеийг тодорхой орон зай руу зөөхөд ердийнхөөс илүү тодорхой хэмжээний шид шаардагддаг байж болох юм.

Англи эх

Unexpectedly, it is a simple theory, to move a person's body to a certain space may require a certain level of extra magic over the normal required amount.

Бодол болон байтал үдийн хонх дуугарав.

Англи эх

While thinking, the noon bell sounded.

Цаг гэдэг сум шиг өнгөрөх юм.

Англи эх

Time flies.

3-р хэсэг

Англи эх

Part 3

Би Занобатай уулзахаар тохирсон газар буюу хоолны газар руу явав.

Англи эх

I head to the meeting place with Zanoba, it's the dining room.

Хоолны танхим нь гурван давхар тусдаа байшин.

Англи эх

The dining hall is a separate building with three floors.

Оюутнуудыг зиндаагаар нь ялгадаг.

Англи эх

Students are separated by hierarchy.

Гуравдугаар давхар, Хүн угсааны хааны гэр бүлийнхэн, язгууртнуудад.

Англи эх

The 3rd floor is for royalty and nobility of the Human Race.

Хоёрдугаар давхар, энгийн иргэд болон Араатны угсаанд.

Англи эх

The 2nd floor is for the commoners of the Beast Race.

Нэгдүгээр давхар, адал явдалтнууд болон Чөтгөрийн угсаанд.

Англи эх

The 1st floor is for adventurers and Demon Race.

Энэ бол ялгаварлан гадуурхалт гэхээсээ илүү ялгаж зохицуулалт гэж би боддог.

Англи эх

I think this is more distinction than discrimination.

Язгууртнууд чөтгөрийн угсаатан, адал явдалтнуудтай хамт хооллохоор хэрүүл дэндүү олон гардаг.

Англи эх

When nobles eat with demons and adventurers, fights happen too often.

Түүнээс гадна ширээний ёс зүй гэх мэт зүйлд их ялгаа бий.

Англи эх

That, and there is a big difference, like table manners and such.

Би адал явдалтан болохоор нэгдүгээр давхар таарна гэж бодлоо.

Англи эх

Because I am an adventurer, I thought the first floor would be good.

"Энэ зүгээр ирнэ үү."

Англи эх

[Please come this way]

Гуравдугаар давхарт хоол, үйлчилгээ нь дээр гэж Заноба ятгаад намайг чирээд явав.

Англи эх

Zanoba recommended that we will get a better meal and service on the third floor, so he is pulling me along.

"Уу..."

Англи эх

[Uu…]

Шатнаас гарч ирмэгц бүгдийн харц нэг дор над руу чиглэв.

Англи эх

When I appeared from the stairs, the gaze of everyone was on me all at once.

Одоогийн энэ байдлаараа надаас энгийн иргэний үнэр ханхалж байгаа бололтой.

Англи эх

It seems that with the current shape I'm in, the smell of commoner is oozing out of me.

Гадаа хүйтэн болохоор дүрэмт хувцасныхаа дээгүүр нөмрөгөө өмссөн байлаа.

Англи эх

I am wearing my robe over my uniform because it is cold outside.

Таван жилийн өмнө авсан саарал нөмрөг, ханцуйн үзүүр нь элэгдэж, цээжний орчимд том нөхөөс харагдана.

Англи эх

The grey robe bought five years ago, the cuff is worn out, and large patches are visible near the chest.

Сүүлд өндөр болсон болохоор надад бас жижигхэн болжээ.

Англи эх

Since I have become taller recently, likewise it has appeared smaller on me.

Шулуухан хэлэхэд одоо бол хуучирсан ноорхой юм.

Англи эх

To say it bluntly, it is a shabby thing now.

Нэг, хоёрдугаар давхарт гадны хүйтнээс хамгаалж нөмрөг өмссөн оюутан цөөнгүй байв.

Англи эх

There were some students on the 1st~2nd floors who wore a robe as a counter-measure against the cold outside.

Гэвч гуравдугаар давхарт ганц ч хүн тийм юм өмсөөгүй.

Англи эх

However, there was not even one person on the 3rd floor who did.

Гуравдугаар давхрынхан дулаан байхыг хүсвэл мөрөвч эсвэл ноосон цамц өмсдөг.

Англи эх

Those of the third floor who wished to stay warm would wear a mantle or cardigan.

Ойлгомжтой жишээ хэлбэл: бүгд костюм өмссөн байхад ганц би спорт хувцастай байгаа юм.

Англи эх

If I use an easy to understand analogy: if everyone is wearing a suit, I alone am wearing a jersey.

Хувцас хунарт хамаагүй би хүртэл цоо хатгах уур амьсгалыг мэдрэх аж.

Англи эх

Even I, who don't care about clothes, can read the piercing atmosphere.

"Заноба, энэ уур амьсгал надад таарахгүй юм шиг, хоёрдугаар давхарт хооллож болохгүй юу?"

Англи эх

[Zanoba, I don't think I'm agreeable to the atmosphere here, could we possibly go eat on the second floor?]

"Риниа, Пурсена хоёроос болж хоёрдугаар давхарт буудаггүй юм."

Англи эх

[I don't go down to the second floor, because of Rinia and Pursena.]

"Тэгвэл нэгдүгээр давхар яасан?"

Англи эх

[Then, what about the first floor?]

"Нэгдүгээр давхарт ширээний ёс зүй гэж юу байдгийг ойлгодоггүй бүдүүлэг хүмүүс олон. Энэ бие мэтийн хааны удмынхан тийм хүмүүстэй нэг ч хором хамт суухгүй."

Англи эх

[The number of crass people on the first floor who do not comprehend a concept such as table manners is high. Royalty such as myself will not for a single moment share company with the likes of them.]

"Тэгвэл тус тусдаа хооллох нь дээ."

Англи эх

[Then, I guess we will be eating apart.]

"Ямар хэрцгий юм бэ! Энэ бие одоог хүртэл Багштай уулзаж чадалгүй хичнээн тэвчсэнийг бодохгүй гэж үү? Ядаж хамт нэг хоол идээч..."

Англи эх

[How cruel! This one up until now hasn't been able to meet Shishou, does he not think of how much I must have had to endure? At least take a meal together with myself…]

"Энд хоол хахаж идүүлэх гээд битгий шахаач."

Англи эх

[Please don't make me have to stomach eating here.]

Бид шатны ирмэг дээр маргалдав.

Англи эх

We argued on the edge of the stairs.

Шат өргөн хийгдсэн ч, дээд хэсгийг нь хааж зогссон биднээс болж зарим оюутан өнгөрч ядаж байв.

Англи эх

Though the stairs were made wide, because of us, some students are having an issue going past us who are blocking the top.

Яг тэр үед...

Англи эх

At that moment…

"Кяа~ Люк ноён байна!"

Англи эх

[Kya~ It's Luke-sama!]

Доороос шуугиантай дуу сонсогдоно.

Англи эх

From downstairs, I hear noisy voices.

Тэр чанга чарлаан ойртоод ирэв.

Англи эх

Those shrill voices approach closer.

"Люк ноён~ миний хажууд~"

Англи эх

[Luke-sama~ is next to me~]

"Үгүй ээ! Люк ноён битгий яваарай~!"

Англи эх

[No way! Luke-sama don't go~!]

"Хөөе~ Люк ноён, дараагийн болзоонд чинь би ч бас хамт явж болох уу?"

Англи эх

[Nee~ Luke-sama, for your next date, would it be alright if I also go with you?]

Бүсгүйчүүдэд бүслэгдсэн нэгэн хүүхэн хуурагч шатаар өгсөх гэж байв.

Англи эх

One lady-killer, besieged by women, tries to make the climb up the stairs.

"Боломжгүй дээ, уучлаарай, би нэг дор хоёроос олон бүсгүйтэй болзож чадахгүй."

Англи эх

[I can't possibly do that, I am sorry, I can't possibly date more than two women at once.

"Хар л даа, надад хоёрхон гар бий, гурвуулаа болзвол гурав дахь гар байхгүй болохоор нөгөө бүсгүйг хөтөлж чадахгүй, тэр их гомдоно биз дээ?"

Англи эх

You see, I only have two arms, if I were to date three, since I don't have three arms, that lady would feel terrible if I was unable to lead her around as well, right?]

"Ээ~ Харамсалтай юм~"

Англи эх

[E~ That would be disappointing~]

"Фуфу, аймаар биз? Би ийм алдартай хүн болохоор. Өөр нэг удаа болзох уу? Лав, ирэх сард зүүн гар маань сул байх болно!"

Англи эх

[Fufu, Terrible right? Because I'm such a popular person. Let's make a date for another time alright? Certainly, if it's next month, my left arm will be vacant by then!]

Замдаа ийм гайхалтай юм ярьсаар доороос Полтой төстэй хүү гарч ирэв.

Англи эх

While saying some incredible things on the way, from downstairs came the boy who looked Paul-like.

Хүүгийн хоёр талд дүрэмт хувцсандаа цээж нь багтахгүй шахагдсан бүсгүйчүүд.

Англи эх

On both sides of the boy are girls whose chests are clearly cramped into their uniforms.

Тэдний бэлхүүсээр гараа тэврээд, хөнгөмсгөөр инээсээр шатаар өгсөж ирэв.

Англи эх

Moving his hands to their waists, while laughing frivolously, he climbs the stairs.

Элсэлтийн ёслол дээр харсан нөгөө залуу мөн л байна.

Англи эх

This is definitely the same fellow I saw at the entrance ceremony.

Люк гэж дууддаг байсан биз дээ?

Англи эх

Luke? Was what he was called, right?

Овог нь юу билээ? Скайуокер?

Англи эх

What was his family name? Skywalker?

Ингэж бодож байтал гэнэт түүний харц над дээр тогтов.

Англи эх

While pondering that, suddenly his eyes focused on me.

"Хөөе, чи..."

Англи эх

[Hey you…]

Люкийн нүд онийв.

Англи эх

Luke's eyes narrowed.

Түрүүчийн хөнгөмсөг царай нь аажмаар ширүүсэв.

Англи эх

That frivolous face from before gradually steepens.

"Санаж байгаагаар, Фиттсийн нөгөө..."

Англи эх

[If I remember right, the one of Fitts'…]

Түүнийг ингэж хэлмэгц би даруй бөхийв.

Англи эх

As he said that, I bowed immediately.

Энэ хүн ч бас Фиттс бид хоёрын тулааныг харсан нэг.

Англи эх

This person was also one who saw the match between Fitts and I.

Фиттс уурлахаа больсон бололтой ч, түүний нөхөр болохоор энэ хүнд дургүйцсэн сэтгэл үлдсэн байж магадгүй.

Англи эх

And while it seems Fitts might not be angry any longer, because he is a colleague, there may be some lingering feelings of animosity with this one too.

Ийм хүмүүс бүлгийнхээ гишүүдийн нэр хүндийг их боддог.

Англи эх

These kind of people tend to worry about the honor of their group members.

"Танилцсандаа таатай байна, би Рудеус Грейрат."

Англи эх

[It is nice to meet you, I am Rudeus Greyrat.

"Өнөөдрөөс эхлэн таны ивээлд байхсан гэж найдаж байна. Намайг сайн хараарай, ахаа."

Англи эх

From this day forward I hope to receive your favor. Please kindly look after me, senpai.]

"Аа~ Чамайг мэднэ, Фиттсээс сонссон."

Англи эх

[Ah~ I know of you, heard about it from Fitts.]

Люк над руу дургүйцсэн янзтай харав.

Англи эх

Luke looks at me in a disagreeable way.

"Тэгвэл миний нэрийг мэдэж байгаа биз?"

Англи эх

[Then, I take it that you know my name already?]

"Үгүй..."

Англи эх

[No…]

Зууны төгсгөлийн аварга эрийн дүүд гэнэт асуулт тулгасан мэт би толгой сэгсрэв.

Англи эх

Like the younger brother of an end of the century champion suddenly being asked a question, I shook my head.

Люк гэдэг нэрийг сонссон ч жинхэнэ бүтэн нэрийг нь мэдэхгүй байлаа.

Англи эх

Though I have heard the name Luke, I didn't know his real name.

"Тийм үү, бусдыг огт боддоггүй юм байна, тийм үү?"

Англи эх

[I see, so you have no consideration for others do you?]

"У-уучлаарай. Болох юм бол таны нэрийг мэдэх хүндэтгэлийг хайрлана уу?"

Англи эх

[S, sorry. If it is alright with you, may I please receive the honor of knowing your name?]

Люк хэсэг зуур дургүй царайлан миний нүүр рүү ширтэв.

Англи эх

For a little while, Luke just looked into my face with a sullen mood.

Хэсэг байснаа «хмм» гээд хамраа тачигнуулав.

Англи эх

After a while, he let out a harrumph, and then a snort.

"Би Люк Нотус Грейрат."

Англи эх

[I am Luke Notus Greyrat.]

"Ээ~ Юу вэ энэ, бүр боломжгүй юм биш үү~?"

Англи эх

[Eh~ What's this, is it not impossible~?]

"Хэлээд өгье л дөө, тэр нөмрөг чинь ёстой моодноос хо~л хоцорсон, ядаж захыг нь засаад эхэл л дээ."

Англи эх

[Perhaps I should tell you, but that robe, wa~y unfashionable, you should probably start by trimming the edges on that thing.]

"Даавуу нь элэгдчихсэн юм чинь шинийг авсан нь дээр~"

Англи эх

[Since the fabric is worn out, you might as well buy a new one instead~]

Хамт ирсэн бүсгүйчүүдийн шүүмжлэл бороо мэт асгарах нь сонсогдоно.

Англи эх

I hear the reproaching voices of the accompanying girls group as they sharply rain down criticisms.

Гэвч тэдний юу ч хэлсэн миний чихэнд орсонгүй.

Англи эх

But nothing they said to me went into my ears.

Люк Нотус Грейрат.

Англи эх

Luke Notus Greyrat.

Энэ бол аав Полын минь хуучин нэр. Пол Нотус Грейрат.

Англи эх

It was a former name of my father Paul. Paul Notus Greyrat.

Гадуур төрсөн хүүхэд?

Англи эх

A love child?

Тэгэхгүй байх.

Англи эх

Not likely.

Пол Нотус гэдэг нэрээ аль эрт хаясан.

Англи эх

Paul had long since thrown away the Notus name.

Гэвч нэрээ ийм сүр жавхлантай хэлж байгаа нь... үеэл юм уу?

Англи эх

But since he stated his name in a dignified way, perhaps he is… something like a cousin?

"Багш аа, та ер нь янз бүрийн төвөгтэй хүмүүсийг соронз шиг татдаг юм аа."

Англи эх

[Shishou, you sure seem to be attracted to all sorts of troublesome people.]

"Тийм ээ, энэ соронзыг яаж унтраах вэ дээ."

Англи эх

[Indeed, now, how will I go about stopping all this attraction?]

"Тэр бол Люк, Асурын Хаант Улсын дээд зиндааны язгууртан. Нэрэндээ оюутан ч үнэндээ Ариэль гүнжийн хамгаалагч."

Англи эх

[That one was Luke, an upper level noble of the Asura Kingdom. Though he is tentatively a student, he is actually a guard of Princess Ariel.]

"...Ямартай ч энд хооллохоос би лавтай татгалзана."

Англи эх

[…At any rate, I will certainly be giving a pass to eating here.]

"Өөр арга байхгүй гэж үү...?"

Англи эх

[Isn't there some other way…?]

Дараа нь буулт хийж, гадаа хооллов.

Англи эх

Afterwards, as a compromise, we ate the meal outside.

Цаг агаар таатай байсан тул шороон шидээр ширээ сандал хийхэд их амархан, түргэн зуурын задгай кафе бэлэн болов.

Англи эх

Since the weather was cooperating, the earth magic was really easy to create a table and chairs with, an impromptu Café Terrasse was completed.

Энэ ганцхан шидийг хараад Заноба бишрэн «Хөөх!» гэж чангаар дуу алдав.

Англи эх

Zanoba upon seeing this one act of magic was impressed and loudly voiced a [Whoa!].

Нүдний өмнө ийм их догдолж буй хүний сэтгэлийг би баяртайгаар хүлээн авав.

Англи эх

I happily accepted the feelings of the one before me who was so moved.

Хооллох зуураа Ариэль гүнж болон түүний эрхэм дагалдагчдын нөхцөл байдлын талаар бүгдийг сонсов.

Англи эх

While eating, I heard all about the situation of Princess Ariel and her honorable entourage.

Ариэль Анемой Асура. 17 настай.

Англи эх

Ariel Anemoi Asura. Age 17.

Асурын хааны гэр бүлийн жинхэнэ залгамжлагч.

Англи эх

A genuine heir to the Asura Royal Family.

Хоёрдугаар гүнж.

Англи эх

The Second Princess.

Асурын хатан хүүхдээр гачигдаж, ганцхан охин төрүүлсэн бөгөөд тэр охинд хаан ширээ залгамжлах гуравдугаар эрх олгосон байна.

Англи эх

The Empress of Asura was not blessed with many children and had just one daughter; she was given third rights of succession to the throne.

Хатан дахин нэг хүүхэд төрүүлсний дараа биеийн байдал нь муу байж, (амьгүй төрсөн?) хүүхдийнхээ шарилыг оршуулах гашуудлыг даван туулж чадсангүй.

Англи эх

After the Empress gave birth to another, the recovery of the child after birth was terrible, and she was unable to bear with burying the corpse of her (stillborn?) child.

Эцэст нь тэр Асурын удмын цустай ганцхан хүүхэд төрүүлж чаджээ.

Англи эх

In the end, she was only able to produce one with the blood of the Asura lineage.

Ариэлээс гадна хаан ширээг залгамжлахаар тэмүүлж буй хоёр ханхүү бий.

Англи эх

In addition to Ariel, there are two princes who also aim for succession.

Нэгдүгээр ханхүү, хоёрдугаар ханхүү.

Англи эх

The 1st Prince and the 2nd Prince.

Асурын Хаант Улсын дээд язгууртнуудын нөлөө бүхий хүмүүс тэдний аль нэгийг нь хаан болгохын төлөө өрсөлдөж, дэмжсэнийхээ өглөгийг хүртэхийг зорьдог.

Англи эх

The influential people of Asura Kingdom's upper aristocracy competed to bring one of them to power as a king, then drew the benefits of their backing.

Ихэнх тохиолдолд дэмжигчид олон байх тусам бүгд дэмжсэнийхээ хариуг авч чаддаггүй.

Англи эх

As is almost always the case, with many supporters available, not everyone will be able to have their backing returned.

Сайд нарын бүлэгт зиндаа байдаг болохоор энэ бол зүй ёсны хэрэг.

Англи эх

Because there is a rank in the minister's group, it's a natural course of events.

Доод зиндааныхан орхигддог.

Англи эх

Those of low rank are neglected.

Тиймээс аль ч ханхүүгийн дэмжлэгийг авах магадлал багатай хүмүүс гэнэн гүнжийг (Ариэлийг) амлалтаар бүсэлсэн.

Англи эх

Therefore, those who would have been unlikely to be backed by either prince, crowded the naive princess (Ariel) with promises.

Ингэж Хоёрдугаар Гүнжийн Бүлэглэл бий болжээ.

Англи эх

This was the creation of the Second Princess Faction.

Гэвч одоогоос дөрвөн жилийн өмнө түүнийг хамгийн их дэмжиж байсан хүмүүс унагаагдсан.

Англи эх

However, four years prior to current times, the group of men who gave the most support had been overthrown.

Гадаадад суралцах нэрийдлээр тэр өөрийгөө цөлөх мэт энэ сургууль руу ирсэн байна.

Англи эх

Under the pretext of studying abroad, she headed to this school in a self-imposed exile.

Ийм гүнж хоёр хамгаалагчтай.

Англи эх

Such a princess has two Guards.

Нэг нь Фиттс.

Англи эх

The first is Fitts.

«Чимээгүй Фиттс»

Англи эх

[Silent Fitts]

Шившлэггүй шид хэрэглэж чаддаг хүн.

Англи эх

A person who can use voiceless incantation magic.

(Гүнжийн) бүлэг эрх мэдлээ алдсан үймээнт цагт тэр гайхамшигт чадвараараа алуурчдыг няцааж байсан.

Англи эх

During the chaotic time when (the princess') group lost power, he fended off would-be assassins with tremendous ability.

Хаана төрж, насанд хүртлээ юу хийж байсан нь бараг нууц ч, элф угсааны хүн гэдэг нь мэдэгдэж байна.

Англи эх

Where he was born and what he has done until adulthood are largely a mystery, but the thing that is known is that he is a member of the Elven Race.

Шившлэггүй шид хэрэглэхийг сурч чадах хүн цөөн гэдэг.

Англи эх

Those who can be taught to use voiceless incantation are said to be few.

Гэвч түүний багшийн тухай би сонсоогүй.

Англи эх

Although I have not heard of their master.

Түүний оршихуйг аль болох нууцлах хандлагатай бололтой.

Англи эх

It seems to be a tendency to conceal all that they can about his existence.

Фиттсийг Асурын хааны ордон нууцаар хүйтэн цуст алуурчин, тулааны машин болгон сургасан гэдэг халхавч түүхийг тараасан байна.

Англи эх

The cover story given was that Fitts was secretly trained by the Asura royal palace to be some kind of cold blooded Killer-MachineCombat Machine.

Нөгөө хамгаалагч нь Люк.

Англи эх

The other guard is Luke.

Люк Нотус Грейрат.

Англи эх

Luke Notus Greyrat.

Нотус салааны одоогийн тэргүүн Филемон Нотус Грейратын хоёр дахь хүү.

Англи эх

The second son of the current head of family of the Notus branch, Philemon Notus Greyrat.

Анхнаасаа Ариэль гүнжийн хамгаалагч хүлэг баатар байсан, төрсөн цагаасаа онцгой боловсрол олгуулжээ.

Англи эх

From the beginning, he was Princess Ariel's Guardian Knight; from the time he was born, he had been given a special education.

Гүнж байр сууриа алдсаны дараа ч тэр түүний хамгаалагч хүлэг баатар хэвээр байхыг хүссэн бөгөөд хэрэв гүнж байр сууриа эргүүлэн олвол залгамжлалын тэмцэлд эргэн орох үед тэр түүний даатгал болох аж.

Англи эх

Even after she lost her standing, he continued wanting to be her Guardian Knight, if by chance the princess can recover her standing, at that time he will be her insurance when it is time to return to the succession dispute.

Энэ сургуульд анх ирснээсээ хойш тэд олны анхаарлын төвд байсаар ирсэн бөгөөд атаархал хүлээхийн зэрэгцээ хүндэтгэлтэй айдас ч төрүүлдэг бололтой.

Англи эх

They have kept bathing in the limelight since they first came to this school, at the same time they are envied, it seems they are also respectfully feared.

"Гэхдээ энэ түүхийн нэг хэсэг нь энэ биеийн таамаг гэдгийг анхааруулъя."

Англи эх

[However, some of this story includes This One's conjecture, I warn you.]

Ингэж Заноба ярьж дуусав.

Англи эх

So finished Zanoba.

"Аа, баярлалаа... Хөөе Заноба, чи их мэдээлэлтэй юм аа."

Англи эх

[Ah, thanks… Say Zanoba, you seem to be well informed.]

"Учир нь энэ биеэр шалгуулсан юм."

Англи эх

[It was because Myself had been made to check into it.]

"Хэн?"

Англи эх

[By whom?]

"Араатны угсааны нөгөө хоёр мунхаг."

Англи эх

[It was those two foolish people of the Beast Race.]

Риниа, Пурсена хоёр бололтой.

Англи эх

Rinia and Pursena it seems.

Занобагийн зовиурласан царай ийм л гэж хэлж байв.

Англи эх

The pained face of Zanoba said as much.

Бас ачаа зөөгч болгосон юм болов уу?

Англи эх

Was he also made to be a porter too?

"Заноба... чи... тэр хоёрт дээрэлхүүлж байгаа юм уу?"

Англи эх

[Zanoba… you… Are you being bullied by those two people?]

"Дээрэлхэх? Үгүй, энэ бие зодоонд ялагдлаа хүлээсэн, ердөө л тэр."

Англи эх

[Bullying? No, this one had to admit defeat during a fight, that's all of the matter.]

"Бууж өгсөн гэж үү?"

Англи эх

[Surrendered, eh?]

Заноба хүнд царай гаргав.

Англи эх

Zanoba made a difficult face.

Гэвч хоолой нь тэгшхэн.

Англи эх

However, his voice is flat.

Өөрөө зөвшөөрсөн юм бол яахав...

Англи эх

If he consented to such a thing it's fine…

Гэвч Занобаг гадагш гарах аргагүй болтол тэд дээрэлхэж байгаа юм бол...

Англи эх

If bullying is done by those people to make it hard for Zanoba to go outside.

Энэ залуу зовж байгаа бол би туслахыг хүсэж байна.

Англи эх

If this guy is being troubled, I want to help him out.

Гэвч нөгөө талын хүчийг мэдэхгүй.

Англи эх

However, I don't know the power of the other party.

Магадгүй би Занобагийн талд орох хэрэгтэй байх гэж бодлоо.

Англи эх

Perhaps I should join the Zanoba faction, I think.

Тэд Араатны угсааны дотор Дорудиа овгийнх учир онцгой оршихуй бөгөөд Араатны угсааны бусад гишүүдийг ч дайсагнаж, айлгадаг.

Англи эх

Among the beast race, they are from the Dorudia Tribe because of that, they are like a special existence - they also make enemies of and terrorize other members of the beast race.

Тэд юмыг шууд өрөөсгөлөөр хардаг.

Англи эх

They immediately take a prejudiced view to things.

Энгийн ойлголтын ялгаа ямар их байдаг нь аймшигтай.

Англи эх

It's scary how much of a difference in common sense there is.

Гэхдээ тэдний дунд сайн хүмүүс ч бий.

Англи эх

But, there are also those who are good guys.

Жишээ нь Гислэйн шиг.

Англи эх

Like Ghyslaine for example.

Тэгээд ч би дээрэлхүүлж буй хүүхдүүдийн холбоотон шүү!

Англи эх

Besides, I am an ally of the bullied children!

"Ямар нэг таагүй юм хийлгэвэл хэлээрэй, их юм хийж чадахгүй ч гэсэн туслахыг хүсэж байна."

Англи эх

[Please say if you have something unpleasant done to you, even if I can't do much, I want to help.]

"ХАХАХА! Багш миний зовлонд орооцолдох хэрэггүй, санаа зоволтгүй."

Англи эх

[HAHAHA! Shishou need not be tied up with my troubles, don't worry.

"Түүний оронд гайхалтай зүйлсийн тухай, жишээ нь баримлуудын тухай ярилцъя!"

Англи эх

Instead, let us talk about wonderful things, like the figurines!]

Заноба ингэж хэлээд инээв.

Англи эх

Zanoba said so and laughed.

Хмм~...

Англи эх

Fu~mu…

За, байдлыг жаахан удаан ажиглаж байя.

Англи эх

Hmm, I'll look into the situation for a little longer.

4-р хэсэг

Англи эх

Part 4

Үдийн хоолны дараа дахиад л тэнэж эхлэв.

Англи эх

After lunch, I returned to strolling.

Гэвч үзэх газар санаанд орсонгүй тул сургуулийн байрыг өнгөц тойроод эргээд номын сан руу буцав.

Англи эх

However, since I couldn't think of a place I should see, after I took a rough tour of the school building I turned around, I went back to the library.

Шилжилтийн Үйл Явдалтай холбоотой бусад баримт бичгийг хайв.

Англи эх

I hunted for more documents related to the Metastasis Event.

Гэхдээ угаасаа би номын сан гэдэг юмыг одоог хүртэл бараг ашиглаж үзээгүй.

Англи эх

But, to begin with, I have not really ever used the thing called a library until now.

Баримт хайхад л нэлээд цаг зарцуулчихав.

Англи эх

Just searching for the documents, I had used up a considerable amount of time.

Номын санч надад номын жагсаалт гаргаж өгөв.

Англи эх

The librarian hands me a book list to look over.

Нэг номын гарчигт «Шилжилт» гэдэг үг байсан тул тэр номыг сонгов.

Англи эх

One book had the word [Metastasis] in its title, so I chose that book.

Бас хайж байсан Далайн угсааны нэг ном олов.

Англи эх

Also, I found a book from the Sea Race I sought out.

Энэ бүхэнд хэдэн цаг орчим зарцуулав.

Англи эх

All of it took about a few hours.

Дээр нь олсон ном маань шилжүүлэх шидийн тухай нарийвчилсан тайлбар биш бөгөөд хэцүү үг, мэргэжлийн нэр томьёо ихтэй.

Англи эх

Moreover, the book I got is not a detailed account with regards to teleportation, and has a great deal of difficult words and technical terms.

Бүр миний мэддэггүй хэлээр бичигдсэн...

Англи эх

It's written in a language I don't even know…

Анхааралтай уншихгүй бол мэдээллийн ихэнхийг алдана.

Англи эх

If I don't read this book carefully, I will lose out on the majority of information.

"Одоохондоо жинхэнэ судалгаа хийх юм бол ядаж нэг дэвтэр хэрэгтэй байна."

Англи эх

[For the time being, if I'm going to be doing a proper research, I would like to at least have a notebook.]

Уншиж, сурч, цээжлэхэд бүгдэд нь хязгаар бий.

Англи эх

Reading, learning, and memorizing all have their limitation

Үүнийг ухаарсны дараа номоо түр авч үлдэх зөвшөөрөл аваад гарав.

Англи эх

After realizing this, I get permission to keep the book for now, and I left.

Гадаа аль хэдийн орой болжээ.

Англи эх

It had already become evening outside.

Хичээлээ тарсан оюутнууд бүгд дотуур байр руугаа явж эхлэв.

Англи эх

All the students who were done being taught their lessons began to head back towards the dorms.

Номын сан руу явж буй хэд хэдэн хүн ч байх шиг.

Англи эх

There are a few who also seem to be heading to the library.

Би оюутнуудын урсгалыг сөрөн сургуулийн дэлгүүр рүү явав.

Англи эх

I braved the oncoming flow of students, and went towards the canteen.

Сургуулийн дэлгүүр энэ сургуулийн байрны ойролцоо байдаг.

Англи эх

The canteen, it is in the vicinity of this school building.

Сургуулийн дэлгүүр гэхээсээ булангийн жижиг хүнсний дэлгүүр шиг санагдав.

Англи эх

Rather than a canteen, it felt like a corner drug store.

Дотогш ороход хэдэн оюутан хөгжилтэйгээр юм худалдаж авч байв.

Англи эх

When I went inside, there were several students merrily shopping.

Эргэн тойрноо харвал шидийн сурах бичиг, шидийн чулуу, нөмрөг, модон илд, дасгалын саваа гэх мэт юм худалдаанд тавигдсан байв.

Англи эх

When looking about, roughly, there were magic textbooks, magic stones, robes, wooden swords, training wands, and etc. placed out for sale.

Цүнх, гутал, саван гэх мэт өдөр тутмын хэрэглээний бараа ч зарагдаж байв.

Англи эх

Even daily necessities like bags, shoes, and soap were also placed out for sale.

Бас хатаасан мах, утсан мах гэх мэт хүнс, архи, ундны ус зэрэг лонхтой ундаа ч зарж байлаа.

Англи эх

Again, even food such as dried meat and smoked meat, and bottles of drinks such as sake or drinking water were placed out for sale.

Товчхондоо хэрэгтэй бүх юм байдаг юм шиг сэтгэгдэл төрүүлэв.

Англи эх

In short, it gave off the feeling of having had just about everything one needed.

Би утсаар боосон баглаа цаас, бэх, үзэг зохих ёсоор худалдаж аваад буцав.

Англи эх

I make a proper purchase of a bunch of paper (held together by a cord), ink, and pen, and then I headed back.

Анхнаасаа сургуульд ирэхдээ ийм олон юм авна гэж бодоогүй.

Англи эх

In the first place, I wasn't shooting to buy these many things in coming to school.

Үнэндээ би энд юу хийх гэж ирсэн юм бэ?

Англи эх

Honestly, what was I coming to do here anyway?

Мэдээж өвчнөө эмчлэх гэж.

Англи эх

Of course, it was to treat my illness.

Энэ асуудлыг хаанаас нь эмчилж эхлэхээ одоо ч мэдэхгүй байна.

Англи эх

I still have no clue where to begin treating this matter.

Худалдан авалтаа дуусгаад гадаа гарахад орчин тойрон харанхуй болсон байв.

Англи эх

After I finished making my purchases, and went outside, the surroundings were dark.

Гудамжны гэрэл мэт юм байхгүй ч зам бүдэг гэрэлтэй тул алхахад асуудалгүй.

Англи эх

While something like a streetlight was non-existent, the normal road was dimly lit, so it could be walked without an issue.

Өвөл дууссан ч замд цас бага зэрэг үлдсэн хэвээр.

Англи эх

Even though winter is over, there is still a bit of remaining snow on the road.

Хөлөө ажиглан дотуур байрны зам руу яаравчлав.

Англи эх

While watching my step, I hurried along the road to the dormitory.

Эргэн тойронд хүн алга.

Англи эх

There is no one around the surroundings.

Холоос шуугиан сонсогдох ч, хүн ер нь явдаггүй газар руу төөрч орсон юм шиг санагдав.

Англи эх

Though I can hear some clamoring in the distance, I got the sense that I had strayed off into a place where people don't normally go.

Урд байгаа байр бол эмэгтэйчүүдийн дотуур байр. Эрэгтэйчүүдийн байр ч ойрхон, эрэгтэй байр руу очих зам эмэгтэй байрны урдуур өнгөрдөг юм.

Англи эх

In the case of the schoolhouse in front of me, it's the women's dormitory. While it's near the men's dormitory as well, the road that leads to the men's dormitory happens to cross in front of the women's dormitory as well.

Гүнзгий бодолгүй зүгээр л цааш алхав.

Англи эх

Without thinking deeply about it, I just press on walking.

Тэгтэл...

Англи эх

And then…

"Хм?"

Англи эх

[Mm?]

Гэнэт дээрээс нэг юм унав.

Англи эх

Suddenly, something dropped from above.

Цагаан юм.

Англи эх

It was white.

Гэвч цас биш.

Англи эх

However, it was not snow.

Би өөрийн эрхгүй барьж авав.

Англи эх

I caught it by reflex.

"Өө"

Англи эх

[Oou]

Дэлгэж үзвэл цав цагаан даавуу.

Англи эх

When I expanded it, it was a pure white cloth.

Бага зэрэг чимэглэлтэй ч гялгар биш, цэвэрхэн нямбай сэтгэгдэл төрүүлнэ.

Англи эх

It had a little decoration, but was not too showy, giving off the impression that it was neat and clean.

Уламжлалт хүндэт нэр нь «Дотуур өмд».

Англи эх

The traditionally respected name was "Panties".

Хэн нэгэн сүүдэрт хатааж байсан байж магадгүй.

Англи эх

Someone may have possibly been trying to dry them in the shade.

Дээшээ харвал энэ алга болсон эдийн эзнийг харж болох юм шиг санагдав.

Англи эх

I thought that if I looked up, I had the feeling I might be able to see the owner of this missing item.

Гэвч харанхуй болохоор царайг нь ялгаж чадсангүй.

Англи эх

However, because it is dark, I cannot make out a face.

Гэхдээ нэг дүрс харагдав...

Англи эх

But, I saw a form…

"...Аан~ нөгөө, хэн нэгэн чухал юмаа хаячихсан юм уу?"

Англи эх

[…Ee~to, Did someone lose something important?]

"Кяаааааааааааааааааааа! Дотуур хувцасны хулгайч!"

Англи эх

[Kyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! Underwear Thief!]

Аан?

Англи эх

Eh?

Охин оюутны хашгираан.

Англи эх

A schoolgirl's yell.

Дээрээс биш.

Англи эх

It wasn't from above.

Арын зүгээс сонсогдов.

Англи эх

I heard it from behind.

Сандран эргэхэд нэг дүрс намайг заан хашгирч байлаа.

Англи эх

Turning around flustered, I was being pointed at, while a figure was shrieking.

Андуурал.

Англи эх

It's a misunderstanding.

Гэвч одоо бодоод ч хэрэггүй болжээ.

Англи эх

But, it's too late to think about it now.

Хашгираан эхэлснээс хэдхэн хормын дотор тагтны цонх тас хийн онгойв.

Англи эх

In a matter of moments from the time the shriek began, a window from the veranda opened with a banging sound.

Нэгдүгээр давхраас нэг сүүдэр үсэрч гарав. Сүүдэр. Сүүдэр.

Англи эх

And from the first floor, a shadow jumped out. Shadow. Shadow.

Ингээд би буруутгалд бүслэгдсэн хэвээр өргөсөн дотуур өмдөө барьсан байдалтай үлдэв.

Англи эх

With that, while besieged by accusations, I remained in the position of holding the raised panties.

Юу болж байгааг ер ойлгохгүй байна.

Англи эх

Somehow, I don't know what's going on.

"А, аан~ нөгөө, энэ..."

Англи эх

[A, e~to, um…]

"Хмф!"

Англи эх

[Hmpf!]

Тэдний толгойд хэт булчинлаг биетэй нэг охин явж байв.

Англи эх

The one spearheading it was a girl with an excessively well-built body.

Яаж хэлэх вэ? Охин уу? Эмэгтэй юү? Дээрэмчин үү? Горилла юу?

Англи эх

How should I say it? A girl? A woman? A bandit? A gorilla?

Тийм л сэтгэгдэл төрүүлэх хүн.

Англи эх

This person gave off that kind of impression.

Мөрний өргөн нь минийхээс бараг хоёр дахин их.

Англи эх

The width of her shoulders was nearly twice my own.

Араатны угсаа юм болов уу...? Үгүй, Чөтгөрийн угсаа байх.

Англи эх

Is she a Beast Race…? Instead she's likely a Demon Race.

"Чи бол завхай хог!"

Англи эх

[You are perverted trash!]

Самгардсан над руу тэр ингэж нулимж хэлэв.

Англи эх

To the confused me, she spat that.

Гэнэт доромжлуулчихлаа.

Англи эх

I was suddenly insulted.

Ойн мэргэн гэгдэх ёстой амьтны үйлдэл биш юм шиг.

Англи эх

That doesn't seem like the actions of someone who is supposed to be the sage of the forest.

Юу?

Англи эх

What?

Юу болоод байна?

Англи эх

What is going on?

Яагаад гэнэт намайг дотуур хувцасны хулгайч гэж үзээд байгаа юм бэ?

Англи эх

Why am I suddenly being treated as an underwear thief?

Мэдээж 15 настай хүүгийн хувьд дотуур хувцсанд сонирхолтой. Гэхдээ энэ удаад хулгайлах гэсэнгүй, бүр үнэрлэж ч үзээгүй.

Англи эх

Certainly, as a 15 year old boy, I have an interest in underwear. But, I wasn't trying to steal them this time, I didn't even smell them.

Газарт унахаас нь өмнө л барьж аваад эзэнд нь буцааж өгөх гэсэн юм.

Англи эх

I just had grabbed it before it reached the ground is all, I was only trying to return it to its owner.

"Түр хүлээгээрэй, би юу ч хийгээгүй."

Англи эх

[Please wait a minute, I haven't done anything.]

"Юу ч хийгээгүй?"

Англи эх

[Haven't done anything?]

Горилла охин миний гарнаас шүүрэн авав.

Англи эх

The Gorilla-girl grabbed my arm.

Ямар том гартай юм бэ.

Англи эх

She's got huge hands.

"Юу ч биш юм бол гартаа юу барьчихсан юм?"

Англи эх

[If it's nothing, then what do you have in your hand?]

Миний гарт нэгэн эд бий.

Англи эх

There is a certain item in my hand.

Энэ бол чиний эсрэг нотлох баримт гэх гэсэн царай гаргав.

Англи эх

A face was made, about to say that it was the evidence in question against me.

Эргэн тойрны харц дайсагнасан.

Англи эх

The surrounding stares are filled with hostility.

Хөл минь чичирч эхлэв.

Англи эх

My feet start to tremble.

"Энэ, энэ чинь Ариэль гүнжийн дотуур хувцас биз дээ? Чам шиг хүн гүнжийг шүтдэг байлаа ч гэсэн ийм увайгүй юм хийнэ гэдэг чинь огт ичих сэтгэлгүй юм байна!"

Англи эх

[Those, those are Ariel-sama's underwear aren't they? Even if someone like you admires the princess, you must have no shame at all to do something so brazen as that!]

Горилла бүсгүйн хорон үгэнд эргэн тойрны охид «Тийм шүү!» «Завхай!» «Үх!» гэх мэтээр над руу доог тохуу асгав.

Англи эх

To Gorilla-san's caustic words, the surrounding girls pour on the jeers towards me with things like [That's right!] [Hentai!] [Go Die!]

Ямар новш вэ, би аль хэдийн уйлж байна.

Англи эх

What the hell, I am already crying now.

"Сонс! Нааш ир, чам шиг хүн хийснээ наманчилж, дахиж хэзээ ч ийм юм хийх ёсгүй."

Англи эх

[Listen! Don't come this way, someone like you should repent on their actions, and never be allowed to do these kinds of things again.]

Намайг гарнаас мөр хүртэл тэврэн барьж чирэв.

Англи эх

I am pulled along, being caught from arm-to-shoulder.

Миний үзүүлж чадсан цорын ганц эсэргүүцэл бол чирэгдэх зуур гутлын ул шороонд үлдээсэн мөр л байв.

Англи эх

The only resistance I could put up was the tracks in the dirt the bottoms of my shoes left as I was being dragged.

Эмэгтэй байрны хүч.

Англи эх

The power of the women's dorm.

Булчингаа хөгжүүлсээр ирсэн ч бидний хүчний ялгаа үнэхээр ийм их байсан гэж үү?

Англи эх

Even though I had been building up my muscles, was the difference in our muscle strength really that great?

Намайг тэр чигт нь байр руу чирж байна.

Англи эх

I am being dragged into the building, as it is.

Аймшигт олны шүүлтэд өртөх гэж байна уу?

Англи эх

Am I about to be subjected to a horrible lynch mob?

Намайг гүтгэж байна.

Англи эх

I'm being falsely accused.

Зугтах уу?

Англи эх

Should I run away?

Буруу юм хийгээгүй атлаа?

Англи эх

Even though I didn't do anything wrong?

Зугтвал цуурхал өргөн тарах болов уу?

Англи эх

If I run away, will rumors spread widely?

Яах вэ, галт тэргэнд хүн тэмтэрсэн гэж гүтгүүлэх шиг мэдрэмж.

Англи эх

What should I do, this is like the feeling of being falsely accused as a train molester.

Ярилцаж ойлгуулж чадах болов уу?

Англи эх

Can I make them understand through talking?

Гэвч аль хэдийн оройтсон байх...

Англи эх

However it's probably already too late for that…

Үгүй, ийм үед гэм буруугүй гэдэгтээ зөрүүдлэн итгэх хэрэгтэй.

Англи эх

No, at times like this I need to remain stubbornly confident in my innocence.

Би энд буруу юм хийгээгүй.

Англи эх

I did nothing wrong here.

Ингэж бодоод шороон шид ашиглан хөлөө газарт бат түшиглэв.

Англи эх

Thinking so, I used earth magic, and firmly affixed my feet in place.

Тэр дороо чирэгдэхээ больж, Горилла гайхсан царай гаргав.

Англи эх

I immediately stop being dragged, and the Gorilla makes a surprised face.

Би андуурлыг даван гарахын төлөө тэмцэх гэж байлаа.

Англи эх

I was going to fight through the misunderstanding.

"Хээ~, Юу вэ энэ, хүч хэрэглэх гэж байна уу?"

Англи эх

[Hee~, What's this, planning to become violent?

"Новшийн, ичгүүргүй дотуур хувцасны хулгайч байж."

Англи эх

Even though you are just a sheetty, shameless underwear thief.

"Ийм олон хүний эсрэг ялна гэж бодож байна уу?"

Англи эх

Against this number of people, do you think you can win?]

Ялах ч юм билүү, мэдэхгүй.

Англи эх

Maybe, I wonder.

Гэвч миний хүссэнээр ялахгүй юм шиг санагдана.

Англи эх

While I get the feeling I won't win in the way I want to.

Гэхдээ дотуур хувцасны хулгайч.

Англи эх

However, underwear thief.

Энд хүч хэрэглэвэл намайг дотуур хувцасны хулгайч гэж шошголно.

Англи эх

If I get violent here, I will have the label of my person changed to that of an underwear thief.

Энэ бол гүтгэлэг.

Англи эх

It's a false accusation.

Гэвч хүч хэрэглэвэл гүтгэлэг маань хүчингийн хэрэг мэт юм болон хувирч, давхар давхар овоорох байх.

Англи эх

However, if I get violent, the false charge would likely change into something like rape and pile up.

Тэгвэл одоогийнх нь гүтгэлэг байсан гэдэг нь бүр мартагдана.

Англи эх

Then, the current false charge becomes lost entirely.

Захиргаа ямар нэг аргаар намжаах гэж намайг шийтгэх юм уу, сургуулиас гарахаас аргагүй байдалд шахаж ч мэднэ.

Англи эх

I might be dealt with in some kind of appeasing move by the administration, could be driven in a corner to the point where I would have to withdraw from school.

Ямар ядаргаатай юм бэ.

Англи эх

How annoying.

Үүнээс ямар сайн юм гарах юм бэ?

Англи эх

What good can come out of this?

"Хүлээгээрэй! Баривчлахаа боль, түр хүлээ!"

Англи эх

[Wait a moment! Stop the arrest, wait for just a moment!]

Хүүгийн нарийн чанга хоолой байлаа.

Англи эх

It was the voice of a boy with a high pitch.

"Фиттс ноён!"

Англи эх

[Fitts-sama!]

"Ээ~! Фиттс ноён!?"

Англи эх

[E~! Fitts-sama!?]

"Фиттс ноён ярьсан!?"

Англи эх

[Fitts-sama talked!?]

"Юу болоод байна!?"

Англи эх

[What's going on here!?]

Олны дундуур цагаан үстэй, нарны шил зүүсэн жижигхэн хүү зам гаргаж ирэв.

Англи эх

Parting the crowd here, was a small boy with white hair and wearing sunglasses.

Фиттс байлаа.

Англи эх

It was Fitts.

"Уучлаарай... тэр дотуур хувцас... угаагаад хатаах гэж байтал санамсаргүй унагачихсан юм. Тэр зөвхөн миний алдаанаас болж түүж авсан."

Англи эх

[I am sorry- that underwear- I was just trying to air dry them after I cleaned them, and they accidentally fell down. He only picked them up because of my mistake.]

Фиттс хүчтэй амьсгаадсаар Горилла бид хоёрын дунд зогсов.

Англи эх

Fitts stands between the Gorilla and me, while panting heavily.

Тэгээд юу болсныг зовж зүдэрч тайлбарлав.

Англи эх

And took the trouble to explain what had happened.

Горилла хамраа тачигнуулаад «хмф» гэв.

Англи эх

Gorilla made a snort and humph.

"Фиттс... ноён. Ариэль таныг дотуур хувцсаа угаалгахаар даатгасныг би мэднэ."

Англи эх

[Fitts…sama. I already know that Ariel has entrusted you with taking care of washing her undergarments.]

Гэвч Горилла цааш үргэлжлүүлэв.

Англи эх

However, the Gorilla continues.

"Гэхдээ энэ хоёр өөр асуудал. Энэ залуу шөнийн энэ цагт энд урдуур явж байсан."

Англи эх

[That and this are a different story though. This guy, at this time of night, was walking in front of here.

"Нар жаргасны дараа энэ гудамжаар зөвхөн эмэгтэйчүүд явна гэж аль хэдийн тохирсон."

Англи эх

It was decided already that after sunset only women can go down this street.]

Өө, тийм юм байсан гэж үү?

Англи эх

Oh, is that how it was?

Тийм тэмдэг огт хараагүй.

Англи эх

I didn't see any sign mentioning that.

Эргэлзсэн би Фиттс рүү хялам хийн харав.

Англи эх

I who look puzzled, gave a backward glance to Fitts.

"Тэр шинэ оюутан, «Тусгай оюутан», ганцаарчилсан өрөөтэй болохоор байрны тэр жижиг дүрмийг тайлбарлаж өгөх өрөөний нөхөр одоогоор байхгүй. Энэ удаад өршөөж өгөхгүй юу?"

Англи эх

[He is a new student, a [Special Student], with a single room so he didn't have a roommate who would have explained that minor rule of the dorms to him yet. Will you please overlook this matter for me?]

Фиттс цөхрөнгүй байв.

Англи эх

Fitts was desperate.

Би ч түүний хоолойн цөхрөлийг мэдэрлээ.

Англи эх

I also felt the desperation in his voice.

Яагаад гэдгийг яагаад ч юм мэдмээр байна.

Англи эх

I somehow want to know why.

Горилла энэ зүг рүү харав.

Англи эх

The Gorilla faces this direction.

Үнэн үү, гэж асуух гэсэн янзтай.

Англи эх

Is it the truth, or so she was about to say.

Би түг түг толгой дохив.

Англи эх

I nodded moment by moment.

Горилла миний гарыг атгасаар хэсэг зуур байж, Фиттсийн нүүр рүү ч харав.

Англи эх

The Gorilla had gripped my hand for a moment still, Fitts' face was also looked at.

"Хмф, Фиттс ноён ингэтлээ хамгаалж байгаа юм чинь. Үнэн байж магадгүй."

Англи эх

[Hmph, since Fitts-sama is defending you here this much. It might be the truth.

"Гэхдээ чи дотуур байрны тохиролцоог зөрчсөн нь бас үнэн."

Англи эх

However, it is also true that you violated the agreement of the dormitory.

"Тиймээс сургамж болгож шийтгэл хүлээх хэрэгтэй."

Англи эх

So you still need to receive a punishment as a lesson.]

Ингэж хэлээд дахин чирэх гэтэл хөдөлгөөн нь зогсов.

Англи эх

As she said that, she tried to drag me again, but her movement was stopped.

Хэн ч анзаараагүй байхад Фиттс саваагаа гаргачихсан байлаа.

Англи эх

Before anyone noticed, Fitts had pulled his wand out.

Тэгээд Гориллагийн нүүр рүү чиглүүлжээ.

Англи эх

And it was pointed at Gorilla's face.

"Тэр буруугүй гэж би сая хэлсэн шиг санагдана."

Англи эх

[I'm pretty sure I just said he wasn't in the wrong.

"Сонс, гараа авсан чинь дээр..."

Англи эх

Listen up, you better take your hands off…]

"Фу~ Фиттс... ноён?"

Англи эх

[Fu~ Fitts…sama?]

Уур хилэн холилдсон хоолой.

Англи эх

A voice that has anger mixed into it.

Эргэн тойрон шуугилдав.

Англи эх

The surroundings became noisy.

Харанхуйд ч гэсэн Гориллагийн царай цонхийж байгааг ойлгож болохоор байв.

Англи эх

Even in the dark, I could understand that Gorilla's face was going pale.

"Эсвэл энд байгаа бүгдийг эмнэлэг рүү явуулж өгөх үү?"

Англи эх

[Or perhaps, everyone here would like me to send them to the medical office?]

ЯМАР ГОЁ ВЭ~

Англи эх

SO COOL~

Би ч бас ганц удаа ийм юм хэлж үзмээр байна.

Англи эх

I also want to be able to say something like that once.

"Тц... За, ойлголоо."

Англи эх

[Tch… Fine I get it already.]

Миний гарыг жаахан ширүүн ч гэсэн тавьж өгөв.

Англи эх

My hand was released albeit a little violently.

Тэгээд тэр хавчуулагдсан энэ хөөрхий надаас холдов.

Англи эх

And she separated from this child who was pinned.

Бугуй минь одоо ч өвдөж байв.

Англи эх

My wrist hurt still.

Гэхдээ анагаах шид хэрэггүй.

Англи эх

However I didn't need recovery magic.

"Фиттс ноён түүнийг ингэтлээ өмөөрсөн болохоор л ийм."

Англи эх

[Fitts-sama, only because you went to all the trouble to show deference to him.

"Гэхдээ, чи!"

Англи эх

However, you over there!

"Дахиж хэзээ ч харанхуй болсны дараа эмэгтэй байрны орчимд тэнэж явах хэрэггүй."

Англи эх

Never again find yourself after dark wandering around the women's dorm.

"Дараагийн удаа олдвол өршөөл гэж байхгүй!"

Англи эх

If I find you next time, there will be no forgiveness then!]

Над руу ингэж сүрдүүлэг шидээд тэр үсэрч гарч ирсэн тагтны цонхоороо буцан орлоо.

Англи эх

After throwing such a parting threat directed at me, she returned through the veranda window that she popped out from.

Бусад охид ч над руу ширүүн харц шидээд арилав.

Англи эх

The other girls also, after giving me a strong look, faded away.

Хормын дотор тэр газраас бүх эмэгтэйчүүд алга болов.

Англи эх

In a split second, all the women were gone from that place.

"Фүү~... Ер нь, Гориадэ хүний тайлбарыг эхлээд сонсохгүй юм..."

Англи эх

[Fuu~… Honestly, Goriade-san, not listening to a person's explanation first…]

Фиттс бүх охидыг үдэж хараад санаа амран амьсгаа гаргав.

Англи эх

Fitts breathed a sigh of relief, all the girls were seen off.

Горилла Гориадэ гэдэг нэртэй байжээ.

Англи эх

Some time ago, the Gorilla had been called Goria-de.

Тэр хүч чадалд нь ийм нэр яг таарна.

Англи эх

That Strength and Power satisfies having a name like that.

Нэр нь чанараа илтгэдэг гэдэг яг энэ.

Англи эх

The exact case of Name-is-body.

Фиттс над руу бөхийв.

Англи эх

Fitts bowed to me.

"Уучлаарай, би тэр дотуур өмдийг санамсаргүй унагасан болохоор..."

Англи эх

[Sorry, it's because of me accidentally dropping that underwear…]

Энэ хүү яагаад эмэгтэй байранд дотуур хувцас угааж байгаа юм бол гэж гайхав.

Англи эх

I wonder why this boy is in the women's dorm washing underwear.

Ариэль гүнжийн хамгаалагч гэдэг итгэлээрээ энд түүнд үйлчлэх онцгой зөвшөөрөлтэй байж магадгүй юм?

Англи эх

Perhaps it is because he has such confidence from being a guard of Princess Ariel that he may be specially permitted to attend to her here?

Чин сэтгэлтэй хүн бололтой.

Англи эх

He seems to be a sincere person.

Хор хөнөөлгүй гэсэн мэдрэмж бүх биеэс нь цацарна.

Англи эх

The feeling that he's harmless comes out from his whole body.

Найдвартай.

Англи эх

He's reliable.

Залуу.

Англи эх

He's young.

Нарны шил зүүсэн царайлаг залуу.

Англи эх

A handsome guy wearing sunglasses.

Бүр «Хөөрхөн хүү» бүлэглэлийнх юм шиг санагдана.

Англи эх

Rather, I get the feeling he's part of the "Pretty Boy" faction.

Хажууд чинь байхсан гэж тэр хэлбэл аюултай юм болно.

Англи эх

It would be dangerous if he said he longed to be by my side.

Чиний хөлийг долоомоор байна гэвэл ёс бус болох уу?

Англи эх

Would it be indecent of me if I said I wanted to lick your feet?

"Үгүй ээ, Фиттс ах ч буруугүй... Та намайг аварлаа."

Англи эх

[No, Fitts-senpai isn't at fault either… I was rescued.]

"Аварсан гэхэд... Чи нухацтай хандсан бол тэд бэртэх байсан байх."

Англи эх

[To say rescued… If you were serious at all, they might have been injured.]

Тэр туслахаар ирэхдээ яагаад сандарч, түгшсэн янзтай байсны учрыг би тэгэхэд л ойлгов.

Англи эх

It was then that I understood the reason he panicked and seemed upset when he came to help.

Би хүч хэрэглэсэн бол охидыг бэртээх байсан.

Англи эх

If I behaved violently, I would have injured the girls.

Тэр үүнийг бодсон байх.

Англи эх

He probably considered that.

Гэхдээ тэгсэн ч тэр намайг бас санаа тавьсан.

Англи эх

Although, in consideration of that, he still cared about me.

"Гэхдээ гэнэт л их гайхлаа. Тэгэхээр одоо яах вэ?"

Англи эх

[However, I was suddenly surprised. So what now then?]

"А... ан. Нар жаргасны дараа эмэгтэй байранд ойртох эрэгтэй хүүхэд байж болохгүй гэж Гориадэ ч хэлсэн шүү дээ."

Англи эх

[A… un. Goria-de-san also said that after the sun sets, any boy who approaches the girl's dorm is no good.]

"Тийм үү? Гэхдээ тийм юм сургуулийн дүрэмд байх ёстой биз дээ."

Англи эх

[Is that so? But, something like that should be in the school regulations.]

"Дотуур байранд амьдардаг оюутнуудын хоорондын харилцан тохиролцоо юм."

Англи эх

[It was a mutual arrangement between fellow students who lived in the dorms.

"Нар жаргасны дараа хөвгүүд энэ замаар явдаггүй, оронд нь эрэгтэй байр руу тойруу замаар явдаг."

Англи эх

At sunset this road isn't used by the boys, and instead the roundabout way is taken instead to the men's dorm.]

«Орон нутгийн дүрэм» гэдэг юм болов уу?

Англи эх

Is it called a "local rule?"

Мэдээгүй ч гэсэн хэн нэгэн эхнээс нь зааж өгсөн бол сайн байсан юм.

Англи эх

Even though I didn't know, it would have been good if someone had taught me that from the start.

Жишээ нь Заноба...

Англи эх

For example, Zanoba…

"Би мэдээгүй юм."

Англи эх

[I didn't know about it.]

"Аргагүй л дээ. Одооноос болгоомжтой байгаарай, за юу?"

Англи эх

[It couldn't be helped. Just be careful from now on, okay?]

"За."

Англи эх

[Sure.]

Хэлэх ч юу байхав.

Англи эх

It goes without saying.

Өдөр ч гэсэн энэ замаар дахиж хэзээ ч явахгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

Англи эх

Even if it's daytime, I'm sure that I won't ever take this road again.

Тэгээд ч дахиад хэн нэгнээс дайсагнасан харц авах хэрэг надад байхгүй.

Англи эх

Besides I don't need more hostile glances from any more people.

Тэр чөтгөрүүдэд бүслэгдэхэд тоо нь нэг гарын хуруунд багтвал ч яахав.

Англи эх

To be surrounded by those devils, well I'll be alright if the number is kept limited to the count on one hand.

Эмэгтэйчүүдийн над руу харах харцны ерөнхий чиг хандлага бол дайсагнал.

Англи эх

The general trend of the looks women have given me is hostility.

Бодохоор л чичирнэ.

Англи эх

If I think about it, I tremble.

"Ямартай ч намайг аварлаа. Хэзээ нэгэн цагт Фиттс ахад ачийг тань хариулах боломж гарвал битгий тээнэгэлзээрэй..."

Англи эх

[Anyway, I was saved. If I can ever return the favor to Fitts-senpai please do not hesitate to ask me…]

"Зүгээр ээ, би зүгээр л зүй ёсны зүйл хийсэн."

Англи эх

[It's fine already, I only did what was natural.]

Зүй ёсны зүйл...?

Англи эх

What was natural…?

Бодоод үзэхэд сүүлийн хэдэн жилд янз бүрийн андуурал, гүтгэлэгт өртөж байсан бүх тохиолдол санаанд буув.

Англи эх

When I think, I remember all the times in the last few years where I have acquired all kinds of misunderstandings and false accusations.

Араатны угсаанаас эхлээд Пол, Орстед.

Англи эх

Starting from Beast Race, Paul, and Orsted.

Миний царай үл итгэлцэл төрүүлдэг юм болов уу?

Англи эх

Maybe my face instills distrust?

Гэвч Фиттс ах намайг муу хүн гэж үзсэнгүй.

Англи эх

However, Fitts-Sempai did not assume me to be a bad person.

Харин ч миний талд зогссон.

Англи эх

Instead, he even stood by my side.

Шударга байр суурь.

Англи эх

An even-handed position.

Тэр дунд миний буруу ч байсан байж болох.

Англи эх

Though there might have been my mistake in that basis too.

Шалгалтын асуудал ч гэсэн...

Англи эх

Even the matter with the examination as well…

Сайхан юм.

Англи эх

It's a nice thing.

Фиттс ах.

Англи эх

Fitts-Senpai.

Сэтгэл сэргээм зантай, шалгалтын асуудлаар өш хонзон хадгалаагүй.

Англи эх

A refreshing disposition, no grudge about the examination matter.

Номын санд зөвлөгөө өгсөн.

Англи эх

Gave me advice in the library.

Академид алдартай ч бардам биш.

Англи эх

Is well known in the academy, and isn't prideful.

Байдлыг ухаарч зохих ёсоор тусалсан.

Англи эх

Properly helped before with the state of things.

Гаднаасаа хөөрхөн жаал ч, жинхэнэ зан чанартай эр.

Англи эх

Externally he's a shota, but he's a man of character.

Ах хүн.

Англи эх

A senpai.

Тийм. Түүнийг ах гэж дуудах зөвшөөрлийг нь авъя.

Англи эх

That's right. I will get him to allow me to call him senpai.

Фиттс ах. Ах гэж дуудахдаа маш их хүндэтгэл шингээнэ.

Англи эх

Fitts-senpai, and I will put a lot of respect in it when I call him senpai.

"Рудеус чи өөрөө ч даван гарч чадах байсан биш үү?"

Англи эх

[If it's Rudeus-kun, can you not get through it on your own power?]

"Тийм биш ээ, үнэхээр, гэхдээ баярлалаа, ахаа."

Англи эх

[Things aren't like that, really, thank you though, senpai.]

Намайг бөхийхөд Фиттс ах ичингүйрэн хацраа шарчигнатал маажиж байв.

Англи эх

When I bowed, Fitts-Senpai was scratching his cheek with a crunchy sound while being embarrassed.

"Ахахаха... Рудеусын талархал илэрхийлэх нь надад сонин санагдаад байна."

Англи эх

[Ahahaha… The way Rudeus-kun says his thanks, gives me a strange feeling.]

"Аан? Яагаад тэр вэ?"

Англи эх

[Eh? Why is that?]

Яагаад гэж асуухад Фиттс ичингүйрэн инээв.

Англи эх

When I asked why, Fitts embarrassingly laughed.

"...Нууц."

Англи эх

[……It's a secret.]

Ялагдагч надад тэр инээмсэглэл бүр цочирдуулсан.

Англи эх

To me, the loser, that smile left me completely shocked.

--

Англи эх

--

Ингээд сургуулийн минь эхний өдөр өндөрлөв.

Англи эх

Thus, my first day of school ended.

✦

79-р бүлгийн төгсгөл

Машин орчуулга · Англи эхтэй харьцуулж унших боломжтой

Сэтгэгдлүүд

79-р бүлгийн тухай ярилцъя.

Бүртгэл шалгаж байна…

79-р бүлэг: 7-р боть, Сургуулийн эхний өдөр, хоёрдугаар хэсэг · Mushoku Tensei · lightnovel.mn